MAC Audio Sounbar1000 Owner's Manual
SOUNDBAR 1000
BEDIENUNGSANLEITUNG/GEWÄHRLEISTUNGSURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
The
Bluetooth
® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
MACAUDIO is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
3
13
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection
points provided in your country.
Une fois le produit en n de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage
approprié.
This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. Inform
yourself about the local separate collection system for electrical and electronic
products and batteries. Follow local rules and never dispose of the product and
batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
Veuillez trouver le mode d‘emploi en français à l‘adresse www.mac-audio.de (espace de
téléchargement du produit).
Il manuale utente in italiano è disponibile al sito www.mac-audio.de nell’area download
dell’apparecchio.
El manual del usuario en español está disponible en el área de descargas del aparato dentro
de nuestra web www.mac-audio.de.
3
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Mac Audio
Soundbar 1000 entschieden haben.
Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor
Inbetriebnahme der Soundbar 1000 genau
durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit.
Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf.
WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf
dem Gerät, dem Zubehör und in der
Bedienungsanleitung müssen beachtet
werden.
WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät
mit Zubehör nur im Temperaturbereich von
10°C bis 40°C.
Das Gerät sollen nicht in der Nähe von
Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper,
Öfen, Heizstrahler, offene Flammen).
Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken
sollte ein Mindestabstand von 10 cm nicht
unterschritten werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B.
Kerzen, auf das Gerät.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung
des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt
sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten
Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu
Wänden.
EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerät
darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Ebenfalls darf es nicht zum Abstellen
von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit
gefüllten Behältern benutzt werden.
Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch
hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit
Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten trennen Sie das
Gerät sofort vom Netz.
FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper durch die Öffnungen des Gerätes
ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse
auslösen und auch einen Stromschlag und
Brand.
REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes
und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel,
Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst
die Oberfläche beschädigt werden könnte.
STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die
Spannungswerte auf den Hinweisschildern.
Das Gerätes darf nur mit den auf den
Schildern angegebenen Spannungswerten und
Frequenzwerten betrieben werden.
BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN:
Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub)
nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des
Netzsteckers vom Netz getrennt werden.
Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom
Netz getrennt werden. Somit wird eine
Beschädigung durch Blitzschlag und
Überspannung verhindert.
NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer
betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt
sein, dass niemand auf das Netzkabel treten
kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände
eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen
können. Bei Verwendung von Steckern und
Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten,
dass das Kabel an der Stelle, wo es aus
der Steckdose kommt, nicht geknickt wird.
Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen
anschließen oder entfernen.
Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung
und muss immer frei zugänglich sein.
ÜBERLASTUNG: Steckdosen,
Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel
sollten nicht überlastet werden. Bei
Überlastung besteht Stromschlag- und
Brandgefahr.
AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die
Montageanweisung.
Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund
und nicht auf bewegliche Untergestelle
gestellt oder montiert werden, da sonst
Verletzungsgefahr besteht.
Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom
Hersteller spezifiziertes Originalzubehör.
BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht
großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B.
Sonnenschein, Feuer o. ä.
4
SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN
WERDEN MÜSSEN:
Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät
sofort vom Netz getrennt werden und ein
Fachmann mit der Reparatur beauftragt
werden:
• Bei sichtbaren Beschädigungen des
Netzkabels darf das Gerät nicht mehr
betrieben werden. Ein beschädigtes
Kabel darf nicht repariert, sondern muss
ausgetauscht werden.
• Beschädigungen der Netzbuchse am
Gerät.
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das
Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das
Gerät gefallen sind.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und
das Gehäuse beschädigt ist
• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert,
obwohl man alle Hinweise in der
Bedienungsanleitung beachtet hat.
Es dürfen nur nachträgliche Änderungen
vorgenommen werden, die vom Hersteller
genehmigt sind.
Es dürfen zur Reparatur nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf
Sicherheit überprüft werden, um eine
ordnungsgemäße und sichere Funktion
sicherzustellen.
Reparaturen müssen immer qualizierten
Fachkräften überlassen werden, da man sich
sonst gefährlichen Hochspannungen oder
anderen Gefahren aussetzt.
Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt
den Benutzer, dass innerhalb des
Gerätes hohe Spannungen
verwendet werden, die
gefährliche Stromschläge
verursachen können.
Das Dreieck mit Ausrufezeichen
macht den Benutzer darauf
aufmerksam, dass in der
beigefügten Bedienungsanleitung
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Reparatur) enthalten sind, die unbedingt
beachtet werden müssen.
NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES!
ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile
öffnen noch Abdeckungen entfernen, um
Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur
durch den Benutzer. Reparatur nur durch
qualifizierte Techniker!
Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel
benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht
vollständig aufnehmen.
Gerät der Schutzklasse II mit
doppelter Isolation. Kein
Schutzerdungsanschluss vorhanden.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Gemäß der europäischen Richtlinie
2012/19/EU müssen alle elektrischen
und elektronischen Geräte über lokale
Sammelstellen getrennt entsorgt werden.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften,
und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit
dem normalen Hausmüll.
Batterie-Entsorgung
Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen
gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt
werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Firma Magnat AudioProdukte GmbH, dass sich das Gerät
Soundbar 1000 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/
EU befindet. Die Konformitätserklärung
finden Sie unter www.mac-audio.de im
Downloadbereich des Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im
Haus konzipiert.
5
IHRE SOUNDBAR
HAUPTEINHEIT
Vorderseite der Haupteinheit
1
2
1 POWER (Standby-Anzeige):
Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus
befindet, leuchtet die Standby-Anzeige rot.
2 Quellen-Anzeigen:
AUX INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu einer
analogen Eingangsquelle.
LINE INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu einer
Line-in-Quelle (3,5-mm-Buchse).
OPTICAL INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu
einer optischen Eingangsquelle.
/PAIR INPUT: Leuchtet beim Wechsel
zum Bluetooth-Modus und beim Koppeln
von Bluetooth-Geräten. Blinkt, wenn die
Kopplung über Bluetooth aktiviert wird und
wenn die Kopplung fehlgeschlagen ist.
Anschlüsse auf der Rückseite der
Haupteinheit
Über diese Anschlüsse können andere Geräte
an die Soundbar angeschlossen werden.
AUX IN
LINE IN
OPTICAL IN
AC IN
3
4
5
6
7
Subwoofer
3 SUBWOOFER
Anschluss für den im Lieferumfang
enthaltenen Subwoofer.
4 AUX IN
Anschluss für einen analogen Audioausgang
des Fernsehgeräts oder eines analoges
Geräts.
5 OPTICAL IN
Anschluss für einen optischen
Audioausgang des Fernsehgeräts oder eines
digitalen Geräts.
6 LINE IN
Anschluss für ein Fernsehgerät oder einen
MP3-Player.
7 AC IN
Anschluss an die Stromversorgung.
6
FERNBEDIENUNG
SOUNDBAR 1000
8
9
10 11
12
13
12
8 (Standby-Ein)
Ein- und Ausschalten der Soundbar.
9 Quellenwahltasten
AUX INPUT: Wechseln der Audioquelle zum
AUX-Anschluss.
LINE INPUT: Wechseln der Audioquelle zum
Line-in-Anschluss (3,5-mm-Buchse).
OPTICAL IN: Wechseln der Audioquelle zum
optischen Anschluss.
Bluetooth INPUT: Wechseln der
Audioquelle zur Bluetooth-Verbindung.
10 PAIR
Aktivieren der Bluetooth-Kopplung oder
Trennen der bestehenden BluetoothVerbindung.
11 MUTE
Stummschaltung des Tons oder Aufheben
der Stummschaltung.
12 Klang-Einstelltasten
Umschalten zwischen den voreingestellten
Klangmodi.
13 VOL +/-
Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
Austauschen der Batterie
• Öffnen Sie das Batteriefach.
• Setzen Sie eine Batterie des Typs CR2025
unter Beachtung der angegebenen Polarität
(+/-) ein.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Achtung
• Bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der
Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen
Sie die Batterie nur durch eine Batterie
desselben oder eines gleichwertigen Typs.
