MadBoy F-LOUD 370 User manual
F-LOUD 370
ЦИФРОВОЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
F-LOUD 370
POWER
DIGI TAL POWER AMPLIFIER
POWER
FAULT
CLIP
SIGNAL
MIN MAX
CHANNEL A
LINE
OPTICAL
SOURCE MIN MAX
CHANNEL B
POWER
FAULT
CLIP
SIGNAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
РУССКИЙ
Содержание
Техника безопасности ...............................................................................................
Начало работы
Характеристики ......................................................................................................
Разъемы .................................................................................................................
Содержание упаковки ............................................................................................
Лицевая панель .........................................................................................................
Задняя панель ...........................................................................................................
Подключения .............................................................................................................
Подключение динамиков ..........................................................................................
Подключение аудиоисточника .................................................................................
Примеры подключения .............................................................................................
Схемы разъемов и электрических соединений ......................................................
Технические характеристики ....................................................................................
3
4
4
5
6
7
8
9-11
12-13
14-20
21
22
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
2
Техника безопасности
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или
влаги.
1. Прочитайте инструкцию: Все инструкции по безопасности и эксплуатации должны быть прочитаны перед
использованием устройства.
2. Сохраните инструкцию: Инструкции по безопасности и эксплуатации устройства должны быть сохранены
для будущего использования.
3. Обратите внимание на предупреждения: Необходимо обращать внимание на все предупреждающие знаки
на самом устройстве и в руководстве по эксплуатации.
4. Следуйте инструкциям: Необходимо следовать всем пунктам инструкции.
5. Дополнительные принадлежности: Не используйте дополнительные принадлежности, которые не
рекомендованы производителем.
6. Вода и влага: Не используйте устройство вблизи воды.
7. Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия.
8. Тепло: Устройство не должно быть расположено вблизи источников тепла, таких как радиаторы или другие
устройства, которые выделяют тепло.
9. Защита шнура питания: Шнур питания должен быть расположен так, чтобы на него нельзя было наступить
или за него зацепиться, а также, чтобы он не был придавлен. Не используйте устройство, если сетевой
шнур поврежден.
10. Очистка: Перед очисткой устройства отсоедините его от сети питания. Не используйте жидкие или
аэрозольные чистящие средства. Используйте влажную тряпку для очистки.
11. Период длительного бездействия: Если вы планируете не пользоваться устройством в течение
длительного промежутка времени, отключите устройство от сети питания.
12. Посторонние объекты и жидкости: Следует принимать меры предосторожности, чтобы не допустить
проникновение жидкостей или посторонних объектов внутрь устройства.
13. Сервисное обслуживание при повреждении: Устройство должно обслуживаться квалифицированным
сервисным персоналом, если:
А. Внутрь устройства попали посторонние объекты.
B. Устройство подверглось воздействию влаги или дождя.
C. Устройство упало или был поврежден корпус
D. Устройство работает ненормально
14. Обслуживание: Все обслуживание должно проводиться квалифицированным сервисным персоналом.
15. Гарантия: Гарантийное обслуживание должно проводиться в квалифицированным сервисным
персоналом, авторизованным Madboy Audio International Oy. Гарантия аннулируется, если гарантийные
пломбы изменены, удалены или испорчены.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
3
Начало работы
Функции
Ÿ Цифровой усилитель мощности 370 Вт
Ÿ Усилитель класса D с выходной мощностью 2 x 185 Вт (4 Ом) или 2 x 105 Вт (8 Ом)
Ÿ Высокопроизводительный кодек 24-бит / 192 кГц
Ÿ Цифровой оптический вход для подключения к цифровым аудиоисточникам
Ÿ Симметричные комбинированные разъемы XLR/1/4" для подключения к
аналоговым аудиоисточникам
Ÿ Поддержка ИКМ аудио-сигнала с частотой дискретизации 32 кГц-192 кГц на
оптическом входе
Ÿ Частота дискретизации 192 кГц для аналоговых входов
Ÿ Контур цифрового оптического выхода для подключения нескольких усилителей
Ÿ Отдельные регуляторы громкости для обоих каналов
Ÿ Разъем Speakon и двухсторонняя винтовая клемма для динамиков
Ÿ Переключатель выбора входа
Ÿ Светодиодные индикаторы
Ÿ Два охлаждающих вентилятора с контролем температуры
Ÿ Усилитель оснащен защитой от постоянного тока, перегрева, перегрузки и
короткого замыкания
Ÿ Напряжение переменного тока 115 В или 230 В для использования во всем мире
РАЗРАБОТАНО В
Разъемы
Ÿ Входы:
§ Оптический вход (S/PDIF)
§ Два симметричных комбинированных разъема XLR / 1/4"
Ÿ Выходы:
§ Два разъема Speakon
§ Две винтовые клеммы
§ Оптический выход (контур)
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
4
Начало работы
Содержание упаковки
POWER
F-LOUD 370
F-LOUD 370
F-LOUD 370
POWER
DIGITAL POWER A MPLIFIER
DIGITAL POWER AMPLIFIER
LINE
POWER
POWER
OPTICAL
FAULT
FAULT
CLIP
CLIP
SIGNAL
SIGNAL
MIN MAX
SOURCE MIN MAX
CHANNEL A
CHANNEL B
DIGI TAL POWER AMPLIFI ER
POWER
FAULT
CLIP
SIGNAL
OWNER’S M ANUAL
WWW.MADBOY-AUDIO. COM
ENGLISH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (1)
LINE
OPTICAL
MIN MAX
SOURCE MIN MAX
CHANNEL A
CHANNEL B
F-LOUD 370 (1)
POWER
FAULT
CLIP
SIGNAL
СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ (1)
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
5
Лицевая панель
F-LOUD 370
POWER
1 2 3
DIGI TAL POWER AMPLIFIER
POWER
5
FAULT
CLIP
SIGNAL
6
MIN MAX
CHANNEL A
LINE
OPTICAL
SOURCE MIN MAX
CHANNEL B
4
POWER
FAULT
CLIP
SIGNAL
7
8
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ: Нажмите этот переключатель, чтобы включить
или выключить питание.
