Mac Audio TT 100 BK E User Manual

TT 100 BK E

WIRELESS STREAMING TURNTABLE

Kurzanleitung

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guida rapida introduttiva

Guía de inicio rápido

15

27

3

Bluetooth® is a trademark of
Bluetooth Special Interest
Group (SIG) Inc.

39

51

Sehr geehrter MAC AUDIO-Kunde,

BL UET OOT H®

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

3.5 AUX -O UT

vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MACAUDIO-Produkt entschieden haben.
Der Wireless Streaming-Plattenspieler ist die umfassende Lösung mit 10 integrierten Lichtmodi und drei
einfachen Anschlussmöglichkeiten zum Hören Ihrer Vinyl-Schallplatten:

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

Die drahtlose Bluetooth-Verbindung stellt
eine Verbindung zu nahezu allen Bluetooth­Lautsprechern für optimale Flexibilität mit großem

Bewegungsspielraum her.

Über RCA Audio Out stellen Sie eine Verbindung zu
allen Stereo-Anlagen über die Stereo-Anschlüsse
auf der Rückseite des Plattenspielers und die
beiliegenden RCA-Stereo-Kabel her. Sie benötigen
keinen Verstärker! Nur Kabel einstecken und Musik
genießen.

Am 3.5 Aux Out-Ausgang schließen Sie Ihre
Kopfhörer an oder verbinden den Plattenspieler
direkt mit einem 3.5 mm-Klinkenstecker-Eingang.

3

Schritt 1: Auspacken des Plattenspielers

Entnehmen Sie den Plattenspieler und das gesamte Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Der Deckel
des Plattenspielers ist mit Klebeband befestigt, um ein Verrutschen während des Transports zu vermeiden.
Entfernen Sie vorsichtig das Klebeband vom Deckel, um ihn zu önen.

Lieferumfang:

+ Plattenspieler mit Kabel + Stereo-Kabel
+ Line Out-Kabel + 45 RPM-Adapter

Entfernen des Nadelschutzes

Entfernen Sie vor dem Verwenden des Plattenspielers den Schutz der
Nadel am Ende des Tonarms. Ziehen Sie den Schutz in Ihre Richtung und
nehmen Sie ihn ab. Bewahren Sie den Schutz an einem sicheren Ort auf
und befestigen Sie diesen immer, wenn Sie den Plattenspieler an einen
anderen Ort bewegen.

Entriegeln des Tonarms

Um Schallplatten wiedergeben zu können, müssen Sie den Tonarm

entriegeln.

4

Nadelschutz

Nadel

Tonarm-

befestigung

Schritt 1: Anschließen des Plattenspielers

Option 1: Bluetooth-Verbindung

1. Stellen Sie den Bluetooth-

Lautsprecher neben den
Plattenspieler.

Plattenspieler

Bluetooth-

Lautsprecher

WICHTIG!!!

Ihr Bluetooth-Lautsprecher

muss sich für die Kopplung

direkt neben dem Plattenspieler
befinden! Wenn Plattenspieler
und Lautsprecher gekoppelt sind,
können Sie den Lautsprecher
beliebig im Umkreis von ca. 10 m

platzieren.

2. Schalten Sie den Bluetooth­Lautsprecher ein und

vergewissern Sie sich, dass
er sich im Kopplungsmodus

bendet. (Bitte beachten Sie

die Bedienungsanleitung des

Lautsprechers für weitere

Informationen).

HINWEIS: Wenn der Bluetooth-Lautsprecher
bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt ist
(z. B. mit Ihrem Smartphone oder Computer),
vergewissern Sie sich, dass er nicht per Bluetooth
mit diesem Gerät verbunden ist, wenn Sie
den Plattenspieler einschalten. Bitte beachten
Sie die Bedienungsanleitung des Bluetooth­Lautsprechers für weitere Informationen.

5

3. Schließen Sie den Plattenspieler

an.

Kopplung und Verbindung mit
Ihrem Bluetooth-Lautsprecher
können bis zu 2 Minuten dauern.

Bitte warten Sie, bis die
BLUETOOTH-Anzeige blau wird
und der Lautsprecher anzeigt,

dass die Kopplung erfolgt ist.

4. Drücken Sie die POWER-Taste des Plattenspielers, um diesen

einzuschalten. Nach einigen Sekunden beginnt die Bluetooth-Anzeige
schnell zu blinken. Der Plattenspieler kann nun mit dem Lautsprecher

gekoppelt werden.

WICHTIG!!!

Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Lautsprecher als auch der
Plattenspieler im Kopplungsmodus sind. Die BLUETOOTH-Anzeige
des Plattenspielers blinkt schnell blau, wenn sich das Gerät im
Kopplungsmodus bendet (Wenn nicht, drücken Sie 2x kurz die
BLUETOOTH-Taste). Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung
Ihres Lautsprechers für weitere Informationen und genaue

Anweisungen.

Sobald die Kopplung mit dem Bluetooth-Lautsprecher erfolgreich war,

leuchtet die Bluetooth-Anzeige des Plattenspielers blau.

HINWEIS: Der Plattenspieler verbindet sich automatisch wieder mit dem

letzten Bluetooth-Gerät. Um ein neues Gerät zu koppeln, drücken Sie 2x kurz
die BLUETOOTH-Taste am Plattenspieler.

5. Um Platten abzuspielen, lesen Sie bitte den Abschnitt “Platten
abspielen”.

6

Bluetooth Tipps & Fehlerbehebung

• Bevor Sie den Plattenspieler einschalten, vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth-Lautsprecher sich
im Kopplungsmodus bendet (und nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist). Plattenspieler und
Lautsprecher müssen sich im Kopplungsmodus benden. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung
Ihres Lautsprechers für weitere Informationen und genaue Anweisungen.

• Für die erste Kopplung sollte sich der Bluetooth-Lautsprecher neben dem Plattenspieler benden. Sobald
beide Geräte gekoppelt sind, können Sie den Lautsprecher im Umkreis von bis zu ca. 10 m beliebig

aufstellen.

• Kopplung und Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Lautsprecher können bis zu 2 Minuten dauern. Bitte warten
Sie, bis die BLUETOOTH-Anzeige blau wird und der Lautsprecher anzeigt, dass die Kopplung erfolgt ist.

• Haben Sie den Plattenspieler bereits mit einem Lautsprecher gekoppelt, der sich in Reichweite bendet,
können Sie ihn im Kopplungs- oder Standby-Modus mit einem einzigen Druck auf die Taste BLUETOOTH
wieder verbinden.

7

Option 2: RCA Stereo Out

1. Verbinden Sie das mitgelieferte

Stereokabel mit den STEREO
OUT-Buchsen auf der Rückseite
des Plattenspielers.

Achten Sie darauf, dass die

roten (rechten) und weißen
(linken) Kabelenden an die
roten und weißen Buchsen des
Plattenspielers angeschlossen

werden.

2. Verbinden Sie das andere Ende
des mitgelieferten Stereo-Kabels
mit den Stereo-Eingangsbuchsen

Ihres Receivers oder eines

anderen Audiogerätes.

STEREO IN

Verwenden Sie diesen Plattenspieler
NICHT mit Eingängen, die mit PHONO
IN bezeichnet sind. Diese Eingänge sind
für dieses Gerät nicht geeignet und
können Ih Audiosystem beschädigen.

3. Schließen Sie den Plattenspieler

an und drücken Sie die

POWER-Taste, um das Gerät

einzuschalten.

4. Um Platten abzuspielen,
lesen Sie bitte den Abschnitt
“Schallplatten abspielen”.

8

Option 3: Anschluss eines Kopfhörers

1. Verbinden Sie Ihren Kopfhörer oder das mitgelieferte 3,5-mm­Kabel mit dem HEADPHONE OUT-Ausgang auf der Vorderseite des
Plattenspielers.

