Maction M8 User Manual [zh]

Download

Page 1

PAPAGO！ M8 衛星導航系統

Design for Android

操作本系統前，請您先行閱讀本手冊後再依說明操作。

Page 2

目錄

特別聲明.............................................................................................................................................................................................5

設計理念.............................................................................................................................................................................................6

版權及商標.........................................................................................................................................................................................7

導航系統簡介.....................................................................................................................................................................................8

　 ANDROID............................................................................................................................................................................10

1 功能介紹...............................................................................................................................................................................10

.1.1 選單.......................................................................................................................................................................................10

.1.2 我的清單...............................................................................................................................................................................11

.1.3 地圖瀏覽...............................................................................................................................................................................12

.1.4 地圖瀏覽/撥號......................................................................................................................................................................13

.1.5 地圖瀏覽/GOOGLE 街景..................................................................................................................................................14

.1.6 找地址/找景點......................................................................................................................................................................15

.1.7 景點模糊搜尋.......................................................................................................................................................................16

.1.8 電話導航...............................................................................................................................................................................17

Page 3

.1.9 週邊景點...............................................................................................................................................................................18

.1.10 設定.......................................................................................................................................................................................19

.1.11 景點書...................................................................................................................................................................................21

.1.12 國道千里眼...........................................................................................................................................................................22

.1.13 即時路況...............................................................................................................................................................................23

.1.14 工商服務...............................................................................................................................................................................24

.1.15 行車記錄...............................................................................................................................................................................25

.1.16 關於.......................................................................................................................................................................................26

.1.17 離開.......................................................................................................................................................................................27

.1.18 路徑規劃...............................................................................................................................................................................28

2 導航介面...............................................................................................................................................................................29

.2.1 3D 導航畫面.........................................................................................................................................................................29

.2.2 功能頁面...............................................................................................................................................................................30

3 操作範例...............................................................................................................................................................................31

.3.1 利用已知的道路名稱設定目的地.......................................................................................................................................31

.3.2 利用已知的景點名稱設定目的地.......................................................................................................................................34

附錄 A 地圖景點顯示圖例Ⅰ.......................................................................................................................................................37

Page 4

附錄 B 地圖景點顯示圖例Ⅱ.......................................................................................................................................................41

Page 5

特別聲明

本系統所提供的電子地圖資料，僅提供查閱參考，使用者須依照實際狀況決定實際位置。

本系統之規劃路徑，語音提示及路口資訊，係依據電子地圖資料庫以最佳路徑演算之建議結果，僅供使用者參考，使用

者須依照實際道路狀況決定行進之路程。

使用者需遵守當地法律並以行車安全為優先考量，請勿於行車中操作本系統。

GPS 之定位結果僅供使用者參考，不應影響實際之駕駛行為，本系統無法確保其定位正確性。

GPS 之定位正確性可能有所差異，包括受天候及使用地點（高樓/隧道/地下道/樹林）所影響，且大部份 GPS 均無法於室

內使用，GPS 訊號無法穿透建築物及含金屬成份之汽車隔熱紙。GPS 收訊品質與個別硬體特性有所不同，本系統無法判

斷因硬體差異所造成的不同定位結果。

本系統僅供使用於非商業用途，適用法律允許的最大限度內，研勤科技股份有限公司對使用者因使用本系統造成之損失

負責不承擔任何責任。

※開始使用本系統視為同意以上聲明事項

Page 6

設計理念

感謝您使用 PAPAGO! M8 衛星導航系統！

這是一套全功能、全平台專家級汽車導航軟體，結合國內專業軟體 GIS 公司的力量開發，提供超過500 萬筆精確完整地

圖資料，以台灣 1/5000 最新空照圖所數化而成。

現在，讓我們一起進入PAPAGO!

