Lowrance LVR-880 EU, LVR-880 US INSTALLATION MANUAL [sv]

www.lowrance.com

Pub. 988-0158-061

LVR-880 US LVR-880 EU

VHF Radio

Bruksanvisning

Alla rättigheter förbehålles.

Lowrance® är ett registrerat varumärke som tillhör Navico.

Ingen del av denna manual får kopieras, återskapas, återutges, överföras eller

distribueras för något ändamål, utan föregående skriftligt medgivande från

Lowrance Electronics. Otillåten kommersiell distribution av denna manual är

strängeligen förbjudet.

Lowrance Electronics kan vid något tillfälle ﬁnna det nödvändigt att ändra eller

avsluta våra principer, regler och specialerbjudanden. Vi förbehåller oss rätten att

göra detta utan föregående meddelande. Alla egenskaper och speciﬁkationer kan

ändras utan förvarning. Alla bilder i denna manual är simulerade. På omslaget visas

LVR-880. Modeller som omfattas av denna manual är liknande.

För gratis instruktionsbok och den mest aktuella informationen om denna produkt,

dess funktioner och tillbehör ﬁnns på vår webbsida: www.lowrance.com

Lowrance Electronics

12000 E. Skelly Dr.

Tulsa, OK USA 74128-2486

Tryckt i Kina.

Viktig säkerhetsinformation

Läs igenom noggrant före installation och användning.

Denna symbol är en säkerhetsvarning. Den används för

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

att uppmärksamma dig om ev. risker för personskada, följ samtliga säkerhetsmeddelanden efter denna symbol för att undvika risk för skada eller dödsfall.

VARNING! Indikerar ev. farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET! Indikerar ev. farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre grad av skada.

FÖRSIKTIGHET tillsammans med säkerhetssymbolen anger potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till skada på egendom.

Innehållsförteckning

Allmän information ...........................................................................................7

1-1 Funktioner ............................................................................................................................................7

1-2 Symboler på skärmen och deras innebörd ..............................................................................8

1-3 Pipsignaler & anropsvarningar ......................................................................................................9

1-4 Anpassa din Lowrance VHF-radio ............................................................................................. 10

1-5 Visa och använda menyer ...........................................................................................................10

1-6 Mata in alfanumeriska data ......................................................................................................... 10

Grundläggande användning och huvudfunktioner ...................................... 11

2-1 VOL - Volym och ström .................................................................................................................. 11

2-2 SQL - Brus- eller tröskelnivå ........................................................................................................ 11

2-3 16/9 - Huvudkanal (LVR-880US only) ....................................................................................... 11

2-4 16 - Huvudkanal (LVR-880EU only) ...........................................................................................11

2-5 PUSH TO SELECT (ENT) ..................................................................................................................11

2-6 PTT ...................................................................................................................................................... 11

2-7 H/L ...................................................................................................................................................... 12

2-8 + / - ...................................................................................................................................................... 12

2-9 Avsluta (ESC) ....................................................................................................................................12

2-10 DISTRESS - Sända DSC-nödanrop ...........................................................................................12

2-11 Radio och DSC anropsmeny ..................................................................................................... 12

2-12 SCAN (ALL SCAN & 3CH SCAN) ................................................................................................ 12

2-13 3CH ..................................................................................................................................................13

2-14 WX ....................................................................................................................................................13

2-15 FM (FM-stereoradio) .................................................................................................................... 14

2-16 IC (läge för MISTLUR) ...................................................................................................................14

2-17 IC (Läget HAILER) .......................................................................................................................... 15

2-18 NAV (Visa waypoint) .................................................................................................................... 15

2-19 GO (Återställ Ur kurs avvikelsesfelet) ..................................................................................... 16

2-20 MOB (Man över bord) .................................................................................................................. 16

2-21 MOB (Tillfällig waypoint) ........................................................................................................... 16

Alternativ för Radio MENU SELECT .................................................................17

3-1 Hantera listan över waypoints (WAYPOINT) .......................................................................... 18

