LOWRANCE LVR-880 EU, LVR-880 US User Manual
www.lowrance.com
Pub. 988-0158-071
LVR-880 US
LVR-880 EU
VHF Radio
Instructions d’installation
Copyright © 2008 Navico
Tous droits réservés.
Lowrance® est une marque déposée de Navico.
Aucune partie du présent manuel ne peut être copiée, reproduite, republiée,
transmise ou distribuée, sous aucun prétexte, sans l'autorisation écrite préalable de
Lowrance Electronics.
Toute distribution commerciale non autorisée du présent manuel est
strictement interdite.
Lowrance Electronics peut estimer nécessaire de modifier ses politiques
commerciales et tarifaires à tout moment et ce, sans avis préalable. Toutes les
fonctions et spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Tous les
écrans illustrés dans le présent manuel sont simulés. Page de garde : illustration
du LVR-880. Tous les autres modèles couverts dans le présent manuel sont des
simulations.
Pour des Manuels du propriétaire gratuits et les informations les plus récentes à
propos de ce produit, son fonctionnement et ses accessoires, visitez notre site
Web : www.lowrance.com
Lowrance Electronics
12000 E. Skelly Dr.
Tulsa, OK ÉTATS-UNIS 74128-2486
Imprimé en Chine
Informations de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement ces informations avant l'installation et/ou l'utilisation.
Le symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole
est utilisé pour vous indiquer des risques de blessures.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
Respectez toutes les indications de sécurité qui suivent
ce symbole afin d'éviter de graves blessures, potentiellement fatales.
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, de ne pas être évitée, pourrait causer
de graves blessures ou même la mort.
PRUDENCE indique une situation potentiellement
dangereuse qui si elle se produisait, pourrait causer des
blessures légères à modérément graves.
PRUDENCE sans le symbole d'avertissement de sécurité
indique une situation potentiellement dangereuse qui,
de ne pas être évitée, pourrait causer des dommages
matériels.
Table des matières
Informations de sécurité importantes ..............................................................4
Options d'installation ........................................................................................6
Liste de contrôle ........................................................................................................................................6
Exigences de l'emplacement.................................................................................................................7
Choisissez un type d'installation ..........................................................................................................7
Installation de l'étrier de montage ...................................................................................................... 8
Installation encastrée ............................................................................................................................... 9
Support de microphone ...................................................................................................................... 10
Connecter la radio .................................................................................................................................. 10
1 Antenne VHF ............................................................................................................................................................11
2 Connecteur NMEA2000 (N2K) ......................................................................................................................11
3 Connexion GPS .....................................................................................................................................................12
4 Corne porte-voix ..................................................................................................................................................13
5 Fiche pour antenne FM .....................................................................................................................................13
6,7 Alimentation DC ...............................................................................................................................................14
8 MASSE ..........................................................................................................................................................................14
Votre identication MMSI .................................................................................................................... 14
Saisir votre identification MMSI. ........................................................................................................................14
Saisissez votre identification ATIS MMSI (LVR-880EU uniquement) ............................................16
Spécifier votre zone FM ..........................................................................................................................................17
Notes ...........................................................................................................................................................18
Notes ...........................................................................................................................................................19
Lowrance - LVR-880 Installation Instructions 3
Informations de sécurité importantes
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la catégorie B, selon la section 15 des directives FCC. Ces limites ont été établies afin
de garantir une protection raisonnable contre les interférences nocives émises dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie en fréquence
radio et pourrait, s'il n'était pas installé et utilisé selon les instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée que
des interférences ne seront pas générées dans une installation en particulier. Si cet appareil
provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être
constaté en allumant et en éteignant l'appareil, nous incitons l'utilisateur à tenter d'éliminer
ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
réorienter ou déplacer l'antenne de réception. •
augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur. •
connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle où est branchée le récepteur. •
consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté. •
Notice d'émissions de RF
Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiquées pour un
environnement non contrôlé. L'antenne de l'appareil doit être installée selon les instructions
fournies, avec un espace minimum de 96 cm (37") entre l'antenne et le corps de personnes (à
l'exception des mains, poignets et pieds) pendant son fonctionnement. En plus, cet émetteur
ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d'autres antennes ou autres émetteurs.
