Maction PAPAGO X 3 User Manual
PAPAGO
PAPAGO！
PAPAGOPAPAGO
！ X
！！
X3
3 衛星導航系統
X X
33
Windows Mobile 版
Design for 320x240, 640x480 and 800x480
操作本系統前，請您先行閱讀本手冊後再依說明操作。
研勤科技股份有限公司
Maction Technologies, Inc.
http://www.mactiontech.com
http://www.papago.com.tw
（WM5/WM6）
線上客服中心：http://www.papago.com.tw/Service/
Copyright ©2009
目錄
特別聲明................................................................................................. 4
設計理念................................................................................................. 4
版權及商標............................................................................................. 5
1. 導航系統簡介............................................................................ 6
2. 主選單功能簡介........................................................................ 7
3. 目的地......................................................................................... 8
3.1. 回家........................................................................................... 10
3.2. 回公司.......................................................................................10
3.3. 我的最愛 ..................................................................................11
3.4. 查詢記錄 ..................................................................................13
3.5. 搜尋道路 ..................................................................................14
3.6. 搜尋景點 ..................................................................................15
3.7. 沿途景點 ..................................................................................15
5.3. 沿途路況...................................................................................20
5.4. 即時停車資訊 ..........................................................................21
5.5. 氣象預報...................................................................................21
5.6. 功能設定...................................................................................22
6. 路隊長.......................................................................................22
6.1. 透過 WINDOWS MOBILE 隨時更新好友位置.................22
6.2. 透過 PAPAGO! ON LINE 查看隊伍資訊 ............................25
7. 地圖瀏覽...................................................................................26
8. 進階設定...................................................................................28
8.1. 系統狀態...................................................................................29
8.2. 導航資訊...................................................................................30
8.3. 導航畫面...................................................................................30
8.4. 軌跡記錄...................................................................................31
8.5. 語音設定...................................................................................31
3.8. 旅遊大補玩 .............................................................................. 16
4. 規劃選項/路徑規劃................................................................ 16
4.1. 規劃選項 ..................................................................................16
4.2. 路徑規劃 ..................................................................................17
5. 即時資訊 ..................................................................................18
5.1. 國道路況 ..................................................................................19
5.2. 市區路況 ..................................................................................20
8.6. 位置資訊...................................................................................31
8.7. 地圖切換...................................................................................32
8.8. 關閉程式...................................................................................32
9. 導航畫面說明 ..........................................................................32
9.1. 未設定目的地時......................................................................32
9.2. 已設定目的地 ..........................................................................33
9.3. 路口擬真畫面 ..........................................................................36
PAPAGO X3
10. 範例說明 ..................................................................................36
10.1. 利用已知的道路名稱設定目的地......................................... 36
10.2. 利用已知的景點名稱設定目的地......................................... 38
11. 軟體安裝 ..................................................................................39
12. 軟體註冊 ..................................................................................42
12.1. 軟體註冊注意事項.................................................................. 42
12.2. 在手持裝置上輸入使用者名稱............................................. 42
12.3. 在網頁上註冊..........................................................................43
12.4. 在 PAPAGO!衛星導航系統中輸入註冊碼.......................... 44
附錄 地圖景點顯示圖例..................................................................45
研勤科技股份有限公司簡介..............................................................47
PAGE 3
PAPAGO X3
特別聲明
本系統所提供的電子地圖資料，僅提供查閱參考，使用者須依照
實際狀況決定實際位置。
本系統之規劃路徑，語音提示及路口資訊，係依據電子地圖資料
庫以最佳路徑演算之建議結果，僅供使用者參考，使用者須依照
實際道路狀況決定行進之路程。
使用者需遵守當地法律並以行車安全為優先考量，請勿於行車中
操作本系統。
GPS 之定位結果僅供使用者參考，不應影響實際之駕駛行為，本
系統無法確保其定位正確性。
GPS 之定位正確性可能有所差異，包括受天候及使用地點（高樓
/隧道/地下道/樹林）所影響，且大部份 GPS 均無法於室內使用，
GPS 訊號無法穿透建築物及含金屬成份之汽車隔熱紙。GPS 收
訊品質與個別硬體特性有所不同，本系統無法判斷因硬體差異所
造成的不同定位結果。
本系統僅供使用於非商業用途，適用法律允許的最大限度內，研
勤科技股份有限公司對使用者因使用本系統造成之損失負責不承
擔任何責任。
開始使用本系統視為同意以上聲明事項
設計理念
感謝您使用 PAPAGO! X3 衛星導航系統！
這是一套全功能、全平台專家級汽車導航軟體，結合國內專業軟
體/GIS 公司的力量開發，提供精確完整地圖資料，以台灣 1/5000
最新空照圖所數化而成。
PAPAGO!