3-1 Lägga till en ny waypoint .............................................................................................................................18

3-1-2 Redigera eller radera en waypoint .....................................................................................................19

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 3

3-1-3 Gå till Ny waypoint (New WP) ...............................................................................................................19

3-1-4 Gå till närmsta waypoint (NEAREST WP) .........................................................................................20

3-1-5 Gå till tillfällig waypoint .............................................................................................................................20

3-1-6 Skicka waypointsdata till en kursskrivare .......................................................................................21

3-1-7 Redigera eller radera en tillfällig waypoint ....................................................................................21

3-2 Ställa in nivån på bakgrundsljuset (BACKLIGHT) ............................................................... 22

3-3 Redigera din kompislista (BUDDY LIST) .................................................................................. 22

3-3-1 Lägga till en post ..........................................................................................................................................22

3-3-2 Redigera eller radera en post ...............................................................................................................23

3-4 Känslighet – lokal eller distans (LOCAL/DIST) ..................................................................... 24

3-4-1 Ställa in distanskänslighet ........................................................................................................................24

3-4-2 Ställa in lokal känslighet ............................................................................................................................24

3-5 Ställ in kontrastnivå (CONTRAST) .............................................................................................24

3-6 GPS Data och tid (GPS/DATA) ..................................................................................................... 25

3-6-1 Ändra position och UTC-tid manuellt (MANUAL) ...................................................................25

3-6-2 Lokal tid (TIME OFFSET) ............................................................................................................................26

3-6-3 Tidsformatalternativ (TIME FORMAT) ...............................................................................................27

3-6-4 Tidvisningsalternativ (TIME DISPLAY) .............................................................................................27

3-6-5 Positionsvisningsalternativ (LL-DISPLAY) ......................................................................................27

3-6-6 Alternativ för visning av kurs och fart (COG/SOG) ...................................................................28

3-6-7 GPS-varning (GPS ALERT) .......................................................................................................................28

3-7 GPS-simulator (GPS SIM) .............................................................................................................29

3-8 Återställa till fabriksinställningar (RESET) .............................................................................. 29

Radioinställningsmeny (RADIO SETUP) .........................................................30

4-1 Kanal (UIC) ........................................................................................................................................31

4-2 Kanalnamn (CH NAME) ................................................................................................................31

4-3 Ringvolym (RING VOLUME) ......................................................................................................... 32

4-4 Volym för knappljud (KEY BEEP) ...............................................................................................32

4-5 Välj enheter (UNITS) ....................................................................................................................... 32

4-6 Interna högtalare (INT SPEAKER) ...............................................................................................32

4-7 Ställa in prioriterad kanal (WATCH MODE) ............................................................................. 33

4-8 Vädervarning (WX ALERT) ........................................................................................................... 33

4-8-1 VARNINGSSIGNAL ..........................................................................................................................................34

4-8-2 SAME-VARNING ..............................................................................................................................................34

4-8-3 Ta emot SAME-VARNING ...........................................................................................................................34

4-8-4 Ta emot SAME TEST-meddelanden ....................................................................................................35

4-8-5 Mata in SAME-KOD (Lands-ID) ..............................................................................................................35

4-8-6 Välj aktiv SAME-kod ......................................................................................................................................36

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning4

4-9 NMEA-protokoll (COM PORT) ................................................................................................... 36

4-10 Välj GPS-källa (GPS SOURCE) .................................................................................................... 37

4-11 Välj FM-region (FM REGION) .................................................................................................... 37

DSC-inställningsmeny (DSC SETUP) ................................................................38

5-1 Mata in eller kontrollera USER MMSI (USER MMSI) ............................................................. 39

5-2 Arbeta med dina grupper ........................................................................................................... 40

5-2-1 Skapa en grupp (GROUP SETUP) .........................................................................................................40

5-2-2 Redigera eller radera gruppnamn eller grupp-MMSI (GROUP SETUP) ........................40

5-3 Besvara individuella anrop (INDIV REPLY) ..............................................................................41

