Lupine betty TL2 pro Owner's Manual
1
BEDIENUNGSANLEITUNG / OWNERS MANUAL
Betty TL2 Pro
Betty TL2 Pro
2
Betty TL2 Pro
Erst lesen, dann leuchten! 3
Laden und Montage 4-5
Bedienung 6–9
Programmierung 10–11
Spezialfunktionen 12-13
Zubehör 14
Pflege & Lagerung 15
Fehlerbehebung 16
Technische Daten 17
Letzte Hinweise 18
Read this manual before using 19
Charging and installation 20-21
Operation 22–25
Programming 26–27
Special functions 28–29
Accessoires 30
Product care and storage 32
Troubleshooting 33
Technical data 34
Miscellaneous 35
Inhaltsverzeichnis/Index
Deutsch
English
3
Betty TL2 Pro
Deutsch
Sicherheitshinweise:
Diese Taschenlampe könnte jederzeit ausfallen. Deshalb ist es hilfreich, immer eine kleine Notlampe
bereitzuhalten.
Wärmeentwicklung:
Unsere Betty TL2 Pro ist keine normale Taschenlampe. Das Gehäuse kann bei Dauerbetrieb in maximaler
Leistungsstufe heiß werden, achten Sie deshalb immer auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien.
Achtung! Beim Betrieb in der maximalen Leistungsstufe kann je nach Umgebungstemperatur das Licht
nach einigen Minuten gedrosselt werden. Dies ist normal und reduziert die Temperatur der Lampe.
Wasserdicht?
Alle Komponenten der Betty TL2 Pro sind wasserfest und können selbstverständlich auch unter den
widrigsten Umständen eingesetzt werden. Die Lampe erfüllt die IP68-Schutzklasse ist jedoch keine
Taucherlampe und für die Benutzung unter Wasser NICHT geeignet.
Verriegelung/ Entnahme der Lampe
Vor der Entnahme der Lampe prüfen Sie ob die Sicherung geönet oder geschlossen ist. Sowohl bei der
Entnahme und dem Einsetzen der Lampe muss ein deutlicher Druckpunkt überwunden werden.
Warnung! Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer
Personen richten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trit, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark
bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung im Bereich der öentlichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift für Laserstrahlung zu unterweisen.
Erst lesen, dann leuchten!
Im Bild:
Entriegelte Docking Station
4
Betty TL2 Pro
Laden und Montage
Docking Station
Die Betty TL2 Pro kann auf verschiedene Art und Weise geladen werden:
- Über das beiliegende 12V Lupine Netzteil
- Am Zigarettenanzünder mit dem 12V Kabel
- An der Ladebuchse mit einem Lupine Standardlader (nicht im Lieferumfang enthalten)
- Direkter Anschluss an 12V - 24V DC mit dem Anschlusskabel
Hinweis: Wir empfehlen einen direkten Anschluss von einem erfahrenen Fahrzeugbauer bzw. Elektriker ausführen
zu lassen. Es ist ratsam das System so auszulegen, so dass nur bei eingeschalteter Zündung geladen wird, um eine
Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden. Vor den Arbeiten am Netz unbedingt die Stromversorgung unterbrechen. Das Ladegerät am Ende des Akkutanks erkennt automatisch die anliegende Spannung (12-24V Gleichspannung).
Montage an der Wand oder im Fahrzeug
Zur Befestigung der Docking Station nutzen Sie die Löcher in der eloxierten Metallschiene. Wir empfehlen die
Verwendung von vier Flachkopfschrauben, die je nach Untergrund gewählt werden sollten. Sorgen Sie für einen
soliden Untergrund. Es Bedarf einige Kraft, um die Lampe aus der Docking Station zu entnehmen.
+-
Warnung! Wird die Docking
Station direkt an 12-24V= angeschlossen, unbedingt die Polung
beachten! Das Kabel auf die
benötigte Länge kürzen.
5
Betty TL2 Pro
Deutsch
Laden mit Netzteil oder 12V Kabel
Die Betty TL2 Pro kann über das Netzteil direkt an der Steckdose geladen werden.
1. Stecken Sie das beiliegende Netzteil in Ihre Steckdose bzw. das 12V Kabel in die Buchse des Zigarettenanzünders und verbinden Sie dieses mit der Docking Station.
2. Achten Sie darauf, dass die Sicherung geönet ist. Setzen und drücken Sie die TL2 Pro in die Docking Station. Sie müssen einen deutlichen Druckpunkt überwinden. Auch bei der Entnahme der Lampe muss ein
hoher Widerstand überwunden werden. Seien Sie nicht zögerlich, die Ladestation ist solide konstruiert.
3. Der Ladevorgang startet automatisch, die LEDs blinken grün. Ist der Akku voll leuchten die LEDs konstant
grün.
