Mackie ProFX16, ProFX22 Owner's Manual

ProFX16 et ProFX22

Consoles de mixage professionnelles micro/ligne avec
effets et entrée/sortie USB

MODE D'EMPLOI

3

4

POWER

15710

OL

MAIN

0dB = 0dBu

L

R

1

BAL/UNBAL BAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBAL

MAIN OUT

BAL/UNBAL BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

17/1815/16 19/20 21/22

2

L

R

L

R

(MONO)

R

L

(MONO)

LINE IN 15

R

L

(MONO)

LINE IN 13

L

R

(MONO)

LINE IN 11

R

L

(MONO)

LINE IN 9

OFF MAX

OFF MAX

OFF MAX

OFF MAX

LINE IN

LINE IN

TAPE

IN OUT

PHONES

LR

BALANCED BALANCED

BAL/UNBAL BAL/UNBAL

FX SEND

BAL/UNBAL

FOOTSWITCH

1

2

MON SEND

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

8 9 10 11 12 13 14

LINE IN

7

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

LINE IN LINE INLINE IN LINE IN LINE IN LINE IN

6

MIC

LINE IN

BAL/UNBAL

5

MIC

LINE IN

BAL/UNBAL

4

MIC

LINE IN

BAL/UNBAL

3

MIC

LINE IN

BAL/UNBAL

2

MIC

MIC

LINE IN

BAL/UNBAL

1

LINE IN

BAL/UNBAL

PHANTOM

48V

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

AUX RETURN CR OUT SUB OUT

U

LINE IN 16

U

LINE IN 14

N

I

A

G

C

I

M

LINE IN 12

N

I

A

G

C

I

M

LINE IN 10

N

I

A

G

U

C

I

M

COMP

N

I

A

G

U

C

I

M

COMP

N

I

A

G

U

C

I

M

COMP

N

I

A

G

U

C

I

M

COMP

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

N

I

A

G

U

C

I

INSERT

M

METERS

550

151510

STEREO GRAPHIC EQ

550

151510

HI

SOURCE

+20

USB

LINE

U

GAINGAIN

-20

HI

+20

U

-20

HI

+50

U

GAIN

U

HI

+50

U

LOW CUT LOW CUT

GAIN

U

HI

EQ EQ EQ EQ EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

HI

EQ

+30dB

+50

U

100Hz 100 Hz 100 Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100 Hz 100 Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100 Hz 100Hz 100Hz

LOW CUT

GAIN

U

-20dB

RL

RUDE

SOLO

463

0

2

10

20

30

LEVEL

SET

10

8K4K2K1K500250125

14 DELAY 2 (380ms)

13 DELAY 1 (300ms)

EQ IN

BYPASS

09 CHORUS

10 CHORUS + REV

MON 1

MAIN MIX

05 WARM HALL

06 CONCERT HALL

10

01 BRIGHT ROOM

02 WARM LOUNGE

MID

12kHz

2.5kHz

+15

+15

U

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

12kHz

+15

-15

U

-15

MID

2.5kHz

+15

U

U

-15

MID

2.5kHz

+15

U

U

-15

MID

2.5kHz

+15

U

U

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

MID

FREQ

1.5k150
8k100

+15

U

U

600

-15

15 DELAY 3 (480ms)

11 DOUBLER

07 PLATE REVERB

03 SMALL STAGE

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

16 REVERB + DLY (250ms)

12 TAPE SLAP

08 CATHEDRAL

04 WARM THEATER

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

TO

INTERNAL FX

AUX

TO

RETURN

MON

AUX

MASTER

U

MON1MON

AUX

+15

-15

MON1MON

AUX

+15

-15

MON1MON

AUX

+15

-15

MON1MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

MON

AUX

+15

-15

SIG/OL

MON 1TOMON 2

MON 1TOMON 2

U

1

MON

+15

U

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

1

MON

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

MAX

CR/PHONES

MUTE

INT FX

TO

MAIN

U

TO

MAIN

+15U+15

U

+15

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

FX FX FX FX FX FX FX FX FXFX FXFXFXFXFXFXFX

U

FX FX

U

U

U

U

U

U

U

MAIN

L-R

BREAK

(MUTES ALL CH)

+10U+15U+15

+15

U

LEVEL

L-R

+10

USBSUB 1-2

TAPE

2-TRACK RETURN

RLRLRLRL

MAIN

+15

USB OUT

PAN

RL

+15U+15U+15

PAN

RL

+15U+15U+15

PAN

RL

+15U+15U+15

PAN

RL

+15U+15U+15

PAN

RL

+15U+15U+15

OL OL OL OL OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTEMUTEMUTEMUTEMUTEMUTEMUTE

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

PAN

RL

+15U+15U+15

OL

SUB 4

SUB 2 SUB 3SUB 1

8 9 10 11 12 13 14 15/1 6 17/18 19/20 21/22

7

6

5

4

3

2

1

5

5

U

10

dB

5

U

10

dB

5

U

10

dB

5

U

10

dB

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

1-2

5

U

10

dB

40

302010

5

40

302010

5

40

302010

5

40

302010

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

L-R

3-4

PFL

SOLO

5

40

302010

50

60

60

50

50

60

60

50

50

60

50

60

50

60

60

50

50

60

60

50

60

50

50

60

50

60

50

60

50

60

60

50

50

60

50

60

50

60

60

50

50

60

50

60

60

50

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord

avec les instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur ou

tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.

9. Ne modifiez pas la sécurité de la fiche polarisée (Canada) ou la mise

à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches dont l'une plus
large que l'autre. Une fiche avec terre possède deux broches et une
troisième pour la mise à la terre. Si la fiche fournie ne convient pas à
votre prise, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

10.

Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un

risque d'incendie ou d'électrocution.

11.

Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier

au niveau des prises et de l’appareil.

12.

N’utilisez que des connexions/accessoireas spécifiés par le fabricant.

13.

N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied, une étagère

ou une table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
Lorsqu’un chariot est
utilisé, prenez les pré­cautions nécessaires
lors du déplacement
du chariot afin d’éviter
tout accident.

14.

Déconnectez l'appareil

du secteur lors des
orages ou des longues

UTILISATION D’UN CHARIOT

Chariots et pieds - Le produit
doit être utilisé uniquement
avec un chariot ou un pied
recommandé par le
fabricant. Soyez prudent
lorsque vous déplacez le
produit sur un chariot.
Les arrêts brusques,
les forces excessives et
les surfaces instables
peuvent endommager
les équipements.

périodes d’inutilisa­tion.

15.

Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous devez

faire contrôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon que
ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été
endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont
tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi
un choc.

16.

Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur cet appareil, ou qu'aucun

liquide ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient rempli
de liquide sur cet appareil.

17.

Cet appareil a été conçu selon une construction de Classe I et doit être

connecté à une prise avec une broche de terre (la troisième broche).

18.

Cet appareil est équipé d’un interrupteur d’alimentation multi-polaire.

Cet interrupteur se trouve sur la face arrière et doit demeurer acces­sible à tout moment.