5-4 Mata in eller kontrollera ATIS MMSI (ATIS MMSI) ................................................................. 41

5-5 Aktivera ATIS-funktionen (ATIS SELECT) .................................................................................42

5-6 Aktivera DSC-funktionen (DSC SELECT) ................................................................................. 43

5-7 Typ av svar på positionsfråga (LL REPLY) ................................................................................ 43

Sända och ta emot DSC-anrop ........................................................................44

6-1 Vad är DSC? ...................................................................................................................................... 44

6-2 Sända DSC-anrop ............................................................................................................................44

6-3 Sänd ett individuellt anrop (INDIVIDUAL) .............................................................................. 45

Anrop till kompis ........................................................................................................................................................45

Anrop till andra ............................................................................................................................................................45

6-4 Kvittera ett individuellt inkommande anrop (INDIV) ......................................................... 46

6-5 Besvara senaste anrop (LAST CALL) .........................................................................................46

6-6 Anropa en grupp (GROUP) ......................................................................................................... 47

6-7 Anropa alla fartyg (ALL SHIPS) ................................................................................................... 47

6-8 Anropa med anropslogg (CALL LOG) ...................................................................................... 48

6-9 Anropa med nödanropslogg (DIST LOG)................................................................................48

6-10 Skicka individuell vidarebefordran av nödanrop med nödanropslogg

(DIST LOG) ................................................................................................................................................. 49

6-11 Skicka ALL SHIPS vidarebefordran av nödanrop med nödanropslogg

(DIST LOG) ................................................................................................................................................. 50

6-12 Fråga efter kompis position (LL REQUEST) .......................................................................... 50

6-13 Spåra kompis (TRACK BUDDY) ................................................................................................ 51

6-13-1 Starta eller stoppa spåra kompis (START TRACK) ....................................................................51

6-13-2 Välj kompis att spåra (SET BUDDY) ..................................................................................................51

6-13-3 Lägga till eller radera kompis i spårlistan (TRACKLIST ) .......................................................52

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 5

6-14 Ta emot DSC-anrop ......................................................................................................................52

6-15 Ta emot anrop till alla fartyg (ALL SHIPS) .............................................................................53

6-16 Ta emot ett individuellt anrop (INDIV) .................................................................................. 53

6-17 Ta emot ett gruppanrop (GROUP) ......................................................................................... 54

6-18 Ta emot ett geograskt anrop (GEOGRAPH) ....................................................................... 54

6-19 Ta emot ett positionssvar (POSITION) ...................................................................................54

Nödanrop .........................................................................................................55

7-1 Sända ett nödanrop ...................................................................................................................... 55

7-2 Ta emot nödanrop (DISTRESS!)...................................................................................................56

7-3

Kvittering av nödanrop (distress ack) eller reläsändning ...............................................56

7-4

Avbryta ett nödanrop .................................................................................................................... 57

Bilaga A - Tekniska specifikationer ................................................................58

LOWRANCE LVR-880US & LVR-880EU ............................................................................................................58

Bilaga B - Problemlösning ...............................................................................60

Bilaga C - Förteckningar över VHF-radiokanaler för sjöfarten .....................61

C-1 Internationella kanaler.................................................................................................................. 61

Speciella anmärkningar för användning av internationella kanaler ...........................................62

C-2 Amerikansk kanalförteckning ....................................................................................................63

Speciella anmärkningar för användning av amerikanska kanaler ...............................................64

C-3 Kanadensisk kanalförteckning ...................................................................................................65

Speciella anmärkningar för användning av kanadensiska kanaler .............................................67

C-4 WEATHER (väderkanaler).............................................................................................................. 67

C-5 EAS (Emergency Alert System) registreringar ...................................................................... 68

Bilaga D - Kanaler för inlandsvattenvägar inom EU .....................................70

D-1 Specialkanaler 2 ............................................................................................................................. 73

Bilaga E - MMSI- och licensinformation ..........................................................74

