Mad Catz SS31263A2014C Users manual

1. BOX CONTENTS // CONTENU DE LA BOÎTE // VERPACKUNGSINHALT 2. INSERT BATTERIES // INSÉREZ LES PILES // EINLEGEN DER BATTERIEN

Inserisci le batterie

ENGLISH

C.T.R.L.i Mobile Gamepad

Travel Clip & Knob

2x AAA Batteries

FRANÇAIS

Manette de jeu mobile C.T.R.L. Pince de voyage et poignée

2piles AAA

DEUTSCH

C.T.R.L.i Mobile Gamepad

Reiseclip & Knopf

2 Mikrobatterien

ITALIANO

Gamepad portatile C.T.R.L.

Clip e manopola da viaggio

2 batterie ministilo

ESPAÑOL

Mando para juegos para móvil C.T.R.L.

Rueda y clip de viaje

2x baterías AAA

DANSK

C.T.R.L.i Mobil Gamepad

Rejseklips og greb

2 x AAA-batterier

SVENSK

C.T.R.L.i Mobil Gamepad

Resefäste och vred

2 st. AAA-batterier

PORTUGUÊS

Comando móvel C.T.R.L.

Clip de viagem e botão

2x pilhas AAA

РУССКИЙ

Мобильный джойстик C.T.R.L.

Дорожный фиксатор и ручка

Батареи 2x AAA

Colocar las pilas

Sæt batterierne i

Sätt i batterierna

Inserir pilhas

Вставьте батарейки

3. POWER ON/OFF // MARCHE/ARRÊT // EIN/AUSSCHALTEN

Press the pause button for 3 seconds to power ON. All LEDs flash once per second

Maintenez le bouton Pause enfoncé pendant 3secondes pour allumer l’appareil. Toutes les LED

clignotent une fois en rouge pendant une seconde Halten Sie 3 Sekunden die Pause-Taste gedrückt, um es einzuschalten. Alle LEDs blinken ein Mal

pro Sekunde rot auf Premi e mantieni premuto il pulsante pausa per 3 secondi per accendere il dispositivo. Tutti i LED

lampeggiano di rosso una volta al secondo Pulsa el botón de pausa durante 3 segundos para encenderlo. Todos los LEDs parpadean de color

rojo una vez por segundo Tryk på pauseknappen i 3 sekunder for at tænde. Alle LED’er blinker rødt en gang i sekundet

Tryck in pausknappen i 3 sekunder för att slå på. Alla LED blinkar rött en gång i sekunden

Prima o botão de pausa durante 3 segundos para ligar. Todos os LED ficam vermelhos

intermitentes segundo a segundo

Для включения удерживайте нажатой кнопку паузы в течение 3 секунд. все светодиоды

мигают красным один раз в секунду

4. PAIRING MODE // MODE DE COUPLAGE // KOPPLUNGSMODUS

Press the Bluetooth button for 3 seconds to enter pairing mode. All LEDs flash twice per second

Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 3secondes pour passer en mode de couplage.

Toutes les LED clignotent deux fois pendant une seconde Halten Sie 3 Sekunden die Bluetooth-Taste gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln.

Alle LEDs blinken zwei Mal pro Sekunde auf Premi e mantieni premuto il pulsante Bluetooth per 3 secondi per entrare in modalità di

accoppiamento. Tutti i LED lampeggiano due volte al secondo Pulsa el botón Bluetooth durante 3 segundos para entrar en modo de sincronizado.

Todos los LED parpadean dos veces por segundo Tryk på Bluetooth-knappen i 3 sekunder for at nå parringstilstand.

Alle LED’er blinker to gange i sekundet. Tryck och håll ned Bluetooth-knappen i 3 sekunder för att gå till parningsläge.

Alla LED blinkar två gånger i sekunden Prima o botão Bluetooth durante 3 segundos para entrar no modo de emparelhamento.

Todos os LED ficam intermitentes duas vezes por segundo Для входа в режим сопряжения удерживайте нажатой кнопку Bluetooth в течение 3 секунд.

все светодиоды мигают два раза в секунду

5. iOS SETUP // CONFIGURATION iOS // iOS-SETUP

Enable Bluetooth and tap the device entry to pair

Activez la fonction Bluetooth et sélectionnez votre appareil pour le coupler

Aktivieren Sie Bluetooth und tippen Sie zum Koppeln auf den Geräteeintrag

Abilita il Bluetooth e seleziona la voce relativa al dispositivo per accoppiarlo

Habilita Bluetooth y toca el dispositivo que quieras ligar

Aktiver Bluetooth, og tryk på enhedsoptegnelsen for at parre

Aktivera Bluetooth och knacka på enheten för att para

Active o Bluetooth e toque na entrada do dispositivo para emparelhar

Включите Bluetooth и коснитесь имени устройства для сопряжения

6. PAIRING COMPLETE // COUPLAGE EFFECTUÉ // KOPPLUNG ABGESCHLOSSEN

Once paired, the iOS device will assign a player LED

Une fois couplé, l’appareil iOS attribuera une LED de joueur

Nachdem es gekoppelt wurde, weist das iOS-Gerät eine Spieler-LED zu

Una volta accoppiato, il dispositivo iOS assegnerà un LED giocatore

Una vez emparejados, el dispositivo iOS asignará un LED de jugador

Når de er parret, vil iOS-enheden tildele en afspiller-LED

När enheten parats kommer iOS-enheten att tilldela en spelar-LED

Depois de emparelhado, o dispositivo iOS atribuirá um LED de leitor

После сопряжения с устройством iOS отобразится светодиод проигрывателя

* medföljer ej

* non incluso

* Not included

* Nicht im Lieferumfang enthalten

* non fourni

* no incluido

* Medfølger ikke

* não incluído

* не входит в комплект