的世界，體驗PAPAGO! M8 衛星導航系統帶來的樂趣及便利！

Page 7

版權及商標

本軟體之著作權屬研勤科技股份有限公司所有。

本軟體在台灣完成著作設計，受中華民國著作權法保護，任何侵權行為皆被嚴格禁止，並將依法提出最高金額之賠償。

PAPAGO!趴趴走! ® 全平台汽車導航系統中華民國註冊商標第一○四○三二七號。

PAPAGO!趴趴走! ® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商標或商標。

Turn-By-T u rn®, T u rn-By-T urn® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商標或商標。

Microsoft® 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。

Windows® XP/2000/98/Me 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。

其他未宣告之商標皆屬該商標所有人之所有。

Page 8

導航系統簡介

歡迎來到「PAPAGO! M8 衛星導航系統」的世界!

PAPAGO! M8 衛星導航系統特色

★重要地標建築

★都會區擬真 3D 建築物顯示

★圖像化導航介面

★超高效率 M8 導航引擎

★簡明語音導航提示

★車機等級全導航地圖資料庫(多車道低空照圖數化)

★全省主要道路門牌資料建置

★全省山區道路與產業道路普查

★全省國道設施、收費路段資料建置

★全省單行道資料建置

★全省禁止轉彎交通規則建置

★快慢車道切換行駛提示

★行駛圓環、橋樑、隧道、高架橋、地下道、平面道路提

示

★收錄最新全省測速照相機資訊

PAPAGO! M8 衛星導航系統車用導航專業地圖資料

PAPAGO! M8 衛星導航系統導航引擎

★流暢無間斷的畫面更新速度

Page 9

★更寬更遠的全新視野 ★數位語音擬真道路名稱播報功能。

★觀看附近環場視野功能 ★預錄真人語音播報功能。

★快速重新規劃路徑能力 ★自建地標排序功能。

★新一代高速資料檢索引擎，快速全文檢索/道路編號檢索 ★建置齊全的路徑規劃選項方案。

★查詢資料距離顯示 ★完整的全螢幕手寫/鍵盤輸入單元。

PAPAGO! M8 衛星導航系統直覺導引介面

★清晰易讀的導航資訊配置設計。

★易於閱讀的高速/快速道路行車資訊。

Page 10

 Android 1 功能介紹

.1.1 選單

PAPAGO! M8 提供多項導航相關功能，若開啟程式後即進入導航畫面，請點選《選單》鍵開始各項功能操作。

主要功能區

以 Ring-Flow 模式呈現功能列

表，手指撥動即可轉動功能列

表，點選各功能鍵，即可開始

導航相關操作。

導航：回導航畫面。

路徑規畫：進入路徑規畫頁

面。(未設目的地狀態下不會顯

示。)