2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ: Не закрывайте вентиляционные отверстия,
чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
3. ГРОМКОСТЬ: Для регулировки громкости каждого канала. Установите громкость
на минимум, прежде чем включать систему.
4. ИСТОЧНИК: Переключатель источника для выбора входного канала и подсветки
для текущего используемого канала.
5. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ: Указывает, что система включена.
6. СИГНАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ: Указывает уровень входного сигнала.
Интенсивность изменяется в зависимости от уровня входного сигнала и громкости.
7. ИНДИКАТОРЫ НЕИСПРАВНОСТИ: Указывает на неисправность усилителя.
8. ИНДИКАТОР ОГРАНИЧЕНИЯ: Индикаторы мигают, если аудиосигнал в начале
установлен на ограничение выхода (коэффициент нелинейных искажений обычно
составляет ~0,01%). Горит постоянно, если температура усилителя достигла 125
°C.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
6
Задняя панель
LINE INPU T
CHANNEL ACHANNEL B
1 2 3
OPTICAL
INPUT
OPTICAL
LOOP
OPTICAL
OUTPUT
CHANNEL B
MODEL: F-LOUD 370
WWW.MADBOY-AUDI O.COM
SERIAL NO.:
SPEAKER O UTPUTS
4
CHANNEL A
CHANNEL BCHANNEL A
5
4 Ω MINIMUM
SPEAKER I MPEDANCE
6
POWER INP UT
VOLTAGE SELECTO R
7 8
1. ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД: Для подключения аудиоисточника используется
симметричный или несимметричный разъем 1/4" или симметричный XLR-разъем.
2. ОПТИЧЕСКИЙ ВХОД: Для подключения цифрового аудиоисточника с помощью
кабеля Toslink. Поддерживается 2-канальный аудиоформат ИКМ.
3. ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД: Оптический выходной контур для подключения
нескольких усилителей.
4. ВЫХОДЫ ДИНАМИКОВ: Для подключения динамиков с помощью кабеля
Speakon. Поддерживаются 2-полюсные и 4-полюсные разъемы Speakon. См. схему
соединений Speakon на стр. 21.
5. ВЫХОДЫ ДИНАМИКОВ: Для подключения динамиков используются кабели
динамиков или вилки штекерного типа.
6. ВЕНТИЛЯТОР: Не закрывайте вентиляционные отверстия, чтобы обеспечить
циркуляцию воздуха.
7. ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА: Для переключения входного
напряжения переменного тока 115 / 230 В
8. ВХОД ПИТАНИЯ: Разъем для силового кабеля.
AC 115/230V, 50/60Hz
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
7
Подключения
Перед выполнением любых подключений убедитесь, что питание усилителя отключено.
Аудиоисточник может подключаться с использованием аналогового или цифрового соединения.
Аналоговое соединение может быть выполнено с использованием несимметричного или
симметричного штекерного разъема 1/4" или симметричного XLR-разъема. Цифровое
соединение может быть выполнено с помощью цифрового кабеля Toslink. Обратите внимание,
что формат SPDIF нужно установить на ИКМ на аудиоисточнике.
Оптический входной сигнал выводится из оптического выходного разъема. Это позволяет
подключать несколько усилителей через цифровые разъемы с помощью кабеля Toslink.
Обратите внимание, что звук, подключенный к линейному входу, нельзя вывести из оптического
выхода.
Аудиовход выбирается с помощью переключателя на лицевой панели. Используемый в данный
момент входной канал сохраняется и выбирается после включения усилителя. Индикаторы
источника указывают на используемый в настоящее время источник входного сигнала, а также
имеют альтернативную функцию. Линейный индикатор мигает, если уровень входного
аудиосигнала ограничен. Если индикатор мигает, уменьшайте громкость на аудиоисточнике до
тех пор, пока индикатор не будет гореть непрерывно. Индикатор OPTICAL мигает, если данные
неверны или аудиосигнал сжат.
Динамики можно подключить с помощью неизолированного кабеля динамика, кабеля динамика
с вилкой штекерного типа или кабеля Speakon. Минимально допустимое полное сопротивление
динамика составляет 4 Ом. См. подробные примеры подключения на стр. 14-20.
Усилитель оснащен защитой от постоянного тока, короткого замыкания, перегрева и перегрузки
из-за слишком низкого полного сопротивления динамиков. Состояние неисправности
обозначается горящим индикатором ограничения на лицевой панели. Индикаторы являются
общими для обоих каналов.
Индикаторы ограничения мигают, если искажение аудиосигнала достигает 0,01%. Если
индикаторы ограничения горят постоянно, это означает, что температура усилителя достигла
125 °C. Уменьшите громкость, используя регулятор на лицевой панели. Индикаторы погаснут,
как только температура усилителя снизится до нормальной.
Индикаторы неисправности загораются в случае перегрева усилителя (155 °C), его перегрузки
или короткого замыкания, либо напряжения постоянного тока на выходе динамика. Подождите,
пока температура усилителя не снизится до нормальной, и убедитесь, что полное
сопротивление динамика не ниже минимально допустимого значения.
Обратите внимание! Если динамики с одинаковым полным сопротивлением подключены
параллельно, то сопротивление на усилителе будет вдвое меньше. Два динамика с полным
сопротивлением 8 Ом могут быть подключены параллельно.
WWW.MADBOY-AUDIO.COM
8
Loading...