Lowrance LVR-880 US, LVR-880 EU INSTALLATION MANUAL [nl]

www.lowrance.com

Pub. 988-0158-061

LVR-880 US
LVR-880 EU

VHF Radio

Gebruiksaanwijzing

Copyright © 2008 Navico

Alle rechten voorbehouden.

Lowrance® is een gedeponeerd handelsmerk van Navico

Geen enkel onderdeel van deze handleiding mag worden gecopieerd,

gereproduceerd, heruitgegeven, doorgegeven of verdeeld, voor welk doel dan

ook, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord vanwege Lowrance Electronics.

Elke niet geoorloofde commerciële distributie van deze handleiding is ten

strengste verboden.

Lowrance Electronics behoud zich het recht voor om ten alle tijde en zonder

voorafgaande waarschuwing haar bedrijfspolitiek, regelingen en bijzondere

aanbiedingen te wijzigen. Alle eigenschappen en specificaties zijn onderhavig

aan wijzigingen zonder voorafgaande waarschuwing. Alle afgebeelde schermen

in deze handleiding zijn simulaties. De voorpagina toont een LVR-880. Alle andere

modellen die in deze handleiding worden beschreven zijn gelijkvormig.
Voor gratis gebruikshandleidingen en de laatste beschikbare informatie

betreffende dit product, nodigen wij u uit onze website te bezoeken:

www.lowrance.com

Lowrance Electronics

12000 E. Skelly Dr.

Tulsa, OK USA 74128-2486

Gedrukt in China.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Aandachtig te lezen voor installatie en gebruik.

Dit is het veiligheids-waarschuwingssymbool. Het wordt
gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar van

GEVAAR

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

verwondingen. Respecteer alle waarschuwingen die dit
symbool volgen om mogelijke verwondingen of levensge­vaarlijke situaties te vermijden.

WAARSCHUWING geeft een potentieel gevaarlijke situatie
aan die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of
zware verwondingen zou kunnen veroorzaken.

VOORZICHTIG geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan
die, indien deze niet wordt vermeden, lichte tot matige
verwondingen zou kunnen veroorzaken.

VOORZICHTIG zonder het veiligheids-waarschuwingssym­bool geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien
deze niet wordt vermeden, materiële schade zou kunnen
veroorzaken.

Inhoudsopgave

Algemene informatie .........................................................................................7

1-1 Eigenschappen ...................................................................................................................................7

1-2 Symbolen op het LCD-scherm en hun betekenis ..................................................................8

1-3 Geluidssignalen en oproepalarm ................................................................................................. 9

1-4 Persoonlijke voorkeursinstellingen voor uw Lowrance VHF-radio ............................... 10

1-5 De menu's weergeven en doorbladeren ............................................................................... 10

1-6 Alfanumerieke gegevens invoeren ..........................................................................................10

Basisbewerkingen en sleutelfuncties .............................................................11

2-1 VOL - Volume en hoofdschakelaar ............................................................................................11

2-2 SQL - Ruisonderdrukking (squelch) .........................................................................................11

2-3 16/9 - Voorrangskanaal (LVR-880US only) .............................................................................. 11

2-4 16 - Voorrangskanaal (LVR-880EU only) .................................................................................. 11

2-5 PUSH TO SELECT (ENT) ..................................................................................................................11

2-6 PTT ...................................................................................................................................................... 12

2-7 H/L ...................................................................................................................................................... 12

2-8 + / - ...................................................................................................................................................... 12

2-9 EXIT ...................................................................................................................................................... 12

2-10 DISTRESS - Een DSC noodoproep verzenden ..................................................................... 12

2-11 CALL MENU ....................................................................................................................................13

2-12 SCANNEN ........................................................................................................................................ 13

2-13 3CH ..................................................................................................................................................13

2-15 FM (FM Stereo radio) ................................................................................................................... 14

2-14 WX ....................................................................................................................................................14

2-16 IC (FOG HORN [misthoorn] modus) .......................................................................................15

2-17 IC (HAILER [scheepsroeper] modus) ...................................................................................... 15

2-18 NAV (waypoint tonen)................................................................................................................. 16

2-19 GO (de kruisspoorfout resetten) .............................................................................................16

2-20 MOB (Man Over Boord) ..............................................................................................................16

2-21 MOB (tijdelijk waypoint) ............................................................................................................ 17

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 3

Radio MENU SELECTIE opties ..........................................................................18

3-1 Uw waypoint lijst beheren (WAYPOINT) ................................................................................. 19

3-1-1 Een nieuw waypoint toevoegen .........................................................................................................19

3-1-2 Een waypoint wijzigen of wissen ........................................................................................................20

3-1-3 Naar een nieuw waypoint gaan ...........................................................................................................20

3-1-4 Naar het dichtstbijzijnde waypoint gaan (NEAREST WP) .....................................................21

3-1-5 Naar een tijdelijk waypoint gaan .........................................................................................................21

3-1-6 Waypoint gegevens naar een kaartplotter sturen ....................................................................22

3-1-7 Een tijdelijk waypoint wijzigen of wissen ......................................................................................22

3-2 De intensiteit van de verlichting instellen (BACKLIGHT) ................................................ 23

3-3 Uw vriendenlijst beheren (BUDDY LIST) .................................................................................23

3-3-1 Een element toevoegen ..........................................................................................................................23

3-3-2 Een element wijzigen of wissen .........................................................................................................24

3-4 Lage of hoge gevoeligheid (LOCAL/DIST) ............................................................................25

3-4-1 Hoge gevoeligheid instellen ..................................................................................................................25

3-4-2 Lage gevoeligheid instellen ...................................................................................................................25

3-5 Het contrast instellen (CONTRAST) ......................................................................................... 25

3-6 GPS-gegevens en tijd (GPS/DATA) ........................................................................................... 26

3-6-1 De positie en UTC-tijd handmatig invoeren (MANUAL) .....................................................26

3-6-2 Lokale tijd (TIME OFFSET) ........................................................................................................................27

3-6-3 Tijdsformaat-opties (TIME FORMAT) ................................................................................................28

3-6-4 Tijdsweergave-opties (TIME DISPLY) ..............................................................................................28

