Mackie Onyx Blackjack Owner's Manual

Onyx Blackjack

Interface d'enregistrement USB 2 x 2 de haute qualité

MODE D'EMPLOI

20

U

SIG/OL

U

1 2

LINE

HI-Z

30

40

60

+45dB-15dB

GAIN

USB

20

U

SIG/OL

U

30

GAIN

LINE

HI-Z

40

60

+45dB-15dB

INPUT

MONITOR

MONO

STEREO

OO

TO MON

MONITOR OUT

BAL/UNBAL

OO

MAX

MONITOR PHONES

LR

BAL/UNBAL

2x2 USB RECORDING INTERFACE

POWERUSBPHANTOM

OO

MAX

MAX

2 1

M

I

C

X

Y

P

R

N

E

O

M

I

C

X

Y

P

R

N

E

O

2 Onyx Blackjack

Prise en main

Nous savons qu'il doit vous tarder
d'essayer cette interface d'enregistre­ment USB Onyx Blackjack 2 x 2, mais

prenez quand même le temps de lire les
consignes de sécurité de la page 2, et le reste du mode
d'emploi.

Remarque : Le Blackjack est prêt à fonctionner. Ceci
dit, si vous l'utilisez avec un PC tournant sous Micro­soft Windows, vous devez télécharger et installer les
derniers pilotes ASIO sur le site http://www.mackie.
com/products/onyxblackjack/ pour obtenir les meilleurs
résultats possibles.

Mise en œuvre

Utilisez l'interface dans un environnement sec et

propre.

Baissez tous les réglages

3. [Pour les utilisateurs de Mac uniquement ; les
utilisateurs de PC ont déjà réalisé cette étape.]
Enfoncez la fiche USB dans son embase, à
l'arrière de l'interface, et connectez l'autre
extrémité à un port USB de l'ordinateur.

4. Si votre micro est alimenté par fantôme, activez
la touche d'alimentation 48 V.

5. Avant de placer vos écoutes sous tension,
montez le gain d'entrée et "tapez" sur le micro
pour vérifier que la Led SIG/OL LED s'allume
en vert.

6. Tout en gardant vos distances avec les écoutes
(pour éviter le Larsen), montez le niveau sur
les écoutes, montez le bouton [TO MON] en
position 3:00, puis montez progressivement le
bouton MONITOR tout en continuant de taper
sur le micro pour vérifier que le signal est bien
transmis par les écoutes. Vous pouvez égale­ment utiliser un casque.

7. Ouvrez l'application audionumérique de votre
choix et au travail !

1. Placez tous les réglages au minimum.

2. Vérifiez que toutes les touches soient en posi­tion relâchée.

Connexions et configuration

1. Avant de vous connecter à l'ordinateur, reliez
les sorties Monitor en Jacks 6,35 mm symé­triques de l'interface aux entrées ligne de vos
écoutes de studio actives ou de votre amplifica­teur de puissance. Placez-les hors tension.

2. [Pour les utilisateurs de PC uniquement ;
utilisateurs de Mac, passez à l'étape suivante]
Avant de connecter l'interface, téléchargez les
pilotes les plus récents sur le site :

http://www.mackie.com/products/onyxblackjack/

Les instructions d'installation des pilotes sont

fournies avec le fichier .zip situé dans la page
produit. Après avoir installé le pilote, revenez à
ces instructions.

Autres considérations

• Lorsquevousavezterminé,commencezpar

placer les écoutes (ou les amplificateurs +
enceintes) hors tension. Lors de la mise sous
tension, faites l'inverse, et placez-les sous ten­sion en dernier. Ceci évite tout risque de bruit
de pop dans les enceintes.

• Veillezàtoujoursréduireleniveauducasque

lorsque vous réalisez vos connexions pour pro­téger vos oreilles.

• Réduiseztoujoursleniveaud'écoutelorsque

vous réalisez une connexion à l'interface. Pla­cez également l'ordinateur hors tension.

• Conservezleboîtierd'emballage!

Part No. SW0865 Rev. C 10/10
©2010 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.