2. Wenn Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Kabel verwenden, verbinden Sie
das andere Ende mit der Eingangsbuchse Ihres Audiogerätes.

3. Schließen Sie den Plattenspieler an und drücken Sie die POWER-Taste,

um ihn einzuschalten.

4. Um Platten abzuspielen, lesen Sie bitte den Abschnitt “Schallplatten
abspielen”.

9

Schritt 4: Schallplatten abspielen

Nadelschutz

45 Adapter

Nadel

Tonarm-

entriegelung

1. Vergewissern Sie sich, dass der Nadelschutz vom Ende des Tonarms

entfernt ist.

Ziehen Sie ihn andernfalls in Ihre Richtung und nehmen Sie ihn ab.

Bewahren Sie den Schutz an einem sicheren Ort auf und befestigen Sie
diesen immer, wenn Sie den Plattenspieler an einen anderen Platz stellen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Tonarm entriegelt ist.

3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller. Verwenden Sie bei

Bedarf den 45-RPM-Adapter (normalerweise für 7”-Schallplatten oder
Singles). Für die meisten Langspielplatten (12”) ist der 45-RPM-Adapter

nicht erforderlich)

4. Wählen Sie mit dem SPEED-Wähler die richtige Geschwindigkeit der

Schallplatte.

33 für die meisten Langspielplatten (12”)
45 für die meisten 7”- und einige 10”-Schallplatten
78 für ältere Schallplatten (selten verwendet)

10

5. Drücken Sie auf die Taste TONE ARM, um den Tonarm anzuheben.

6. Schieben Sie den Tonarm leicht über die Schallplatte. Der Plattenteller

beginnt automatisch zu drehen.

7. Drücken Sie erneut die Taste TONE ARM, um den Tonarm auf die

Schallplatte aufzusetzen.

Wenn der Tonarm das Ende der Schallplatte erreicht, hört der

Plattenteller automatisch auf zu drehen.

Einstellen der Lautstärke: Verwenden Sie den Regler VOLUME. Wenn
der Plattenspieler mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist, können Sie
ebenfalls den Lautstärkeregler des Geräts verwenden.

Wichtig: Wenn der Plattenspieler über die STEREO OUT-Anschlüsse
angeschlossen ist, kann die Lautstärke nicht über den Regler VOLUME
gesteuert werden. Verwenden Sie stattdessen den Lautstärkeregler Ihres
Audiogeräts.

Beenden der Wiedergabe und Rückführen des Tonarms in die Ablage:

Drücken Sie auf die Taste TONE ARM, um den Tonarm anzuheben.
Schieben Sie den Tonarm leicht zurück in seine Ablage. Der Plattenteller
hört automatisch auf zu drehen. Drücken Sie dann erneut die Taste TONE
ARM, um den Tonarm auf die Ablage aufzusetzen.

11

Multi-Light-Show

Drücken Sie die MODE-Taste auf der Oberseite des Plattenspielers, um die Multi-Light-Show zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um durch die folgenden Einstellungen der Light-Show zu schalten:

Rave: Das Licht pulsiert und ändert die Farbe.
O: Deaktiviert die Multi-Light-Show.

Still: Drücken Sie die Taste COLOR, um die Farben zu ändern.
Chase: Das Licht läuft ringsum. Drücken Sie die Taste COLOR, um die

Farben zu ändern.

Fade: Die Beleuchtung wird langsam heller und dunkler.
Chill: Die Beleuchtung wechselt langsam durch alle Farben.
Rainbow: Regenbogeneekt.
Base Light: Die blaue Beleuchtung auf der Unterseite des

Plattenspielers ist aktiviert; die Beleuchtung des Plattenspielers ist

deaktiviert.

Pulse: Das Licht pulsiert zum Takt Ihrer Musik (möglicherweise müssen
Sie die Musik aufdrehen!). Drücken Sie die Taste COLOR, um die Farben
zu ändern.

Disco 1: Das Licht läuft in verschiedenen Richtungen um den
Plattenspieler und ändert die Farbe.

Disco 2: Das Licht läuft um den Plattenspieler und ändert die Farbe.

12

Tonabnehmer ersetzen

Befolgen Sie die folgenden Schritte, sollten Sie einmal den Tonabnehmer des Plattenspielers auswechseln

müssen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler vom Stromnetz getrennt ist.

2. Halten Sie den Kopf des Tonarms in der Nähe der Nadel fest.

Hier festhalten

3. Drehen Sie den Tonabnehmer leicht nach unten und ziehen Sie ihn zu

sich, um ihn abzunehmen.

4. Setzen Sie den neuen Tonabnehmer an derselben Stelle des alten
Tonabnehmers ein. Berühren Sie dabei nicht die Nadel!

13

Der Plattenspieler

Der Tonarm dient als Befestigung für die Nadel und startet
den Plattenteller automatisch, wenn er über die Schallplatte

geführt wird.

Die Taste TONE ARM hebt den Tonarm an oder senkt ihn
ab.

Der Wahlschalter SPEED dient zum Auswählen der
Geschwindigkeit des Plattentellers, abhängig von der

verwendeten Schallplatte (33, 45, 78).

Der Lautstärkeregler VOLUME dient zum Einstellen der
Lautstärke des Plattenspielers bei der Verwendung von
Kopfhörern oder einer Bluetooth-Verbindung.

Die Taste POWER schaltet den Plattenspieler ein oder aus.
Die Taste und Anzeige BLUTOOTH starten die Bluetooth-

Kopplung und zeigent den Bluetooth-Status an.
Die Tasten LIGHTING ändern den MODE (Modus) und die

COLOR (Farbe) der wechselbaren Beleuchtung.

Die Nadel und der Tonabnehmer werden auf die

Schallplatte geführt und übertragen die Musik auf Ihre
Lautsprecher.

Der Plattenteller dreht die Schallplatte.

Die Spindel stellt sicher, dass die Schallplatte nicht
verrutscht.

Der 45-RPM-Adapter (beiliegend) dient als Adapter für

7“-Schallplatten mit einem größeren Mittelloch, damit diese
an der Spindel ausgerichtet werden können.

14

Dear MAC AUDIO Customer,

BL UET OOT H®

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

3.5 AUX -O UT

Thank you for choosing an MAC AUDIO product.
This Wireless Streaming Turntable is the best all-in-one way to enjoy your vinyl, with 10 built-in light modes and

three easy ways to connect:

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

Bluetooth connects wirelessly with virtually any
Bluetooth speaker for the ultimate flexibility and

freedom.

RCA Audio Out connects to any stereo line-in
system via the stereo jacks on the back of the
turntable and the RCA stereo cables included. No
amplifier needed! Just plug and play.

3.5 Aux Out lets you use your headphones or
connect directly to a 3.5mm line in.

15

Step 1: Unpack the turntable.

Carefully remove the turntable and all accessories from the box. The turntable cover is taped in place to keep it
from moving during transport. Carefully remove the tape from the side of the cover to open it.

What’s in the box?

+ Turntable with power cord + Stereo out cable
+ Line out cable + 45 adapter

Stylus cover

Remove the stylus cover

Before you use the turntable for the rst time, make sure you remove the
stylus cover from the end of the tone arm. Gently pull the cover toward
you and remove it. Keep the cover in a safe place—you should use it if
you ever move the turntable.

Unhook the arm

In order to play records, you need to unhook the tone arm from its

holder.

16

Stylus

Arm hook

Step 2: Connect the turntable.

Option 1: Wireless Bluetooth

next to the turntable for pairing.

Bluetooth speakerTurntable

IMPORTANT!!!

Your Bluetooth speaker must

be RIGHT NEXT to the turntable
to pair! After the turntable and
speaker are paired, you can move
the speaker anywhere within the

33ft range.