®
的先進導航核心同時也搭載在歐洲知名導航軟體
(KingMAP™ Navigation System)中，被評價為歐洲導航系統前三
大品牌。
現在，讓我們一起進入 PAPAGO!
®
的世界，體驗 PAPAGO! X3
衛星導航系統帶來的樂趣及便利！
PAGE 4
PAPAGO X3
版權及商標
本軟體之著作權屬研勤科技股份有限公司所有。
本軟體在台灣完成著作設計，受中華民國著作權法保護，任何侵
權行為皆被嚴格禁止，並將依法提出最高金額之賠償。
PAPAGO!趴趴走! ® 全平台汽車導航系統中華民國註冊商標第
一○四○三二七號。
PAPAGO!趴趴走! ® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商
標或商標。
V-Key®, VKey® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商標或
商標。
Turn-By-Turn®, Turn-By-Turn® 是研勤科技在台灣/或/及其他國
家的註冊商標或商標。
Microsoft® 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的註
冊商標或商標。
Windows® XP/2000/98/Me 是 Microsoft Corporation 在美國及/
或其他國家的註冊商標或商標。
Pocket Outlook® 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家
的註冊商標或商標。
其他未宣告之商標皆屬該商標所有人之所有。
軟體一經註冊後，裝置的使用者姓名或機碼及軟體註冊碼，則無
法再變更。若機器轉售、轉讓、轉借給其他使用者，或是變更成
其他使用者名稱，亦無法將軟體註冊持有人資料做轉換，因此必
須沿用原使用者資料，或是重新購買授權
（http://www.mobuy.com.tw）。
Copyright © 2001-2009,
研勤科技股份有限公司,
All Rights Reserved.
PAGE 5
PAPAGO X3
1. 導航系統簡介
歡迎來到研勤科技「PAPAGO! X3 衛星導航系統」的世界!
PAPAGO! X3 衛星導航系統特色
★重要地標建築
以先進的繪圖技術製作全台重要地標建築，行車上路更有臨場感。
★都會區擬真 3D 建築物顯示
使用 3D 虛擬實境技術，完整顯示市區道路真實環境。
★國/快道路路口擬真照片顯示
如同照片般真實的匝道出口顯示，清楚呈現匝口實際狀況。
★圖像化導航介面
精心設計的導航操作介面，男女老幼都可輕鬆操作。
★超效率 X3 導航引擎
流暢無間斷的 3D 導航畫面，讓您精準掌握每一個路口。
★簡明語音導航提示
依據 17 位專業司機多年經驗重新設計，淺顯易懂的導航語音提示
功能。
★替代路線規劃
先進智慧邏輯交通規劃演算法，可動態提供 3 種替代行駛路線建
議。
★路隊長群組定位功能
團體開車出遊的好幫手，快速查詢隊員位置，掌握團體行蹤，不
怕落單。
PAPAGO!