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning6

Allmän informationAvsnitt 1 -

1-1 Funktioner

Vi gratulerar dig till ditt val av Lowrance LVR-880 VHF-radio för det marina frekvensbandet. Den är utrustad med följande funktioner:

Tydlig kanaldisplay • Justerbar kontrastinställning av skärmen• Justerbar bakgrundsbelysning av knappsatsen för praktisk användning på natten• Vattentät och dränkbar (undervattenstät) i enlighet med JIS-7• Visning av GPS latitud och longitud (LL) och visning av tid (om ansluten till en GPS)• Val av hög eller låg (25 W eller 1 W) sändareﬀekt• PTT-knappen upptill i mitten för enkel användning för både vänster- och högerhänta• Kraftfull 4 W extern ljudutgång• Tillgång till alla nu beﬁntliga marina VHF-kanaler (USA, Canada, International) inklusive •

väderkanaler där de ﬁnns Särskild CH16- eller CH16/9-knapp för snabb åtkomst av den prioriterade kanalen •

(internationella nödanrop) Särskild 3CH-knapp för att välja tre favoritkanaler• PSCAN-funktion (liknande tvåkanalspassning)•

Dessutom är LVR-880 US-/EU-modellerna utrustade med:

Kanalvred med funktion "TRYCK FÖR ATT VÄLJA". • Högtalarmikrofon med stor PTT-knapp och 6 knappar för enkelt val av kanal och läge.• 22 W anropshögtalare med svarsfunktion• Mistlur (manuell och automatisk)• Möjlighet till FM stereoradio med globala frekvensband• "Great Circle" GPS-navigering med beräkning till waypoint (kan lagra upp till 200 •

waypoints) NMEA2000 & NMEA0183 kan anslutas• Känslighet för lokal/distans för att eliminera brus i områden med mycket traﬁk • Minnesupptagning• Minneskanalsökning och prioriterad sökning av alla kanaler• Två-/trekanalspassning • Anropslogg med upp till de 20 senast inkomna DSC-anropen.• Nödanropslogg med upp till de 10 senaste nödanropen• LL-positionshämtning och funktion för "Spåra din kompis"• 10 väderkanaler (där det ﬁnns), vädervarningar för NOAA och SAME. Endast LVR-880US•

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 7

1-2 Symboler på skärmen och deras innebörd

Så här ser en vanlig funktionsdisplay ut:

Den nedersta raden är tom om ingen waypoint ställts in. Denna funktionsdisplay visar:

den kanal som just nu tas emot (16) och Tx-sändareﬀekten är inställd på hög (Hi)• den valda kanalbanken (USA) och DSC är aktiverad (DSC)• tagg för kanalnamn (DISTRESS)• din latitud (27°52.154N) och longitud (082°26.613W) och UTC-tid i 12-timmarsformat •

(14:21pm). namnet för destinationens waypoint (FISHY), dess bäring (322°), avstånd i distansminuter, •

mile eller kilometer (beroende på vilken enhet som valts) och eventuella Ur kurs avvikelsesfelet (XTE) visas.

Alla symboler som kan visas på LCD-skärmen förklaras här:

Symbol Innebörd

Tx Sändning. BUSY Mottagaren upptagen av en inkommande signal. SCAN Söker efter sändande kanal. Tryck på PTT för att avbryta sökning.

När sändande kanal har hittats avslutas sökningen på den kanalen. DSC DSC-kapacitet ﬁnns. Kuvertsymbol Inkommande DSC-anrop ELLER blinkar för att uppmärksamma dig

DISTRESS Kanalnamnstagg.

52.154N Din latitud.

26.6131W Din longitud.

