Luxxon F8 User Manual [de]

F8

Handbuch

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fahrzeug
entschieden haben!

In diesem Handbuch wird die korrekte Handhabung Ihres
neuen Motorrollers beschrieben. Um möglichst lange Freude
an diesem zu haben, befolgen Sie bitte alle Hinweise und
Erklärungen dieses Handbuches.
Aufgrund ständiger Überarbeitung der Technik, kann es
zwischen Ihrem Fahrzeug und den Beschreibungen in
diesem Handbuch eventuell zu leichten optischen und/oder
technischen Abweichungen kommen.

Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von

qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Es dürfen ausschließlich Originalteile und -zubehör
verwendet werden.

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................... 3

Fahrzeugkomponenten.................................................. 4

Bedienelemente............................................................. 6

Vor der Fahrt..................................................................8

Fahren ........................................................................... 9

Inspektionsplan............................................................ 11

Schmieröltabelle .......................................................... 12

Wartung ....................................................................... 13

Servicescheckheft ....................................................... 16

Technische Daten ........................................................ 18

2

Sicherheitshinweise

Beachten Sie stets die örtlichen Gesetze und Bestimmungen
bei der Fahrt.

Üben Sie vor der Fahrt

Bevor Sie das Fahrzeug zum ersten Mal im Verkehr
bewegen, sollten Sie zuerst ausreichend auf einem
verkehrsfreien Platz (z. B. Verkehrsübungsgelände) üben,
um sich so mit dem Fahrzeug vertraut zu machen.

Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten

Beachten Sie stets Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Fahren Sie stets mit angemessener und an die Verkehrs­und Straßenbedingungen angepasster Geschwindigkeit.

Fahren bei nasser Fahrbahn

Bei feuchter oder nasser Fahrbahn (z. B. durch Regen)
ist, aufgrund von Rutschgefahr und schlechterer Sicht,
besondere Vorsicht beim Fahren gefordert.

Helm

Tragen Sie beim Fahren stets einen Helm.

Sicherheitskleidung

Es wird empfohlen, beim Fahren stets Sicherheitskleidung

in Form von speziellen Motorradjacken mit Reektoren,

sowie Handschuhe und festes Schuhwerk zu tragen.

Wichtige Inspektionen

Die folgenden Prüfungen des Fahrzeugs sind unumgänglich:

• Prüfung vor jeder Fahrt

• Regelmäßige Inspektionen durch eine autorisierte

Servicewerkstätte gemäß Scheckheft. Beachten Sie
hierzu den Inspektionsplan in diesem Handbuch.

Hitze

Während der Fahrt werden einzelne Komponenten des
Fahrzeugs, z. B. der Auspuff, heiß. Berühren Sie diese
Komponenten nicht, da dies zu Verbrennungen führen kann.
Halten Sie das Fahrzeug fern von leicht entzündlichen
Materialien und offenem Feuer.

Beladung

Das Fahrzeug darf nicht überladen werden. Beachten Sie
die Angaben zu maximalen Zuladung in diesem Handbuch.

Modikationen

Nehmen Sie keine Modizierungen am Fahrzeug vor,

da dies gegen das Gesetz verstößt und zum Verlust der
Fahrsicherheit, sowie der Gewährleistung/Garantie führt.

3

Fahrzeugkomponenten

1. Rückspiegel links & rechts

2. Bremse links & rechts

3. Helmhaken

4. Tachometer

5. Zündschloss

6. Batterie

7. Luftlter

8. Sitzbankschloss

9. Rücklicht

4

10. Reektoren links & rechts

11. Öltank

12. Hauptständer

13. Kickstarter

14. Seitenständer

15. Auspuff

16. Blinker hinten links & rechts

17. Scheinwerfer

18. Blinker vorne links & rechts

1. Tachometer - zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an

2. Gesamtkilometerzähler - Zeigt den Gesamtkilomter­stand an

3. Blinkeranzeige - Blinkt, wenn der Blinker gesetzt ist

4. Fernlichtanzeige - Leuchtet, wenn das Fernlicht einge­schaltet ist

5. Tankanzeige - Zeigt den Inhalt des Kraftstofftanks an
(F = Full/Voll; E = Empty/Leer)

Zündung und LenkerschlossInstrumentenbrett

ON OFF LOCK

ON (1) Zündung an

Motor kann gestartet werden. Zündschlüssel
kann nicht abgezogen werden.

OFF (2) Zündung aus

Motor ist aus und kann nicht gestartet werden.
Zündschlüssel kann abgezogen werden.