2. Turn on your Bluetooth speaker

and make sure it’s in pairing
mode (see its user’s manual for
information).

NOTE: If the Bluetooth speaker is
already paired with another device (like
your smartphone or computer), you’ll
need to make sure it’s not connected
to that device via Bluetooth when you
turn the turntable on. See the user’s
manual that came with your Bluetooth
speaker for more information.

17

3. Plug in the turntable. 1. Place your Bluetooth speaker

4. Press the POWER button on the turntable to turn it on. After several

seconds, the Bluetooth indicator light starts blinking fast—that means
the turntable is ready to pair to your speaker.

IMPORTANT!!!

Make sure BOTH your speaker and the turntable are in pairing mode.
The turntable’s BLUETOOTH indicator light flashes rapidly when it’s in
pairing mode (give a quick double-press to the BLUETOOTH button if this
light isn’t flashing rapidly). Check the manual for your speaker to see how

it indicates pairing mode (and how to put it in pairing mode if it’s not).

Be patient...

The process of pairing and
connecting to your Bluetooth
speaker may take up to 2 minutes
to complete. Please wait until the
turntable’s BLUETOOTH indicator
turns blue and the speaker

indicates that it’s paired.

Once the turntable has successfully paired to your Bluetooth speaker,

the turntable’s Bluetooth indicator will turn solid blue.

NOTE: The turntable will automatically reconnect with its last Bluetooth

device. To pair with a new device, give a quick double-press to the turntable’s
BLUETOOTH button.

5. Go to the Play your vinyl! section to start listening to your records.

18

Bluetooth Tips & Troubleshooting

• Before you turn on the turntable, make sure your Bluetooth speaker is in pairing mode (not connected to
another device). Both the turntable and your speaker must be in pairing mode. The turntable’s BLUETOOTH
indicator light ashes when it’s in pairing mode. Check the manual for your speaker to see how it indicates

pairing mode (and how to put it in pairing mode if it’s not).

• For initial pairing, put your Bluetooth speaker next to the turntable. Once the turntable has paired to the
speaker, you can move the speaker wherever you want within Bluetooth range (up to 33ft).

• Be patient...The process of pairing and connecting to your Bluetooth speaker may take up to 2 minutes to
complete. Please wait until the turntable’s BLUETOOTH indicator turns blue and the speaker indicates that

it’s paired.

• If you’ve already paired the turntable to a speaker that’s in range, you can start reconnecting to it with a
single press of the BLUETOOTH button in pairing or standby mode.

19

Option 2: RCA Stereo Out

1. Connect the provided stereo

cable to the STEREO OUT jacks
on the back of the turntable.

Make sure to match the red

(right) and white (left) cable ends
to the red and white jacks on the
turntable.

Make sure to match the red

(right) and white (left) cable ends
to the red and white jacks on the

audio device.

2. Connect the other end of the

provided stereo cable to stereo
input jacks on your receiver or

other audio device.

STEREO IN

IMPORTANT: Do NOT use this

turntable with inputs labled PHONO
IN. This kind of input provides

amplication for turntables that

require it (this one does NOT!), which
might damage your audio system.

20

3. Plug in the turntable and press
the POWER button to turn it on.

4. Go to the Play your vinyl!

section to start listening to your

records.

Option 3: Headphone Out

1. Connect your headphones or the provided 3.5mm cable to the

HEADPHONE OUT jack on the front of the turntable.

2. If you’re using the provided 3.5mm cable, connect its other end to the
input jack on your audio device.

3. Plug in the turntable and press the POWER button to turn it on.

4. Go to the Play your vinyl! section below to start listening to your

records.

21

Step 4: Play your vinyl!

Stylus cover

45 Adapter

Stylus

Arm hook

1. Make sure the stylus cover is removed from the end of the tone arm.

IF IT ISN’T, gently pull the cover toward you and remove it. Keep the cover in

a safe place—you should use it if you ever move the turntable.

2. Make sure the tone arm is unhooked from its holder.

3. Place your record on the turntable. Use the 45 adapter if needed

(usually for 7” records, or singles—no adapter is necessary for most 12”

records).

4. Set the SPEED selector to the correct speed for the record.

33 for most 12” records

45 for most 7” and some 10” records
78 for older records (not very commonly used)

22

5. Press the TONE ARM button to lift the tone arm.

6. Gently push the tone arm so that it’s over the record. The platter will

start rotating automatically.

7. Press the TONE ARM button again to lower the stylus onto the record.

When the tone arm reaches the end of the record, the platter will

automatically stop.

To control volume: Use the VOLUME knob. If you’re connected to a
Bluetooth device, you can also use the controls on the device.

IMPORTANT: If you’re using the STEREO OUT jacks, the VOLUME knob
does not control volume. Use the volume controls on your audio device

instead.

To stop the record and return the tone arm to its holder: Press the
TONE ARM button to lift the arm. Gently push the tone arm back to its
holder. The platter will automatically stop spinning. Then press the TONE
ARM button again to lower the arm into its holder.

23

Using Multi-Mode Lighting

Press the MODE button on the top of the turntable to activate multi-mode lighting. Keep pressing the MODE button
to cycle through the following light modes.

Rave: The light pulses and changes color.

O: Multi-mode lighting is turned o.

Still: Press the COLOR button to change colors.

Chase: The light races in a circle. Press COLOR to change colors.
Fade: The light slowly fades up and down.
Chill: The light slowly goes through all the colors.
Rainbow: The light gives a rainbow eect around the speaker.
Base Light: The blue lights around the base of the turntable are on; the

turntable light is o.
Pulse: The light pulses to the beat of your music (you might need to

turn your music up!). Press COLOR to change colors.
Disco 1: The light races multiple ways around the turtable and changes

color.

Disco 2: The light races around the turtable and changes color.

24

Replacing the Cartridge

Follow these instructions if you ever need to replace the turntable’s cartridge.

1. Make sure the turntable is powered o.

2. Hold the head of the tone arm, near the stylus.

Hold here

3. Gently rotate the stylus assembly down and forward to remove it.

Stylus assembly

4. Place the new stylus assembly where the old assembly was. Be careful

not to touch the stylus!

25

Tour of the Turntable

Tone arm holds the stylus and automatically starts

the platter spinning when placed over the record.

TONE ARM button raises and lowers the tone arm.

SPEED selector sets the speed of the platter to match

the kind of record you’re playing (33, 45, 78).

VOLUME knob adjusts the volume of the turntable

when using headphones or Bluetooth.

POWER button turns the turntable on and off.

BLUTOOTH button and indicator intiates Bluetooth

pairing and shows Bluetooth status.

LIGHTING buttons change the MODE and COLOR of

multi-mode lighting.

Stylus (aka “needle”) and stylus assembly goes

onto the record and transmits the music to your

speakers.

Platter spins your records.

Spindle holds your record in place.

Adapter for 45s (in receptacle) adapts 7” records

with large center holes so that they go on the center

spindle.

26

Très cher client,

BL UET OOT H®

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

3.5 AUX -O UT

Nous vous remercions d’avoir choisi MAC AUDIO!
Cette platine tourne-disques à diusion audio sans l constitue la meilleure façon tout-en-un de proter de vos

vinyles, grâce à 10 modes d’éclairage intégrés et trois moyens faciles de la connecter.

BL UET OOT H®

SORTIE AUDIO RCA (NIVEAU DE LIGNE)

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

SORTIE AUXILIAIRE 3,5 MM

Le Bluetooth permet de connecter pratiquement
tous les haut-parleurs Bluetooth pour une parfaite
liberté et souplesse d’utilisation.

La SORTIE AUDIO RCA permet de connecter
n’importe quel système d’entrée ligne via les prises
stéréo à l’arrière de la platine et les câbles stéréo
inclus. Aucun amplicateur n’est nécessaire! Il
sut de la brancher et d’écouter.