082 14:21 UTC Tid (UTC). Lokal tid har suﬃxet LOC (t.ex.: 12:30pmLOC)

16 Vald kanal.

LOCAL Lokalanrop har valts. Annars ingen markering för distansanrop. X Kanal som tillfälligt tagits bort från funktionen SCAN. B A Kanalsuﬃx, om det används.

om att du har olästa meddelanden i anropsloggen.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning8

CH1 CH2 CH3 Visar vilken av de 3 favoritkanalerna som har valts. Annars tom. Hi Lo Sändningseﬀekt. Hög (Hi) 25 W eller låg (Lo) 1 W. USA Int Can Vald kanalgrupp för VHF-radiotraﬁk och bestämmelser. WX Väderkanal. Endast LVR-880US. WX ALT Vädervarning. Endast LVR-880US. SAME Speciﬁc Area Message Encoding – Lokal vädervarning. D Duplex. Annars ingen markering för simplex. ATIS ATIS är aktiverat för att användas på de inre vattenvägarna i Europa.

PRi En prioriterad kanal väljs. ACK Ditt DSC-anrop har mottagits.

Batterisymbol Varning för svagt batteri (aktiveras vid 10,5 V).

FISHY 322

1.32 Avstånd till waypoint.

0.00 XTE (Tvärrörelsefel).

NO GPS Ingen GPS-data ﬁnns tillgänglig. ST Stereosignal (i läge FM-radio). DW Tvåkanalspassning. TRI Trekanalspassning.

Namn på waypoint och dess bäring.

Annars tom.

1-3 Pipsignaler & anropsvarningar

Fel 2 korta pip • Bekräfta 1 långt pip• Larm Två-tonssignal •

(upprepas under 2 minuter eller tills en knapp trycks in). LL-positionssignal Vänlig 5-tonssignalsekvens •

(tryck på en knapp för att avbryta) WX-/SAME-signal Uppmärksammande ﬂertonssignal• RUTIN-anropssignal Vänlig 5-tonssignalsekvens •

(tryck på en knapp för att avbryta) Signal för BRÅDSKANDE-anrop Två-tonssignal •

(upprepas under 2 minuter eller tills en knapp trycks in). SÄKERHETS-anrop Två-tonssignal •

(upprepas under 2 minuter eller tills en knapp trycks in). NÖDFALLSANROP Två-tonssignal •

(upprepas under 2 minuter eller tills en knapp trycks in).

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 9

1-4 Anpassa din Lowrance VHF-radio

Du kan anpassa radion efter dina behov och önskemål. Vissa saker kan ställas in direkt med knapparna enligt anvisningar i detta avsnitt.

Annat ställs in via de inbyggda menyerna, som förklaras i övriga avsnitt.

1-5 Visa och använda menyer

Tryck på MENU (eller CALL). Observera att endast fyra menyposter åt gången kan visas 1. på skärmen.

Vrid på vredet eller använd knapparna +/- på mikrofonen för att bläddra upp eller ner i 2. menyn och placera markören på önskat alternativ. Tryck på ENT (tryck på Push To Select) för att öppna alternativet.

Gör de inmatningar eller ändringar som förklaras i följande avsnitt.3. Tryck på ENT för att bekräfta ändringar. Tryck annars på EXIT för att behålla den 4.

ursprungliga inmatningen. Tryck på EXIT för att gå tillbaka en skärmbild (motsvarande ESC-funktionen på en dator)5.

1-6 Mata in alfanumeriska data

Om radion inte har tillvalet alfanumerisk mikrofon kan du vrida på vredet eller använda knapparna +/- på mikrofonen för inmatning av alfanumerisk data.

Tryck på - för att stega fram bland siﬀrorna eller håll nere för att snabbt rulla fram till önskad siﬀra.

Tryck på + för att stega fram i alfabetet och håll nere för att snabbt bläddra fram till önskad bokstav.

Om du gör fel, tryck på – tills < visas, tryck därefter på ENT för att backa och korrigera inmatningen.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning10

Grundläggande användning och huvudfunktionerAvsnitt 2 -

Här beskrivs alla tillgängliga knappar och deras funktioner. Observera att vissa knappar kanske inte nns på din modell av Lowrance VHF-radio.

2-1 VOL - Volym och ström

Vrid medurs för att starta apparaten. Fortsätt att vrida tills önskad volym ställts in. VOL/PWR justerar även inställning för en extern högtalare, om ansluten.