Page 11

.1.2 我的清單

我的清單：收藏曾經設定為目的地的導航點，點選清

單內容可做進一步的操作。

抽屜：《排序方式》和《快速搜尋》兩種功能針對我的

清單進行搜尋。

導航：導航至此點；地圖瀏覽：於地圖上顯示此點位

置；編輯：編輯此點的名稱、分類、電話、住址和備

註；刪除：刪除此點；置頂：將此點置於我的清單最

上端；加入最愛：將此點收為最愛；取消：回至我的

清單頁面。

Page 12

.1.3 地圖瀏覽

提供詳細地圖瀏覽與簡潔易懂的查詢功能，可在此畫面任意拖拉螢幕或是點選任一點《開始導航》，利用《抽屜》中所

提供的功能查詢《週邊景點》、新增為《我的最愛》或回到《目前位置》。（地圖景點顯示的圖例請見附錄 A）

將【

、查詢《週邊景點》或《開始導航》。

】所在地或點選地圖上任一地點【】加入《我的最愛》

Page 13

.1.4 地圖瀏覽/撥號

在【地圖瀏覽】下，所在位置若有顯

示電話號碼，點選左下方《撥號》即

可撥號至該店家。

Page 14

.1.5 地圖瀏覽/Google 街景

起動 PAPAGO 程式第一次使

用此功能，則會出現提醒標

此功能可連線到 Google 瀏覽街景實景。

開啟抽屜選項

語。

◎此功能需連上網路，可能會

產生相關連線費用。

◎每款手機資源有所差異，當

此功能返回導航時，可能需重

新啟動導航軟體。

Page 15

.1.6 找地址/找景點

《找地址》及《找景點》提供道路門牌和景點資料的關鍵字查詢，查詢所需資料後，可立即做目的地的設定。（詳細範

例說明請見『操作範例』）

設定行政區

為了輸入上的便利性，系統提供智慧型注音快

拼輸入法，僅需輸入每個注音的頭音，即可快

速查找資料。（請於《設定》→《智慧型注音

快拼》中開啟此功能）

ㄑㄧㄢ

例如：搜尋「港

ㄍㄤ

墘

ㄌㄨ

路

」，僅需輸入「ㄍ、

ㄑ、ㄌ」即可，系統預設最多可輸入六個頭音。

Page 16

.1.7 景點模糊搜尋

系統將依使用者輸入欲查詢的字串，列出所有可能性組合。

當搜尋景點字

數過多，文字則自動後移

例如：搜尋「長庚醫院」結果即將符合「長庚」紀念「醫院」

Page 17

.1.8 電話導航

利用電話號碼來搜尋景點資料，並可將景點設為目的地進行導航。

Page 18

.1.9 週邊景點

《週邊景點》將列出位於 GPS 目前位置週邊的景點，若已設定目的地，則可進一步查詢路徑沿途、目的地附近等景點資

料。可利用《搜尋範圍》縮小查找資料的範圍，或是選取特定的《景點分類》做資料的查找。

利用《搜尋範圍》設定導航路徑

上或目前位置附近的景點資料。

利用《景點分類》選擇所要搜尋

的分類景點。

Page 19

.1.10 設定

由此設定導航時，語

提供系統相關設定。

《路徑規劃選項》可用來設定規劃路徑時所偏好的模式。

『汽車最佳』-以盡可能避走小路的方式規劃路徑；

『汽車最短』-提供與目的地間最短距離的規劃，但可能規劃小路；

音播報的類型。

設定導航畫面的

日、夜間模式，導

航畫面會因日夜

不同模式而呈現

『汽車一高優先』-優先規劃一高路徑；『汽車福高優先』-優先規劃二高路徑

『汽車避走高速公路』-優先規劃省、縣、鄉道路徑；

『行人』-排除國/快路線，且不考慮逆向做規劃

Page 20

CCTV國道即時交通影像。

Page 21

.1.11 景點書

景點書提供各種景點資料，進入各景點書後，可拉開抽屜利用《快速搜尋》、《各縣市》和《景點分類》縮小搜尋範圍，

得到更精確的結果，目前系統預設內建十本景點書(趴趴走美食、住宿精選和景點趴趴走)，其餘景點書資料請下載後放

至\Navi\TravelWalker 資料夾下即可。

景點書列表，直接點

選即可進入。

景點列表，直接點

選即可進入，可利

用抽屜內功能提升

搜尋速度。

景點內容，包含景

點位置、圖片、地

址、電話等資訊，

可點選

至店家。

直接撥號

景點圖片，可於景

點內容之左上方點

選其照片，即可放

大瀏覽。

Page 22