Mode d'emploi

Introduction

L'interface Mackie Onyx Blackjack peu sembler bien
petite... mais elle à tout d'une grande ! De taille com­pacte, cette interface d'enregistrement USB 2 x 2 est
extrêmement puissante et peut être connectée à quasi­ment n'importe quelle application audionumérique. Elle
vous permettra d'enregistrer et de mixer tous les Hits
que vous pourrez écrire.

Tout commence par les célèbres préamplificateurs
Mackie Onyx de très haute qualité... avec entrées combi­nées XLR/Jack 6,35 mm symétriques/asymétriques.

Les deux entrées sont équipées d'une fonction
d'entrée Direct haute impédance (Hi-Z), permettant la
connexion directe de vos instruments. À quoi servirait
ces entrées micro sans alimentation fantôme ? L'ali­mentation fantôme 48 V est disponible par une simple
touche !

Les sorties sont également extrêmement complètes.
Par exemple, vous disposez de plusieurs boutons de
réglage de niveau pour les sorties des écoutes et la sor­tie casque. Notez que l'écoute s'effectue en mono ou en
stéréo, sans aucune latence (décalage dans l'écoute).

L'interface est compatible Mac et PC, ainsi qu'avec la
plupart des applications audionumériques. Vous n'avez
pas d'application ? Pas de problème, nous vous fournis­sons l'application Tracktion 3 Hardware de Mackie.

L'Onyx Blackjack vous offre des entrées et des conver­tisseurs de haute qualité pour vous aider à créer votre
chef-d'œuvre. Vous disposez maintenant d'un équipe­ment audio professionnel — félicitations ! Le moment
est venu de lancer l'ordinateur !

Généralités

• DeuxpréamplicateursmicrodequalitéCus­tom Onyx d'une fidélité extrême et avec une
plage dynamique exceptionnelle.

• Réservedynamiqueinégalée,etbruitdefondet

distorsion ultra-faibles.

• Lecture/enregistrementprofessionnelsen
24-bits par USB 2 x 2.

• ConvertisseursAN/NAhautdegammeCirrus

• Circuitsd'écoutetotalementanalogiquesdes

• Compatibleaveclamajoritédesapplications

 •Logic

 •SONAR

 •Cubase

 •Ableton® Live

 •FinalCutPro

 •...etc.

• FonctionDIsurchaqueentréepourla

• Alimentationfantôme48Vpourl'utilisationde

• AlimentationparlaliaisonUSBévitantl'utili-

• Sortiespourécoutesetcasqueséparéesavec

• Boîtierdetableergonomiqueetconstruit

• Fourniavecl'applicationdeproductionmusi-

®

avec une plage dynamique de 114 dB

Logic
(mesure pondérée A).

entrées, en mono ou en stéréo, pour des enre­gistrements en tout confort et exempts de toute
latence.

audionumériques :

®

™

®

®

connexion directe de vos guitares, basses, etc.

micros à condensateur de qualité studio.

sation de câbles supplémentaires pour l'alimen­tation.

réglages individuels de niveaux.

"comme un tank".

™

cale Tracktion 3

.

4 Onyx Blackjack

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................ 2

MISE EN ŒUVRE ..................................................... 3

INTRODUCTION ...................................................... 4

TABLE DES MATIÈRES............................................... 5

PLANS DE CÂBLAGE ................................................ 6

GÉNÉRALITÉS .......................................................... 8

FACE ARRIÈRE ...................................................... 8

1. ENTRÉES MIC/LINE .................................. 8

2. SORTIES JACKS L/R MONITOR OUT .......... 8

3. ENTRÉE/SORTIE USB ................................ 8

FACE AVANT ...................................................... 10

4. RÉGLAGE DE GAIN .................................. 10

5. Led SIG/OL ............................................ 10

6. Touche HI-Z ............................................ 10

7. Niveau TO MON ..................................... 10

8. Touche MONO/STEREO ........................... 10

9. Niveau MONITOR ................................... 11

10. Niveau PHONES ..................................... 11

11. SORTIE HEADPHONE............................... 11

12. Touche et Led 48V PHANTOM POWER ..... 11

13. Led USB ................................................. 11

14. Led POWER............................................ 11

ANNEXE A : RÉPARATIONS .................................... 12

ANNEXE B : CONNEXIONS ..................................... 13

ANNEXE C : DONNÉES TECHNIQUES ....................... 15

ANNEXE D : RETOUR SUR L'USB ............................ 18

GARANTIE LIMITÉE ................................................ 19

Comment utiliser ce mode d'emploi ?

