
CHARGER ONE
BEDIENUNGSANLEITUNG / OWNERS MANUAL

Bedienung
Warnung! Mit diesem Ladegerät dürfen nur wiederauadbare Li-Ionen-Akkus
aufgeladen werden.
Keine Trockenbatterien verwenden! – Explosionsgefahr!
Ladegerät und Netzteil dürfen NUR vom Hersteller geönet werden!
Bedienung
Laden:
Das Ladegerät ist nun bereit für den Einsatz. Stecken Sie jetzt den Akku an den Lader. Der Ladevorgang startet automatisch, und in der ersten Zeile des Displays erscheint: "LiIon charge".
Komponenten:
Das Ladesystem Charger One besteht aus 3 Komponenten:
- Charger One
- Netzteil
- 12-V-Ladekabel
Dieses Ladegerät haben wir speziell für die Ladung von Lithium-Hochkapazitäts-Akkuzellen entwickelt. An Steckdosen mit Spannungen von 100 bis 240 V liefert das beiliegende
Netzteil die notwendige Versorgungsspannung von 12 V/2 A für das Ladegerät Charger
One. Da dieses Netzteil einen Weitbereichseingang besitzt, können Sie das Ladesystem
mit einem im Fachhandel erhältlichen Reiseadapter weltweit einsetzen.
Anschluss:
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in Ihre Steckdose und verbinden Sie den Klinkenstecker mit der entsprechenden Buchse am Ladegerät Charger One.
2 3
Charger One
Ladespannung in Volt Ladestrom in Ampere Geladene Kapazität in Amperestunden
Hinweis: Die tatsächliche Kapazität eines Akkus kann nur beim Entladen selbst festgestellt
werden. Der im Display angezeigte Wert wird rechnerisch aus dem Integral des Ladestroms über der Ladezeit errechnet und enthält somit auch alle Verluste, die beim Laden
naturgemäß anfallen. Der am Lade-ende angezeigte Wert wird deshalb immer höher sein
als die Nennkapazität des neuen Akkus und nicht unbedingt das wiedergeben, was Sie im
Einsatz dem Akku an Leistung entnehmen können!
Während des Ladevorgangs überwacht der Charger One Spannungslage und Ladezustand
des angeschlossenen Akkus und steuert Ladespannung und Ladestrom entsprechend dieser Daten und des eingestellten Ladeprogramms. Bei Ladebeginn eines recht leeren Akkus
wird bei noch niedriger Akku-Spannung (meist deutlich unter 8.2 V) der Ladestrom schnell
auf bis 2.5 A steigen und dort geraume Zeit bleiben. Wenn bei weit fortgeschrittener Ladung (oder beim Laden eines nur relativ gering entladenen Akkus) die Akku-Spannung bei
8 V liegt, wird der Ladestrom bereits auf unter 1 A gesunken sein. Der Akku ist jetzt bereits
fast voll. Der letzte Abschnitt des Ladevorgangs braucht im Vergleich zur noch einladbaren
Kapazität vergleichsweise lange, sorgt aber für einen wirklich randvollen Akku, dessen
Gesamtkapazität komplett ausnutzbar sein wird. (Eilige Zeitgenossen, die jetzt den Akku
schon abnehmen verschenken nur gut 10 %. Erträglich, wenn's schnell gehen muss.)
Wenn der Akku dann richtig voll ist, erscheint auf dem Display „LiIon full“ .
Der Akku ist voll. Sie können ihn vom Ladegerät trennen und
sofort einsetzen oder bis zur nächsten Verwendung einfach
hängen lassen.
Charger One
Deutsch

Bedienung
Programme
Die Anzeigen des Charger One im Überblick:
Ladegerät bereit zum Laden: LiIon ready for charge
Während des Ladens: LiIon charge
Nach abgeschlossener Ladung: LiIon full
Akku während/nach dem Laden vom Lader abgezogen: LiIon disconnect
Fehler in der Stromverbindung: LiIon error
(Stromverbindung trennen und 4 Sekunden warten)
Das 12-Volt-Ladekabel
Mit dem 12-V-Ladekabel können Sie im Auto oder
Wohnwagen etc. laden. Beachten Sie, dass es beim
Starten des Motors zu einer – Error – Meldung kommen kann. In diesem Fall den Charger One erneut an
den 12-V-Anschluss anstecken.
Der Charger One verfügt über vier verschiedene Ladeprogramme.
Per Tastendruck kann man das jeweilige Programm auswählen.
1. Li-Ion Ladeprogramm (Standardprogramm)
Dieses Programm dient zum Laden des Akkus. Sobald das
Display "Full" anzeigt ist der Akku vollständig geladen.
2. Li-Ion Entladeprogramm
Mit Hilfe des "Discharge" Programmes können Sie Ihren Akku vollständig entladen. Die entnommene Kapazität wird dann auf dem
Display angezeigt. Achtung Akku nicht leer lagern!!!
3. Entlade- und Ladeprogramm
Der Akku wird zuerst komplett entladen und dann voll aufgeladen.
Dieses Programm verwendet man zum Beispiel nach einer AkkuKalibrierung.
4. 50% Storage Programm
Der Akku wird genau auf 50 % seiner Kapazität geladen.
Ideal zur Lagerung des Akkus über einen längeren Zeitraum.
Deutsch
4 5
Charger One
Charger One