3-6-5 Positieweergave-opties (LL DISPLY) .................................................................................................28

3-6-6 Koers- en snelheidsweergave-opties (COG/SOG) ...................................................................29

3-6-7 GSM-alarm (GPS ALERT) ..........................................................................................................................29

3-7 GPS-simulator (GPS SIM) .............................................................................................................30

3-8 De standaardinstellingen herstellen (RESET) ....................................................................... 30

Menu RADIO SETUP .........................................................................................31

4-1 Kanaal (UIC) ...................................................................................................................................... 31

4-2 Kanaalnamen (CH NAME) ............................................................................................................ 32

4-3 Belvolume (RING VOLUME) ......................................................................................................... 33

4-4 Toetstoonvolume (KEY BEEP) ..................................................................................................... 33

4-5 Eénheden instellen (UNITS) ......................................................................................................... 33

4-6 Interne luidsprekers (INT SPEAKER) .......................................................................................... 33

4-7 Het voorrangskanaal instellen (WATCH MODE) ...................................................................34

4-8 Stormalarm (WX ALERT ) ...............................................................................................................34

4-8-1 TONE ALERT ......................................................................................................................................................35

4-8-2 SAME ALERT......................................................................................................................................................35

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing4

4-8-3 Een SAME ALERT ontvangen .................................................................................................................35

4-8-4 Een SAME TEST bericht ontvangen ...................................................................................................36

4-8-5 Een SAME CODE (regionale ID) invoeren .......................................................................................36

4-8-6 Een werkende SAME code invoeren .................................................................................................37

4-9 NMEA-protocol (COM PORT) .................................................................................................... 37

4-10 De GPS bron selecteren (GPS SOURCE) ................................................................................ 38

4-11 De FM streek kiezen (FM REGION) ......................................................................................... 38

Menu DSC SETUP ..............................................................................................39

5-1

De MMSI/ATIS-identicatie invoeren of controleren (USER MMSI/ATIS) ...................................40

5-2 Uw groepen beheren ...................................................................................................................41

5-2-1 Een groep creëren (GROUP SETUP) ...................................................................................................41

5-2-2 Een MMSI/ATIS groep wijzigen of wissen (GROUP SETUP) .................................................41

5-3 Beantwoorden van individuele oproepen (INDIV REPLY) ................................................42

5-4 De MMSI/ATIS-identicatie invoeren of controleren (MMSI/ATIS) ................................ 42

5-5 De ATIS MMSI functie inschakelen (ATIS SELECT) ............................................................... 43

5-6 De DSC-functie inschakelen (DSC SELECT) ........................................................................... 44

5-7 Antwoordtype voor LL-positieaanvraag (LL REPLY ) ........................................................... 44

DSC-oproepen verzenden en ontvangen .......................................................45

6-1 Wat betekent DSC? ........................................................................................................................ 45

6-2 DSC-oproepen verzenden ........................................................................................................... 45

6-3 Een individuele oproep verzenden (INDIVIDUAL) .............................................................. 46

Een kennis oproepen ...............................................................................................................................................46

Anderen oproepen ...................................................................................................................................................46

6-4 Bevestiging van een inkomende individuele oproep (INDIV) ........................................ 47

6-5 De laatste oproep beantwoorden (LAST CALL) ...................................................................47

6-6 Een groepsoproep verzenden (GROUP) ................................................................................ 48

6-7 Een oproep aan alle schepen verzenden (ALL SHIPS) ....................................................... 48

6-8 Een oproep verzenden via het oproeplogboek (CALL LOG) ........................................... 48

6-9 Een oproep verzenden via het noodlogboek (DIST LOG) ................................................ 49

6-10 Een individuele noodoproep doorzenden via het noodlogboek (DIST LOG) ........ 50

6-11

Een ALL SHIPS noodoproep doorzenden via het noodlogboek (DIST LOG) .................................... 50

6-12 De LL-positie van een vriend opvragen (LL REQUEST) ...................................................51

6-13 Een vriend volgen (TRACK BUDDY) ....................................................................................... 51

6-13-1 Het volgen van een vriend starten of stoppen (START TRACK) .....................................51

6-13-2 Een te volgen vriend kiezen (SET BUDDY) .................................................................................52

6-13-3 Een vriend aan uw volglijst toevoegen of er van verwijderen (TRACKLIST ) .........53

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 5

6-14 DSC-oproepen ontvangen ........................................................................................................53

6-15 Een oproep aan alle schepen ontvangen (ALL SHIPS) .................................................... 54

6-16 Een individuele oproep ontvangen (INDIV) ....................................................................... 54

6-17 Een groepsoproep ontvangen (GROUP) ..............................................................................54

6-18 Een geograsche oproep ontvangen (GEOGRAPH) ........................................................55

6-19 Een gevraagde positie ontvangen (POSITION) .................................................................. 55

Noodoproepen .................................................................................................56

7-1 Een noodoproep verzenden .......................................................................................................56

7-2 Een noodoproep ontvangen (DISTRESS!) ..............................................................................57

7-3

Een noodoproep bevestigen (DISTRESS ACK) of doorzenden ..................................... 57

7-4

Een noodoproep annuleren ........................................................................................................ 58

Bijlage A - Technische specificaties ................................................................59

LOWRANCE LVR-880US & LVR-880EU ............................................................................................................59

Bijlage B - Storingen oplossen .........................................................................61

Bijlage C - Kaarten der maritieme VHF-kanalen ...........................................62

C-1 Internationale kanaalkaart ..........................................................................................................62

Bijzondere opmerkingen betreffende het gebruik der internationale kanalen .................63

C-2 USA kanaalkaart ..............................................................................................................................64

Bijzondere opmerkingen betreffende het gebruik der USA kanalen ........................................65

C-3 CANADA kanaalkaart .................................................................................................................... 66

Bijzondere opmerkingen betreffende het gebruik der Canadese kanalen ...........................68

C-4 Meteorologische kanalen ............................................................................................................ 68

C-5 EAS (Emergency Alert Systems) meldingen.......................................................................... 69

Bijlage D - Kanalen EU binnenwaters .............................................................71

D-1 Bijzondere kanalen 2 .................................................................................................................... 74

Bijlage E - Informatie over MMSI en licenties .................................................75

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing6

Algemene informatieHoofdstuk 1 -

1-1 Eigenschappen

Gefeliciteerd wegens uw aankoop van een Lowrance LVR-880 VHF-radio voor de maritieme
bandbreedtes. De radio heeft de volgende, bijzonder nuttige eigenschappen:

Duidelijke weergave van het kanaal op het scherm •

Regelbare contrastinstellingen voor het LCD-scherm•

Regelbare achtergrondverlichting van het toetsenbord, voor makkelijk nachtelijk •
gebruik.

