MadBoy REMIX-35 User manual
REMIX-35
REMIX-35
ЦИФРОВОЙ КАРАОКЕ-МИКШЕР
С ПОДДЕРЖКОЙ BLUETOOTH
MUSIC
KEY
MIC 1 MIC 2
STANDBY
VOLUME
BASS MID TREBLE
VOLUME
BASS TREBLE
EFFECT
VOLUME
BASS TREBLE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
EFFECT
MIC 1 MIC 2
РУССКИЙ
Содержание
Инструкции по технике безопасности ......................................................................
Начало работы
Характеристики ......................................................................................................
Разъемы ..................................................................................................................
Содержание упаковки ............................................................................................
Лицевая панель .........................................................................................................
Задняя панель ...........................................................................................................
Дистанционное управление ......................................................................................
Экраны
Введение ................................................................................................................
Экран уровня громкости ........................................................................................
Экран караоке ........................................................................................................
Экран музыки .........................................................................................................
Экран медиа ...........................................................................................................
Основное меню
Использование главного меню ..............................................................................
Структура меню ......................................................................................................
Настройки микрофона
Эффект ...................................................................................................................
Коэффициент усиления ........................................................................................
Отмена резонанса .................................................................................................
Эквалайзер .............................................................................................................
Общий эквалайзер ....................................................................................................
Системные настройки
Общие функции ......................................................................................................
Сброс уровня звука ................................................................................................
Переименование входа аудио-видео ...................................................................
Bluetooth
Подключение Bluetooth .........................................................................................
Использование меню Bluetooth ............................................................................
Использование AVRCP .........................................................................................
Изменение пин-кода ..............................................................................................
Подключение .............................................................................................................
Примеры подключения .............................................................................................
Подключение компьютера как источника аудио .....................................................
Подключение компьютера в качестве звукозаписывающего устройства .............
Контакты коннекторов ...............................................................................................
Технические характеристики ....................................................................................
3
4
4
5
6
7
8-9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
26
27-28
29-32
33
34-35
36
37-38
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
2
Инструкции по технике безопасности
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или
влаги.
1. Прочитайте инструкцию: Все инструкции по безопасности и эксплуатации должны быть прочитаны перед
использованием устройства.
2. Сохраните инструкцию: Инструкции по безопасности и эксплуатации устройства должны быть сохранены
для будущего использования.
3. Обратите внимание на предупреждения: Необходимо обращать внимание на все предупреждающие знаки
на самом устройстве и в руководстве по эксплуатации.
4. Следуйте инструкциям: Необходимо следовать всем пунктам инструкции.
5. Дополнительные принадлежности: Не используйте дополнительные принадлежности, которые не
рекомендованы производителем.
6. Вода и влага: Не используйте устройство вблизи воды.
7. Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия.
8. Тепло: Устройство не должно быть расположено вблизи источников тепла, таких как радиаторы или другие
устройства, которые выделяют тепло.
9. Защита шнура питания: Шнур питания должен быть расположен так, чтобы на него нельзя было наступить
или за него зацепиться, а также, чтобы он не был придавлен. Не используйте устройство, если сетевой
шнур поврежден.
10. Очистка: Перед очисткой устройства отсоедините его от сети питания. Не используйте жидкие или
аэрозольные чистящие средства. Используйте влажную тряпку для очистки.
11. Период длительного бездействия: Если вы планируете не пользоваться устройством в течение
длительного промежутка времени, отключите устройство от сети питания.
12. Посторонние объекты и жидкости: Следует принимать меры предосторожности, чтобы не допустить
проникновение жидкостей или посторонних объектов внутрь устройства.
13. Сервисное обслуживание при повреждении: Устройство должно обслуживаться квалифицированным
сервисным персоналом, если:
А. Внутрь устройства попали посторонние объекты.
B. Устройство подверглось воздействию влаги или дождя.
C. Устройство упало или был поврежден корпус
D. Устройство работает ненормально
14. Обслуживание: Все обслуживание должно проводиться квалифицированным сервисным персоналом.