LOCK (3) Lenkerschloss gesetzt und Zündung aus

Drehen Sie den Lenker komplett nach links. Dre­hen Sie dann den Zündschlüssel nach links auf
die Position LOCK (leicht herunterdrücken). Das
Lenkerschloss ist nun gesetzt und der Zünd­schlüssel kann gezogen werden.

5

Bedienelemente

1. Fernlichtschalter
Bei eingeschaltetem Licht:
Fernlicht eingeschaltet
Abblendlicht eingeschaltet

2. Blinker
Drücken Sie den Schalter nach rechts, um rechts zu
blinken, oder nach links, um links zu blinken.
Der Blinker geht nicht automatisch aus. Um den Blink­er wieder auszuschalten, Schalter nach unten drücken.

3. Hupe

4. Lichtschalter
Alle Lichter sind ausgeschaltet
Positionslicht, Rücklicht, Kennzeichenbeleuchtung
eingeschaltet
Scheinwerfer, Rücklicht, Kennzeichenbeleuchtung
eingeschaltet

5. Starterknopf

6. Killswitch

Motor aus
Motor an

Tankdeckel

Um den Tankdeckel zu öffnen, stecken Sie den Zünd­schlüssel in das Tankdeckelschloss und drehen diesen im
Uhrzeigersinn. Der Tankdeckel kann dann entgegen dem
Uhrzeigersinn abgeschraubt werden.
Um den Tankdeckel wieder zu schließen, gehen Sie entge­gengesetzt vor.

Hinweis: Wenn der Deckel nicht richtig angebracht ist,
kann der Schlüssel nicht abgezogen werden.

Sitzschloss

Um das Sitzschloss zu öffnen, stecken Sie den Zünd­schlüssel in das Schloss und drehen Sie gemäß nachfol­gender Abbildung. Um das Sitzfach zu schließen, drücken
Sie den Sitz nach unten, bis dieser einrastet.

6

Bremsen

Mit dem linken Bremshebel wird die Hinterradbremse
betätigt. Mit dem rechten Hebel wird die Vorderradbremse
betätigt.

Hinten Vorne

Helmfach

Das Helmfach bendet sich unter dem Sitz.

Helmfach

Hinweis: Die max. Zuladung des Helmfachs beträgt 1,5 kg.

Motor aus Motor an

Seitenständer-Killswitch

Um den Motor starten zu können, muss der Seitenständer
eingeklappt sein.
Wenn der Seitenständer ausgeklappt wird, geht der Motor
aus.

7

Vor der Fahrt

Prüfen Sie Ihr Fahrzeug vor jeder Fahrt auf die folgenden
Punkte:

1 Lenker 1. Leichtgängigkeit

2. Der Lenker muss sich einwandfrei
drehen lassen

3. Kein Spiel (Lenkkopf)

2 Bremsen 1. Angemessenes Spiel der Bremshebel

2. Einwandfreie Funktion der Bremsen

3. Ausreichend Bremsüssigkeit vorhan­den?

3 Reifen 1. Richtiger Reifendruck

2. Ausreichendes Reifenprol

3. Keine Risse oder andere Beschädi­gungen

4 Benzin Prüfen Sie, ob für die zurückzulegende

Strecke ausreichend Benzin eingefüllt

ist.
5 Motoröl Ist ausreichend Motoröl eingefüllt?
6 Licht Prüfen Sie Scheinwerfer, Blinker, Rück-

licht und Bremslicht.
7 Hupe Funktioniert die Hupe korrekt?
8 Getriebeöl Ist ausreichend Getriebeöl eingefüllt?
9 Gashebel 1. Angemessenes Spiel des Gashebels

2. Lässt sich der Gashebel einwandfrei

drehen und bewegt er sich beim loslas-

sen in seine Ausgangsposition zurück?

10 Schrauben Sind alle Schrauben festgezogen?
11 Anzeigen Funktionieren alle Anzeigen korrekt?

Bremsen

Das freie Spiel (Beweglichkeit des Bremshebels bis zum
Eintritt der Bremswirkung) sollte etwa 2 - 5 mm betragen.

Gashebel

Das freie Spiel (a) des Gashebels sollte etwa 3 - 5 mm
betragen.

Benzin

Tanken Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Ok­tanzahl von 90 oder höher.

8

1. Einfüllstutzen 2. Max. Pegel

Der oben dargestellte Maximalpegel darf nicht überschrit­ten werden.

Fahren

Einfahrperiode

Während der ersten 1.000 km muss das Fahrzeug einge­fahren werden, d. h. Motor und andere Komponenten dür­fen nicht überbeansprucht werden, um spätere Beschädi­gungen zu vermeiden.