Waterbestendig en onderdompelbaar volgens JIS-7•

GPS lengte- en breedtegraad (LL) weergave en tijdsuitlezing (indien verbonden met een •
GPS)

Keuze van hoog of laag transmissievermogen (25W of 1W)•

Bovenaan gecentraliseerde PTT-knop, geschikt voor zowel links- als rechtshandigen•

Krachtige 4W externe audio-uitgang•

Toegang tot alle tegenwoordig beschikbare maritieme VHF kanaalbanken (USA, Canada, •
Internationaal), met inbegrip van meteorologische kanalen waar deze beschikbaar zijn

Speciale CH16- of CH16/9-toets voor snelle toegang tot de voorrangskanalen (internationale •
noodkanalen)

Speciale 3CH-toets om uw drie favoriete kanalen te selecteren•

PSCAN-functie (vergelijkbaar met het dual watch-systeem)•

Bovendien beschikken de LVR-880 US/EU-modellen eveneens over :

Kanaalkeuze draaiknop met PUSH TO SELECT functie •
Luidspreker/microfoon met grote PTT-toets en 6 toetsen voor eenvoudige kanaal- en moduskeuze•
22 W Luidspreker met antwoordmogelijkheid•
Misthoorn (manueel en automatisch)•
FM stereo radio mogelijkheid met internationale banden•
Grootcirkel GPS navigatie berekeningen naar een waypoint (tot 200 waypoints kunnen •

worden opgeslagen)
NMEA2000 & NMEA0183 compatibel•
Locale / Afstand gevoeligheid om ruis in drukke gebieden te vermijden •
Permanent geheugen•
Scannen (niet toegestaan in Benelux) van kanaal in geheugen en alle voorrangskanalen•
Dual / Tri Watch mogelijkheid (niet toegestaan in Benelux) •
Oproep logboek met de 20 recentste inkomende DSC oproepen•
Noodoproep logboek met de 10 recentste inkomende noodoproepen•
LL positieaanvraag en opvolgfunctie (van contacten uit de vriendenlijst)•
10 meteorologische kanalen (waar beschikbaar), NOAA en SAME stormalarm ontvangst. •

Alleen LVR-880 US.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 7

1-2 Symbolen op het LCD-scherm en hun betekenis

Hier wordt een scherm in typische werking weergegeven:

De laatste lijn is leeg indien geen waypoint werd geselecteerd. Dit werkscherm geeft het
volgende weer:

het kanaal dat u beluisterd (16) en het ingestelde transmissievermogen (Hi - Hoog)•
de geselecteerde kanaalband (USA) en of DSC is ingeschakeld (DSC)•
de naam van het kanaal (DISTRESS)•
uw breedte- (27°52.154N) en lengtegraad (082°26.613W) en UTC-tijd in 12 uren formaat (14:21pm). •
de naam van het volgende waypoint (FISHY), de koers naar het waypoint (322°), de afstand •

in zeemijl of kilometers (afhankelijk van de eenheden die u heeft ingesteld) en de eventuele
kruisspoorfout (XTE) worden aangegeven.

Alle symbolen die op het LCD scherm kunnen verschijnen worden hier verklaard:

Symbool Betekenis

Tx Transmissie.

BUSY De ontvanger verwerkt een inkomend signaal.

SCAN Scannen naar zendkanaal. Druk op de PTT-toets om het scannen te

Wanneer het zendkanaal is gevonden stopt het scannen op dit kanaal.

DSC DSC ondersteuning beschikbaar.

Omslag symbool Inkomende DSC oproep OF knipperend, ongelezen berichten in het

DISTRESS Kanaalnaam.

52.154N Uw breedtegraad.

27

26.6131W Uw lengtegraad.

082
14:21 UTC Tijd (UTC). Locale tijd heeft de afkorting LOC (bv. 12:30pmLOC)

16 Gekozen kanaal.

LOCAL

X Het kanaal is tijdelijk uit de SCAN bewerkingen verwijderd.

B A Kenletter van het kanaal, indien toepasselijk.

beëindigen.

oproeplogboek.

Locale gevoeligheid is geselecteerd. Zoniet, leeg voor grote gevoeligheid.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing8

CH1 CH2 CH3 Geeft aan welk der 3 favoriete kanalen (indien aanwezig) is geselec-

Hi Lo Transmissievermogen. Hoog (HI) 25W of Laag (LO) 1W.

USA Int Can Geselecteerde kanaalbank voor VHF-radio bewerkingen en richtlijnen

WX Meteorologisch kanaal. Alleen LVR-880 US.

WX ALT Stormalarm. Alleen LVR-880 US.

SAME Specific Area Message Encoding – Regionaal stormalarm.

D Duplex-modus. Zoniet, leeg voor Simplex-modus.

ATIS ATIS ingeschakeld voor gebruik op de Europese binnenwateren. Zoniet,

PRi Het voorrangskanaal is geselecteerd.

ACK Uw DSC-oproep werd ontvangen.

Batterij symbool Lage batterijspanning (verschijnt bij 10.5V).

FISHY 322

1.32 Afstand tot het waypoint.

0.00 XTE (kruisspoorfout).

NO GPS Er zijn geen GPS gegevens beschikbaar.

ST Stereo signaal (in FM radio modus).

DW Dual watch modus.

TRI Tri watch modus.

teerd. Zoniet, leeg.

leeg.

Waypoint naam en koers.