• Die Fernbedienung enthält eine Knopfzelle,
die verschluckt werden kann. Halten Sie die
Batterie jederzeit außerhalb der Reichweite
von Kindern!
7
ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN
Dieser Abschnitt hilft Ihnen beim Anschließen
der Soundbar an ein Fernsehgerät oder andere
Geräte und beim Einrichten des Systems.
Hinweis
• Informationen zum Gerätetyp und zur
Stromversorgung sind dem Typenschild auf
der Rück- oder Unterseite des Produkts zu
entnehmen.
• Stellen Sie vor dem Herstellen oder Ändern
von Verbindungen sicher, dass alle Geräte
von der Stromversorgung getrennt sind.
Positionieren der Soundbar
Platzieren Sie den Subwoofer in einer
Entfernung von mindestens 1 m von der
Soundbar und mit 10 cm Abstand zur Wand.
Optimale Ergebnisse werden bei einer
Anordnung wie unten gezeigt erzielt.
Wandmontage der Soundbar (optional)
Schraubenlänge/-durchmesser
Achten Sie darauf, je nach Art der Wand,
an der die Soundbar angebracht werden
soll, Schrauben mit geeigneter Länge und
entsprechendem Durchmesser zu verwenden.
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16
”
>25mm/0.98”
~240mm
9.25”
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16
”
>25mm/0.98”
~240mm
9.25”
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand.
2. Befestigen Sie die Dübel und Schrauben in
den Bohrlöchern.
3. Hängen Sie die Soundbar an den
Befestigungsschrauben auf.
Achtung
• Bei unsachgemäßer Wandmontage sind
Unfälle, Verletzungen oder Schäden
möglich. Wenden Sie sich bei Fragen an den
Kundenservice in Ihrem Land.
• Vergewissern Sie sich vor der
Wandmontage, dass die Tragfähigkeit
der Wand für das Gewicht der Soundbar
ausreichend ist.
• Mac Audio haftet nicht bei Unfällen,
Verletzungen oder Schäden infolge einer
unsachgemäßen Wandmontage.
• Montieren Sie die Soundbar nur an einer
stabilen senkrechten Wand.
• Wenn die Soundbar an Decken oder
Schrägen angebracht wird, kann das
Gerät herunterfallen und zu schweren
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie keine kürzeren Schrauben
als angegeben. Anderenfalls besteht die
Gefahr, dass die Soundbar herunterfällt.
• Während der Wandmontage darf der
Netzstecker nicht eingesteckt und die
Soundbar nicht eingeschaltet sein.
Anderenfalls besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
8
ANSCHLÜSSE
Anschluss an das Fernsehgerät
Verbinden Sie die Soundbar mit einem Line-InKabel mit dem Fernsehgerät. Nun können Sie
den Fernsehton über Ihre Soundbar ausgeben.
LINE IN
POWER AUX PAIR
INPUT
LINE OPTICAL
SOUNDBAR 1000
Hinweis
Das Line-In-Kabel darf während der
Wiedergabe nicht abgezogen werden.
Wir empfehlen, am Fernsehgerät eine
Lautstärke von etwa 60 % des Maximalwerts
einzustellen, um eine verzerrte Audioausgabe
zu vermeiden.
Wenn Ihr Fernsehgerät über einen OPTICAL
OUT-Anschluss verfügt, verbinden Sie die
Soundbar über ein digitales optisches Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem
Fernseher.
POWER AUX PAIR
INPUT
LINE OPTICAL
OPTICAL IN
SOUNDBAR 1000
Anschluss für die Audiowiedergabe von
anderen Geräten
Sie können die Lautsprecher Ihrer Soundbar
für die Audiowiedergabe von anderen Geräten
verwenden.
Hinweis
Das Audiokabel darf während der Wiedergabe
nicht abgezogen werden.
Anschluss über ein digitales optisches Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
POWER AUX PAIR
INPUT
LINE OPTICAL
OPTICAL IN
SOUNDBAR 1000
Anschluss über analoge Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
POWER AUX PAIR
INPUT
LINE OPTICAL
AUX IN
DVD PLAYER
SOUNDBAR 1000
Loading...