MISE EN GARDE

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

AUCUN ENTRETIEN DE PIÈCES INTÉRIEURES PAR L'USAGER.

CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

CET APPAREIL À LA PLUIE OU ÀL'HUMIDITÉ

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure, that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral
est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur du boîtier de
"tensions dangereuses" non isolées d'ampleur suffisante pour constituer un
risque d'éléctrocution.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user of the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé
pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le
fonctionnement et l'entretien dans le livret d'instruction accompagnant
l'appareil.

19.

La fiche SECTEUR fait office de découplage total du secteur — veillez
à ce qu'elle soit accessible à tout moment et fonctionnelle.

20. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements

numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes
présentent une protection raisonnable contre les interférences en
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre
des fréquences radio et, s'il n'est pas installé correctement selon les
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communi­cations radio. Ceci dit, il n'y a aucune garantie que les interférences
n'apparaîtront jamais dans une installation particulière. Si cet équi­pement cause des interférences aux réceptions radio ou télévisuelles,
ce qui peut être déterminé en plaçant l'appareil sous/hors tension,
essayez d'éviter les interférences en suivant l'une de ces mesures :

UÊ ,jÀiÌiâÊÕÊ`j«>ViâÊ¿>ÌiiÊ`iÊÀjVi«Ì°
UÊ }iâÊ¿>««>ÀiÊ`ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ«iÀÌÕÀLj°Ê
UÊ iVÌiâÊ¿>««>ÀiÊDÊÕiÊ}iÊÃiVÌiÕÀÊ`vvjÀiÌiÊ`iÊViiÊ`ÕÊ

récepteur.

UÊ ÃÕÌiâÊÕÊÀiÛi`iÕÀÊÕÊÕÊÌiVViÊÀ>`É/6°

MISE EN GARDE : Les modifications apportées à cet appareil sans

l'accord de LOUD Technologies Inc. annulent votre droit à utiliser cet
appareil (selon les législations fédérales).

21.

ATTENTION — Cet appareil numérique n’émet pas d'interférences

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de Classe A/de Classe B (selon le cas) prescrites dans le
règlement sur les interférences radioélectriques, édicté par le ministère
des communications du Canada.

22.

L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte

permanente de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un indi­vidu à l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs
extrêmes en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration de
la Sécurité et de la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a
publié les niveaux de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous.

Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des

dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux
niveaux sonores élevés, il est conseillé d’utiliser des protections
auditives. Ces protections placées dans l’oreille doivent être portées
lors de l’utilisation d’appareils produisant des niveaux sonores élevés
pour éviter toute perte irréversible de l’ouïe:

Durée, par
jour en
heures
8 90 Duo dans un club de petite taille
692
4 95 Métro
397
2 100 Musique classique très forte

1.5 102

1 105 Matty hurlant à T-roy de respecter

0,5 110

0,25 ou moins

Niveau

sonore en

115

Exemple type

dBA

les délais

Passage les plus forts d'un concert de
Rock

ATTENTION — Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution,

ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.

2 ProFX16 et ProFX22

Lisez cette page !

E

MIS

EN

OEUVRE

Nous savons que vous devez être très
impatient(e) d'essayer votre nouvelle
console de mixage
sécurité en page 2, ainsi que cette page
avant de l’utiliser.

. Lisez les consignes de

Placez les réglages sur zéro

1. Réglez tous les boutons au minimum, sauf les
égalisations de voies et les panoramiques, et
placez les Faders au minimum.

2. Réglez tous les boutons d'EQ de voies, les
boutons de panoramique, et les curseurs de
l'égaliseur graphique sur le cran central.

3. Placez toutes les touches en position haute.

4. Sifflez un air à la mode et entraînant.

Connexions

Si vous savez comment connecter la console, allez-y.

Si vous souhaitez obtenir un son, procédez comme suit :

1.

Reliez les signaux sources aux entrées :

s -ICROSCONNECTÏSAUXENTRÏESMICRO

Activez l'alimentation fantôme si besoin
(consultez le mode d'emploi du micro).

s 3OURCESËNIVEAULIGNECLAVIERSBOÔTES

à rythmes, lecteurs de CD) reliées aux
entrées ligne.

2

. Reliez les sorties Main Out aux enceintes

actives ou à l’amplificateur.

3. Reliez la fiche secteur de la console à une prise
secteur et placez la console sous tension.

4. Si vous utilisez des enceintes actives, mettez­les sous tension. Sinon, reliez les enceintes à
l’amplificateur et mettez-le sous tension. Réglez
le volume des enceintes ou de l’amplificateur
sur le niveau recommandé par le fabricant (au
maximum, la plupart du temps).

casque si vous montez un peu le Fader de voie
et le niveau du casque.

4. Le gain de la voie mono détermine le niveau
des entrées ligne et micro. Le gain de la voie
stéréo détermine le niveau de l'entrée ligne
stéréo. Réglez et veillez à ce que la Led OL ne
s'allume que sur les passages les plus forts.

Remarque : vous disposez de deux
voies hybrides [9/10 et 11/12 sur la ProFX16
et 15/16 et 17/18 sur la ProFX22] avec entrées

DE PLUS PRÈS

micro mono et entrées stéréo ligne. Sur ces

voies, le gain ne gère que l'entrée micro.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres voies.

Mixage instantané

1.

Pour que les enceintes puissent restituer le
signal, réglez le bouton Level de la voie sur le
repère U (gain unitaire), puis montez progressi­vement le réglage Main pour obtenir un niveau
convenable

2. Chantez et jouez. ! Connectez vos instruments
aux autres voies et jetez-vous en l'air.

3. Ajoutez d'autre voies.

.

USB

La connexion USB vous permet de lire 2 canaux audio
en provenance de votre ordinateur, et d'enregistrer le
mixage général sur l'ordinateur. Lisez les pages 4, 9-10,
16 et 23.

Remarques

Pour obtenir les meilleurs résultats sonores possibles,
les Faders de voie et généraux doivent être près du
repère “U” (gain unitaire).

Baissez tous les Faders avant toute connexion au
ProFX.

Réglez le gain

1. Appliquez un signal à l’entrée. Vous pouvez
utiliser un instrument, chanter ou parler dans
un micro, ou vous pouvez utiliser une source à
niveau ligne (clavier, lecteur de CD).

2. Activez la fonction PFL Solo de la voie pour
afficher le niveau sur les afficheurs généraux.

3. Veillez à ce que le volume de la source d’entrée
soit celui que vous allez utiliser, sinon, vous
pourriez avoir à recommencer cette procédure
en cours de spectacle. Vous pouvez écouter au

Référence SW0898 Rev. C 05/11
©2011 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.
Cette conversation est totalement inutile.

Lorsque vous avez terminé, placez vos amplificateurs
hors tension en premier. Lors de la mise sous tension,
placez les amplificateurs sous tension en dernier. Ceci
évite tout bruit de transitoire dans les haut-parleurs.