1-3 Geluidssignalen en oproepalarm

Fout 2 korte tonen •

Bevestiging 1 lange toon•

Alarm Tweevoudige beltoon. (gedurende 2 minuten herhaald of tot •
een willekeurige toets wordt bediend)

LL positie oproep alarm Aangename bel met 5 tonen •
(druk op een willekeurige toets om te dempen)

WX alarm / SAME alarm Opvallende meervoudige beltoon•

ROUTINE oproepalarm Aangename bel met 5 tonen •
(druk op een willekeurige toets om te dempen)

URGENCY oproepalarm Tweevoudige beltoon. (gedurende 2 minuten herhaald of tot •
een willekeurige toets wordt bediend)

SAFETY oproepalarm Tweevoudige beltoon. (gedurende 2 minuten herhaald of tot •
een willekeurige toets wordt bediend)

DISTRESS oproepalarm Tweevoudige beltoon. (gedurende 2 minuten herhaald of tot •
een willekeurige toets wordt bediend)

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 9

1-4 Persoonlijke voorkeursinstellingen voor uw Lowrance VHF­radio

U kan uw radio volgens uw persoonlijke voorkeur instellen. Zekere instellingen kunnen direct
via de toetsen worden gemaakt, zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.

Andere instellingen worden via de ingebouwde menu's gemaakt, en zijn beschreven in de
andere hoofdstukken.

1-5 De menu's weergeven en doorbladeren

Druk op MENU (of CALL). Opmerking: er kunnen slechts drie menu-opties tegelijk op 1.
het scherm worden weergegeven.

Gebruik de draaiknop of de toetsen + of - van de microfoon om de cursor in het menu 2.
op en neer te bewegen tot deze de gewenste optie bereikt. Druk op ENT (of op de Push
To Select-toets) om deze optie weer te geven.

Voer gegevens in of wijzig de bestaande gegevens, zoals in het volgende hoofdstuk 3.
wordt beschreven.

Druk op ENT om de wijzigingen te bevestigen. Druk zoniet op EXIT om de bestaande 4.
gegevens te behouden.

Druk op EXIT om één scherm terug te schakelen (deze toets is vergelijkbaar met de ESC-5.
functie van een PC)

1-6 Alfanumerieke gegevens invoeren

Indien uw radio niet is uitgerust met de optionele alfanumerieke microfoon, kan u de
draaiknop of de toetsen + of - van de microfoon gebruiken om alfanumerieke gegevens in te
voeren.

Druk kort op - om de cijfers één voor één weer te geven, of lang om snel naar het gewenste
cijfer te bladeren.

Druk kort op + om de letters van het alfabet één voor één weer te geven, of lang om snel
naar het gewenste letterteken te bladeren.

Indien u een fout maakt, druk dan op - tot het teken < verschijnt; druk dan op ENT om terug
te gaan en corrigeer de fout.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing10

Basisbewerkingen en sleutelfuncties Hoofdstuk 2 -

Alle mogelijke toetsen en hun functie worden hier beschreven. Opmerking:
afhankelijk van het model Lowrance VHF-radio dat u heeft en mogelijk afwijkende
nationale regels, kunnen zekere toetsen niet beschikbaar zijn.

2-1 VOL - Volume en hoofdschakelaar

Draai naar rechts om in te schakelen. Draai verder naar rechts om een geschikt volume in te
stellen. Indien een externe luidspreker is aangesloten, wordt diens volume ook met de knop
VOL/PWR ingesteld.

2-2 SQL - Ruisonderdrukking (squelch)

Bepaalt het minimum ontvangst signaal.

Draai de knop volledig naar rechts tot u ruis hoort en draai dan langzaam naar links tot de ruis
niet meer hoorbaar is. Draai nu weer 1/4 naar rechts voor de beste ontvangst op volle zee.

In gebieden met veel ruis (bv. in nabijheid van een grote stad) kan de ontvangst worden ver­beterd door de gevoeligheid te beperken. Draai de knop SQL langzaam naar links, of gebruik
de LOCAL-instelling. Zie hoofdstuk 3-4.

2-3 16/9 - Voorrangskanaal (LVR-880US only)

(Eveneens op de microfoon.) Druk op deze knop om alle andere bedrijfsmodi uit te schakelen
en het voorrangskanaal te gebruiken. Druk opnieuw om terug te keren naar het oorspronkeli­jke kanaal.

Her standaard voorrangskanaal is kanaal 16. Blijf op de toets 16/9 drukken tot u een toon
hoort en 09 op het scherm verschijnt om het kanaal 09 als voorrangskanaal in te stellen.

2-4 16 - Voorrangskanaal (LVR-880EU only)

(Eveneens op de microfoon.) Druk op deze knop om alle andere bedrijfsmodi uit te schakelen
en het voorrangskanaal te gebruiken. Kanaal 16, bij hoog vermogen. Druk opnieuw om terug
te keren naar het oorspronkelijke kanaal.

2-5 PUSH TO SELECT (ENT)

Wanneer u de menu’s doorbladert en data invoert of wijzigt, gebruik dan ENT om te bevestigen.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 11

2-6 PTT

Press To Talk. (Op de microfoon.) Druk op PTT om gelijk wanneer via een toegelaten kanaal
te zenden. Hiermee verlaat u automatisch de menu-modus en stopt het scannen. U moet de
PTT-toets lossen om een signaal te kunnen ontvangen.

Indien de PTT-toets ingedrukt blijft, zal de transmissie na vijf minuten automatisch worden
onderbroken en weerklinkt de fouttoon.

2-7 H/L

Transmissievermogen. (Op de microfoon.) Hoog (HI) 25W of Laag (LO) 1W. Druk om hoog
of laag transmissievermogen in te schakelen voor de gehele kanaalbank. Afhankelijk van uw
keuze, verschijnt HI of LO op het LCD-scherm.

Zekere kanalen laten alleen laagvermogen-transmissies toe. Een fouttoon weerklinkt indien
het vermogen fout is ingesteld.

Zekere kanalen laten aanvankelijk enkel laagvermogen-transmissies toe, maar kunnen wor­den overgeschakeld naar hoog vermogen door de knoppen H/L en PTT tegelijk ingedrukt te
houden. Zie Bijlage C voor de complete lijst van kanaalkaarten.