X3 衛星導航系統車用導航專業地圖資料
★車機等級全導航地圖資料庫(多車道低空照圖數化)
★全省主要道路門牌資料建置
★全省山區道路與產業道路普查
★全省國道設施、收費路段資料建置
★全省單行道資料建置
★全省禁止轉彎交通規則建置
★快慢車道切換行駛提示
★行駛圓環、橋樑、隧道、高架橋、地下道、平面道路提示
★收錄最新全省測速照相機資訊
★收錄最新生活景點資訊，關聯式景點分類
PAPAGO! X3 衛星導航系統導航引擎
★流暢無間斷的畫面更新速度
★更寬更遠的全新視野
★多經過點導航路徑規劃能力
★行車電腦與行駛軌距紀錄顯示功能
★新一代高速資料檢索引擎，快速全文檢索/道路編號檢索
★查詢資料方位與距離顯示
PAGE 6
PAPAGO X3
PAPAGO! X3 即時行車資訊
★高速公路壅塞資訊
★市區道路壅塞資訊
★即時停車場空位資訊
★可透過 ActiveSync、Wi-Fi、GPRS、3G 連線自動更新。
（使用 GPRS、3G 連線時，存取點 APN 須設定為各家電信業者所
對應之網際網路存取點）
PAPAGO! X3 衛星導航系統直覺導引介面
★清晰易讀的導航資訊配置設計。
★提供替代道路規劃功能。
★數位語音擬真道路名稱播報功能。
★預錄真人語音播報功能。
★全功能資料搜尋器，智慧全文搜尋道路、景點、路口與座標資
料。
★自建地標排序功能。
★建置齊全的路徑規劃選項方案。
★完整的全螢幕手寫/鍵盤輸入單元。
★易於閱讀的高速/快速道路行車資訊、交流道擬真看板。
2. 主選單功能簡介
進入本系統時將開啟主選單頁面，可由此選取欲進行的功能。
設設設設目目目目的的的的地地地地：：：：可設定《家》、《公司》，並可依景點名稱
或道路地址做目的地的查詢。
/ 規劃選項
規劃選項規劃選項
規劃選項/路徑規劃
路徑規劃路徑規劃
路徑規劃：：：：依所設定的目的
地進行導航路徑的規劃，可由此安排各目的地間的行程規劃，也
可選擇路徑規劃的方式等。
PAGE 7
PAPAGO X3
即時資訊
即時資訊即時資訊
即時資訊：
：：
：提供即時路況及停車資訊的查詢。
路隊長
路隊長路隊長
路隊長：：：：提供群組定位功能，可查詢群組隊員的位
置，做好團隊出遊的控管。
進階
進階進階
進階：
：：
：提供系統及導航功能的各項設定。
地圖瀏覽
地圖瀏覽地圖瀏覽
地圖瀏覽：：：：由此可設定目的地或進行地圖相關的設
定。
導航
導航導航
導航：
：：
：點選此處進入導航畫面。
以下將針對前述七大類功能進行詳盡的介紹。
3. 目的地
在此提供幾種搜尋及設定目的地的方式。此外，也可透過《地圖
瀏覽》做目的地的設定。
回家
回家回家
回家：：：：初次使用需利用《地圖瀏覽》或《我的最愛》功
能進行設定。爾後點選時，系統將自動以所設定之地點作為目的
地進行路徑規劃。
回公司
回公司回公司
回公司：：：：初次使用需利用《地圖瀏覽》或《我的最愛》
功能進行設定。爾後點選時，系統將自動以所設定之地點做為目
PAGE 8
PAPAGO X3
的地進行路徑規劃。