Conservez les emballages. Vous risquez d'en avoir
besoin un jour.

Mode d'emploi 3

Introduction

Des fonctions géniales et inédites

Moteur d'effets intégré puissant et quatre com­presseurs individuels

Dans notre quête de la console de sonorisation Mac­kie “à-tout-faire”, nous avons équipé cette console de
processeurs complets, vous permettant de voyager “sans
Rack” tout en vous offrant un son de qualité profession­nelle.

Pour commencer, nous l'avons équipée de nos proces­seurs Running Man FX (RMFX
pour la scène”. Il n’inclut aucun effet inutile mais une
véritable collection de réverbération, Chorus et délai
pour donner de la couleur à vos mixages en un clin
d'œil.

Les consoles ProFX16 et ProFX22 sont également
équipées de quatre compresseurs gérés par un seul
bouton vous permettant d'obtenir un niveau homogène
dans le mixage. Ils sont insérés sur les quatre dernières
entrées micro mono pour vous aider à traiter les signaux
sensibles (chants, caisse claire, harmonica, etc.) .

En résumé ? Vous disposez d'une console de mixage
géniale avec la qualité sonore Mackie, une construction
“à l'épreuve des balles” et des fonctions d'enregistre­ment et de traitement exceptionnelles. Félicitations... et
bon mixage !

™

), avec 16 effets “prêts

Enregistrement et lecture USB

La console de mixage ProFX vous offre une interface
USB 2 x 2 en enregistrement et en lecture. Cela signifie
que vous pouvez enregistrer jusqu’à deux signaux simul­tanément et renvoyer un mixage stéréo vers la console.

La touche USB OUT dans la section Master permet
une polyvalence incroyable. La configuration de départ
affecte les sorties L-R Mix à la connexion USB vers votre
station audionumérique préférée. Elle vous permet
également d'affecter le Subgroup 1-2 à l'enregistrement
USB sur votre station audionumérique préférée, vous
fournissant un moyen pratique d’enregistrer deux pistes
différentes (lorsque la touche USB OUT est activée).

Pour le retour vers la console, il y a deux touches
2-TRACK RETURN dans la section Master. Cette touche
transforme la double entrée RCA standard (touche Tape
relâchée) en entrée USB affectée aux sorties générales
(touche USB enfoncée). Cette fonction est très pratique
pour diffuser de la musique depuis votre ordinateur vers
les sorties générales. Nous adorons passer un peu de
Johnny ‘Man in Black’ Cash entre deux groupes lors des
concerts dans notre Pub Rock local. Mais vous pouvez
mettre ce que vous voulez, sauf si c’est… ah laissez
tomber, on ne va pas aller dans ce sens là!

Une autre fonction très pratique de la ProFX permet
d’assigner le retour stéréo USB à la dernière voie stéréo
de la console. Cela vous offre de nombreuses possi­bilités, autant en concert qu’en enregistrement. Par
exemple, si votre source est affectée à la voie stéréo,
vous pouvez alors utiliser l'égaliseur pour corriger votre
son. Elle peut aussi vous servir lors d’un enregistrement
pour affecter les pistes déjà enregistrées aux casques
des musiciens par les auxiliaires.

4 ProFX16 et ProFX22

Généralités

Comment utiliser ce mode d'emploi

s #ONSOLEDESONORISATIONPROFESSIONNELLEs"US

avec effets intégrés et E/S USB

s 0RÏAMPLISMICRO-ACKIEËFAIBLEBRUITRÏSERVE

dynamique élevée et gain de 50 dB

s #OMPRESSEURSSURLESVOIESLESPLUSIMPORTANTES
s 0ROCESSEURDEFFETSBITS2-&8AVEC

16 effets créés spécialement pour la scène
(réverbérations, Chorus et délais)

s ²GALISEURGRAPHIQUEDEPRÏCISIONËBANDESSUR

la façade et les retours
E/S USB pour l'enregistrement des concerts et la

s

diffusion musicale avec un ordinateur Mac ou PC

 s$IRIGEZLESGROUPESOULESGÏNÏRAUX,2

à l'ordinateur pour enregistrement

 s!FFECTATIONSTÏRÏO53"4APE)/AUXGÏNÏ-

raux avec réglage de niveau

 s!FFECTATIONPRATIQUEDURETOUR53"ËUNE

voie stéréo permettant la correction par l'EQ,
l'utilisation des Aux, etc.

s ²GALISEURACTIFBANDESAVECFRÏQUENCE

médium réglable sur les voies mono

s %NTRÏESLIGNEËTRÒSHAUTERÏSERVEDYNAMIQUE
s 4OUCHESINDIVIDUELLESDE-UTESURLESVOIESET

témoins de surcharge (OL)

s &ILTRECOUPEBASDED"OCTAVEË(Z

disponible sur toutes les entrées micro

s )NSERTIONSDISPONIBLESSURLESVOIESMONO

micro/ligne pour processeurs externes

s &ADERSLOGARITHMIQUESDEMMSURLESVOIES

groupes et généraux

s !LIMENTATIONFANTÙME6AVEC,EDPOURLES

micros à condensateur
Fonction de coupure d'effets FX gérable au pied

s
s 4OUCHE"REAKDECOUPUREDETOUTESLESVOIES

pour diffusion musicale durant les pauses

s 3ORTIES#ONTROL2OOMCASQUEAVECRÏGLAGEDE

niveau

s 3ORTIESGÏNÏRALESEN8,2SYMÏTRIQUESET*ACKS

6,35 mm symétriques/asymétriques

s -ONTAGEEN2ACKPARÏQUERRESOPTIONNELLES

[ProFX16]

s "OÔTIERACIERHAUTERÏSISTANCE
s !LIMENTATIONMULTITENSIONËDÏCOUPAGE

™

s &OURNIEAVECLgAPPLICATION4RACKTION

Mac ou PC

pour

Après la table des matières, vous trouverez les sché­mas de raccordement qui illustrent les configurations
les plus courantes pour toute utilisation des console
ProFX16 ou ProFX22.

Vous trouverez ensuite une description complète et
détaillée de la console. Les différentes descriptions sont
divisées en sections ; de la même manière, la console est
organisée en plusieurs zones :

s &ACEARRIÒRECONNEXIONSEmbase secteur,

interrupteur et entrée/sortie USB.

s Section de connexions et de réglages de voies

de la face avant : la section supérieure, avec
les connexions micro, guitare, etc., et les voies
avec leurs réglages.

s %NTRÏESETSORTIESSUPPLÏMENTAIRESDEFACE

avant : section supérieure de connexion des
enceintes, casque, lecteur de CD, etc.

s Réglages généraux : section de droite, avec

l'égaliseur graphique, processeur d'effets stéréo
et les réglages de niveaux généraux.

Dans ces sections, vous trouverez des illustrations avec
chaque fonction numérotée et décrite dans les paragraphes.

Cette icône indique que les informations sont

TRÈS IMPORTANT

très importantes ou uniques. Prenez le temps de
lire les remarques et essayez de les retenir.