2-8 + / -

Kanaalselectie. (Op de microfoon.). Het huidige kanaal wordt in GROTE cijfers op het LCD­scherm weergegeven, met de kleine letters A of B onder het kanaalnummer.

Druk kort op + of - om de beschikbare kanalen één voor één weer te geven, of lang om de
beschikbare kanalen snel te doorbladeren. Zie Bijlage C voor de lijst van kanaalkaarten.

Alfanumerieke tekens invoeren. Deze toets kan eveneens worden gebruikt om menu’s te
kiezen en alfanumerieke lettertekens in te voeren. Druk op + (hoger) of - (lager) om met de
cursor de verschillende menu-opties weer te geven.

Wanneer u een element gaat wijzigen dat enkel cijfers bevat, druk dan kort op - om alle cijfers
één voor één weer te geven of lang om snel het gewenste cijfer te bereiken.

Om een letter in te voeren, druk kort op + om de letters van het alfabet één voor één weer te
geven, of lang om snel naar het gewenste letterteken te bladeren.

2-9 EXIT

Escape (ESC). Gebruik EXIT om foutief ingevoerde data te wissen, om een menu te verlaten
zonder wijzigingen op te slaan of om terug te keren naar het vorige scherm.

2-10 DISTRESS - Een DSC noodoproep verzenden

Zie hoofdstuk 7.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing12

2-11 CALL MENU

Menu RADIO CALL en DSC CALL. Druk om het menu DSC CALL te openen en DSC-oproe­pen te verzenden. Zie hoofdstuk 6.

2-12 SCANNEN

(niet toegestaan in Benelux) Druk om het scannen te starten tussen het ingestelde kanaal en
het voorrangskanaal in DUAL- of TRI WATCH-modus (niet toegestaan in Benelux). Indien de
USA kanaalbank is geselecteerd en de stormalarmfunctie (ALT) is ingeschakeld (ON), wordt
het meteorologisch kanaal eveneens gescand.

Houd SCAN ingedrukt om de ALL SCAN-modus in te schakelen, waarbij het voorrangskanaal
alle 1.5 seconden wordt gescand.

Indien een signaal wordt ontvangen, wordt het scannen stopgezet en verschijnt BUSY op
het scherm. Indien dat signaal langer dans 5 seconden wordt onderbroken, herbegint het
scannen.

Wanner de ALL SCAN-modus is ingeschakeld, en een bepaald kanaal ”steeds bezet” is, druk
dan op ENT om dit kanaal over te slaan (uit te sluiten) en het scannen verder te zetten. Een X
verschijnt op het scherm om aan te geven dat een kanaal wordt overgeslagen. Opmerking:
het voorrangskanaal kan nooit worden overgeslagen.

Druk op SCAN om te stoppen bij het huidige kanaal.

2-13 3CH

Uw drie favoriete kanalen. (Eveneens op de microfoon.) Druk om één van uw favoriete
kanalen te kiezen. Afhankelijk van uw keuze, verschijnt CH1, CH2, of CH3 op het LCD-scherm
om aan te geven welk kanaal geselecteerd is.

Om slechts één van uw favoriete kanalen te scannen, druk op 3H en druk vervolgens kort­stondig op SCAN. Om de drie favoriete kanalen te scannen, druk op 3H en druk vervolgens
lang op SCAN.

Om de eerste keer een favoriet kanaal toe te voegen selecteert u het gewenste kanaal en
drukt u lang op 3CH om het kanaal onder de noemer CH1 op te slaan. Herhaal deze proce­dure om nog twee andere favoriete kanalen op te slaan onder CH2 en CH3.

Indien u daarna nog een ander kanaal tracht op te slaan, zal het bestaande kanaal op CH3
worden vervangen door het nieuwe kanaal. CH1 en CH2 blijven ongewijzigd behalve indien
u deze handmatig uitwist.

Om een favoriet kanaal te wissen, selecteert u het gewenste kanaal en drukt u lang op 3CH,
tot het gekozen symbool CH1, CH2 of CH3 van het LCD-scherm verdwijnt.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 13

2-14 WX

LVR-880US only.

Meteorologisch kanaal. Alleen LVR-880 US. Druk op deze toets om het laatst gekozen
meteorologisch kanaal te beluisteren (USA en Canada). Het symbool WX verschijnt op het
LCD-scherm.

Gebruik de draaiknop of de toetsen + of - van de microfoon om over te schakelen naar
een ander meteorologisch kanaal. Druk opnieuw op WX om terug te keren naar het meest
recente kanaal.

Als de functie stormalarm (ALT) is ingeschakeld (ON) en het meteorologisch kanaal de
alarmtoon van 1050Hz verzend, wordt deze automatisch gedetecteerd en weerklinkt het
alarmsignaal. Druk op gelijk welke toets om het vocale stormalarmbericht te beluisteren.

2-15 FM (FM Stereo radio)

Opmerking: U moet uw FM zone kiezen. Deze keuze bepaalt het bereik van de frequentie­band en de frequentiestappen. Zie hoofdstuk 4-11.

Druk op FM om de FM RADIO modus in te stellen en automatisch de laatst opgeslagen
frequentie te beluisteren.

Het LCD scherm geeft FM aan en de frequentie (in dit voorbeeld, FM 89.70 MHz).

Het ST symbool verschijnt indien een stereosignaal wordt gedetecteerd (niet aangegeven in dit voorbeeld).

Om snel over te schakelen naar een andere FM zender, druk op de kanaalkeuze knop OF druk
op + of - om de frequentie te wijzigen.

Druk op EXIT om terug te keren naar de werkmodus.

Wanneer de FM RADIO modus is ingeschakeld kan u op ENT drukken om over te gaan naar
de SCAN modus. Het SCAN symbool verschijnt op het LCD scherm. Draai de kanaalkeuze
knop naar links of naar rechts om naar het volgende sterke kanaal te gaan. Nadat het kanaal is
gekozen, druk opnieuw op ENT om de SCAN modus te verlaten.