2-2 SQL - Brus- eller tröskelnivå

Ställer in tröskelnivå för minsta mottagningssignal. Vrid moturs tills det hörs slumpmässigt brus, vrid därefter långsamt medurs tills det slumpmässiga bruset försvinner. Fortsätt ytterligare 1/4 varv medurs för bästa mottagning på öppet hav.

I områden med mycket ljud (t.ex. nära stora städer) kan mottagningen förbättras om känsligheten minskas. Vrid antingen SQL långsamt medurs eller använd LOCAL-inställning. Se avsnitt 3-4.

2-3 16/9 - Huvudkanal (LVR-880US only)

Även på mikrofonen. Tryck för att avbryta alla övriga lägen och för att ställa in huvudkanalen. Tryck igen för att återgå till den ursprungliga kanalen.

Standard är kanal 16. För att ställa in kanal 09 som huvudkanal, tryck ner 16/9 tills en signal hörs och 09 visas.

2-4 16 - Huvudkanal (LVR-880EU only)

Även på mikrofonen. Tryck för att avbryta alla andra lägen och ställa in huvudkanalen. Kanal 16, på hög eﬀekt. Tryck en gång till för att återgå till den ursprungliga kanalen.

2-5 PUSH TO SELECT (ENT)

Använd ENT vid sökning i menyer, för att bekräfta inmatningar och ändringar.

2-6 PTT

Tryck för att sända (Press To Talk). (Placerad på mikrofonen.) Tryck på PTT för att sända när som helst på en tillåten kanal. Detta gör att du automatiskt lämnar menyläge och slutar avsökning. Du måste släppa upp PTT för att ta emot en signal.

Om PTT fastnar kommer ett inbyggt tidur automatiskt att stänga av överföringen efter fem minuter och utlösa ett ljudlarm.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 11

2-7 H/L

Sändareekt. (Placerad på mikrofonen.) Hög (HI) 25 W eller Låg (LO) 1 W. Tryck på denna knapp för att växla mellan hög och låg sändareﬀekt för hela kanalgruppen. Valet av HI eller LO visas på skärmen.

Vissa kanaler tillåter endast sändning med låg eﬀekt. Felsignaler ljuder om inställningen av sändareﬀekt är felaktig.

Vissa kanaler medger endast sändning med låg eﬀekt till en början, men kan ändras till hög eﬀekt genom att man håller ner H/L och PTT samtidigt. Se bilaga C för en komplett kanalförteckning.

2-8 + / -

Välja kanal. (Placerad på mikrofonen.) Aktuell kanal visas på skärmen med STORA tecken med tillämpligt suﬃx A eller B med små bokstäver under kanalnumret.

Tryck på + eller - för att stega igenom tillgängliga kanaler, en i taget, eller håll nere för att bläddra snabbt genom alla tillgängliga kanaler. Se bilaga C för kanalförteckning.

Alfanumerisk inmatning. Denna knapp kan användas både för menyval och för alfanumerisk inmatning. Tryck på + eller – för att rulla markören uppåt eller nedåt bland menyposterna.

I samband med inskrivning av en post som endast innehåller siﬀror, tryck på – för att gå igenom numren eller håll ner knappen för att rulla snabbt.

För att mata in ett tecken tryck på + för att stega genom alfabetet eller håll ner knappen för att bläddra snabbt.

2-9 Avsluta (ESC)

Använd EXIT i menyer för att radera felaktiga uppgifter, lämna en meny utan att spara ändringar och gå tillbaka till föregående skärm.

2-10 DISTRESS - Sända DSC-nödanrop

Se avsnitt 7.

2-11 Radio och DSC anropsmeny

Tryck på knappen för att gå till DSC anropsmeny och göra DSC-anrop. Se avsnitt 6.