Cette icône vous indique que nous donnons
des explications plus poussées et des astuces.

DE PLUS PRÈS

s

Annexes

Annexe A : Informations d’entretien/réparation

s Diagnostic
s Réparations

Annexe B : Connexions

s Connecteurs XLR
s Connecteurs Jack 6,35 mm symétriques
s Connecteurs Jack 6,35 mm asymétrique
s Connecteurs RCA
s Connecteurs Insert (départ/retour)

Annexe C : Informations techniques

s Caractéristiques
s Dimensions
s Synoptique
s Fiche de prise

Annexe D : Presets d'effets

s

Mode d'emploi 5

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................2

PRISE EN MAIN....................................................... 3

INTRODUCTION ...................................................... 4

TABLE DES MATIÈRES............................................... 6

PLANS DE CÂBLAGE ................................................ 7

FACE ARRIÈRE - CONNEXIONS .............................. 9

1. Embase SECTEUR ...................................... 9

2. Interrupteur SECTEUR ............................... 9

3. ENTRÉE/SORTIE USB ................................ 9

4. LOGO RUNNING MAN ............................10

FACE AVANT ......................................................11

CONNEXIONS & VOIES ....................................... 11

5. ENTRÉES MICRO ..................................... 11

ALIMENTATION FANTÔME ....................... 11

6. ENTRÉES LIGNE ...................................... 12

7. ENTRÉES LIGNE STÉRÉO ..........................12

8. INSERTIONS ...........................................13

9. GAIN ..................................................... 13

10. Touche LOW CUT .................................... 13

ÉGALISATION ......................................... 13

11. EQ HIGH ................................................ 14

12. EQ MID (voies mono) .............................. 14

13. FRÉQUENCE EQ MID (voies mono) ........... 14

14. EQ MID (voies stéréo) ........................... 14

15. EQ LOW ................................................ 14

16. AUX MON 1-2 .......................................14

17. AUX FX ................................................. 15

18. PAN....................................................... 15

19. LED OL ...................................................15

20. Touche MUTE .......................................... 15

21. Touches ASSIGN .....................................15

22. Touche PFL SOLO .................................... 16

23. FADER de voie ........................................ 16

24. Touche USB ............................................16

25. COMPRESSOR ........................................ 17

ENTRÉES ET SORTIES SUPPLÉMENTAIRES ............. 18

26. MON SEND ............................................18

27. FX SEND ................................................ 18

28. FX FOOTSWITCH .................................... 18

29. L/R AUX RETURN .................................. 19

30. L/R MAIN OUT: XLR & 1/4" .................. 19

31. L/R CR OUT ........................................... 19

32. SUB OUT 1-4 ......................................... 19

33. PHONES ................................................ 19

34. ENTRÉES/SORTIES TAPE .........................19

EQ GRAPHIQUE STÉRÉO, AFFICHEUR, ETC. ........... 20

35. Touche 48V PHANTOM POWER ............... 20

36. Led POWER............................................ 20

37. EQ GRAPHIQUE STÉRÉO.......................... 20

38. Touche MAIN MIX / MON 1 .................... 21

39. Touche EQ IN / BYPASS ..........................21

40. AFFICHEURS DE NIVEAU ......................... 21

41. Led RUDE SOLO ...................................... 21

AUX MASTERS, AUX RETURN, EFFETS INTERNES .. 22

42. GÉNÉRAUX AUX .....................................22

43. RETOURS AUX ....................................... 22

44. EFFETS INTERNES ................................... 22

45. SÉLECTEUR DE PRESET ............................ 22

46. AFFICHAGE DES PRESETS ........................ 22

47. Led SIG/OL ............................................ 22

48. Touche et Led INT FX MUTE ..................... 23

MAIN & SUBS MIX, USB OUT, 2-TRACK RETURN .23

49. Touche USB OUT ..................................... 23

50. Touche 2-TRACK RETURN TAPE/USB .......23

51. 2-TRACK RETURN LEVEL ......................... 23

52. Touche et Led BREAK .............................. 23

53. CR/PHONES .......................................... 23

54. Touches SUBS ASSIGN............................. 24

55. FADERS SUB 1-4 .................................... 24

56. MAIN MIX .............................................24

ANNEXE A : RÉPARATIONS ....................................25

ANNEXE B : CONNEXIONS ..................................... 26

ANNEXE C : DONNÉES TECHNIQUES ....................... 28

DIMENSIONS ..................................................... 29

SYNOPTIQUE .....................................................30

FICHE DE PRISE .................................................. 31

ANNEXE D : TABLEAU des PRESETS d'effets ............ 34

GARANTIE LIMITÉE ................................................ 35

6 ProFX16 et ProFX22

Plans de câblage

Batterie

Micros

Pédale

Station iPod

Basse

Guitare

électrique

BAL/UNBAL

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

1

LINE IN LINE INLINE IN LINE IN LINE IN LINE IN

LINE IN

LINE IN

LINE IN

INSERT

INSERT

U

U

G

G

A

A

C

C

I

I

N

N

I

I

M

M

U

U

+50

+50

+30dB

+30dB

-20dB

-20dB

-20dB

GAIN

GAIN

LOW CUT

LOW CUT

100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz

EQ

EQ

U

U

HI

HI

12kHz

12kHz

+15

+15

-15

-15

U

U

MID

MID

+15

+15

-15

-15

600

600

1.5k150

1.5k150

FREQ

FREQ

8k100

8k100

LOW

LOW

80Hz

80Hz

-15U+15

-15U+15

U

U

AUX

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

OO

U

U

FXFXFX FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX

+15

OO

+15

OO

PAN

PAN

RL

RL

OL

OL

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

dB

dB

dB

10

10

10

5

5

5

1-2

1-2

U

U

U

5

5

5

3-4

3-4

10

10

10

20

20

20

L-R

L-R

30

30

30