Opmerking: Het is niet mogelijk om de FM-modus als de VHF-radio is in gesprek (BUSY
icoon weergegeven) - een dubbele piep zal optreden. Zorgen voor de VHF-radio is niet bezet
is (BEZIG pictogram niet weergegeven) om de FM-modus. Check ruisblokkering is niet te
hoog.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing14

2-16 IC (FOG HORN [misthoorn] modus)

HAILER

PA

FOG

FOG HORN

HORN
UNDERWAY
S OP

FOG HORN
UNDERWAY
S OP

SAIL

SAIL
OU PU
VOL
LO HI

HAILER

PA

FOG

PA

LIS EN

PA
HAIL
VOL
LO HI

Druk ongeveer 3 seconden op IC om de HAILER (scheepsroeper) modus in te schakelen.1.

Kies FOG en druk vervolgens op ENT. U beschikt over 8 selecties internationaal erkende 2.
misthoorn signalen met overeenkomstige tijdsintervallen:

HORN• (misthoorn)

UNDERWAY• (varend)

STOP• (stilliggend)

SAIL• (zeilend)

ANCHOR• (voor anker)

TOW• (op sleeptouw)

AGROUND• (gestrand)

SIREN• (sirene)

Blader door het menu om het gewenste mistsignaal te kiezen en druk op ENT om dat signaal te starten. 3.

De misthoorn zal automatisch blijven werken tot u op EXIT drukt om de werking te
stoppen. Wanneer de misthoorn niet in werking is, staat deze in LISTEN (luister) modus.

Om het volume te wijzigen: draai de kanaalkeuze knop OF druk op + of - wanneer de 4.
misthoorn in werking is.

Opmerking: het volume in de stand HORN of SIREN kan niet worden gewijzigd.

2-17 IC (HAILER [scheepsroeper] modus)

Druk ongeveer 3 seconden op IC om de HAILER (scheepsroeper) modus in te schakelen. 1.
Druk op ENT.

Druk op de PTT-toets om via de scheepsroeper te spreken. Draai de kanaalkeuze knop 2.
OF druk op + of - om het volume te wijzigen.

Los de PTT-toets om te luisteren.3.

Druk op EXIT om terug te keren naar de werkmodus.4.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 15

2-18 NAV (waypoint tonen)

HOLD 3 SEC
FOR MOB
RELEASE O
SAVE

HOLD 2 SEC
FOR MOB
RELEASE O
SAVE

HOLD 1 SEC
FOR MOB
RELEASE O
SAVE

MOB
B

010
D 0.01
X

0.00

Indien er reeds een waypoint is gekozen, wordt de koers en de afstand tot dit waypoint,
samen met de kruisspoorfout, op de laatste lijn van het LCD scherm aangegeven.

Druk op NAV om de NAVIGATION modus in te schakelen en de volgende informatie weer te
geven:

Om de NAVIGATION modus te verlaten, moet u de radio resetten. Zie hoofdstuk 3-8.

Indien de NAVIGATION modus is ingeschakeld en u alle VHF kanalen wil scannen zonder de
NAVIGATION modus te verlaten, druk dan op SCAN. Druk terug op SCAN om het scannen te
beëindigen.

Gebruik de 3CH-toets om uw drie favoriete kanalen te selecteren. Zie hoofdstuk 2-16.

2-19 GO (de kruisspoorfout resetten)

Druk op GO wanneer u naar een waypoint vaart en de kruisspoorfout wil resetten. Dit is een
ZEER nuttige drukknop functie die u kan gebruiken wanneer u iets uit de koers bent, maar
toch naar het actieve waypoint wil varen.

Indien er reeds een waypoint is gekozen, wordt de koers en de afstand tot dit waypoint,
samen met de kruisspoorfout, op de laatste lijn van het LCD scherm aangegeven.

2-20 MOB (Man Over Boord)

Man over boord

Druk op MOB tot de radio automatisch naar NAVIGATION modus schakelt; uw huidige positie
wordt opgeslagen als het MOB waypoint en dit wordt automatisch het actieve waypoint.

De volgende reeks schermen zal verschijnen:

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing16

De koers en de afstand tot de MOB positie, samen met de eventuele kruisspoorfout (XTE),

HOLD 3 SEC
FOR MOB
RELEASE O
SAVE

HOLD 2 SEC
FOR MOB
RELEASE O
SAVE

HOLD 1 SEC
FOR MOB
RELEASE O
SAVE

worden op de laatste lijn van het LCD scherm aangegeven.

Kies een ander waypoint om de MOB modus uit te schakelen.

2-21 MOB (tijdelijk waypoint)

Om uw huidige positie op te slaan als een tijdelijk waypoint kan u op MOB drukken en de
toets lossen voordat de vertraging van 3 seconden is verstreken.

De volgende reeks schermen zal verschijnen:

Het nieuwe tijdelijke waypoint wordt weergegeven in uw waypoint lijst. Druk op MENU, ENT
en nogmaals op ENT om de waypoint lijst weer te geven (TEMP1, WP001, WP002).

U kan maximaal drie tijdelijke waypoints opslaan. Indien u nog een bijkomend tijdelijk way­point opslaat, wordt de informatie voor TEMP1 vervangen door de nieuwe informatie.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 17

Radio MENU SELECTIE optiesHoofdstuk 3 -

Druk ongeveer 3 seconden op CALL MENU om de volgende MENU SELECTIE opties weer te
geven.

De menu opties in de grijze velden worden later in dit hoofdstuk verklaard.