.1.12 國道千里眼

提供全省車況、國道即時交通影像服務。

Page 23

.1.13 即時路況

利用網路將目前路況資料下載至機器，並依目前路況規劃最佳路徑，提供用戶可以立即避開雍塞、施工等不佳路段。直

接點選路況也可以於地圖上顯示事件發生位置。

Page 24

.1.14 工商服務

凡店家加入 PAPAGO!工商服務，可增加店家的曝光度。

各分店家詳細資訊及位置

店家詳細資訊。

Page 25

.1.15 行車記錄

行車時錄影功能，錄影中若離開錄影畫面或錄影時接電話，系統將自動暫停錄影功能。動作結束錄影功能自動啟動。

共可錄八個檔案，一個檔案可錄二分鐘。

在導航畫面下右上角按鈕可切換成錄

影功能。

錄影中則出現左上角圖示，按下可切

換至錄影畫面。

若要切換回導航功能，則按下左上角鈕即可。

Page 26

.1.16 關於

提供 PAPAGO！版本和軟體資訊。

Page 27

.1.17 離開

結束 PAPAGO! M8 導航程式。

Page 28

.1.18 路徑規劃

尚未設定目的地前，不提供《路徑規劃》功能。

欲結束目前的導航路徑時，請點選

《結束導航》。

可由《規劃結果》查看詳細的路口轉

彎資訊。

由《規劃選項》做導航路

線規劃的設定。

模擬路徑規劃實際的導

航路線，可更清楚地查看

路口資訊。

Page 29

2 導航介面

目前所在位置的路名

景點

若行走於隧道內

即使失去衛星訊號

系統亦將自動模擬行車狀況數分鐘

.2.1 3D 導航畫面

導航畫面提供導航時的各項資訊及地圖顯示。

系統預設為 3D 導航地圖。若欲變更導航地圖的顯示方式，可由進行設定。欲進行各項設定或操作，可由《選單》

進入各功能頁。

導航資訊顯示區（導航行

為開始後顯示）

名稱/點選地圖時顯示該點路名或景點

回主選單快捷鍵

當失去衛星訊號時，將以灰階的導航畫面做提示。

，

、

系統狀態顯示區

比例尺縮放鍵

車速/比例尺/指北針

旋轉地圖鍵及回 GPS 現在地快

捷鍵（點選地圖後，將出現將出

現【

功能選單

】此快速鍵）

。

Page 30

.2.2 功能頁面

由此可快速選擇與導航相關的各項功能。可切換導航模式為《2D 導航》或《3D 導航》，也可查看路徑規劃的結果，或以

《分割畫面》的方式呈現較為詳細的導航資訊。

《分割畫面》提供每個轉彎

路口的資訊。

Page 31

3 操作範例

.3.1 利用已知的道路名稱

《找地址》提供便捷的道路名稱搜尋方式，可利用快拼輸入法輸入要查詢的道路名稱，進而設定為導航目的地。範例：搜尋『台北市內湖區港墘路』

Step1.

設定目的地

由主選單進入《目的地》頁面，選擇《找地址》，利用《快拼》輸入注音頭音，最多可輸入六個字的頭音做查詢

Page 32

Step2

Step3.

選擇要查詢的道路後，系統將列出符合該關鍵字的候選字

串，或是門牌號碼。

選擇行政區以縮小查詢範圍，若不確定該道路位於哪一行

政區，則可選擇《全部範圍》以呈現所有的搜尋結果。

Step4.

選擇位於台北市內湖區的『港墘路』後，系統將列出符合搜尋條件的結果。請選擇

所欲查詢的道路名稱。

Page 33

Step5.

若未設定門牌號碼或系統資料庫無該門牌時，系統將列

出該道路的交叉路口，以方便查找道路資料。

Step6.

選擇交叉路口後，將進入地圖瀏覽頁面，可由此移動地圖

至欲設定為目的地的點，選取《開始導航》即可設定導航

目的地。

Page 34

.3.2 利用已知的景點名稱設定目的地

《找景點》提供便捷的景點名稱搜尋方式，可利用快拼輸入法輸入要查詢的景點名稱，進而設定為導航目的地。範例：搜尋『台北 101 停車場』

Step1.

由主選單進入《目的地》頁面，選擇《找景點》，利用《快拼》輸入注音頭音，最多可輸入六個字的頭音做查詢

Page 35

Step2

選擇要查詢的景點後，系統將列出符合該關鍵字的候選字

串，也可自行繼續輸入欲查詢的字，或是點選《查詢》直

接進入結果選單。

Step3.