PFL

PFL

SOLO

SOLO

40

40

40

50

50

50

60

60

60

OO

OO

OFF MAX

INSERT

INSERT

COMP

U

U

U

G

A

I

N

+50

+30dB

+15

+15

8k100

+15

+15

+15

RL

EQ

HI

12kHz

MID

1.5k150
FREQ

LOW
80Hz

AUX

MON

1

MON

2

PAN

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

A

C

I

N

I

M

U

+50

+30dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

EQ

U

12kHz

+15

-15
U

MID

+15

-15

600

1.5k150
FREQ

8k100

LOW
80Hz

-15U+15

U

AUX

MON

+15

OO

U

MON

+15

OO

U

+15

OO

PAN

RL

OL

dB
10

5

U

5

3-4

10

20

L-R

30

PFL
SOLO

40
50
60

OO

G

A

C

I

N

I

M

U

+50
+30dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

EQ

U

HI

12kHz

+15

-15
U

+15

-15

600

1.5k150
FREQ

8k100

LOW
80Hz

-15U+15

U

AUX

MON

1

Effets mono

+15

OO

U

MON

2

+15

OO

U

+15

OO

PAN

RL

OL

dB
10

5

1-2

U

5

10

20

30

SOLO

40
50
60

OO

G

C

I

M

U

GAIN

LOW CUT

U

-15
U

-15

600

-15U+15

U

OO

U

OO

U

OO

OL

OO

78

OFF MAX

OFF MAX

COMP

U

G

A

C

I

N

I

M

U

+50
+30dB

-20dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

EQ

U

HI

HI

12kHz

+15

-15
U

MID

MID

+15

-15
600

1.5k150
FREQ

8k100

LOW
80Hz

-15U+15

U

AUX

MON

1

1

+15

OO

U

MON

2

2

+15

OO

U

+15

OO

PAN

RL

OL

dB

dB

10

10

5

5

1-2

1-2

U

U

5

5

3-4

3-4

10

10

20

20

L-R

L-R

30

30

PFL

PFL

SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

LINE IN 9

OFF MAX

LINE IN 10

COMP

COMP

U

U

G

G

A

A

C

C

I

I

N

N

I

I

M

M

U

U

+50

+50

+30dB

+30dB

-20dB

GAIN

GAIN

LOW CUT

LOW CUT

EQ

EQ EQ EQ EQ EQ

U

U

HI

HI

12kHz

12kHz

-15

+15

+15

-15

-15

U

U

MID

MID

+15

+15

-15

-15

600

600

-15

1.5k150

1.5k150

FREQ

FREQ

8k100

8k100

LOW

LOW

80Hz

80Hz

-15

-15U+15

-15U+15

U

U

AUX

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

OO

U

U

+15

OO

+15

OO

PAN

PAN

RL

RL

OL

OL OL OL OL OL

7

866554433221

dB

dB

10

10

5

5

1-2

1-2

U

U

5

5

3-4

3-4

10

10

20

20

L-R

L-R

30

30

PFL

PFL

SOLO

SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

BAL/UNBAL

MON SEND

11/129/10 13/14 15/16

BAL/UNBAL

L

L

(MONO)

(MONO)

LINE IN 11

LINE IN 13

R

R

LINE IN 12

LINE IN 14

G

G

A

A

C

C

I

I

N

N

I

I

M

M

U

U

+50

+50

GAIN

GAIN

LOW CUT LOW CUT

U

HI

HI

12kHz

12kHz

+15

-15U+15

-15U+15

U

U

MID

MID

2.5kHz

2.5kHz

-15

-15

+15

+15

U

U

LOW

LOW

80Hz

80Hz

-15

-15

+15

+15

U

U

AUX

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

OO

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

OO

OO

U

U

+15

OO

+15

OO

OO

PAN

PAN

RL

RL

9/10 11/12 13/ 14 15/16

dB

dB

10

10

5

5

1-2

1-2

U

U

5

5

3-4

3-4

10

10

20

20

L-R

L-R

30

30

PFL

PFL

SOLO

SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

Égaliseur des retours

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

POWER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

Retours actifs SRM450v2

MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

SERIAL NUMBER

REVISION

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES FOR THE U.S. AND
ICES-003, FOR CANADA. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

1

FOOTSWITCH

BAL/UNBAL

2

BAL/UNBAL

L

(MONO)

LINE IN 15

R

LINE IN 16

U

+20-20

HI

12kHz

-15U+15

U

MID

2.5kHz

-15

+15

U

LOW
80Hz

-15

+15

U

AUX

MON

1

+15

U

MON

2

+15

U

+15

PAN

RL

dB
10

5

1-2

U

5

3-4

10

20

L-R

30

PFL
SOLO

40
50
60

OO

BALANCED BALANCED

BAL/UNBAL BAL /UNBAL

FX SEND

MAIN OUT

BAL/UNBAL BAL /UNBAL

L

(MONO)

(MONO)

R

AUX RETURN CR OUT SUB OUT

U

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

+20-20

STEREO GRAPHIC EQ

GAINGAIN

SOURCE

LINE

15

USB

10

5

HI

0

12kHz

5

10

15

U

MID

2.5kHz

+15

U

01 BRIGHT ROOM

05 WARM HALL

02 WARM LOUNGE

06 CONCERT HALL

03 SMALL STAGE

07 PLATE REVERB

LOW

04 WARM THEATER

08 CATHEDRAL

80Hz

+15

AUX

MASTER

U

U

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

OO

U

U

+15

OO

+15

OO

PAN

MAIN
SUB 1-2

2-TRACK RETURN

USB OUT

RL

RLRLRLRL

dB

dB
10

10

5

5

1-2

U

U

5

5

3-4

10

10

20

20

L-R

30

30

PFL
SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

IN OUT

LR

PHONES

BAL/UNBAL BAL /UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBAL

L

L

R

R

8K4K2K1K

500250125

MAIN MIX

EQ IN

MON 1

BYPASS

13 DELAY 1 (300ms)

09 CHORUS

14 DELAY 2 (380ms)

10 CHORUS + REV

15 DELAY 3 (480ms)

11 DOUBLER

16 REVERB + DLY (250ms)

12 TAPE SLAP

AUX

INTERNAL FX

RETURN

U

U

TO
MON 1

+15

OO

+15

OO

U

U

TO
MON 2

+15

OO

+15

OO

U

U

TO
MAIN
L-R

+10

OO

+10

OO

U

TAPE
USB

BREAK

+15

OO

(MUTES ALL CH)

LEVEL

SUB 2 SUB 3SUB 1

SUB 4

dB

dB

10

10

5

5

U

U

5

5

10

10

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

OO

OO

OO

USB

L

R

TAPE

123

PHANTOM POWER

48V

15

10

5

0

5

10

15

LEVEL
SET

TO
MON 1

SIG/OL

TO
MON 2

INT FX

TO
MAIN
L-R

Casque

4

MAIN

METERS

0dB = 0dBu

OL
15
10
6
3
0
2
4
7
10
20
30

RL

RUDE
SOLO

MUTE

OO

CR/PHONES

MAIN

dB

dB
10

10

5

5

U

U

5

5

10

10

20

20

30

30

40

40
50

50
60

60

OO

OO

Enceintes actives

MAX

SRM450v2

Portable avec iTunes

pour la lecture pendant

les pauses entre groupes

Dans cet exemple, la batterie utilise les sept premières voies du mélangeur. Les micros sont connectés
aux trois voies suivantes pour le chant Lead et les chœurs. La guitare et la basse sont reliées aux entrées
des deux entrées ligne, via leurs processeurs mono respectifs. L'embase de l'iPod est reliée aux entrées
Tape stéréo.

Les enceintes actives Mackie SRM450v2 sont connectées aux sorties générales gauche et droite. Deux
de ces enceintes sont également utilisées en retours de scène, et sont connectées à la sortie Monitor de la
console de mixage via un égaliseur graphique. Le bouton Aux Mon de chaque voie vous permet de créer
un mixage de retours indépendant du mixage de façade. Utilisez l'égaliseur graphique externe pour
corriger la réponse des retours. Le casque est utilisé pour l'écoute, et le contacteur au pied vous permet
d'activer/désactiver les effets internes.

