Mac Audio MMC 200 User Manual

MMC 200

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

The

Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Voxx Electronics GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

® word mark and logos are registered trademarks owned by

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio MMC 200 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MMC 200 genau durch.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

• Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 240 V/50 Wechselspannung.

• Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 10°C bis 40°C.

• Sorgen Sie eine für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Mindestabstand von 10 cm zu Gegenständen seitlich, nach hinten und oben sollte nicht unterschritten werden.

• Die Belüftungslöcher dürfen nicht mit Gegenständen bedeckt werden (z. B. Vorhänge, Zeitung), um eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten. Bitte keine Hitzequellen, wie Radiatoren, Öfen, offene Flammen oder andere Geräte, die Hitze erzeugen, in die Nähe des Gerätes stellen.

• Das Gerät und die Fernbedienung dürfen weder Tropf- oder Spritzwasser noch Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.

• Ebenfalls darf das Gerät nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden.

• Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt wird.

• Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.

• Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den selben oder gleichwertigen Typ.

• Batterien und Akkus dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer o. ä.

• Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.

• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Netzstecker gezogen werden.

• Bei Gewitter bitte den Netzstecker ziehen.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Beschädigungen des Netzkabels oder der Netzstecker. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss komplett ausgetauscht werden.

• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.

Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.

Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden. Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine

ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst

gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!

Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Zeichen macht den Benutzer des Geräts darauf aufmerksam, dass innerhalb des Gerätes ein Laserstrahl der Klasse 1 arbeitet, der außerhalb des Gerätes keinerlei gefährliche Strahlung verursachen kann.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Batterie-Entsorgung

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

FERNBEDIENUNG

REPEAT

10 11

1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann

das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.

2 BT: Aktiviert die Eingangsquelle Bluetooth. Suchen Sie mit Ihrem Telefon oder Tablet nach neuen Bluetooth-Quellen. Sie werden

dann das MACAUDIOMMC200 finden. Verbinden Sie dann Ihr Gerät mit dem MACAUDIOMMC200. Wenn nach einem Passwort gefragt wird, benutzen Sie „0000“.

3 USB: Aktiviert die Eingangsquelle USB.

4 FM: Wählt den Radiobetrieb aus.

5 LINE: Aktiviert die Eingangsquelle LINE.

6 EJECT: Öffnet oder schließt die CD Schublade.

7 CD: Aktiviert die Eingangsquelle CD.

8 PROG/MEMORY: Wählt den Speicherplatz bzw. Speichert

FM-Betrieb: Der aktuelle Sender wird auf dem nächsten freien Speicherplatz gespeichert. Mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD können Sie den gewünschten Speicherplatz

auch manuell angeben und dann mit der MEMORY-Taste speichern. CD-Betrieb: Programmierung der Wiedergabereihenfolge bei nicht laufender CD-Wiedergabe:

· Drücken Sie die PROG-Taste.

· Wählen Sie mit den Tasten SKIP FORWARD bzw. SKIP BACK den gewünschten Titel aus.

· Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PROG-Taste.

· Wählen Sie dann den nächsten Titel. Bis zu 20 Titel können in der Wiedergabeliste

· Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Liste mit der Taste PLAY. USB-Betrieb: Programmierung der Wiedergabereihenfolge bei nicht laufender USB-Wiedergabe:

· Drücken Sie die PROG-Taste.

· Wählen Sie mit den Tasten SKIP FORWARD bzw. SKIP BACK den gewünschten Titel aus.

· Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PROG-Taste.

· Wählen Sie dann den nächsten Titel. Bis zu 99 Titel können in der Wiedergabeliste

· Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Liste mit der Taste PLAY.

gespeichert werden.

Mit den Tasten FOLDER+ bzw. FOLDER- können Sie auch Titel aus anderen Ordnern der Wiedergabeliste hinzufügen.

gespeichert werden.

9 FAST REWIND/SKIP BACK:

FM-Betrieb: Kurzer Druck: Wählt den Sender, der im vorigen Senderspeicherplatz gespeichert ist. Langer Druck: Wechselt zu den Sendern, die in den vorigen Senderspeicherplätzen

gespeichert sind, solange die Taste gedrückt wird. CD-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen bzw. vorherigen Titels. Langer Druck: Startet den schnellen Rücklauf innerhalb des Titels.