Les pages qui suivent regroupent les plans de câblage

de l'interface.

Vous trouverez ensuite la description en détail de
l'interface, organisée en sections correspondant aux
diverses zones de l'interface :

• Lafacearrière

• Lafaceavant

Dans ces sections, vous trouverez des illustrations
avec numérotation pour la description des diverses
fonctions.

Cette icône attire votre attention sur des infor­mations très importantes ou uniques à l'inter­face. Lisez-les et mémorisez-les.

Cette icône vous donne des explications et
des astuces supplémentaires. Il n'est pas
obligatoire de les lire, mais leur lecture est
conseillée.

Mode d'emploi

Plans de câblage

e

Écoutes de studio

MR5

Guitare

acoustique

condensateur

Micro à

condensateur

Écoutes de studio

MR5

Micros à

Ordinateur

de bureau

USB

SIG/OL

U

203040

U

GAIN

1 2

LINE
HI-Z

60

+45dB-15dB

SIG/OL

U

203040

U

GAIN

+45dB-15dB

LINE
HI-Z

MONITOR OUT

BAL/UNBAL

60

MONO
STEREO

MONITOR

OO

TO MON

INPUT

LR

BAL/UNBAL

MAX

MONITOR PHONES

2 1

M

M

I

I

C

C

X

X

Y

Y

P

P

N

N

R

R

E

O

O

2x2 USB RECORDING INTERFACE

POWERUSBPHANTOM

OO

MAXOOMAX

Casque

E

Ordinateur

de bureau

USB

SIG/OL

U

203040

U

GAIN

1 2

LINE
HI-Z

60

+45dB-15dB

SIG/OL

U

203040

U

GAIN

+45dB-15dB

LINE
HI-Z

MONITOR OUT

BAL/UNBAL

60

MONITOR

MONO
STEREO

OO

TO MON

INPUT

LR

BAL/UNBAL

MAX

MONITOR PHONES

2 1

M

I

C

X

Y

P

N

R

E

O

2x2 USB RECORDING INTERFACE

OO

MAXOOMAX

1 2

Voici une représentation simplifiée de l'enregistrement multipiste, avec seulement deux entrées ! Ceci se

fait en deux étapes (ou plus) : commençons avec le plan de câblage de gauche.

Notre objectif est d'enregistrer une guitare acoustique. Deux micros en configuration stéréo sont reliés
aux entrées XLR 1 et 2. Activez l'alimentation fantôme 48 V par la touche. Le casque est relié à sa sortie
et deux écoutes de studio Mackie MR5 sont reliées aux sorties Monitor Out.

Casqu

M

I

C

X

Y

P

N

R

E

O

POWERUSBPHANTOM

L'ordinateur de bureau est relié à l'interface par USB et fait tourner l'application audionumérique.
Les boutons de [gain] doivent être montés, le bouton Phones doit être monté, et le bouton Monitor doit
être au minimum (pour éviter tout Larsen). L'écoute directe doit être activée avec la touche mono/stereo
en position [Stereo], ce qui vous permet de vous entendre (ou d'entendre l'artiste, si vous enregistrez
quelqu'un d'autre).

Pour l'étape 2 (illustration de droite), la configuration est la même, mais nous allons enregistrer des
chants sur les pistes de guitare acoustique que nous venons d'enregistrer. Rangez les micros utilisés pour
la prise de la guitare, et utilisez un micro à condensateur à diaphragme de grand diamètre relié à l'en­trée 1. Désactivez les touches Hi-Z et mono/stereo [mono]. Tous les autres boutons restent dans la même
position. Configurez l'application audionumérique pour affecter l'entrée 1 à la piste 3 et enregistrez.

Lorsque la prise est bonne, baissez le bouton de niveau du casque, montez le bouton Monitor pour
écouter le mixage dans les écoutes de studio.

Utilisez l'illustration n° 2 si vous souhaitez réaliser des Podcasts.

Chanteur/Compositeur

6 Onyx Blackjack