Une sortie AUXILIAIRE 3,5 MM permet d’utiliser
des écouteurs ou de se brancher directement sur
une entrée ligne de 3,5mm.

27

Étape 1 : Déballage de la platine tourne-disques.

Retirer soigneusement la platine et tous les accessoires de la boîte. Le couvercle de la platine est xé à l'aide
d'un ruban adhésif an qu’il ne puisse pas bouger pendant le transport. Retirer délicatement le ruban adhésif

du côté du couvercle pour l’ouvrir.

Contenu de l’emballage

+ Platine tourne-disques avec cordon d’alimentation + Câble de sortie ligne
+ Câbles de sortie stéréo + Adaptateur 45 t/min

Couvercle de protection de la

pointe de lecture

Dépose du couvercle de protection de la pointe de lecture

Avant d’utiliser la platine tourne-disque pour la première fois, s’assurer
d’avoir enlevé le couvercle de protection de la pointe de lecture à
l’extrémité du bras de lecture. Tirer délicatement vers soi le couvercle

et le retirer. Garder le couvercle de protection en lieu sûr pour pouvoir
l’utiliser lors d’un déplacement éventuel de la platine.

Décrochage du bras

Pour pouvoir lire les disques, il est nécessaire de décrocher le bras de son

support.

Pointe de

lecture

Crochet du

bras

28

Étape 2 : Connexion de la platine tourne-disques.

Option 1 : Bluetooth sans l

1. Placer le haut-parleur Bluetooth

à proximité de la platine pour

l’appariement.

Platine tourne-disques

Haut-parleur

Bluetooth

IMPORTANT!!!

An de pouvoir l’apparier, votre
haut-parleur Bluetooth doit être

placé À PROXIMITÉ IMMÉDIATE

de la platine Après l’appariement
de la platine tourne-disques et du
haut-parleur, ceux-ci peuvent être

placés n’importe où dans la plage

de 10 m (33 pi) de portée.

2. Activer le haut-parleur Bluetooth
et vérier qu’il est en mode

d’appariement (voir le manuel
de l’utilisateur pour plus
d’informations).

REMARQUE : Si le haut-parleur
Bluetooth est déjà apparié avec un
autre appareil (comme un téléphone
intelligent ou un ordinateur), il est
nécessaire de s’assurer qu'il n'est pas
connecté à cet appareil via Bluetooth
lorsque la platine est activée. Se
reporter au manuel d'utilisation fourni
avec le haut-parleur Bluetooth pour
plus d'informations.

29

3. Brancher la platine tourne-

disques.

Soyez patient...

Le processus d’appariement et
de connexion au haut-parleur
Bluetooth peut prendre jusqu’à 2
minutes pour s’eectuer. Patienter
jusqu’à ce que l’indicateur
BLUETOOTH de la platine
devienne bleu et que le haut-

parleur indique qu’il est apparié.

4. Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) sur la platine tourne-

disques pour l'activer. Après plusieurs secondes, le voyant Bluetooth
se met à clignoter rapidement, ce qui signie que la platine est prête à
s’apparier avec le haut-parleur.

IMPORTANT!!!

Vérier que vos DEUX appareils, haut-parleur et platine, sont en mode
d’appariement. Le voyant BLUETOOTH de la platine clignote rapidement
lorsqu’il est en mode d’appariement (Appuyer deux fois brièvement
sur le bouton BLUETOOTH si ce témoin ne clignote pas rapidement).
Consulter le manuel du haut-parleur pour voir comment il indique le
mode d’appariement (et comment l’y mettre le cas échéant).

Une fois que la platine est appariée avec le haut-parleur Bluetooth, le

voyant Bluetooth de la platine devient bleu xe.

REMARQUE : La platine tourne-disques se reconnecte automatiquement

avec le dernier appareil Bluetooth utilisé. Pour l’apparier à un nouvel appareil,
appuyer rapidement deux fois sur le bouton BLUETOOTH de la platine
tourne-disques.

5. Se rendre à la section Écouter les disques vinyles! pour commencer à

écouter les disques.

30

Conseils Bluetooth et dépannage

• Avant d’activer la platine tourne-disques, vérier que le haut-parleur Bluetooth est en mode d’appariement
(non connecté à un autre appareil). Les deux appareils, haut-parleur et platine, doivent être en mode
d’appariement. Le témoin BLUETOOTH de la platine tourne-disque clignote lorsqu’il est en mode
d’appariement. Consulter le manuel du haut-parleur pour voir comment il indique le mode d’appariement
(et comment l’y mettre le cas échéant).

• Pour l’appariement initial, placer le haut-parleur Bluetooth à proximité de la platine. Une fois que la platine
est appariée avec le haut-parleur, il est possible de déplacer le haut-parleur selon son désir tout en restant
dans les limites de la portée Bluetooth (jusqu’à 10m (33 pi)).

• Soyez patient ... le processus d’appariement et de connexion au haut-parleur Bluetooth peut prendre
jusqu’à 2 minutes pour s’eectuer. Patienter jusqu’à ce que l’indicateur BLUETOOTH de la platine devienne
bleu et que le haut-parleur indique qu’il est apparié.

• Si la platine tourne-disques a déjà été appariée à un haut-parleur qui est à sa portée, il sut d’une seule
pression sur le bouton BLUETOOTH en mode appariement ou veille pour le reconnecter.

31

Option 2 : Sortie Stéréo RCA

1. Connecter le câble stéréo fourni

sur les prises STEREO OUT à
l’arrière de la platine tourne-

disques.

Veillez à faire correspondre les

extrémités de câble rouge (droite)
et blanche (gauche) aux prises
rouge et blanche de la platine
tourne-disques.

2. Connecter l'autre extrémité du
câble stéréo fourni aux prises

d’entrée stéréo du récepteur ou
autre appareil audio.

STEREO IN

Veillez à faire correspondre les

extrémités de câble rouge (droite)
et blanche (gauche) aux prises
rouge et blanche de l’appareil

audio.

IMPORTANT : Ne PAS utiliser cette
platine avec des entrée indiquées
PHONO IN. Ce type d’entrée fournit une

amplication aux platines tourne-disques

qui en ont besoin (ce qui n'est PAS le cas
de celle-ci!) et pourrait endommager
votre système audio.

32

3. Brancher la platine tourne­disques et appuyer sur le bouton
POWER (alimentation) pour

l’activer.

4. Se rendre à la section Écouter
les disques vinyles! pour

commencer à écouter les disques.

Option 3 : Sortie casque

1. Connecter le casque d’écoute ou le câble 3,5 mm fourni sur la prise

HEADPHONE OUT (sortie casque) à l’avant de la platine tourne-disques.

2. Si le câble 3,5 mm fourni est utilisé, connecter son autre extrémité sur

la prise d’entrée de l’appareil audio.

3. Brancher la platine tourne-disques et appuyer sur le bouton POWER

(alimentation) pour l’activer.

4. Se rendre à la section Écouter les disques vinyles! ci-dessous pour
commencer à écouter les disques.

33

Étape 4 : Écouter les disques vinyles!

Couvercle de

protection de la

pointe de lecture

Adaptateur 45

t/min

Pointe de

lecture

Crochet du bras

1. Vérier que le couvercle de protection de la pointe de lecture est retiré

de l’extrémité du bras de lecture.

S’IL NE L’EST PAS, tirer délicatement vers soi le couvercle et le retirer.

Garder le couvercle de protection en lieu sûr pour pouvoir l’utiliser lors d’un
déplacement éventuel de la platine.