系統將直接呈現搜尋結果，請由此選擇所欲查詢的景點。

Page 36

面微調地圖位置，並點選《開始導航》，即可設定為目的

地，待 GPS 定位完成後便可開始導航。

Page 37

附錄 A 地圖景點顯示圖例Ⅰ

圖示名稱圖示名稱圖示名稱圖示名稱

全部景點

直轄市之中心點

縣市

鄉鎮

機場

停車場

測速照相

火車站

公車站

各級學校

郵局

軍警單位

醫院

加油站

中油加油站

台塑加油站

高鐵站

捷運站

7-ELEVEN

全家便利商店

萊爾富

OK 超商

麥當勞

肯德基

摩斯漢堡

漢堡王

吉野家

必勝客

達美樂

頂呱呱

全國電子

太平洋 SOGO 百貨

Page 38

圖示名稱圖示名稱圖示名稱圖示名稱

新光三越

大葉高島屋

遠東百貨

誠品書店

屈臣氏

康是美

85 度 C

50 嵐

IKEA

FRIDAY'S

好樂迪 KTV

錢櫃 KTV

家樂福

愛買

好市多

大潤發

松青超市

台灣大哥大

中華電信

遠傳和信電信

星巴克

西雅圖極品咖啡

BENZ

VOLKSWAGEN

TOYOTA

MAZDA

SUZUKI

中國信託商銀

台新銀行

台北富邦銀行

台灣銀行

BMW

合作金庫商業銀行

B&Q 特力屋

頂好惠康生活網

全聯福利中心

汽車百貨

FORD

兆豐國際商業銀行

土地銀行

Page 39

圖示名稱圖示名稱圖示名稱圖示名稱

第一銀行

玉山銀行

聯邦銀行

政府機關

銀行/信用合作社

飯店旅館

便利商店

購物商場/生活量販

高爾夫球場

國家公園/森林遊樂區 /風景區

湖泊水庫

圖書館

文化紀念/博物館/藝文美術

體育館/體育場

公園

中式美食/地方小吃

飲料冰品

速食

糕點烘焙

素食/傳統市場

古蹟/寺廟

教堂

居家修繕/輪車保修

3C 賣場

電信公司

公眾服務

拖吊場

汽車展售

診所/藥局/衛生局

影視娛樂

租車公司

國道設施

百貨公司

超級市場

異國美食消防單位

咖啡茶藝農漁會

交流道出入口

工業區

Page 40

圖示名稱

農牧事業區

書局

公司行號/大樓

民宿

墓園

Page 41

附錄 B 地圖景點顯示圖例Ⅱ

圖示名稱圖示名稱

全部景點

直轄市之中心點

縣市

鄉鎮

機場

加油站

停車場

火車站

捷運站

公車站

各級學校

政府機關

銀行

郵局

軍警單位

醫療單位

圖示名稱圖示名稱

便利商店

購物商場

百貨公司

超級市場/生活量販

高爾夫球場

國家公園

湖泊水庫

圖書館

體育館/體育場

公園

地方小吃/速食

漁港/商港/渡口碼頭

中式美食

傳統市場/素食

寺廟/古蹟

教堂

博物館/文化紀念/藝文美術

汽車百貨

高鐵站

飯店旅館

Page 42

圖示名稱圖示名稱

居家修繕

消防單位

電信公司

國道設施

3C 賣場

農漁會

診所/藥局/衛生局

交流道出入口

居家修繕

糕點烘焙

咖啡茶藝

3C 賣場

異國美食

動物園

影視娛樂

租車公司

公司行號/大樓

工業區

民宿

農牧事業區

書局

公眾服務

拖吊場

溫泉

汽車展售

飲料冰品

Page 43

研勤科技股份有限公司簡介

研勤科技股份有限公司(Maction T e chnologies, Inc)，於 2001 年成立於台灣台北，是台灣、中國大陸、香港、新加坡及東

南亞最大的電子地圖導航軟體研發廠商。研勤科技擁有的 PAPAGO!品牌導航系統在台灣、中國大陸、及東南亞擁有 70%

以上的市佔率，在這幾個國家中，都是當地第一品牌。

研勤科技股份有限公司是台灣興櫃公司(public company)，股票代號 3632，並計劃於 99 年在台灣 OTC 上櫃(Iisted

company)。

研勤科技總經理簡良益在 GIS 及導航軟體產業界有長足的經驗，紮實的技術、穩健誠實的經營理念，讓研勤科技快速進

入國際軟體舞台，研勤科技的經營團隊、董事會成員及股東團隊在科技產業皆有 10 年以上經驗，與所有研勤客戶相互

信賴無後顧之憂。