USB-Betrieb: Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen bzw. vorherigen Titels. Langer Druck: Startet den schnellen Rücklauf innerhalb des Titels.

10 FAST FORWARD/SKIP FORWARD:

FM-Betrieb: Kurzer Druck: Wählt den Sender, der im nächsten Senderspeicherplatz gespeichert ist. Langer Druck: Wechselt zu den Sendern, die in den nächsten Senderspeicherplätzen

gespeichert sind, solange die Taste gedrückt wird.

CD-Betrieb: Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels. Langer Druck: Startet den schnellen Vorlauf innerhalb des Titels.

USB-Betrieb: Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels. Langer Druck: Startet den schnellen Vorlauf innerhalb des Titels.

11 PLAY/PAUSE: CD-Betrieb:

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD. USB-Betrieb:

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe.

12 FOLDER– (USB-Betrieb): Es können Ordner- angewählt bzw. durchgeschaltet werden.

13 FOLDER+ (USB-Betrieb): Es können Ordner+ angewählt bzw. durchgeschaltet werden.

14 RDS/REPEAT/SHUFFLE: FM-Betrieb:

Wechselt zwischen Empfangsfrequenz/Programm Service (Sendername)/PTY (Program

Type), Radiotext und CT (Clock Time), sofern der Sender diese Funktionen unterstützt bzw.

der Radioempfang ausreichend ist. CD-Betrieb: Startet die Wiedergabewiederholung: Wiederholung 1 Titel/Wiederholung alle Titel/zufällige

CD-Titel-Wiedergabe/Aus. USB-Betrieb: Startet die Wiedergabewiederholung: Wiederholung 1 Titel/Album Wiederholung/

Wiederholung alle Titel/zufällige USB-Titel-Wiedergabe/Aus.

15 10 -/TUNE –: FM-Betrieb:

Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise verringert. Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung niedrigerer Frequenzen. CD-Betrieb: Der Abspieltitel wird um -10 verringert. USB-Betrieb: Der Abspieltitel wird um -10 verringert.

16 10 +/TUNE +:

FM-Betrieb: Kurzer Druck: Die Empfangsfrequenz wird schrittweise erhöht. Langer Druck: Startet den Sendersuchlauf Richtung höherer Frequenzen. CD-Betrieb: Der Abspieltitel wird um +10 erhöht. USB-Betrieb: Der Abspieltitel wird um +10 erhöht.

17 STOP/UNPAIR/AUTO:

FM-Betrieb: Automatische Stationsspeicher-Belegung und Suche. CD-Betrieb: Einmaliger Druck: Stoppt die CD-Wiedergabe. Erneuter Druck: Löscht programmierte Wiedergabelisten. USB-Betrieb: Einmaliger Druck: Stoppt die USB-Wiedergabe. Erneuter Druck: Löscht programmierte Wiedergabelisten. Bluetooth-Betrieb: Entkoppelt ein gekoppeltes Telefon.

18 VOLUME –: Verringert die Lautstärke.

19 VOLUME +: Erhöht die Lautstärke.

20 EQ/CLOCK: EQ:

Auswahl der voreingestellten Equalizer (FLAT/ROCK/POP/CLASSIC/JAZZ). CLOCK: Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet, kann durch längeren Druck die Uhrzeit

eingestellt werden.

· Auswahl der 24- oder 12-Stunden-Anzeige mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP

· Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK.

· Stellen Sie nun die Stunden ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD.

· Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK.

· Stellen Sie nun die Minuten ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD.

· Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK.

FORWARD.

21 MUTE: Schaltet die Tonausgabe über die Lautsprecher ein bzw. aus.

BEDIENUNGSELEMENTE - FRONTPANEL

LINE IN USB

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt

kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.

2 LINE IN: Zum Anschluss einer Audioquelle mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker (MP3-

Player o. ä.).

3 USB-EINGANG: Zum Anschluss von USB-Speichermedien.

4 CD-SCHUBLADE: Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in diese Schublade.

5 SOURCE: Zur Auswahl der Eingangsquelle (CD, USB, FM, LINE IN, BT). Sie wird kurz auf

dem Display (12) angezeigt.

6 PLAY/PAUSE: Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

7 STOP: CD Betrieb: Stoppt eine laufende CD.

+ 22 hidden pages