Le portable est connecté au port USB, et vous permet d'enregistrer les deux voies de sorties générales
du concert sur l'ordinateur. Vous pouvez aussi lire deux canaux audio en provenance de l'ordinateur
dans le mixage général.

Système de sonorisation de concert

Mode d'emploi 7

Basse

Effet mono

Micros à

condensateur

pour les chants

Modéliseur

d’ampli

Guitare

Casques

Ampli casques

Batterie

électronique

BAL/UNBAL

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

1

LINE IN LINE INLINE IN LINE IN LINE IN LINE IN

LINE IN

LINE IN

LINE IN

INSERT

INSERT

U

U

G

G

A

A

C

C

I

I

N

N

I

I

M

M

U

U

+50

+50

+30dB

+30dB

-20dB

-20dB

-20dB

GAIN

GAIN

LOW CUT

LOW CUT

100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz

EQ

EQ

U

U

HI

HI

12kHz

12kHz

+15

+15

-15

-15

-15

U

U

MID

MID

+15

+15

-15

-15

-15

600

600

1.5k150

1.5k150

FREQ

FREQ

8k100

8k100

LOW

LOW

80Hz

80Hz

-15U+15

-15U+15

-15U+15

U

U

AUX

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

OO

U

U

FXFXFX FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX

+15

OO

+15

OO

PAN

PAN

RL

RL

OL

OL

OL

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

dB

dB

10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

dB

10

10

5

5

1-2

1-2

U

U

5

5

3-4

3-4

10

10

20

20

L-R

L-R

30

30

PFL

PFL

SOLO

SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

POWER

OFF MAX

INSERT

INSERT

COMP

U

U

U

G

G

C

I

M

U

GAIN

LOW CUT

U

+15

U

+15

600

U

+15

OO

U

+15

OO

U

+15

OO

G

A

A

A

C

C

I

I

N

+50
+30dB

8k100

RL

I

N

N

I

I

M

M

U

U

+50

+50

+30dB

+30dB

-20dB

-20dB

GAIN

GAIN

LOW CUT

LOW CUT

EQ

EQ

EQ

U

U

HI

HI

-15

-15

-15U+15

OL

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

+15

U

+15

600

8k100

U

+15

OO

U

+15

OO

U

+15

OO

RL

12kHz

-15

MID

-15

1.5k150
FREQ

LOW
80Hz

-15U+15

AUX

MON

1

OO

MON

2

OO

OO

PAN

Clavier

OL

dB
10

5

1-2

U

5

3-4

10

20

L-R

30

PFL

SOLO

40
50
60

OO

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

SERIAL NUMBER

HI

12kHz

+15

U

MID

+15

600

1.5k150
FREQ

8k100

LOW
80Hz

U

AUX

MON

1

+15

U

MON

2

+15

U

+15

PAN

RL

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

12kHz

MID

1.5k150
FREQ

LOW
80Hz

AUX

MON

1

MON

2

PAN

1-2

3-4

L-R

PFL
SOLO

OFF MAX

COMP

U

G

A

C

I

N

I

M

U

+50

+30dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

U

12kHz

+15

-15
U

+15

-15
600

1.5k150

8k100

-15U+15

U

AUX

MON

+15

OO

U

MON

+15

OO

U

+15

OO

PAN

RL

OL

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

REVISION

-20dB

EQ

HI

MID

FREQ

LOW
80Hz

1

2

dB
10

5

1-2

U

5

3-4

10

20

L-R

30

PFL

SOLO

40
50
60

78

OFF MAX

COMP

M

U

GAIN

-15

-15

-15U+15

OO

OO

OO

OL

OO

LINE IN 9

OFF MAX

LINE IN 10

COMP

U

U

G

G

A

A

C

C

I

I

N

N

I

I

M

U

U

+50

+50

+30dB

+30dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

LOW CUT

EQ

EQ EQ EQ EQ EQ

U

U

HI

HI

12kHz

12kHz

-15

+15

+15

-15

U

U

MID

MID

+15

+15

-15

600

600

-15

1.5k150

1.5k150

FREQ

FREQ

8k100

8k100

LOW

LOW

80Hz

80Hz

-15

-15U+15

U

U

AUX

AUX

MON

MON

1

1

+15

+15

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

U

U

+15

+15

OO

PAN

PAN

RL

RL

OL OL OL OL OL

7

866554433221

dB

dB

10

10

5

5

1-2

1-2

U

U

5

5

3-4

3-4

10

10

20

20

L-R

L-R

30

30

PFL

PFL

SOLO

SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES FOR THE U.S. AND
ICES-003, FOR CANADA. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

BAL/UNBAL

MON SEND

11/129/10 13/14 15 /16

BAL/UNBAL

L

L

(MONO)

(MONO)

LINE IN 11

LINE IN 13

R

R

LINE IN 12

LINE IN 14

G

G

A

A

C

C

I

I

N

N

I

I

M

M

U

+50

+50

GAIN

GAIN

LOW CUT LOW CUT

U

HI

HI

12kHz

12kHz

+15

-15U+15

-15U+15

U

U

U

MID

MID

2.5kHz

2.5kHz

-15

-15

+15

+15

U

U

U

LOW

LOW

80Hz

80Hz

+15

+15

-15

-15

U

U

U

AUX

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

OO

U

OO

U

OO

OO

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

OO

U

U

+15

+15

OO

OO

PAN

PAN

RL

RL

9/10 11/12 13/14 15/16

dB

dB

10

10

5

5

1-2

1-2

U

U

5

5

3-4

3-4

10

10

20

20

L-R

L-R

30

30

PFL

PFL

SOLO

SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

1

FOOTSWITCH

BAL/UNBAL

2

FX SEND

BAL/UNBAL

L

(MONO)

LINE IN 15

R

LINE IN 16

U

+20-20

GAINGAIN

HI

12kHz

-15U+15

MID

2.5kHz

-15

+15

LOW
80Hz

+15

-15

AUX

MON

1

+15

OO

MON

2

+15

OO

+15

OO

PAN

RL

dB
10

5

1-2

U

5

3-4

10

20

L-R

30

PFL
SOLO

40
50
60

OO

BALANCED BALANCED

BAL/UNBAL BAL/UNBAL

LR

MAIN OUT

BAL/UNBAL BAL/UNBAL

L

L

(MONO)

(MONO)