2. Vérier que le bras de lecture est décroché de son support.

3. Placer le disque sur la platine. En cas de besoin, utiliser l’adaptateur 45

t/min (habituellement pour les disques de 18 cm (7 po) ou des formats

courts. Aucun adaptateur n’est nécessaire pour la plupart des disques

30 cm (12 po)).

4. Placer le sélecteur de SPEED (vitesse) sur la vitesse adéquate pour le
disque.

33 pour la plupart des disques 30 cm (12 po)
45 pour la plupart des disques 18 cm et quelques disques de

25 cm (10 po)

78 pour des disques plus anciens (habituellement peu utilisée)

34

5. Appuyer sur le bouton TONE ARM (bras de lecture) pour soulever le
bras.

6. Déplacer délicatement le bras jusqu’à ce qu’il soit au-dessus du disque.
Le plateau commence à tourner automatiquement.

7. Appuyer de nouveau sur le bouton TONE ARM pour abaisser la pointe

de lecture sur le disque.

Lorsque le bras de lecture atteint la n du disque, le plateau s‘arrête

automatiquement.

Contrôle du volume : Utiliser le bouton VOLUME. Si la platine est
connectée à un appareil Bluetooth, il est aussi possible d’utiliser les

commandes de volume de l’appareil. IMPORTANT : Si les prises STEREO
OUT sont utilisées, le bouton de VOLUME ne contrôle pas le volume.

Utiliser les commandes de volume de votre appareil audio.

Pour arrêter le disque et faire revenir le bras de lecture sur son
support : Appuyer sur le bouton TONE ARM (bras de lecture) pour

soulever le bras de lecture. Pousser délicatement le bras de lecture vers
son support. Le plateau s’arrête automatiquement de tourner. Appuyer
de nouveau sur le bouton TONE ARM (bras de lecture) pour l’abaisser sur

son support.

35

Utilisation de l’éclairage multimode

Appuyer sur le bouton MODE sur le dessus de la platine tourne-disques pour activer l'éclairage multimode. Continu­er à appuyer sur le bouton MODE pour parcourir le cycle complet des modes de lumière suivants.

Rave : La lumière pulse et change de couleur.
Éteint : L’éclairage multimode est éteint.
Fixe : Appuyer sur le bouton COLOR (couleur) pour changer de couleur.
Chasse : La lumière court en cercle. Appuyer sur COLOR pour changer de

couleur.

Fondu : La lumière disparaît et réapparaît lentement.
Calmer : La lumière passe lentement d’une couleur à l’autre.
Arc-en-ciel : L’éclairage produit un eet d’arc-en-ciel autour du haut-parleur.
Lumière de base : Les lumières bleues à la base de la platine sont activées,

l’éclairage de la platine est éteint.

Pulsations : La lumière émet des pulsations coordonnées au rythme de la
musique (il est parfois nécessaire d'augmenter le son!). Appuyer sur COLOR

pour changer de couleur.

Disco 1 : La lumière court de multiple façons autour de la platine et change

de couleur.

Disco 2 : La lumière court autour de la platine et change de couleur.

36

Remplacement de la cartouche de lecture

Suivre les présentes instructions s’il est jamais nécessaire de remplacer la cartouche de lecture de la platine
tourne-disques.

1. Vérier que la platine n’est pas alimentée.

2. Tenir la tête du bras de lecture, à proximité de la pointe de lecture.

Tenir ici

Tête de lecture

3. Avec précaution, faire pivoter la tête de lecture vers le bas et en avant pour la retirer.

4. Placer la nouvelle tête de lecture là où l’ancienne se trouvait. Faire attention de ne pas

toucher la pointe de lecture!

37

Présentation de la platine tourne-disques

Le bras de lecture soutient la pointe de lecture et démarre

automatiquement la rotation du plateau lorsqu’il est placé au-

dessus du disque.
Le bouton TONE ARM (bras de lecture) soulève et abaisse le bras

de lecture.

Le sélecteur de VITESSE (SPEED) sert à régler la vitesse de rotation
du plateau pour l’accorder au type de disque utilisé (33, 45, 78).

Le bouton VOLUME ajuste le volume sonore de la platine tourne-
disques lorsqu’un casque d’écoute ou Bluetooth est utilisé.

Le bouton POWER (Alimentation) ce bouton permet d’activer ou de
désactiver la platine tourne-disques.

Le bouton et le voyant BLUETOOTH permettent de commencer
l’appariement Bluetooth et d’indiquer l’état Bluetooth.

Les boutons LIGHTING (éclairage) changent le MODE et la couleur
(COLOR) de l’éclairage multimode.

La pointe de lecture (ou aiguille) et la tête de lecture descendent
sur le disque et transmettent la musique aux haut-parleurs.

Le plateau sert à faire tourner les disques.
L’axe maintient et centre le disque.
L’adaptateur pour 45 tours (dans son réceptacle) sert à adapter

les disques 18 cm (7 po) dotés de trous de centrage plus grands
pour qu’ils puissent s’adapter sur l’axe.

38

Gentile cliente di MAC AUDIO

BL UET OOT H®

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

3.5 AUX -O UT

Grazie per aver scelto un prodotto MAC AUDIO.

Questo giradischi Wireless Streaming rappresenta la migliore soluzione completa per potersi godere i dischi in

vinile, con dieci modalità di luci integrate e tre facili modalità di collegamento.

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

Il sistema Bluetooth consente di effettuare un
collegamento senza cavi con qualsiasi altoparlante

Bluetooth, garantendo massima flessibilità e
libertà di movimento.

Il sistema RCA Audio Out permette invece di
effettuare il collegamento tra un impianto stereo
e i connettori sul retro del giradischi, mediante

l’uso dei cavi stereo RCA forniti in dotazione. Non
è necessario alcun amplificatore. È sufficiente

inserire i cavi e godersi la musica.

La presa 3.5 Aux Out consente di usare le cuffie
auricolari o di inserirvi direttamente un cavo line-in
da 3,5mm.

39

1: Disimballaggio del giradischi

Estrarre con cautela il giradischi e tutti gli accessori dalla confezione. Il coperchio del giradischi è ssato con
nastro adesivo, in modo che non si sposti o apra durante il trasporto. Togliere con cautela il nastro adesivo dalla

parte laterale del coperchio, quindi aprire.

Contenuto della confezione

+ Giradischi con cavo di alimentazione + Cavo uscita stereo

+ Cavo line-out + Adattatore per 45 giri

Protezione
della puntina

Rimozione della protezione della puntina

Prima di usare il giradischi per la prima volta, è necessario rimuovere
la copertura di protezione della puntina all’estremità del braccio di
lettura. Tirare delicatamente verso di sé la protezione e rimuoverla.

Conservare la protezione in un luogo sicuro per un futuro utilizzo in caso
di spostamento del giradischi.

Sgancio del braccio

Per poter riprodurre i dischi, è necessario prima sganciare il braccio di

lettura dal suo sostegno.

40

Puntina

Gancio

per

braccio

2: Collegamento del giradischi

Opzione 1: Collegamento Wireless Bluetooth

1. Posizionare l’altoparlante

Bluetooth di anco al giradischi,

per consentirne l’accoppiamento.

Giradischi

Altoparlante

Bluetooth

IMPORTANTE

Affinché l’accoppiamento tra
giradischi e altoparlante Bluetooth
possa avvenire in modo corretto,

è necessario che entrambi siano

affiancati direttamente l’uno

all’altro. Una volta avvenuto

l’accoppiamento, giradischi e
altoparlante possono essere sposti

a una distanza massima di 10

metri l’uno dall’altro.

2. Accendere l’altoparlante
Bluetooth e accertarsi che si trovi

in modalità di accoppiamento

(per informazioni, leggere il
relativo manuale d’uso).