研勤科技的研發不斷創新求變，其導航技術支援全球跨區域、跨平台，並具備真實 3D 地標(3D Landmark)、真實道路高

度(road elevation)引擎技術。研勤科技在台灣及多數東南亞國家皆擁有地圖數據資料，朝向全面性的 LBS 服務(Location

Based Service)發展。

研勤科技的導航產品線包含 PND(Portable Navigator)、OBU(On-Board-Unit)、Smartphone，支援平台有 Windows Mobile、

Symbian、Android、JAVA S40 等，並擁有 LBS 及 Web Service 服務平台(www.papagoonline.com)，主要客戶包括著名手機

Page 44

大廠 HTC、Nokia 等。

●【研發】

．PAPAGO! 趴趴走!汽車導航系統系列(iPhone 平臺)

．PAPAGO! 趴趴走!汽車導航系統系列(BADA 平臺)

．PAPAGO! 趴趴走!汽車導航系統系列(Android 平臺)

．PAPAGO! 趴趴走!汽車導航系統系列(Symbian S40 平臺)

．PAPAGO! 趴趴走!汽車導航系統系列(Symbian S60 平臺)

．PAPAGO! 趴趴走!汽車導航系統系列(PC+PDA 全平臺)

．PAPAGO! 趴趴走!臺灣電子地圖系列(PC 專用版)

．PAPAGO! Online 線上地圖服務

．PAPAGO! SDK 專業 GIS 地圖平臺

．PAPAGO! 權威印刷紙本地圖系列(台灣版)

．國民旅遊卡電子地圖 (PC 版/中華民國交通部觀光局)

．KingMAP.Europe 歐洲 18 國導航電子地圖

．KingMAP.USA 美國 50 州導航電子地圖

Page 45

．KingMAP.Singapore 新加坡導航電子地圖

．亞洲全平臺電子地圖.MapKing 地圖之王(香港/中國/亞洲七家科技公司合作)

．中國電子地圖.MapHero 圖俠(與上海米迪/中國地圖出版社合作)

．中國電子地圖.LandStar 領航星

．南非(South Africa)全平臺電子地圖.HandyMap (與南非 MobiTrak 合作)

．SmartMap.手機、Smartphone、Symbian、LBS 地圖服務平臺

．RapidCodec 可攜性專業 GIS 地圖平臺

．Monster Chinese 怪獸中文全平臺 Windows CE 核心中文系統

．PocketGenius 最強悍華文行動資訊平臺

．Presentation DX 行動簡報軟體 (Microsoft PowerPoint 簡報相容)

．MoneyTracer 最完美 Pocket PC 口袋帳本

．Dung Cleaner 阿丹歷險記 Pocket PC 行動娛樂軟體

Page 46

●【行銷】

．摩買城線上購物 http://www.MoBuy.com.tw

華文地區最具規模的PDA電子商務網站，經營PDA軟體週邊專賣，是經濟部信賴的電子商務網站，為安全、舒適、

方便、快樂且具價格保證的線上購物城。

．國際合作夥伴

研勤科技合作夥伴遍及台灣、香港、大陸、東南亞、北美、及歐洲。

研勤科技股份有限公司(3632)

Maction T echnologies, Inc.

台灣台北市內湖區港墘路 200 號 4 樓

電話: +886-2-8751-0123

傳真: +886-2-8751-1323

客服專線: +886-2-26593008

官方網站:http://www.papago.com.tw

Page 47

PAPAGO! ® M8 衛星導航系統

Design for Android

User Guide

Reserved.

作者：彭繶儒 Christy Peng

使用手冊

研勤科技股份有限公司(3632)

Maction T echnologies, Inc.

週一至週五：上午 9:00 至下午 5:30

午間時段不休息《例假日與國定假日除外》

電話：02-26593008

傳真：02-87511323

官方網站:http://www.papago.com.tw

線上客服中心：http://www.papago.com.tw/service/