WAYPOINT Hoofdstuk 3-1
BACKLIGHT Hoofdstuk 3-2
BUDDY LIST Hoofdstuk 3-3
LOCAL/DIST Hoofdstuk 3-4
CONTRAST Hoofdstuk 3-6
GPS/DATA MANUAL Hoofdstuk 3-6-1

RADIO SETUP UIC Alleen LVR-880 US. Hoofdstuk 4-1

DSC SETUP USER MMSI/ATIS Hoofdstuk 5-1

GPS SIM Hoofdstuk 3-7
RESET Hoofdstuk 3-8

SETTING TIME OFFSET Hoofdstuk 3-6-2

TIME FORMAT Hoofdstuk 3-6-3
TIME DISPLY Hoofdstuk 3-6-4
LL DISPLY Hoofdstuk 3-6-5
COG/SOG Hoofdstuk 3-6-6
GPS ALERT Hoofdstuk 3-6-6

CH NAME Hoofdstuk 4-2
RING VOLUME Hoofdstuk 4-3
KEY BEEP Hoofdstuk 4-4
UNITS Hoofdstuk 4-5
INT SPEAKER Hoofdstuk 4-6
WATCH MODE Alleen LVR-880 US. Hoofdstuk 4-7
WX ALERT Alleen LVR-880 US. TONE ALERT Hoofdstuk 4-8-1

SAME ALERT Hoofdstuk 4-8-2

SAME CODE Hoofdstuk 4-8-3
COM PORT Hoofdstuk 4-9
GPS SOURCE Hoofdstuk 4-10
FM REGION Hoofdstuk 4-11

GROUP SETUP Hoofdstuk 5-2
INDIV REPLYAlleen LVR-880 US. Hoofdstuk 5-3
ATIS MMSI Alleen LVR-880 EU. Hoofdstuk 5-4
ATIS SELECT Alleen LVR-880 EU. Hoofdstuk 5-5
DSC SELECT Hoofdstuk 5-6
LL REPLY Hoofdstuk 5-7

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing18

3-1 Uw waypoint lijst beheren (WAYPOINT)

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS
NEARES WP
EMP

WP LIS
NEW WP R14W05
R01W02 R14W04
R01W01 R14W03

EN ER WP

. N
. W

EN ER WP
R01W03

17

32.233 N

160

45.651 E

SAVE

YES
NO

WP LIS
NEW WP R01W01
R01W03 R14W05
R01W02 R14W04

U kan maximaal 200 waypoints met hun respectievelijk LL posities opslaan. Wanneer uw way­point lijst vol is kan u geen nieuwe waypoints toevoegen voordat u een bestaand waypoint
heeft gewist.

U kan aan elk waypoint een naam van maximaal 6 lettertekens lang toekennen.

De waypoints worden in de volgorde van invoer opgeslagen, met de laatste invoer bovenaan
de lijst.

De waypoints worden weergegeven in kolommen van 6 per vak. Draai de kanaalkeuze knop
om door de kolommen te bladeren tot u de kolom met het gewenste waypoint vindt. Druk
dan op ENT en draai de kanaalkeuze knop om het gewenste waypoint van de kolom te
selecteren.

3-1-1 Een nieuw waypoint toevoegen

Kies WAYPOINT en vervolgens WP LIST. 1.

Uw waypoint lijst wordt weergegeven. Druk op ENT. 2.

NEW WP begint te knipperen. Druk op ENT om een nieuw waypoint toe te voegen.3.

Voer een naam voor het waypoint in (maximaal 6 lettertekens) dans de breedtegraad en 4.
tenslotte de lengtegraad.

Druk op ENT indien de ingevoerde informatie correct is en kies tenslotte YES. 5.

Het nieuwe waypoint wordt opgeslagen en uw waypoint lijst wordt opnieuw weerge­geven.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 19

3-1-2 Een waypoint wijzigen of wissen

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS
NEARES WP
EMP

WP LIS
NEW WP R14W05
R01W02 R14W04
R01W01 R14W03

R14W05

GO
WP EDI
DELE E

WP EDI
R14END

17

32.233 N

160

45.651 E

SAVE
R14END

YES

NO

WP LIS
NEW WP R01W01
R01W03 R14END
R01W02 R14W04

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS
NEARES WP
EMP

WP LIS
NEW WP R14W05
R01W02 R14W04
R01W01 R14W03

R01W01

GO
WP EDI
DELE E

Kies WAYPOINT en vervolgens WP LIST. 1.
Opmerking: Een geldig GPS signaal moet worden ontvangen opdat deze selectie zichtbaar zou zijn.

Uw waypoint lijst wordt weergegeven. Druk op ENT. 2.

NEW WP begint te knipperen. Zoek de onjuiste invoer. Het geselecteerde waypoint 3.
knippert. Druk opnieuw op ENT.

Kies DELETE en vervolgens YES om het waypoint te wissen. Het waypoint wordt onmiddellijk 4.
verwijderd en de geactualiseerde waypoint lijst wordt opnieuw weergegeven.

Om het waypoint te wijzigen: kies5. WP EDIT. De cursor springt naar het eerste letterteken van
de naam. Wijzig de naam van het waypoint of, indien u alleen de breedte- of lengtegraad
wenst te wijzigen, druk herhaaldelijk op ENT tot de cursor naar de gewenste invoerlijn springt.

Druk op ENT (herhaaldelijk indien nodig) wanneer u klaar bent om het geactualiseerde 6.
scherm weer te geven.

Druk op ENT om de wijzigingen op te slaan. De waypoint lijst wordt opnieuw 7.
weergegeven. Indien nog andere wijzigingen nodig zijn, herhaal dan de stappen 2 tot 6;
druk zoniet op EXIT om de wijzigingen ongedaan te maken.

3-1-3 Naar een nieuw waypoint gaan

Kies WAYPOINT en vervolgens WP LIST. 1.

Uw waypoint lijst wordt weergegeven. Druk op ENT. 2.

NEW WP begint te knipperen. Zoek het gewenste waypoint. Het geselecteerde 3.
waypoint knippert. Druk opnieuw op ENT.

Kies GO. Het waypoint wordt automatisch ingesteld als de bestemming. 4.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing20

Tip: In het NAV scherm met grote nummers, draai dan gewoon de kanaalkeuze knop om onmid-

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS
NEARES WP
EMP

NEARES WP

R01W04 001

98

R01W01 003

136

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN
WP LIS
NEARES WP

EMP

EMP

EMP1

EMP2

EMP1

GO
EMP EDI
DELE E

dellijk naar de waypoint lijst te gaan. Selecteer het nieuwe waypoint en druk op ENT.

3-1-4 Naar het dichtstbijzijnde waypoint gaan (NEAREST WP)

Opmerking: Een geldig GPS signaal moet worden ontvangen opdat deze selectie zichtbaar zou zijn.

Kies WAYPOINT en vervolgens NEAREST WP.1.