2-12 SCAN (ALL SCAN & 3CH SCAN)

Avsökning. Tryck på denna knapp för att söka av din aktuella kanal och den prioriterade kanalen i läget DUAL eller TRI WATCH. Väderkanalen passas också, om kanalgrupp USA har valts och vädervarningsläget (ALT) är PÅ.

Håll nere SCAN för att gå till läget ALL SCAN, där den prioriterade kanalen kontrolleras var 1,5 sekund.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning12

När en signal tas emot, upphör avsökningen på den kanalen och BUSY visas på skärmen. Om signalen uteblir mer än 5 sekunder, startar avsökningen om.

Tryck på ENT för att tillfälligt hoppa över (utestänga) en “alltid upptagen” kanal i läget ALL SCAN och återuppta avsökningen. Ett X visas på skärmen för att ange en överhoppad kanal. Det går inte att hoppa över den prioriterade kanalen.

Tryck på SCAN för att stanna på den aktuella kanalen.

2-13 3CH

Tre favoritkanaler. Även på mikrofonen. Tryck på denna knapp för att växla mellan dina favoritkanaler. Symbolen CH1, CH2 eller CH3 visas på skärmen för att ange vilken favoritkanal som har valts.

För att endast söka av en av dina favoritkanaler tryck på 3CH och tryck därefter genast på SCAN och släpp upp den. Om du vill söka av alla tre favoritkanaler, tryck på 3CH och tryck därefter genast på SCAN och håll intryckt.

För att lägga till en favoritkanal första gången välj kanalen och håll därefter 3CH intryckt för att spara den på CH1. Upprepa proceduren för att spara ytterligare två favoritkanaler på CH2 respektive CH3.

Om du försöker lägga till ytterligare en favoritkanal, skriver den över den beﬁntliga CH3. CH1 och CH2 kvarstår om du inte raderar dem.

För att radera en favoritkanal välj en kanal och håll ner 3CH tills symbolen CH1, CH2 eller CH3 försvinner från skärmen.

2-14 WX LVR-880US only.

Väderkanal. Endast LVR-880 US. I amerikanska och kanadensiska farvatten; tryck för att få lyssna på den senast valda väderstationen. WX-symbolen visas på skärmen.

Vrid på vredet eller tryck på +/- på mikrofonen för att ändra till en annan väderkanal. Tryck på WX en gång till för att återgå till den senaste kanalen.

Om läget vädervarning (ALT) är PÅ och en varningssignal på 1050 Hz sänds ut från väderkanalen tas den automatiskt emot och ett larm ljuder. Tryck på valfri knapp för att lyssna på röstmeddelande om vädervarningen.

2-15 FM (FM-stereoradio)

Obs! Man måste välja FM-region. Detta avsnitt beskriver frekvensområden och frekvenssteg. Se avsnitt 4-11.

Tryck på FM för att gå över till läget FM RADIO och den senast memorerade frekvensen.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 13

LCD:n visar FM och frekvensen (i detta exempel: FM 89,70 MHz).

HAILER

FOG

FOG HORN

HORN UNDERWAY S OP

FOG HORN UNDERWAY S OP

SAIL

SAIL OU PU VOL LO HI

ST-symbolen visas om man tar emot en stereosignal (visas ej i detta exempel).

För att snabbt ställa om till en annan FM-radiostation vrider man på vredet för kanalval ELLER trycker på + eller - för att ändra frekvens.

Tryck på EXIT för att återgå till driftläge.

Observera: Det är inte möjligt att ange FM-läge om VHF-radio är upptagen (BUSY ikon visar)

- en dubbel pip kommer att inträﬀa. Se VHF-radion är inte upptaget (BUSY ikonen visas inte) att gå in i FM-läge. Kontrollera bruskontroll inte är för höga.

2-16 IC (läge för MISTLUR)

Håll nere IC i ungefär 3 sekunder för att övergå till läget HAILER (anrop).1. Välj FOG och tryck på ENT. Det ﬁnns 8 olika val av internationellt kända mistlurar och 2.

deras tidsintervall:

SIGNALHORN• (Tuta)

UNDERWAY• (På väg)

STOP• (Stopp)

SAIL• (Segla)

ANCHOR• (Ankare)

TOW• (Bogsering)

AGROUND• (På grund)

SIREN• (Siren)

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning14

Bläddra igenom menyn för att välja mistlur, tryck sedan på ENT för att starta mistluren. 3.