R

R

AUX RETURN CR OUT SUB OUT

U

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

+20-20

STEREO GRAPHIC EQ

SOURCE

LINE

15

USB

10

5

HI

0

12kHz

5

10

15

U

500250125

MID

2.5kHz

MAIN MIX
MON 1

+15

U

05 WARM HALL

01 BRIGHT ROOM

06 CONCERT HALL

02 WARM LOUNGE

07 PLATE REVERB

03 SMALL STAGE

LOW

08 CATHEDRAL

04 WARM THEATER

80Hz

+15

AUX

MASTER

U

U

AUX

MON

MON

1

1

+15

OO

+15

U

U

MON

MON

2

2

+15

+15

OO

U

U

+15

OO

+15

PAN

MAIN
SUB 1-2

2-TRACK RETURN

USB OUT

RL

RLRLRLRL

SUB 2 SUB 3SUB 1

dB

dB

10

10

5

5

1-2

U

U

5

5

3-4

10

10

20

20

L-R

30

30

PFL
SOLO

40

40

50

50

60

60

OO

OO

L

IN OUT

R

TAPE

PHONES

BAL/UNBAL BAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/UNBALBAL/ UNBALBAL/ UNBALBAL /UNBALBAL /UNBALBAL /UNBALBAL /UNBALBAL /UNBAL

L

123

R

4

PHANTOM POWER

48V

MAIN

METERS

15

0dB = 0dBu

10

OL
15

5

10

0

6

5

3
0

10

2

15

4
7

8K4K2K1K

10
20

EQ IN
BYPASS

30

RL

LEVEL

09 CHORUS

13 DELAY 1 (300ms)

SET

U

+15

14 DELAY 2 (380ms)
15 DELAY 3 (480ms)
16 REVERB + DLY (250ms)

U

+15

OO

U

+15

OO

U

+10

OO

(MUTES ALL CH)

SUB 4

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

INTERNAL FX

TO
MON 1

TO
MON 2

TO
MAIN
L-R

BREAK

RUDE
SOLO

SIG/OL

INT FX
MUTE

OO

MAX

CR/PHONES

MAIN

dB

dB
10

10

5

5

U

U

5

5

10

10

20

20

30

30

40

40
50

50
60

60

OO

OO

Écoutes de studio

actives MR8mk2

Mac

ou PC avec

Tracktion 3 pour

l’enregistrement

10 CHORUS + REV
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP

AUX

RETURN

U

TO
MON 1

+15

OO

U

TO
MON 2

+15

OO

U

TO
MAIN
L-R

+10

OO

TAPE
USB

OO

LEVEL

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

USB

Cet exemple montre une basse avec effets reliée à l'entrée ligne de la voie 5, des micros à condensa­teur reliés aux entrées micro 6, 7 et 8, un modéliseur d'amplificateurs guitare connecté aux entrées ligne
de la voie 9/10, une batterie électronique connectée aux entrées de la voie 13/14 et un clavier relié à la
voie 15/16.

Les écoutes de référence actives Mackie MR8mk2 sont connectées aux sorties Control Room gauche
et droite pour une écoute précise et fidèle. Les casques connectés au départ Mon Send 1 (par l'intermé­diaire d'un ampli casque) permettent aux musiciens de s'entendre pendant les prises.

L'ordinateur est connecté au port USB, et vous permet d'enregistrer les deux voies de sorties générales
du concert . Vous pouvez aussi lire deux canaux audio en provenance de l'ordinateur dans le mixage
général.

Configuration typique d'enregistrement

8 ProFX16 et ProFX22

ProFX – Face arrière

4

1

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX

POWER

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE

SERIAL NUMBER

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

REVISION

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES FOR THE U.S. AND
ICES-003, FOR CANADA. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

AVIS:

2 34

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR

Connexions

1. EMBASE SECTEUR

Il s’agit d’un connecteur IEC standard à 3 broches.
Connectez le cordon secteur fourni à cette embase
secteur, puis connectez l’autre extrémité du cordon à
une prise secteur. Les consoles ProFX sont munies d’une
alimentation électrique universelle acceptant toutes
les tensions comprises entre 100 Vca et 240 Vca. Vous
pouvez l’utiliser partout dans le monde sans avoir à
utiliser un sélecteur de tension. Cette alimentation est
moins sensible aux variations de tension, surtensions et
bruits secteur.

Pour votre sécurité, ne déconnectez jamais la

TRÈS IMPORTANT

2. Interrupteur POWER

Appuyez sur la partie supérieure de cet interrup­teur pour mettre la console sous tension. La Led
d'alimentation
alors de joie (dans la mesure où la console est reliée
au secteur).

Appuyez sur la partie inférieure de l'interrupteur
pour placer la console en
fonctionne pas, mais certains circuits sont toujours sous
tension. Pour placer la console totalement hors tension
déconnectez le cordon secteur de la console ou de la
prise murale.

actives), et la mettre hors tension en dernier. Ceci
permet d'éviter que les enceintes ne reproduisent les
transitoires de mise sous/hors tension.

terre !

[36]

sur la face supérieure s'allume

Standby. La console ne

En règle générale, vous devez mettre la
console sous tension en premier (avant
l'amplificateur de puissance ou les enceintes

USB

3. ENTRÉE/SORTIE USB

L'interface USB intégrée offre des options de routage
puissantes et polyvalentes. Cette interface 2 x 2 vous
permet d'enregistrer deux signaux en provenance de la
console, ou d'affecter un signal stéréo en provenance de
l'ordinateur à n'importe quelle sortie ou paire de sorties
de la console.

Les possibilités de routage USB sont les suivantes :

Entrée USB VERS la console - lecture :

(1) Les voies stéréo 15/16 (de la ProFX16) et 21/22
(ProFX22) sont équipées d'une touche USB, permet­tant d'affecter la sortie de l'ordinateur (iTunes
exemple) aux deux dernières voies stéréo de la console.
Ce signal stéréo peut être égalisé, envoyé aux auxiliaires
(retours de scènes, casque, ou effets) et il peut être
affecté aux sorties générales et/ou aux groupes grâce
aux fonctions de routage des Faders, disponibles sur
toutes les autres voies. En résumé, ce signal peut être
transféré à n'importe quelle sortie ou paire de sorties.
De plus, le bouton de gain en haut de la voie permet
de régler le niveau d'entrée USB dans la console, pour
obtenir un niveau de signal optimal.

(2) La section 2-Track Return dispose d'une touche,

®

permettant à la source “Tape” (iPod

connecté par
cordons RCA, par exemple) ou au signal USB d'un ordi­nateur (lisant des fichiers Windows Media Player
exemple) d'être dirigé vers les sorties générales. Cette
section est également équipée d'un réglage de niveau
d'entrée pour réaliser un fondu entre les groupes, ou
pour toute utilisation dans les lieux de culte, ou autre.

®

, par

®

, par

Mode d'emploi 9

Signal USB DEPUIS la console - enregistrement,

etc. :

Dans la section USB OUT, vous pouvez sélectionner
le mixage général (touche relâchée) ou les groupes 1-2
(touche enfoncée) avec la touche USB OUT [49]. Le
point de prélèvement du signal pour la fonction USB des
groupes est pré-Fader et les signaux sont disponibles
sur l'application audionumérique, selon leur réglage de
panoramique sur les voies.

En d'autres termes, si les groupes 1 et 2 servent à la
batterie en stéréo (avec Overheads et les toms panora­miqués en conséquence), cette image stéréo est conser­vée aux entrées de l'application d'enregistrement (si le
groupe 1 est en position “G” et le groupe 2 en position
“R”). Les réglages apportés au niveau des groupes de
batterie pendant le spectacle ne sont pas répercutés sur
l'enregistrement, sauf si les niveaux sont modifiés sur
les voies elles-mêmes.