我的最愛
我的最愛我的最愛
我的最愛：：：：可將常造訪的景點新增至《我的最愛》，方便
再次導航時可快速做設定。
查詢記錄
查詢記錄查詢記錄
查詢記錄：
：：
：系統將列出先前查詢過的景點或目的地。
搜尋
搜尋搜尋
搜尋道路
道路道路
道路：：：：可輸入門牌地址資料，並進行目的地的設定
等功能。
搜尋
搜尋搜尋
搜尋景點
景點景點
景點：：：：由此搜尋全台景點資料，並進行目的地的設
定等功能。
沿途景點
沿途景點沿途景點
沿途景點：：：：設定目的地後，於此可搜尋起始點及目的地
間的景點，並可進一步做導航點的設定。
旅遊大補玩
旅遊大補玩旅遊大補玩
旅遊大補玩：：：：提供全台各地旅遊景點資料，由此可進行
旅遊景點的目的地設定，並查看景點照片與詳細介紹。
主選單
主選單主選單
主選單：
：：
：提供快速回到主選單頁面的快捷功能。
PAGE 9
PAPAGO X3
3.1. 回家
(1) 初次點選時，請先依指示進行
【家】的設定，爾後即可快速
導航至【家】的位置。
(2) 請利用《地圖模式》或《我的
最愛》設定【家】的位置。
3.2. 回公司
(1) 初次點選時，請先依指示進
行【公司】的設定，爾後即
可快速導航至【公司】的位
置。
(2) 請利用《地圖模式》或《我
的最愛》設定【公司】的位
置。
PAGE 10
PAPAGO X3
3.3. 我的最愛
可將常造訪的景點新增至《我的
最愛》，方便再次導航時可快速做
設定。
進入《我的最愛》選單後，可直
接點選選單內容瀏覽詳細地圖，
並進行導航目的地的設定；也可
利用《管理》中的【管理分類】、
【排序】、【加入相片地標】及【全
部清除】等功能編輯、管理《我
的最愛》。
(1) 點選選單內容，可進入詳細
的地圖位置瀏覽該地點，並
直接進行導航。
(2) 進入選單內容的地圖瀏覽頁
面時，將以【
將此圖示所在地視為導航或進階功能設定的基準點；若在畫面
的其他位置做點選，則將出現【 】動態圖示，並將此圖示
所在地視為導航或進階功能設定的參考點。
(3) 在該地圖瀏覽頁面，可針對參
考點設定各項功能。該參考點
的詳細資料列於左上角。
a. 刪除
刪除：
：刪除該景點資料。
刪除刪除
：：
b. 編輯
編輯：：：：針對該景點進行電話、
編輯編輯
地址、分類、縮圖等的編輯。
c. 設為家
設為家：
設為家設為家
d. 設為公司
設為公司：
設為公司設為公司
e. 週邊景點
週邊景點：
週邊景點週邊景點
：將該景點設為【家】。
：：
：將該景點設為【公司】。
：：
：以該景點為圓心，查詢附近的各類景點。
：：
明該景點或地址所在地，並
】圖示標
PAGE 11
PAPAGO X3
點選《管理》可進行各項景點資
料管理或編輯功能。
a.
管理分類
管理分類管理分類
管理分類：：：：將《我的最愛》內
所有景點資料分門別類。
a-1 可針對某一類別進行編輯或
是利用《新增》增加新的分類。
a-2 可由此更換【分類圖示】，並
選擇是否在地圖上顯示或以語音
進行提示；在此也可將此分類刪
除。
b.