15. Гарантия: Гарантийное обслуживание должно проводиться в квалифицированным сервисным
персоналом, авторизованным Madboy Audio International Oy. Гарантия аннулируется, если гарантийные
пломбы изменены, удалены или испорчены.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
3
Начало работы
Характеристики
Ÿ Высокопроизводительный 24-битный ревербератор с семью типами настраиваемых эффектов.
Ÿ 2,6-дюймовый дисплей с понятным в использовании графическим пользовательским интерфейсом.
Ÿ Пульт дистанционного управления для дистанционной настройки.
Ÿ Bluetooth 5.0 для проигрывания музыки с планшета или мобильного телефона.
Ÿ Цифровой оптический (S/PDIF) вход и выход для подключения SMART-TV или усилителя.
Ÿ Аудио-интерфейс, совместимый с USB Audio, для подключения к компьютеру.
Ÿ Четыре аналоговых входа RCA для подключения DVD- или CD-плеера.
Ÿ Два выхода RCA для подключения усилителя или активных аудиоколонок.
Ÿ Цифровой регулятор тона, ±5 полутонов.
Ÿ Два входа микрофонов с индивидуальной настройкой уровня звука, 2-диапазонный эквалайзер и регулятор
уровня эффектов.
Ÿ Функция отмены резонанса для обоих микрофонов.
Ÿ Регулятор уровня громкости и 3-диапазонный эквалайзер для музыки.
Ÿ 10-диапазонный графический эквалайзер для аудиовыхода.
Разъемы
Входы:
Ÿ Два канала микрофона
§ Балансные разъемы 1/4" TRS на лицевой панели
§ Балансные XLR-разъемы на задней панели
Ÿ Семь входов аудио
§ Bluetooth-аудиоинтерфейс (A2DP, AVRCP)
§ Оптический вход (Toslink)
§ USB-аудиоинтерфейс (USB Type B)
§ 4 разъема RCA
Ÿ Четыре входа видео
§ 4 разъема RCA
Выходы:
Ÿ Четыре выхода аудио
§ Оптический выход (Toslink)
§ USB-аудиоинтерфейс (USB Type B)
§ 2 разъема RCA
Ÿ Выход сабвуфера для активного сабвуфера
§ 1 разъем RCA
Ÿ Два выхода видео
§ 2 разъема RCA
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
Начало работы
Содержание упаковки:
REMIX-35
MUSIC
KEY
MIC 1 MIC 2
STANDBY
VOLUME
BASS MID TREBLE
BLUETOOTH
MUSIC
BASS MID TREBLE KEY
BACK
ENTER
SOURCE
MIC 1
MUSIC
VOL
VOL
MIC 1
BASS TREBLE EFFECT
MIC 2
BASS TREBLE EFFECT
REMIX-35
MUTE
MENU
EQ
MIC 2
VOL
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ (1)
REMIX-35 (1)
VOLUME
BASS TREBLE
REMIX-35
BASS TREBLE
EFFECT
REMIX-35
DIGITAL KARAO KE MIXER WI TH BLUETOOTH
MUSIC
KEY
BASS MID TREBLE
VOLUME
BASS TREBLE
OWNER’S M ANUAL
WWW.MADBOY-AUDIO. COM
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (1)
MIC 1 MIC 2
VOLUME
EFFECT
VOLUME
BASS TREBLE
EFFECT
MIC 1 MIC 2
VOLUME
EFFECT
MIC 1 MIC 2
ENGLISH
БАТАРЕЯ
КЛАССА ААА (2)
АНТЕННА (1)
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
5
КАБЕЛЬ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (1)
Лицевая панель
STANDBY
11
2
REMIX-35
MUSIC
VOLUME
BASS MID TREBLE
3
7
KEY
5
4
6
MIC 1 MIC 2
VOLUME
BASS TREBLE
EFFECT
8
BASS TREBLE
9
10
VOLUME
EFFECT
MIC 1 MIC 2
11 12
1. ИНДИКАТОР РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ: Индикатор загорается при переводе
устройства в режим ожидания.
2. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ МУЗЫКИ: Используется для регулировки громкости
музыки.
3. ЭКВАЛАЙЗЕР МУЗЫКИ: Используется для увеличения или уменьшения
частоты музыки.
4. ДИСПЛЕЙ: Дисплей с простым в использовании графическим пользовательским
интерфейсом.
5. УПРАВЛЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТЬЮ:
Используется для выбора тональности музыки
Нажмите кнопку для увеличения тональности на один полутон.
Нажмите кнопку для сброса тональности до нормального уровня.
Нажмите кнопку для уменьшения тональности на один полутон.
6. КНОПКИ НАВИГАЦИИ: Используются для навигации в меню.
7. ЗВУК МИКРОФОНА 1: Используется для регулировки громкости микрофона 1.
8. БАС, ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ, ЭФФЕКТЫ МИКРОФОНА 1: Используется для
увеличения или уменьшения частоты или регулировки эффектов микрофона 1.
9. ИК: ИК-приемник для дистанционного управления.
10. ЗВУК МИКРОФОНА 2: Используется для регулировки громкости микрофона 2.
11. БАС, ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ, ЭФФЕКТЫ МИКРОФОНА 2: Используется для
увеличения или уменьшения частоты или регулировки эффектов микрофона 2.
12. ВХОД МИКРОФОНА: Балансные разъемы 1/4" TRS для подключения
микрофонов. Могут использоваться балансные или несимметричные
микрофонные кабели.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
6
Задняя панель
BALANCED M IC INPUTS
MIC 1 MIC 2
AV 1
AV 2
1 2
L R
VIDEO
AV INPUTS
8
L R
AV 3
AV 4
3
SUBWOOFER
OUTPUT
4
OPTICAL
INPUT
5
AV OUTPUTS
VIDEO
L R
VIDEO
OPTICAL
OUTPUT
6 7
ANT
USB
AUDIO
MODEL: REMIX -35
WWW.MADBOY-AUDI O.COM
SERIAL NO.:
9
I
0
AC 100-240V, 50/60Hz
10
1. БАЛАНСНЫЕ ВХОДЫ МИКРОФОНОВ: Используйте данные входы для подключения
балансного XLR-кабеля микрофона.
2. ВХОДЫ АУДИО/ВИДЕО: Аналоговые входы аудио для подключения источника аудио с
помощью RCA-кабеля. В качестве источника аудио может использоваться, например, DVDили CD-плеер, планшет или компьютер.
3. ВЫХОДЫ АУДИО/ВИДЕО: Аналоговые выходы аудио для подключения усилителя,
активных аудиоколонок и телевизора.
4. ВЫХОД САБВУФЕРА: Используется для подключения активного сабвуфера. Также может
использоваться как выход моносигнала. Фильтрация частот не производится.
5. ОПТИЧЕСКИЙ ВХОД (S/PDIF): Цифровой вход аудио для подключения источника аудио с
помощью кабеля Toslink. В качестве источника аудио может использоваться, например,
SMART-TV, Android TV, DVD- или CD-плеер или компьютер. Поддерживает 2-канальный
ИКМ-аудиосигнал (32–96 кГц).
6. ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД (S/PDIF): Цифровой выход аудио для подключения усилителя с
помощью кабеля Toslink. Поддерживает 2-канальный ИКМ-аудиосигнал (48 кГц).
7. USB АУДИО: USB-аудиоинтерфейс для подключения компьютера как источника аудио и
звукозаписывающего устройства. Подключайте компьютер с помощью кабеля USB Type A —
USB Type B. Может использоваться одновременно как вход и выход аудио.
8. ANT: SMA-коннектор для внешней Bluetooth-антенны. Перед использованием Bluetooth
установите внешнюю антенну.
9. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ: Основной выключатель питания для включения или
отключения прибора. Перед отключением устройства переведите его в режим ожидания.
10. ВХОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: Используется для подключения кабеля электропитания.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
7
Дистанционное управление
1
MUTE
2
3
BLUETO OTH
MUSI C
7
8
BASS M ID TREB LE KEY
10
11 12
13
BACK
ENTE R
MENU
14
MIC 2
VOL
EQ
16
18
15
17
SOURC E
MIC 1
VOL
MUSI C
VOL
4
5
6
9
19
20
23
MIC 1
BASS
BASS
TREB LE
TREB LE
REMI X-35
EFFE CT
MIC 2
EFFE CT
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
8
21
22
24
25
Дистанционное управление
1. POWER........................ Включение или отключение электропитания.
2. MUTE............................ Отключение выхода аудио. Нажмите кнопку снова, чтобы включить звук.
3. PLAY / PAUSE.............. Проигрывать или приостановить проигрывание музыки через подключенное Bluetooth-устройство.
4. PREVIOUS................... Выбрать предыдущий музыкальный трек в подключенном Bluetooth-устройстве.
5. STOP............................ Остановить проигрывание музыки через подключенное Bluetooth-устройство.
6. NEXT............................ Выбрать следующий музыкальный трек в подключенном Bluetooth-устройстве.
7. MUSIC BASS............... Нажмите + для увеличения низких частот музыки.
Нажмите для сброса эквалайзера до нормального уровня.
Нажмите - для уменьшения низких частот музыки.
8. MUSIC MID.................. Нажмите + для увеличения средних частот музыки.
Нажмите для сброса эквалайзера до нормального уровня.
Нажмите - для уменьшения средних частот музыки.
9. MUSIC TREBLE........... Нажмите + для увеличения высоких частот музыки.
Нажмите для сброса эквалайзера до нормального уровня.
Нажмите - для уменьшения высоких частот музыки.
10. MUSIC KEY................ Нажмите для повышения тональности музыки на один полутон.
Нажмите для сброса тональности до нормального уровня.
Нажмите для уменьшения тональности музыки на один полутон.
11. BACK.......................... Возврат к предыдущему меню.
12. MENU......................... Открытие главного меню.
13. NAVIGATION KEY S.. Используются для перемещения курсора в меню.
14. ENTER Подтверждение выбора.
15. SOURCE Выбор источника входа (AV1-AV4, USB, BL UETOOTH, ОПТИЧЕСКИЙ).
16. EQ Открытие меню общего эквалайзера.
17. MIC 1 VOL Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить звук микрофона 1.
18. MIC 2 VOL Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить звук микрофона 2.
19. MUSIC VOL Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить громкость музыки.
20. MIC 1 BASS Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить низкие частоты микрофона 1.
21. MIC 1 T REBLE Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить высокие частоты микрофона 1.
22. MIC 1 EFFECT Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить уровень эффектов микрофона 1.
23. MIC 2 BASS Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить низкие частоты микрофона 2.
24. MIC 2 T REBLE Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить высокие частоты микрофона 2.
25. MIC 2 EFFECT Нажмите +, чтобы увеличить, и -, чтобы уменьшить уровень эффектов микрофона 2.
Прим.
Прим.
Прим.
Прим.
Примечание 1: Необходимо Bluetooth-устройство и приложение (YouTube, Spotify и т.п.) с поддержкой AVRCP.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
9
Экраны
Введение
Remix-35 имеет четыре различных экрана для облегчения пользовательского опыта и
удовлетворения требований различных пользователей.
Экран уровня громкости
Экран музыки Экран медиа
Использование экранов:
Экран можно изменить, нажав навигационную кнопку “UP/DOWN” («ВВЕРХ/ВНИЗ»)
на пульте дистанционного управления или на передней панели. Источник можно
изменить с помощью навигационных кнопок “LEFT/RIGHT” («ВЛЕВО/ВПРАВО»).
При переводе устройства в режим ожидания последний использованный экран
сохраняется и включается при следующем включении устройства.