NOTA: se l’altoparlante Bluetooth è
già accoppiato a un altro dispositivo
(ad esempio, smartphone o computer),

è necessario vericare che non sia

collegato via Bluetooth al precedente
dispositivo nel momento in cui si
accende il giradischi. Per maggiori
informazioni, leggere il manuale d’uso
abbinato all’altoparlante Bluetooth.

41

3. Connessione del giradischi.

Attendere...

4. Per accendere il giradischi, premere il suo pulsante POWER. Dopo

alcuni secondi, la spia luminosa BLUETOOTH inizia a lampeggiare
rapidamente; ciò indica che il giradischi è pronto per essere accoppiato

all’altoparlante.

IMPORTANTE

Accertarsi che sia l’altoparlante sia il giradischi si trovino in modalità
di accoppiamento. Quando il giradischi si trova in modalità di
accoppiamento, la sua spia luminosa BLUETOOTH lampeggia
rapidamente (se non lo fa, premere brevemente due volte di seguito il
pulsante BLUETOOTH). Per capire in che modo l’altoparlante segnala la
modalità di accoppiamento (o per portarlo in quella modalità qualora
non lo sia già), leggere il corrispondente manuale d’uso.

La procedura di accoppiamento

e collegamento all’altoparlante

Bluetooth può richiedere fino a
2minuti. Attendere fino a quando
la spia BLUETOOTH del giradischi
diventa blu e l’altoparlante segnala

di essersi collegato.

Una volta che il giradischi è stato correttamente accoppiato

all’altoparlante Bluetooth utilizzato, la spia BLUETOOTH del giradischi
resterà accesa in modo sso e di colore blu.

NOTA: a ogni accensione, il giradischi si ricollega automaticamente all’ultimo

dispositivo Bluetooth a cui era collegato in precedenza. Per accoppiarlo a un
nuovo dispositivo, sarà suciente premere brevemente due volte di seguito
il pulsante BLUETOOTH sul giradischi.

5. Per informazioni su come ascoltare i dischi in vinile, leggere la sezione
Riproduzione dei vinili.

42

Suggerimenti e Risoluzione dei problemi relativi a Bluetooth

• Prima di accendere il giradischi, accertarsi che l’altoparlante Bluetooth utilizzato si trovi in modalità di

accoppiamento (non collegato a un altro dispositivo). Sia il giradischi sia l’altoparlante devono trovarsi in

modalità di accoppiamento. Quando il giradischi si trova in modalità di accoppiamento, la sua spia luminosa
BLUETOOTH lampeggia. Per capire in che modo l’altoparlante segnala la modalità di accoppiamento (o per
portarlo in quella modalità qualora non lo sia già), leggere il corrispondente manuale d’uso.

• Per eseguire l’accoppiamento iniziale, collocare l’altoparlante Bluetooth vicino al giradischi. Una volta che il
giradischi è accoppiato all’altoparlante, è possibile posizionarlo in un qualsiasi punto preferito purché entro il
raggio di azione del segnale Bluetooth (max 10 metri).

• Attendere... La procedura di accoppiamento e collegamento all’altoparlante Bluetooth può richiedere no a
2minuti. Attendere no a quando la spia BLUETOOTH del giradischi diventa blu e l’altoparlante segnala di

essersi collegato.

• Se il giradischi è già stato accoppiato a un altoparlante che è presente nel raggio di azione Bluetooth, è
possibile ricollegarlo a esso premendo una volta il pulsante BLUETOOTH nella modalità di accoppiamento o
di stand-by.

43

Opzione 2: RCA Stereo Out

1. Inserire il cavo stereo (in

dotazione) provvisto di jack
STEREO OUT nel retro del

giradischi.

Accertarsi che gli spinotti rosso

(destro) e bianco (sinistro) del

cavo vengano inseriti nelle

rispettive prese rossa e bianca

del giradischi.

Accertarsi che gli spinotti rosso

(destro) e bianco (sinistro) del

cavo vengano inseriti nelle

rispettive prese rossa e bianca

del dispositivo audio.

2. Collegare il connettore

dell’estremità opposta del cavo

stereo alla presa d’ingresso
stereo del ricevitore o di altro
dispositivo audio.

STEREO IN

IMPORTANTE NON utilizzare

questo giradischi con ingressi
contraddistinti dalla scritta “PHONO
IN”. Questo tipo di ingresso garantisce

l’amplicazione a quei giradischi

che la necessitano; questo giradischi

44

invece NON ne ha bisogno e la sua
eventuale applicazione rischierebbe di
danneggiare l’impianto audio.

3. Per accendere il giradischi,

collegarlo e premere il pulsante

POWER.

4. Per informazioni su come

ascoltare i dischi in vinile, leggere
la sezione Riproduzione dei
vinili.

Opzione 3: Collegamento di cue auricolari

1. Collegare le cue auricolari o il cavo da 3,5mm (in dotazione) alla
presa HEADPHONE OUT nella parte anteriore del giradischi.

2. Se si utilizza il cavo da 3,5mm fornito in dotazione, collegarne l’altra
estremità alla presa d’ingresso del dispositivo audio utilizzato.

3. Per accendere il giradischi, collegarlo e premere il pulsante POWER.

4. Per informazioni su come ascoltare i dischi in vinile, leggere la sezione
Riproduzione dei vinili in basso.

45

4: Riproduzione dei vinili!

Protezione della

puntina

Adattatore per

45 giri

Puntina

Gancio per

braccio

1. Accertarsi di aver rimosso la copertura di protezione della puntina

all’estremità del braccio di lettura.

Se NON lo è, tirare delicatamente verso di sé la protezione e rimuoverla.

Conservare la protezione in un luogo sicuro per un futuro utilizzo in caso di
spostamento del giradischi.

2. Accertarsi che il braccio di lettura sia sganciato dal suo sostegno.

3. Porre il disco sul giradischi. Se necessario, utilizzare l’adattatore da

45 giri (in genere, per dischi da 7” o singoli, mentre l’adattatore non

occorre per la maggior parte di dischi da 12”).

4. Posizionare il selettore SPEED sul valore corretto per il disco in
questione:

33 per la maggior parte di dischi da 12”

45 per la maggior parte di dischi da 7” e alcuni da 10”
78 per i dischi più vecchi (rari)

46

5. Premere il pulsante TONE ARM per sollevare il braccio del giradischi.

6. Spingere delicatamente di lato il braccio di lettura, in modo che si

posizioni sopra al disco. Il piatto inizierà a ruotare automaticamente.

7. Premere nuovamente il pulsante TONE ARM per abbassare la puntina

sul disco.

Una volta che il braccio di lettura avrà raggiunto la ne del disco, il

piatto si arresterò automaticamente.

Per controllare il volume: utilizzare la manopola VOLUME. Se il

giradischi è collegato a un dispositivo Bluetooth, è possibile anche

utilizzare i comandi di quel dispositivo.
IMPORTANTE Se si utilizzano i jack STEREO OUT, la manopola VOLUME

non consente di regolare il volume. In tal caso, utilizzare piuttosto i
comandi del volume di quel dispositivo audio.

Per fermare il disco e riportare il braccio di lettura sul suo sostegno:

premere il pulsante TONE ARM per sollevare il braccio. Spingere
delicatamente di lato il braccio di lettura per riportarlo sul suo sostegno.
Il piatto terminerà automaticamente di girare. Premere nuovamente il

pulsante TONE ARM per abbassare la puntina sul sostegno.

47

Effetti luminosi multipli

Premere il pulsante MODE presente sulla parte superiore del giradischi per attivare gli effetti lumi­nosi multipli. Continuare a premere il pulsante MODE per scorrere le seguenti modalità di illumina­zione.

Rave: la luce pulsa e cambia colore.

O: l’opzione di eetti luminosi multipli è disattivata.

Still: premere il pulsante COLOR per cambiare colori.