Betätigung des Gashebels
Während der Einfahrperiode darf der Gashebel nicht kom­plett gedreht (Vollgas) werden. Bitte beachten sie die nach­folgende Tabelle:

Bis 500 km Drehen Sie den Gashebel max. 1/2
Bis 1000 km Drehen Sie den Gashebel max. 3/4

Geschwindigkeit variieren

Variieren Sie die Geschwindigkeit, anstatt mit konstant
gleichbleibender Geschwindigkeit zu fahren. Geben Sie
während der Einfahrperiode nicht Vollgas.

Starten des Motors

• Der Seitenständer muss eingeklappt sein.

• Es muss ausreichend Benzin im Tank sein.

1. Drehen sie den Zündschlüssel auf Position ON.

2. Versichern Sie sich, dass sich der Killswitch auf der
Position bendet.

3. Der Gashebel darf nicht betätigt werden. Ziehen Sie

9

die Hinterradbremse an.

4. Drücken Sie den Starterknopf, um den Motor zu
starten.

Achtung:

Falls der Motor nicht sofort startet, den
Starterknopf loslassen, einige Sekunden warten und erneut
drücken. Den Starterknopf jeweils nur für kurze Zeit betäti­gen, um die Batterie zu schonen. Niemals den Starterknopf
länger als 4 Sekunden drücken.
Wenn sich der Motor nach 5 Versuchen nicht starten lässt,
drehen Sie den Gashebel ein wenig (1/8 bis 1/4).

Warnung:

Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen.
Motorabgase sind hochgiftig - Lebensgefahr!

Parken

Wenn Sie das Fahrzeug parken, drehen Sie den Zünd­schlüssel auf Position OFF. Stellen Sie das Fahrzeug auf
seinem Hauptständer ab.
Setzen Sie ggf. das Lenkerschloss.

10

Inspektionsplan

Anmerkungen Kilometerstand

1.000 4.000 8.000 12.000 16.000 20.000 24.000

Allgemeine Wartung I I I I I I I

Luftlterelement C C C C C C C

Zündkerze C I I R I R I

Kraftstofflter R R R R R R R

Vergaser I / C I / A I / C I / A I / C I / A I / C

Gashebel I / R I / R I / R I / R I / R I / R I / R

Kabelstränge, Muttern,
Schrauben, Befestigungsele­mente, Dichtungen

Bremsen Ggf. erneuern I I I I I I I

Federung I I I I

Keilriemen I R I R I

Variator I I

Kupplung Ggf. Kupplungs-

backen / -beläge
erneuern

Getriebeöl I I I R R R R

Elektrische Bauteile I I I I I I I

Zylinderkopf I / C I / C

Auspuff I / C I / C

Vordere & hintere Radlager I R I R I

A: Einstellen C: Reinigen I: Prüfen R: Ersetzen

I / A I / A I / A I / A I / A I / A I / A

I I

Serviceintervalle wie angegeben oder einmal pro Jahr.

11

Schmieröltabelle

Art der Schmierung Kilometerstand

1.000 4.000 8.000 12.000 16.000 20.000 24.000

Getriebeöl SAE 85 W90 R R R R R R

Bremshebel OKS-400 (Vielz-

weckschmierfett auf
Lithiumbasis)

Scheibenbremsüssigkeit DOT4 R Danach einmal jährlich erneuern

Federbeinöl Federbeinöl I I I T I I I

Tachometerzahnrad OKS-400 (Vielz-

weckschmierfett auf
Lithiumbasis)

Lenklager OKS-400 (Vielz-

weckschmierfett auf
Lithiumbasis)

Radlager OKS-400 (Vielz-

weckschmierfett auf
Lithiumbasis)

Bremsbetätigungsstift OKS-400 (Vielz-

weckschmierfett auf
Lithiumbasis)

Batterieanschlüsse Petroleum-Schmi-

erfett

I: Prüfen R: Ersetzen T: Nachfüllen

I I I I I I I

R R R R R R

I R I R I

I I

I R I R R

I I

12

Wartung

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die auf
den folgenden Seiten beschrieben werden, dürfen
ausschließlich von einer autorisierten Fachwerkstatt
durchgeführt werden.

Getriebeöl

Getriebeöl muss regelmäßig gemäß dem Wartungsplan
gewechselt werden.

1. Parken Sie das Fahrzeug auf seinem Hauptständer.

2. Platzieren Sie eine Wanne unter dem Getriebegehäu-

se.

3. Entfernen Sie den Bolzen vom Einfüllstutzen und öff-

nen die Ablassschraube, um das Öl abzulassen.

4. Bringen Sie die Ablassschraube wieder an und ziehen

diese fest.