排序
排序排序
排序：：：：當資料較多時，可利用
《排序》功能來將所需景點資
料分門別類，排序方式包括以
【使用次數】、【距離】、【建立
時間】和【分類】來排序。
c. 《
《《
《加入相片地標
加入相片地標加入相片地標
加入相片地標》》》》：：：：將系統
內，具有 GPS 座標的相片新
增至《我的最愛》，並可依此
座標進行導航。具 GPS 座標
之相片檔可放置於程式資料
夾 Maganavi\Photo 中，則於
新增相片地標時，可讀取此資
料夾內具 GPS 座標之相片。
d. 《
《《
《全部清除
全部清除全部清除
全部清除》》》》：：：：清除《我的最
愛》內所有的景點資料。
《
《《
《Tip》》》》
請利用 USB 與電腦建立連線後，將相片放置於程式資料夾
Maganavi\Photo 中，則可在《我的最愛》中利用景點地圖瀏覽
的編輯頁面置換縮圖。相片檔需具有縮圖資料欄位方可顯示該
圖檔。
PAGE 12
PAPAGO X3
3.4. 查詢記錄
系統將列出先前查詢過的景點或
目的地等歷程資料，方便快速設
定目的地。
進入查詢記錄選單後，可選取資
料內容查看詳細的位置地圖，以
便快速設定目的地、查詢週邊景
點或新增最愛；也可利用《排序》
及《全部清除》的功能來管理記
錄資料。查詢記錄將依不同的搜
尋屬性做標記，方便查詢時分類
排序或辨識。
若進入搜尋結果瀏覽地圖頁面，即使未做任何設定即離開，系統
亦會將該筆資料存入《查詢記錄》，並標示為【 】。
若於資料搜尋的過程中，完成目的地的設定，則存入《查詢記錄》
的該筆資料將標記為【 】。
此外，在《我的最愛》中所儲存的資料，亦會在《查詢記錄》中
標明為【
】。
當資料過多時，可利用《排序》
功能來呈現所需的記錄。
選擇分類
選擇分類選擇分類
選擇分類：：：：依搜尋方式顯示記錄
資料，在此分為【全部】、【地圖
瀏覽】、【設定目的地】及【我的
最愛】四種分類方式。
排序方法
排序方法排序方法
排序方法：：：：依所選擇的分類方式
更進一步做排序，在此分為【使用次數】、【距離】、【建立時間】
和【分類】四種排序方式。
《《《《舉例
舉例舉例
舉例》
》》
》
若於《選擇分類》處選取【地圖瀏覽】，《排序方法》選擇【使
用次數】。則系統會先將【地圖瀏覽】的查詢記錄列出，再依【使
用次數】由多至少來做排序。
PAGE 13
PAPAGO X3
3.5. 搜尋道路
可利用《道路名稱》、《門牌號碼》
及《交叉路口》等搜尋條件查詢
道路資訊，用以快速設定目的地。
快拼輸入法
快拼輸入法快拼輸入法
快拼輸入法：：：：以注音輸入法為基
礎之快速輸入方法，不需透過選
字或選取聲調即可開始查詢，最
多可輸入六個字的頭音做查詢。
注音輸入法
注音輸入法注音輸入法
注音輸入法：：：：輸入字音及聲調以
搜尋道路名稱。輸入聲母時，與
之不相符的字音會加以隱藏，增
加輸入上的便利性。
手寫輸入法
手寫輸入法手寫輸入法
手寫輸入法：：：：右側為手寫區，左
側為結果比對區，輸入後，可於
左側的比對區選取辨識結果。
英數輸入法
英數輸入法英數輸入法
英數輸入法：：：：可用來輔助輸入巷
弄。
《《《《舉例
舉例舉例
舉例》
》》
》
查詢『港
ㄍㄤ
ˇ
墘
ㄑㄧㄢ
ˊ
路
ㄌㄨ
ˋ
』，僅輸入『ㄍ
、ㄑ、ㄌ』
即可，在上方的
結果顯示區會依輸入字串做比對，呈現符合字音的結果，可選
取此處做快速查詢。
《
《Tip》》》》
《《
請勿於輸入關鍵字處輸入門牌
號碼，系統將無法做辨識。
PAGE 14
PAPAGO X3
3.6. 搜尋景點
在此提供各項景點查詢功能，系
統將列出 GPS 所在位置附近的景
點資料，方便快速設定目的地。
為查詢上的快捷及便利性，在此
提供多種查詢方式：可輸入《關
鍵字》查詢，也可查看特定【行
政區】的景點，或利用《景點分
類》快速找到所需的資料。除此
之外，點選【 】可查看附近所有
景點的地圖呈現頁面；點選單一
景點選單，則可進入該景點的地圖瀏覽畫面。
3.7. 沿途景點
設定目的地後，可利用《沿途景
點》查詢規劃路徑上的週邊景
點。
除了可直接查看選單中的沿途
景點外，也可利用《景點分類》
做進一步的查詢。在此亦提供單
一景點地圖瀏覽，及全部沿途景
點地圖瀏覽的功能。
PAGE 15
Loading...