Chase: la luce gira in cerchio. Premere COLOR per cambiare i colori.
Fade: lentamente, prima la luce si aevolisce e poi si intensica.
Chill: lentamente, la luce cambia progressivamente in tutti i colori.
Rainbow: la luce circonda l’altoparlante con un eetto arcobaleno.
Base Light: le luci blu intorno alla base del giradischi sono accese,

mentre la consueta illuminazione del giradischi è spenta.
Pulse: La luce pulsa al ritmo della musica riprodotta (potrebbe

rendersi necessario alzare il volume della musica). Premere COLOR per
cambiare i colori.

Disco 1: la luce gira in molteplici modi intorno al giradischi e cambia di

colore.

Disco 2: la luce gira intorno al giradischi e cambia di colore.

48

Sostituzione della testina

Se si rendesse necessario sostituire la testina del giradischi, attenersi alle indicazioni riportate
di seguito.

1. Accertarsi che il giradischi sia staccato dalla corrente di rete.

2. Prendere tra due dita la testina del braccio di lettura, vicino alla

Punto di presa

Gruppo puntina

puntina.

3. Ruotare delicatamente il gruppo della puntina verso il basso e in avanti

per rimuoverlo.

4. Collocare il nuovo gruppo puntina nella posizione in cui si trovava

quello vecchio. Fare attenzione a non toccare direttamente la puntina!

49

Tour of the Turntable

Quando il braccio di lettura e la puntina a esso fissata vengono
posizionati sopra il disco, il piatto comincia a girare.

Il pulsante TONE ARM consente di sollevare e abbassare il braccio
di lettura.

Il selettore SPEED consente di impostare la velocità del piatto in
modo che corrisponda al tipo di disco che si desidera riprodurre
(33, 45, 78).

La manopola VOLUME consente di regolare il volume del giradischi
durante l’uso di cuffie auricolari o Bluetooth.

Il pulsante POWER consente di accendere e spegnere il giradischi.

Il pulsante BLUTOOTH consente di avviare l’accoppiamento
Bluetooth e la spia corrispondente mostra lo stato della procedura.

I pulsanti LIGHTING cambiano la modalità (MODE) e il colore
(COLOR) degli effetti luminosi multipli.

Puntina (nota anche come “ago”) e testina vengono appoggiate
sul disco e in questa maniera trasmettono la musica agli
altoparlanti.

Il piatto fa girare i dischi.

Il perno tiene in posizione il disco.

L’adattatore per 45 giri (nel contenitore) consente di porre sul
piatto anche i dischi da 7” con fori centrali grandi, che possono
essere così applicati al perno.

50

Estimado cliente de MAC AUDIO:

BL UET OOT H®

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

3.5 AUX -O UT

Gracias por haber elegido un producto MAC AUDIO.
Este tocadiscos de transmisión inalámbrica es la mejor solución integral para que disfrute de sus vinilos, con

cinco modos de luz integrados y tres sencillas formas de conexión:

BL UET OOT H®

RC A AU DIO OU T (LINE LEV EL)

Bluetooth conecta inalámbricamente con

prácticamente cualquier altavoz Bluetooth para

una máxima exibilidad y libertad.

Salida de audio RCA conecta con cualquier sistema
con entrada de línea de estéreo a través de los
conectores para estéreo situados en la parte

posterior del tocadiscos y los cables estéreo RCA
incluidos. ¡No se necesita ningún amplicador!
Sencillamente, conecte y reproduzca.

Salida auxiliar de 3.5 le permite usar sus audífonos

o conectar directamente a una entrada de línea de

3.5 mm.

51

Paso 1: Desempaque el tocadiscos.

Extraiga cuidadosamente el tocadiscos y todos los accesorios de la caja. La cubierta del tocadiscos está sujeta

con cinta para impedir que éste se mueva durante el transporte. Con cuidado, retire la cinta de los lados de la

cubierta para abrirla.

¿Qué hay en la caja?

+ Tocadiscos con cable de alimentación + Cable de salida de línea
+ Cable de salida de estéreo + Adaptador 45

Cubierta de

la aguja

Retire la cubierta de la aguja

Antes de usar el tocadiscos por primera vez, asegúrese de retirar la
cubierta de la aguja del extremo del brazo movible. Con cuidado, tire de
la cubierta hacia usted y retírela. Guarde la cubierta en un lugar seguro—
debe usarla siempre que mueva el tocadiscos.

Desenganche el brazo

Para poder escuchar los discos, primero tendrá que desenganchar el
brazo movible de su portabrazo.

52

Aguja

Gancho

del brazo

Paso 2: Conecte el tocadiscos.

Opción 1: Bluetooth inalámbrico

1. Coloque su altavoz Bluetooth

cerca del tocadiscos para
sincronizarlos.

Altavoz BluetoothTocadiscos

¡IMPORTANTE!!!

¡Su altavoz Bluetooth debe estar

MUY CERCA del tocadiscos para

su sincronización! Después de
sincronizar el tocadiscos y el

altavoz, usted puede mover el
altavoz adonde quiera dentro del

alcance de 30 pies (9 metros).

2. Encienda su altavoz Bluetooth
y asegúrese que esté en modo
de sincronización (consulte el

manual del usuario para ver más
información).

AVISO: Si el altavoz Bluetooth ya
está sincronizado con otro dispositivo
(tal como su teléfono inteligente o
computadora), usted tendrá que
cerciorarse de que no esté conectado
con ese dispositivo vía Bluetooth
cuando encienda el tocadiscos.

53

Consulte el manual del usuario
incluido con su altavoz Bluetooth para
ver más información.

3. Enchufe el tocadiscos.

Tenga paciencia …

El proceso de sincronización
y conexión con el altavoz

Bluetooth podría demorar hasta

2 minutos en nalizar. Por favor,

espere hasta que el indicador

BLUETOOTH del tocadiscos se
torne azul y el altavoz indique que

está sincronizado.

4. Oprima el botón POWER en el tocadiscos para encenderlo. Después

de varios segundos, la luz indicadora Bluetooth comienza a parpadear

rápidamente—eso signica que el tocadiscos está listo para

sincronizarse con su altavoz.

¡IMPORTANTE!!!

Asegúrese de que AMBOS, su altavoz y el tocadiscos estén en modo
de sincronización. La luz indicadora BLUETOOTH del tocadiscos
parpadea rápidamente cuando éste está en el modo de sincronización
(oprima brevemente el botón BLUETOOTH dos veces si esta luz no está

parpadeando rápidamente). Consulte el manual de su altavoz para ver

como éste indica el modo de sincronización (y cómo ponerlo en modo
de sincronización si no está en ese modo).

Una vez que el tocadiscos se ha sincronizado exitosamente con su

altavoz Bluetooth, el indicador Bluetooth se torna azul continuo.

AVISO: El tocadiscos se volverá a conectar automáticamente con su último

dispositivo Bluetooth. Para sincronizarlo con un nuevo dispositivo, oprima
brevemente el botón BLUETOOTH del tocadiscos dos veces.

5. Pase a la sección ¡Reproduzca su vinilo! en la página 35 para comenzar

a escuchar sus discos

54

Consejos sobre Bluetooth y solución de problemas

• Antes de encender el tocadiscos, asegúrese que su altavoz Bluetooth esté en modo de sincronización (no
conectado a otro dispositivo). Tanto el tocadiscos como su altavoz deberán estar en modo de sincronización.
La luz indicadora BLUETOOTH del tocadiscos parpadea cuando éste está en el modo de sincronización.
Consulte el manual de su altavoz para ver como éste indica el modo de sincronización (y cómo ponerlo en
modo de sincronización si no está en ese modo).

• Para sincronizarlo inicialmente, coloque su altavoz Bluetooth cerca del tocadiscos. Una vez que el tocadiscos

se ha sincronizado con el altavoz, usted puede mover el altavoz adonde quiera dentro del alcance de

Bluetooth de hasta 33 pies (10 metros).