Alternative Ladebuchse für
Charger One, Microcharger und
Wiesel Lader.
Laden über die interne Ladebuchse
Alternativ kann die Betty TL2 Pro auch mit vielen Lupine Standardladern geladen werden.
1. Stecken Sie das Ladegerät in Ihre Steckdose.
2. Drehen Sie den Akkutank von der Taschenlampe und die Ladebuchse wird sichtbar.
3. Stecken Sie das Ladegerät an den Akkutank.
4. Wird der Akku über die Ladebuchse geladen leuchten keine LEDs am Ende des Akkutanks.
Die Anzeige erfolgt nur bei der Nutzung der Docking Station.
6
Betty TL2 Pro
Nach dem Verbinden des Scheinwerfers mit dem Akku durchläuft die
Software einen Selbsttest, bei diesem leuchten alle RGB LEDs und die
Lampe einmal kurz auf.
Anschließend wird die Akku-Spannung über eine blaue und grüne LED
angezeigt. Dies geschieht wie folgt:
Zuerst blinkt die blaue LED 1-mal pro Volt,
dann blinkt die grüne LED 1-mal pro 1/10 Volt.
Für eine erneute Abfrage der Akku-Spannung muss der Scheinwerfer
vom Akku getrennt und wieder mit ihm verbunden werden.
Anhaltspunkte hierzu:
Über 8.0 V ist voll.
Zwischen 7.1 und 7.9 V: Akku nachladen.
Zwischen 6.5 und 7 V: nicht einsatzbereit.
Hinweis: Diese Anzeige können Sie jederzeit durch das Anschalten
der Lampe unterbrechen. Sie müssen also nicht die gesamte Anzeige
abwarten, bevor Ihre Lampe einsatzbereit ist.
Die Steuerelektronik misst die Spannung unter Last, deshalb sind
Messungen mit einem Voltmeter nicht vergleichbar.
Beispiel: Die blaue LED blinkt 7-mal und die grüne LED anschließend
5-mal = die gemessene Spannung unter Last liegt bei 7.5 V.
Diese Anzeige hilft, den tatsächlichen Zustand des Akkus vor dem
Einsatz abzuwägen.
Initialisierung & Spannungsanzeige:
Bedienung
Akku-Spannung
(1-mal pro Volt)
Akku-Spannung
(1-mal pro 1/10 Volt)
7
Betty TL2 Pro
Deutsch
Abhängig von der Außentemperatur und dem Einsatz der maximalen Leistungsstufe,
wird die zu Verfügung stehende Leistung stufenlos reduziert, um eine Überhitzung der LEDs und der
Elektronik zu vermeiden. Die Reduzierung wird durch die Status-LEDs angezeigt und so leuchten z. B.
nach gewisser Zeit nur noch 4 der 5 blauen LEDs, trotz gewählter 45W Stufe.
Einschalten:
Tatsächliche Leistung:
Ausschalten:
Durch den ersten Tastendruck (Doppelklick) startet der Scheinwerfer und
zwei blaue LEDs leuchten für die 22 W Stufe. Zum Wechsel zwischen den
einzelnen Leuchtstufen ist ein kurzer Tastendruck notwendig. Die genaue
Bedeutung der LED Anzeige wird anschaulich auf S. 10 dargestellt, dort
wird auch erklärt wie man den werksseitigen 3-Stufen Modus verändern
kann.
Hinweis: Die zentrale rote LED wird nur in einem speziellen Leuchtmodus
aktiviert, ansonst leuchten nur die 6 äußeren LEDs.
Durch anhaltenden Tastendruck (länger als 1 Sekunde) schalten Sie die Lampe aus.
Entnommene Kapazität aus dem Akku:
Nach dem Ausschalten wird die entnommene Kapazität angezeigt. Dies wird durch Blinken der
blauen LED und dann der grünen LED angezeigt. Diese Information wird durch das Abdrehen des
Akkus gelöscht
Beispiel: Wenn die blaue LED 1-mal blinkt und anschließend die
grüne LED 5-mal blinkt, wurden 1.5 Ah aus dem Akku entnommen.
Zuerst blinkt die blaue LED 1-mal pro Ah,
dann blinkt die grüne LED 1-mal pro 1/10 Ah.
8
Betty TL2 Pro
Bedienung
Warnung! Wenn der Akku leer ist (alle 5 roten LEDs blinken
abwechselnd bei rotem Backlight), wird der Scheinwerfer nach
mehrmaligem Blinken abgeschaltet.
Der Akkuzustand wird über das Backlight (Hintergrundbeleuchtung) des Lampenkopfes durch
blau, grün oder rot angezeigt. Sinkt die Akkuspannung unter bestimmte Werte, dann wechselt
das Licht von blau auf grün und kurz vor Ende der Kapazität auf rot.
