Lux SWS-300 User Manual
SWS-300
398214
DE Schwingschleifer
IT Levigatrice orbitale
FR Ponceuse orbitale
GB Orbital sander
CZ Vibrační bruska
PL Szlifierka oscylacyjna
SI Nihajni brusilnik
HU Rezgőcsiszoló
HR Vibracijska brusilica
BA Vibraciona brusilica
RO Maşină de şlefuit orbitală
RU Виброшлифовальная
машина
UA Віброшліфувальна машина
398214
DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CZ Původní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PL Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SI Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HU Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HR Originalne upute za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
BA Originalno upustvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
RO Instrucţiuni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RU Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . 97
UA Оригінальні інструкції з використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2
V01 02-2012
3
398 214
1
2
3
4
5
1
1
2
3
2
7
2
1
3
4
V01 02-2012
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns über Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier
finden Sie alle Hinweise für einen sicheren
Gebrauch und eine lange Lebensdauer des
Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung!
OriginalbetriebsanleitungSchwingschleifer
Inhaltsverzeichnis
Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanwei-
sung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 5
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
................................................................. 5
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Allgemeine Sicherheitshinweise ............. 6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek-
trowerkzeuge .......................................... 6
Arbeitsplatzsicherheit ............................. 6
Elektrische Sicherheit ............................. 6
Sicherheit von Personen ........................ 7
Verwendung und Behandlung des Elek-
trowerkzeugs .......................................... 8
Service .................................................... 8
Sicherheitshinweise für Schwingschleifer
................................................................. 8
Zusätzliche Sicherheitshinweise ............. 9
Persönliche Schutzausrüstung ............... 9
Gefahr durch Vibration ........................... 9
Ihr Gerät im Überblick . . . . . . . . . . . . . . 10
Lieferumfang ......................................... 10
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schleifblatt anbringen ........................... 10
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vor dem Einschalten überprüfen! ......... 10
Ein-/Ausschalten ................................... 10
Schleifen ............................................... 11
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigungsübersicht ............................. 11
Staubbehälter entleeren ....................... 11
Störungen und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wenn etwas nicht funktioniert… ........... 11
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gerät entsorgen .................................... 12
Verpackung entsorgen .......................... 12
DE
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Mängelansprüche ............................... 118
Konformitätserklärung ........................ 130
Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung
Alle erforderlichen Abbildungen finden Sie in
dieser Gebrauchsanweisung auf den ersten
Seiten. Innerhalb der Beschreibungen werden Sie durch Verweise zu den entsprechenden Abbildungen geführt.
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik, sowie den geltenden
Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des
Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung.
Das Gerät ist ausschließlich im nichtgewerblichen Betrieb zum trockenen Schleifen von
Holz, Kunststoff, Spachtelmasse und lackierten Oberflächen bestimmt.
Das Gerät eignet sich nicht zum Schleifen
gipshaltiger Werkstoffe.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch konzipiert.
Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät oder durch
den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, können
unvorhersehbare Schäden entstehen!
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Gerät
sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der
gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers.
Was bedeuten die verwendeten
Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der
Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet:
5
Loading...