Экран караоке
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
10
Экраны
Экран уровня громкости
Экран уровня громкости используется для регулировки уровней громкости музыки и микрофонов. Он содержит отдельные
измерители уровня громкости для входа музыки, входов микрофонов и выхода для облегчения регулировки. Экран доступен для
всех входных сигналов.
ВХОД: Выбранный в данный момент тип входного сигнала. Входной сигнал может быть изменен при нажатии
кнопки “SOURCE” на пульте дистанционного управления либо с помощью левой/правой
навигационных кнопок на пульте дистанционного управления или на лицевой панели. Используемый в
данный момент тип входного сигнала сохраняется и выбирается при включении устройства.
Доступные типы входных сигналов: AV1–AV4, USB, Bluetooth и оптический.
ЧАСТОТА
ДИСКРЕТИЗАЦИИ: Частота дискретизации цифрового входного сигнала (USB, Bluetooth, Mоптический).
ТОНАЛЬНОСТЬ: Указывает тональность музыки.
МУЗЫКА: Указывает уровень громкости входного сигнала музыки. Текст мигает в случае искажения входного
сигнала. В случае искажения сигнала уменьшите громкость источника аудио.
MIC: Указывает уровень громкости входного сигнала микрофонов. Текст мигает в случае искажения
входного сигнала микрофона. Уменьшите громкость микрофона с помощью лицевой панели или
пульта дистанционного управления в случае искажения сигнала. Для компенсации пониженного
уровня громкости микрофона вам может потребоваться увеличение громкости усилителя.
ВЫХОД: Указывает уровень громкости выходного сигнала музыки и микрофонов.
Текст мигает в случае искажений выходного сигнала (музыка + микрофоны).
В случае искажения сигнала уменьшите громкость источника аудио или
Remix-35. Для компенсации пониженной громкости вам может потребоваться
увеличение громкости усилителя. В случае отключения звука выходного
сигнала индикатор уровня громкости исчезает, а на экране появляется символ отключения звука.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
11
Экраны
Экран караоке
Экран караоке наиболее подходит для пения караоке. Он в компактном виде отображает основные настройки, чтобы
пользователь мог быстро увидеть, какие опции используются в данный момент. Экран доступен для всех входных сигналов.
ВХОД: Выбранный в данный момент тип входного сигнала. Входной сигнал может быть изменен при нажатии
кнопки “SOURCE” на пульте дистанционного управления либо с помощью левой/правой
навигационных кнопок на пульте дистанционного управления или на лицевой панели. Используемый в
данный момент тип входного сигнала сохраняется и выбирается при включении устройства.
Доступные типы входных сигналов: AV1–AV4, USB, Bluetooth и оптический.
ЧАСТОТА
ДИСК РЕТИЗАЦИИ: Частота дискретизации цифрового входного сигнала (USB, Bluetooth, оптический).
ТОНАЛЬНОСТЬ: Указывает тональность музыки.
МУЗЫКА: Текущие настройки проигрывания музыки. Текст мигает в случае искажения входного сигнала. В
случае искажения сигнала уменьшите громкость источника аудио.
MIC 1 / M IC 2: Текущие настройки микрофона 1/2. Текст мигает в случае искажения входного сигнала микрофона.
Уменьшите громкость микрофона с помощью лицевой панели или пульта дистанционного управления
в случае искажения сигнала. Для компенсации пониженного уровня громкости микрофона вам может
потребоваться увеличение громкости усилителя.
ИНДИ КАТОР
ГРОМКОСТИ: Указывает уровень громкости выходного сигнала музыки и микрофонов. Текст (L/R) мигает в случае
искажения выходного сигнала.
ТИП Э Ф.: Используемый в данный момент тип эффектов микрофонов. Тип эффектов может быть изменен в
меню настроек микрофона.
EQ: Используемая в настоящий момент настройка общего эквалайзера. Настройки могут быть изменены в
меню общего эквалайзера.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
12
Loading...