Hinweis: Bei permanenter Nutzung der starken Leistungsstufen können
die Akkuleerwarnungen in sehr rascher Folge ablaufen.
Akku-Warnanzeige:
geringe
Restkapazität
sehr geringe
Restkapazität
rot + rot blinkend:
Akku leer
Akku voll oder
teilentladen
9
Betty TL2 Pro
Deutsch
Reservetank:
Wenn der Akku leer ist (alle 5 roten LEDs blinken abwechselnd
bei rotem Backlight), wird der Scheinwerfer nach mehrmaligen
Blinken abgeschaltet. Nach erneutem Anschalten (Doppelklick!)
steht der Reservetank zur Verfügung. Abhängig vom Alter des
Akkus werden noch einige Minuten bereitgestellt. Damit der
Reservetank so lange wie möglich verfügbar bleibt, steht nur
noch schwaches Abblendlicht zu Verfügung. Zur Anzeige des
aktivierten Reservetanks blinken die 5 roten LEDs langsam und
das Backlight leuchtet rot. Bei dann vollständig entleertem Akku
wird der Scheinwerfer zwangsweise abgeschaltet!
Hinweis: Bei der ausschließlichen Nutzung mit 2 W oder weniger
steht der Reservetank nicht mehr zur Verfügung.
Warnung! Ein erneutes Anschalten ist nicht mehr möglich
bzw. nur durch ein Neu-Anstecken des Akkus zu erzwingen
und schädigt immer den Akku! Im entladenen Zustand
besteht die Gefahr der Tiefstentladung, laden Sie den Akku
deshalb baldmöglichst wieder auf.
Reservetank
10
Betty TL2 Pro
Leuchtstufen anpassen
Taste solange gedrückt halten bis eine grüne LED leuchtet.
Taster loslassen
Die Leuchtstufenauswahl wird wie abgebildet automatisch gestartet.
Bei der gewünschten Leuchtstufe Taster drücken
nun haben Sie die 1. Leuchtstufe festgelegt.
Sie haben die Möglichkeit, bis zu 4 Leuchtstufen in beliebiger Reihenfolge festzulegen.
0.3 W Leuchtstufe
dbl click
3 W
Leuchtstufe
12 W Leuchtstufe
45 W Leuchtstufe
22 W Leuchtstufe
SOS**
2 W
Leuchtstufe
8 W Leuchtstufe
34 W Leuchtstufe
16 W Leuchtstufe
Center (0.8W)*
28 W
Leuchtstufe
Flash**
Werkseinstellung
Nach dem Loslassen startet die Leucht-
stufenauswahl wieder automatisch. Nun
können sie die 2. Leuchtstufe festlegen.
Erfolgt keine Auswahl, so leuchtet die
Lampe mit nur einer Stufe. Drückt man zum
gewünschten Zeitpunkt, sind 2 Leuchtstufen festgelegt und die Leuchtstufenauswahl
beginnt wieder von vorne. Auf diese Weise
können Sie bis zu 4 Leuchtstufen festlegen.
4.
3.
2.
1.
stealth
* Wird im Betrieb durch eine grüne LED angezeigt.
** Wird im Betrieb durch keine LED angezeigt.
11
Betty TL2 Pro
Deutsch
Zur Tarnung wird die Anzeige durch die LEDs im Schalter auf ein Minimum reduziert.
(z. B. die Anzeige der entnommenen Kapazität sowie die Akkuleerwarnung)
Dieser Modus wirkt extrem irritierend und darf keinesfalls missbräuchlich verwendet werden.
Die Lampe lässt sich nur mit einem schnellen Doppelklick anschalten. Praktisch für alle die verhindern
wollen, dass sich die Lampe versehentlich anschaltet. (z. B. im Rucksack)
Stealth: on/off
Dbl Click: on/off
Flash:
Center:
Einzig in diesem Modus leuchtet die zentrale LED der Taschenlampe und erzeugt ein schwaches
rotes Licht, während die sechs äußeren LEDs deaktiviert werden.
SOS:
Die Lampe gibt bis zur Erschöpfung des Akkus (oder Tastendruck) ein SOS Signal. Verwenden Sie es
entsprechend umsichtig und nur in wirklichen Notfällen. Die missbräuchliche Verwendung ist strafbar!
Polizeimodus (Spezialmodus):
Im Polizeimodus leuchtet die Taschenlampe nur bei gedrücktem Taster und erlischt sofort wenn der Taster
losgelassen wird. Um eine versehentliche Aktivierung zu verhindern, wird diese erweiterte Funktion auf
besondere Art und Weise ausgewählt. Den Taster innerhalb von 2.5 – 3 Sekunden, 8-mal hintereinander
rasch drücken. Zum Wechsel auf die Standardfunktionen den Taster erneut 8-mal drücken.
Loading...