Druk op ENT om het dichtstbijzijnde waypoint weer te geven, met de afstand en de 2.
koers vanaf uw huidige positie.

Andere waypoints, gerangschikt volgens toenemende afstand vanaf uw huidige positie,
worden eveneens weergegeven.

Druk op ENT om het dichtstbijzijnde waypoint als het actieve waypoint te kiezen OF 3.
verplaats de cursor naar een ander waypoint en druk op ENT.

Het gekozen waypoint verschijnt op de laatste lijn van het LCD-scherm.

3-1-5 Naar een tijdelijk waypoint gaan

Kies WAYPOINT en vervolgens TEMP.1.

Uw lijst met tijdelijke waypoints wordt weergegeven. U beschikt over 3 opties met snelle toegang. 2.

Kies het tijdelijk waypoint waar u naartoe wil varen. Druk op ENT. 3.

Druk op ENT om het tijdelijke waypoint in te stellen als de bestemming. Het waypoint 4.
verschijnt onmiddellijk op de laatste lijn van het LCD-scherm.

Tip: Druk op MOB en los de toets voordat de vertraging van 3 secondes afloopt. Uw huidige
LL positie wordt in de waypoint lijst opgeslagen onder de naam TEMP1 to TEMP3.

TEMP WP FULL
DELETE TEMP1?

YES

NO

Indien de lijst reeds vol is, verschijnt een bericht om u te vragen of de oudste positie mag worden vervangen.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 21

3-1-6 Waypoint gegevens naar een kaartplotter sturen

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS
NEARES WP
EMP

EMP2
WP
DELE E

X WP DA A

WP LIS
NEW WP EMP2
MOB

EMP1

MENU SELEC

WAYPOIN
BACKLIGH
BUDDY LIS

WAYPOIN
WP LIS
NEARES WP

EMP

EMP2

GO

EMP EDI

DELE E

EMP EDI
EMP2

18 46.243

N

160

125.341 E

SAVE
NEW WP1

YES

NO

EMP

EMP1

EMP2

U kan via het NMEA2000 protocol waypoint gegevens naar een compatibele kaartplotter sturen.

Kies WAYPOINT en vervolgens WP LIST. Uw waypoint lijst wordt weergegeven. Druk op 1.
ENT. NEW WP begint te knipperen.

Zoek het waypoint waarvan u de gegevens naar de kaartplotter wil sturen en druk op 2.
ENT. In het voorbeeld zoeken we TEMP2 en drukken we op ENT.

Blader verder en kies TX WP DATA en druk op ENT om de gegevens te verzenden.3.

3-1-7 Een tijdelijk waypoint wijzigen of wissen

Kies WAYPOINT en vervolgens TEMP. Uw lijst met tijdelijke waypoints wordt 1.
weergegeven.

Kies het tijdelijke waypoint dat u wil wijzigen en kies TEMP EDIT.2.

Opmerking: Kies DELETE en vervolgens YES om het tijdelijke waypoint te wissen. Het
tijdelijke waypoint wordt onmiddellijk verwijderd en de lijst met tijdelijke waypoints wordt
opnieuw weergegeven.

De gegevens van het waypoint worden weergegeven. De cursor springt naar het eerste 3.
letterteken van de naam.

Wijzig de naam van het tijdelijk waypoint OF indien u alleen de breedte- of lengtegraad 4.
wenst te wijzigen, druk herhaaldelijk op ENT tot de cursor naar de gewenste invoerlijn
springt.

Druk op ENT (herhaaldelijk indien nodig) wanneer u klaar bent, tot er een nieuw scherm verschijnt. 5.

Druk op ENT om de wijzigingen op te slaan. De waypoint lijst wordt opnieuw 6.
weergegeven. Indien nog andere wijzigingen nodig zijn, herhaal dan de stappen 2 tot 6;
druk zoniet op EXIT.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing22

3-2 De intensiteit van de verlichting instellen (BACKLIGHT)

MENU SELEC

WAYPOIN

BACKLIGH

BUDDY LIS

BACKLIGH

LO HI
PRESS EN

MENU SELEC
WAYPOIN
BACKLIGH

BUDDY LIS

BUDDY LIS

MANUAL NEW
SEA ROSE
MERMAID IV

EN ER NAME

EN ER MMSI

EN ER NAME
S ARFISH
EN ER MMSI

EN ER NAME
S ARFISH
EN ER MMSI
123456789

S ARFISH2
123456789

S ORE
CANCEL

BUDDY LIS

MANUAL NEW
S ARFISH
SEA ROSE

De verlichting heeft 8 verschillende standen. Stand 8 is de helderste.

Kies BACKLIGHT.1.

Gebruik de kanaalkeuze knop of de toetsen + of - van de microfoon om een 2.
aangename verlichting in te stellen.

Druk op ENT om de parameter de activeren en terug te keren naar het menu.3.

Opmerking: Indien u de intensiteit van de verlichting op de nulstand instelt worden het
toestel en de microfoon niet verlicht. In elke andere stand zijn beide verlicht.

Druk op ENT om de parameter de activeren en terug te keren naar het menu. 4.

Opmerking: De verlichting van de DISTRESS-toets kan niet worden uitgeschakeld.

3-3 Uw vriendenlijst beheren (BUDDY LIST)

Gebruik de functie BUDDY LIST om de namen en overeenstemmende MMSI/ATIS-identifica­ties van tot 20 kennissen op te slaan. De namen worden in de volgorde van invoer opgesla­gen, met de laatste invoer bovenaan de lijst.

De volgende hoofdstukken beschrijven hoe u de BUDDY LIST kan gebruiken om onderdelen aan uw vrien­denlijst toe te voegen, te wijzigen of te wissen. Hoofdstuk 6 - 3 beschrijft hoe een vriend op te roepen.

3-3-1 Een element toevoegen

U kan een maximum van 20 namen invoeren. Wanneer uw vriendenlijstlijst vol is kan u geen
nieuwe namen toevoegen voordat u een bestaande naam heeft gewist. U kan aan elke ken-

nis een naam van maximaal 11 lettertekens lang toekennen.

Lowrance - LVR-880 Gebruiksaanwijzing 23