• Tenga paciencia … el proceso de sincronización y conexión con el altavoz Bluetooth podría demorar hasta 2
minutos en nalizar. Por favor, espere hasta que el indicador BLUETOOTH del tocadiscos se torne azul y el

altavoz indique que está sincronizado.

• Si ya ha sincronizado el tocadiscos con un altavoz que esté dentro del alcance de conexión, puede iniciar la
reconexión con el mismo oprimiendo una sola vez el botón BLUETOOTH en modo de sincronización o de

espera.

55

Opción 2: Salida de estéreo RCA

1. Conecte el cable estéreo

suministrado en los conectores

STEREO OUT (Salida estéreo)

situados en la parte posterior del
tocadiscos.

Asegúrese de que los extremos

de cable rojo (derecho) y blanco

(izquierdo) correspondan con

los conectores rojo y blanco

respectivamente en el tocadiscos.

Asegúrese de que los extremos

de cable rojo (derecho) y blanco

(izquierdo) correspondan con

los conectores rojo y blanco

respectivamente en el dispositivo
de audio.

2. Conecte el otro extremo del
cable estéreo suministrado en los

conectores de entrada estéreo de
su receptor u otro dispositivo de
audio.

STEREO IN

IMPORTANTE: NO utilice

este tocadiscos con entradas

identicadas con PHONO IN.
Este tipo de entrada proporciona

56

amplicación para los tocadiscos que
la requieren (¡éste NO la requiere!),

lo cual puede dañar su sistema de
audio.

3. Enchufe el tocadiscos y oprima el
botón POWER para encenderlo.

4. Pase a la sección ¡Reproduzca
su vinilo! en la página 32 para

comenzar a escuchar sus discos.

Opción 3: Salida de audífonos

1. Conecte sus audífonos o el cable de 3.5 mm suministrado en el

conector HEADPHONE OUT (Salida de audífonos) situado en la parte

anterior del tocadiscos.

2. Si está usando el cable de 3.5 suministrado, conecte el otro extremo en

el conector de entrada de su dispositivo de audio.

3. Enchufe el tocadiscos y oprima el botón POWER para encenderlo.

4. Pase a la sección ¡Reproduzca su vinilo! a continuación para comenzar

a escuchar sus discos.

57

Paso 4: ¡Reproduzca su vinilo!

Cubierta de

la aguja

Adaptador 45

Aguja

Gancho del brazo

1. Asegúrese que la cubierta de la aguja esté retirada del extremo del

brazo movible.

SI NO ES ASÍ, con cuidado, tire de la cubierta hacia usted y retírela. Guarde la

cubierta en un lugar seguro—deberá usarla siempre que mueva el tocadiscos.

2. Asegúrese que el brazo movible esté desenganchado del portabrazo.

3. Coloque su disco en el tocadiscos. Utilice el adaptador 45, si es

necesario (usualmente para discos de 7 pulgadas, o de una sola

canción—la mayoría de los discos de 12 pulgadas no necesitan ningún

adaptador).

4. Ajuste el selector SPEED (Velocidad) a la velocidad correcta para el

disco.

33 para la mayoría de discos de 12 pulgadas

45 para la mayoría de discos de 7 pulgadas y algunos de 10

pulgadas

78 para discos más antiguos (rara vez utilizados)

58

5. Oprima el botón TONE ARM (Brazo movible) para levantar el brazo
movible.

6. Empuje cuidadosamente el brazo movible hasta que esté situado sobre
el disco. El plato comenzará a girar automáticamente.

7. Oprima nuevamente el botón TONE ARM (Brazo movible) para bajar la
aguja sobre el disco.

Cuando el brazo movible llega al nal del disco, el plato se detiene

automáticamente.

Para controlar el volumen: Use el mando VOLUME (Volumen). Si está
conectado a un dispositivo Bluetooth, también puede usar los controles
del dispositivo. IMPORTANTE: Si está usando los conectores STEREO OUT
(Salida estéreo), el mando VOLUME (Volumen) no controla el volumen. En

su lugar, utilice los controles de volumen de su dispositivo de audio.

Para parar el disco y hacer que el brazo movible regrese a su
portabrazo: Oprima el botón TONE ARM (Brazo movible) para levantar

el brazo. Empuje cuidadosamente el brazo movible de vuelta a su
portabrazo. El plato dejará de girar automáticamente. Luego oprima
nuevamente el botón TONE ARM (Brazo movible) para bajar el brazo a su
portabrazo.

59

Uso de la iluminación multimodo

Oprima el botón MODE (Modo) en la parte superior del tocadiscos para activar la iluminación multimodo.
Continúe pulsando el botón MODE (Modo) para ciclar a través de los siguientes modos de iluminación.

Rave (Delirio): La luz pulsa y cambia de color con el ritmo de la música.
Este es el modo de iluminación cuando usted enciende el tocadiscos

por primera vez.

O (Apagado): La iluminación multimodo está apagada.

Still (Fijo): Oprima el botón COLOR para cambiar los colores.
Chase (Perseguir): La luz se mueve velozmente en un círculo. Oprima

COLOR para cambiar los colores.
Fade (Atenuación): La iluminación se atenúa o intensica lentamente.

Oprima COLOR para cambiar los colores.
Chill (Relajante): La luz avanza lentamente a través de todos los

colores.

Rainbow (Arco iris): La luz crea un efecto arco iris alrededor del

altavoz.

Base Light (Base de luz): Las luces azules alrededor de la base del
tocadiscos se activan; la luz del tocadiscos se apaga.

Pulse (Pulsar): La luz pulsa al ritmo de la música (¡quizá tenga que
incrementar el volumen de su música!). Oprima COLOR para cambiar

los colores.

Disco 1: La luz avanza de múltiples maneras alrededor del tocadiscos y
cambia de color.

Disco 2: La luz se intensica y disminuye gradualmente. Oprima
COLOR para cambiar los colores.

60

Reemplazo del cartucho

Siga estas instrucciones si necesita reemplazar el cartucho del tocadiscos.

1. Cerciórese de que el tocadiscos esté apagado.

2. Sujete el cabezal del brazo movible, cerca de la aguja.

Sujete aquí

Conjunto de la

aguja

3. Gire cuidadosamente el conjunto de la aguja hacia abajo y hacia

adelante para retirarlo.

4. Coloque el nuevo conjunto de aguja donde estaba el conjunto antiguo.
¡Tenga cuidado de no tocar la aguja!

61

Recorrido del tocadiscos

El brazo movible sujeta la aguja y hace girar

automáticamente el plato cuando se coloca sobre el

disco.

El botón TONE ARM (Brazo movible) eleva y baja el
brazo movible.

El selector SPEED (Velocidad) ajusta la velocidad del

plato para que corresponda con el tipo de disco que
usted va a escuchar (33, 45, 78).

El mando VOLUME (Volumen) ajusta el volumen del
tocadiscos cuando se utilizan audífonos o Bluetooth.

El botón POWER (Potencia) enciende y apaga el
tocadiscos.

El botón e indicador BLUETOOTH inicia la

sincronización Bluetooth y muestra el estado Bluetooth.

Los botones LIGHTING (de iluminación) cambian el
MODO y el COLOR de la iluminación multimodo.

La aguja y el conjunto de la aguja se colocan sobre el

disco y transmiten la música a sus altavoces.

El plato gira sus discos.

El husillo sujeta su disco en posición.
El adaptador para 45s (en un receptáculo) adapta los

discos de 7 pulgadas con agujeros centrales grandes

para poder montarlos en el husillo central.

62

Lise-Meitner-Str. 9 · 50259 Pulheim/Germany

www.mac-audio.de

manual_v1.0