IMPORTANT
Les fonctions DSC ne fonctionneront pas à moins d'avoir saisi votre identification MMSI/ATIS. 1.
Les canaux radio installés dans la radio peuvent varier d’un pays à l’autre, selon le 2.
modèle et les règles nationales ou gouvernementales concernant les communications
radiotéléphoniques en vigueur.
Lowrance recommande de vérifier les exigences des autorités de communications radio 3.
nationales de votre pays avant d'utiliser la radio. L'utilisateur est le seul responsable en
ce qui concerne l'installation et l'utilisation correcte de la radio.
Lowrance - LVR-880 Installation Instructions4
Une étiquette d'avertissement DSC (ASN) est livrée avec le LVR-880. Pour assurer la conformité 4.
avec les directives de la FCC, cette étiquette doit être collée à un endroit clairement
visible à partir des commandes de cette radio. Assurez-vous que l'endroit sélectionné
est propre et sec avant d'y coller l'étiquette.
Cette radio Lowrance a été conçue pour générer un appel de détresse maritime, afin de 5.
faciliter les opérations de recherche et de sauvetage. Pour qu'elle soit efficace en
tant que dispositif de sécurité, cette radio ne doit être utilisée que dans la portée
géographique d'un système de surveillance de sécurité et de détresse basé sur la côte,
utilisant le canal marin VHF 70. La portée géographique peut varier, mais dans des
circonstances normales, elle est d'environ 20 milles nautiques.
Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation de l'instrument, d'une
manière que la radio ne puisse provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Lowrance rejette toute responsabilité pour une utilisation de ce produit pouvant entraîner
des accidents, dommages ou pour des utilisations illégales.
Langue gouvernante : La présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi
et toute autre information relative au produit (la documentation) pourraient être traduits ou
ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conflits entre une
traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la
seule version officielle de la Documentation.
Ce manuel représente les radios LVR-880US et LVR-880EU au moment de l'impression des
documentations.
Lowrance se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques sans avis
préalable.
Lowrance - LVR-880 Installation Instructions 5
Options d'installation
Liste de contrôle
Vérifiez que vous disposez des éléments suivants AVANT d'entamer l'installation. Consultez
votre revendeur si des composants sont manquants.
Remarque : Lowrance ne fournit PAS l'antenne VHF. Consultez votre revendeur Lowrance si
nécessaire.
Appareil LVR-880US ou LVR-880EU de base, avec microphone attaché.•
Connexion GPS•
Adaptateur antenne FM (phono de l’automobile de type antenne FM)•
Antenne FM de 1.8 m (70") de long•
1 vis de MASSE et 1 rondelle de MASSE (à utiliser pour mettre à la masse le LVR-880 si •
nécessaire)
Étrier de montage•
4 vis auto- taraudeuses 4 vis de montage 4 rondelles plates 4 rondelles de verrouillage 4 boulons -
2 molettes de fixation sur étrier Cordon d'alimentation avec porte-fusible de 7 A intégré•
Fusible de 7 A supplémentaire•
2 vis M35 x 32 avec 2 rondelles plates et 2 boulons (pour installation encastrée.•
Couvercle protecteur•
Manuel d'utilisation•
Support de microphone•
2 vis auto- taraudeuses -
2 vis de montage -
2 rondelles plates -
2 rondelles de verrouillage -
2 boulons -
Les outils suivants seront nécessaires :
Perceuse•
Tournevis Philips•
Scie sauteuse (pour• installation encastrée)
Lowrance - LVR-880 Installation Instructions6
Loading...