Il est également possible d'enregistrer le mixage
principal. Les signaux sont également prélevés pré-Fa­der général. Par conséquent, les signaux peuvent être
mélangés plus tard dans l'application d'enregistrement.
Les Fade-ins et/ou Fade-outs réalisés pendant le spec­tacle ne sont pas enregistrés.

Deuxième série de logos rejetés

Casseur

Et puis, au début des années 2000, les graphistes ont
décidé de donner de la couleur au Running Man,
en lui donnant un thème. L'idée fut rejetée au fil du
temps.

Jazz Man Reggae Man Country Man

4. LOGO DU PERSONNAGE QUI COURT

Le logo du personnage qui court a été source de

controverse depuis sa création.

L'historique du personnage qui court reste assez
vague. Pourquoi court-il ? Allez donc savoir. Voici ce
que nous savons :

Les origines :

Il a été créé au début des années 90 lorsque le fonda-

teur Greg Mackie décida qu'un logo était aussi (sinon
plus) important que le simple nom. Il déclara que “les
marques ne sont pas reconnues par uniquement leur
nom, mais aussi par le logo qui les accompagne... Prenez
le logo de sociétés comme McDonald's

®

et Apple®.... Vous pouvez reconnaître les marques

soft
juste avec le logo”.

Il composa une équipe qui allait créer le personnage
qui court. Voici quelques exemples qui furent rejetés :

Premières série de logos rejetés

®

, Nike®, Micro-

Rockabilly Man Samba Man Metal Man

Aujourd'hui — le futur et au-delà :

Aujourd'hui, vous voyez le logo sur tous les produits
Mackie. Qui sait quel sera le futur du Running Man.
Pourquoi changer un concept qui fonctionne ? Le logo
du Running Man peut être vu dans le monde entier, du
plus petit piano-bar aux plus grands stades du monde,
en passant par les lieux de culte les plus divers, les
casinos, et bien plus encore !

Penseur Buveur Pueur

10 ProFX16 et ProFX22

Le coureur (le Running Man dans toute sa gloire)

ProFX— Fonctions

Face avant - Connexions et
voies

Les voies verticales sont très similaires les unes des
autres, avec très peu de différences. Les voies sont
indépendantes et contrôlent les signaux des entrées
connectées en haut de chacune.

5. ENTRÉES MICRO

Cette embase XLR femelle accepte un signal d’entrée
à niveau micro ou ligne en provenance de quasiment
tout type de source. Les préamplis micro XDR2 haute
fidélité et une plus grande réserve de puissance, riva­lisent avec tout préampli micro Custom du marché.

Les entrées XLR sont câblées comme suit :

Broche 1 = Blindage ou masse

Broche 2 = Positif (+ ou point chaud)

Broche 3 = Négatif (- ou point froid)

Nous utilisons des entrées micros symétriques à
alimentation fantôme, comme les consoles géantes des
grands studios et ce pour la même raison : ce type de
circuit est très efficace pour éviter les bruits et ronfle­ments.

Les micros professionnels à ruban, dynamiques et
à condensateur auront un excellent rendu dans ces
entrées. Les entrées micro/ligne acceptent les signaux à
tout niveau, sans surcharger le signal.

Les signaux à niveau micro sont transformés en
signaux de niveau ligne par nos préamplificateurs de
grande qualité.

Voir l’annexe B (page 26) pour de plus amples détails
et des schémas des connecteurs utilisables avec votre
console.

ALIMENTATION FANTÔME

La plupart des micros à condensateur profession­nels modernes nécessitent une alimentation fantôme
de 48 V, qui est une tension continue basse intensité
délivrée par les mêmes câbles qui conduisent le signal
audio. (Les micros à condensateur semi-profession­nels font de même en utilisant des piles). Le nom de
"fantôme" vient du fait que cette tension est "invisible"
pour les micros dynamiques (Shure SM57/SM58 par
exemple) qui n’ont pas besoin d’alimentation externe,
celle-ci n’affectant aucunement leur fonctionnement

BAL /UNBAL

1

5

BAL /UNBAL

FOOTSWITCH

BAL /UNBAL

2

MIC MIC MIC

XX XX

XX / XX XX / XX XX / XX

BAL /UNBALBAL /UNBALBAL /UNBAL

6

LINE IN

8

INSERT

U

G

A

C

I

N

I

M

9

U

+50

+30dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

100Hz 100Hz 100Hz

10 24

U

11

-15

+15

U

12

+15

-15
600

13

8k100

15

-15U+15

U

+15

OO

U

16

+15

OO

U

17

+15

OO

LINE INLINE IN

OFF MAX

COMP

U

G

A

C

I

N

I

M

U

+50

+30dB

-20dB

GAIN

LOW CUT

EQ

U

HI

12kHz

-15

+15

U

MID

+15

-15
600

1.5k150
FREQ

LOW
80Hz

AUX

MON

1

MON

2

FX FX FX FX FX

-15U+15

U

OO

U

OO

U

OO

8k100

+15

+15

+15

PAN

18

19

RL

OL

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

RL

OL

20

LINE IN XX

7

25

LINE IN XX

G

A

C

I

N

I

M

U

+50

GAIN

LOW CUT

EQ

HI

12kHz

-15U+15

MID

U

14

+15

-15

1.5k150
FREQ

U

LOW
80Hz

AUX

MON

MON

PAN

+15

-15

U

1

+15

OO

U

2

+15

OO

U

+15

OO

RL

OL OL OL

MON SEND

BAL /UNBAL

L

(MONO)

LINE IN XX

R

LINE IN XX

U

+20-20

EQ EQ EQ

HI

12kHz

-15U+15

U

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

AUX

MON

MON

+15

-15

U

+15

-15

U

1

+15

OO

U

2

+15

OO

U

+15

OO

PAN

RL

(MONO)

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

AUX

MON

MON

PAN

FX SEND

BAL /UNBAL

L

R

HI

1

2

LINE IN XX

LINE IN XX

U

+20-20

GAINGAIN

LINE

USB

-15U+15

U

+15

-15

U

+15

-15

U

+15

OO

U

+15

OO

U

+15

OO

(MONO)

SOURCE

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

AUX

MON

MON

L

R

HI

1

2

PAN

RL

XX XX XX / XX XX / X X XX / XX

dB
10

5

U

23

5

10

20

30

40
50
60

OO

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

dB
10

5

21

U

5

21

10

20

21

30

40
50
60

22

OO

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

OO

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

dB
10

5

U

5

10

20

30

40
50
60

1-2

3-4

L-R

PFL

SOLO

OO

Voies mono Voies stéréo

Voies 1-8 de la ProFX16

Voies 1-14 de la ProFX22

Mode d'emploi 11

Voies 9-16 de la ProFX16

Voies 15-22 de la ProFX22