5. Füllen Sie Öl nach.

6. Bringen Sie den Bolzen wieder an.

7. Prüfen Sie nach dem Nachfüllen auf Lecks.

Empfohlenes Öl: SAE 85W 90SF

Hinweise:

• Es dürfen keine Fremdteile in das Getriebegehäuse

gelangen.

• Es dürfen keine Ölrückstände auf Reifen oder Brem-

sen gelangen.

Luftlter

Der Luftlter muss gemäß Wartungsplan regelmäßig gerei­nigt werden. Bei häugem Fahren in staubigen Bedingun-

gen muss dieser öfter gereinigt werden.

1. Parken Sie das Fahrzeug auf dessen Hauptständer.

2. Lösen Sie die Schrauben der linken Abdeckung und
nehmen diese ab.

3. Lösen Sie die Schrauben der Luftlterabdeckung und
nehmen diese ab.

4. Nehmen Sie das Luftlterelement ab.

5. Reinigen Sie das Luftlterelement gründlich.

6. Lassen Sie das Luftlterelement vollständig trocknen.

7. Benetzen Sie das Luftlterelement mit etwas Öl.

8. Bringen Sie Luftlterelement und alle Abdeckungen
wieder an.

Luftlter

Zündkerze

• Entfernen Sie während der ersten 1.000 km
und danach alle 4.000 km Rückstände an der
Zündkerze mit Hilfe einer Metallbürste oder einem

13

Zündkerzenreiniger.

• Verwenden Sie Spezialwerkzeug, um den Abstand
der zwei Elektroden der Zündkerze einzustellen. Der
Abstand sollte 0,8 mm betragen.

Bremssystem

Einstellen des freien Spiels der Bremshebel

Achtung:

Bremsüssigkeit kann Schäden an Lack und Kunststofftei­len verursachen.

Reifen

Reifenprol kontrollieren

WARNUNG:

Gesetzlich vorgeschriebene Mindestproltiefe beachten.

Nie ohne Ventilkappen fahren.
Gut festgeschraubte Ventilkappen verhindern einen plötzli­chen Reifenluftdruckverlust.

• Proltiefe in der Reifenmitte messen.

1. Feststellschraube 2. Einstellschraube

Das freie Spiel der Bremshebel sollte eta 2 - 5 mm
betragen.
Um das freie Spiel einzustellen, lockern Sie die
Feststellschraube und nehmen Sie dann die Einstellung
anhand der Einstellschraube vor.

Bremsüssigkeit

Warnung:

Die Bremsüssigkeit muss gemäß Wartungsplan ausge­wechselt werden. MIN-Markierung nicht unterschreiten!

Nur Bremsüssigkeit der Klassikation DOT 4 verwenden.
Es dürfen keine verschiedenen Sorten Bremsüssigkeit

gemischt werden.

14

Die Mindestproltiefe sollte nicht unterschritten werden: 2,0

mm.
Hierzu die Verschleißmarkierung (3) beachten.

Reifenluftdruck kontrollieren

WARNUNG:

Reifenluftdruck in Hinsicht auf das Gesamtgewicht regulie­ren. Das Gesamtgewicht darf die Tragkraft der Reifen nicht
überschreiten. Falscher Reifenluftdruck hat erheblichen

Einuss auf die Fahreigenschaften des Fahrzeugs und auf

die Lebensdauer der Reifen.

Batterie

Die Batterie bendet sich unter dem Sitz.

15

Servicescheckheft

Auslieferungsinspektion

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

Kunde: Unterschrift:

1. Inspektion (1.000 km)

Kilometerstand:_______________

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

16

2. Inspektion (4.000 km)

Kilometerstand:_______________

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

3. Inspektion (8.000 km)

Kilometerstand:_______________

4. Inspektion (12.000 km)

Kilometerstand:_______________

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

5. Inspektion (16.000 km)

Kilometerstand:_______________

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

6. Inspektion (20.000 km)

Kilometerstand:_______________

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

17

Technische Daten

7. Inspektion (24.000 km)

Kilometerstand:_______________

Händlerstempel / Unterschrift / Datum

Hubraum 49,6 cm³
Motor 1-Zylinder, 2-Takt, luftgekühlt
L x B x H 1.925 x 720 x 1.175 mm
Radstand 1.280 mm
Leergewicht 96 kg
Max. zul. Gesamtgewicht 150 kg
Reifen vorne 120/70-12
Reifen hinten 120/70-12
Zündung CDI
Zündkerze A7RTC
Batterie 12V7Ah
Sicherung 15A

Technische und optische Änderungen vorbehalten.
Vorrangig gelten die Angaben aus der COC.

18