HAILER

FOG

LIS EN

PA HAIL VOL LO HI

Mistluren ljuder automatiskt tills man trycker in EXIT för att avbryta den. När mistluren inte ljuder är den i läget LYSSNA.

För att ändra volym vrider man på kanalvalsvredet ELLER trycker på + eller - när 4. mistluren ljuder.

Obs! det går inte att ändra volym för HORN eller SIREN.

2-17 IC (Läget HAILER)

Håll nere IC i ungefär 3 sekunder för att övergå till läget HAILER (anrop). Tryck på ENT.1. Tryck på PTT för att tala via anropshögtalaren. Vrid på kanalvalsvredet ELLE tryck på + 2.

eller - för att ändra volym. Släpp PTT för att LYSSNA.3. Tryck på EXIT för att återgå till driftläge.4.

2-18 NAV (Visa waypoint)

Om en waypoint redan har valts visas bäring och avstånd till waypointen och Ur kurs avvikelsesfelet visas på nedersta raden på LCD:n.

Håll nere NAV för att gå över till NAVIGERING och visa information:

För att avsluta NAVIGERING måste radion återställas. Se avsnitt 3-8.

Om man i läget NAVIGERING skulle vilja söka igenom alla VHF-kanaler, men inte lämna läget NAVIGERING, så håller man inne SCAN. Tryck på SCAN för att avbryta sökning.

För att välja favoritkanal använder man knappen 3CH. Se avsnitt 2-16.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 15

2-19 GO (Återställ Ur kurs avvikelsesfelet)

HOLD 3 SEC FOR MOB RELEASE O SAVE

HOLD 2 SEC FOR MOB RELEASE O SAVE

HOLD 1 SEC FOR MOB RELEASE O SAVE

MOB B

010 D 0.01 X

0.00

HOLD 3 SEC FOR MOB RELEASE O SAVE

HOLD 2 SEC FOR MOB RELEASE O SAVE

HOLD 1 SEC FOR MOB RELEASE O SAVE

För att återställa Ur kurs avvikelsesfelet vid navigering till en waypoint trycker man på GO. Detta är en MYCKET användbar en-knappsfunktion om man driver lite ur kurs men vill fortsätta till den aktiva waypointen.

Bäring och distans till waypointen och ev. Ur kurs avvikelsesfelet visas på raden längst ner på LCD:n.

2-20 MOB (Man över bord)

Man över bord

Håll nere MOB tills att radion automatiskt övergår till NAVIGERING, sparar senaste latitud och longitud som MOB-waypoint och ställer genast in denna position som destinationswaypoint.

Följande sekvens kommer att visas i LCD:n.

Bäring och distans till Man över bord-positionen och ev. Ur kurs avvikelsesfelet (XTE) visas på raden längst ner på LCD:n.

För att avbryta MOB väljer man en annan waypoint.

2-21 MOB (Tillfällig waypoint)

För att markera aktuell position som tillfällig waypoint håller man inne MOB och släpper knappen innan 3-sekundersnedräkningen är klar.

Följande sekvens kommer att visas i LCD:n.

Den nya tillfälliga waypointen visas i listan. Håll nere MENU, tryck på ENT, tryck sedan på ENT igen för att visa listan med waypoints (TEMP1, WP001, WP002).

Det går inte att spara ﬂer än tre tillfälliga waypoints. Om en ny tillfällig waypoint sparas skrivs TEMP1 över med den nya informationen.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning16

Alternativ för Radio MENU SELECTAvsnitt 3 -

Håll inne CALL MENU i ungefär 3 sekunder för att aktivera något av följande alternativ för MENU SELECT.

Menyalternativ i grå rutor beskrivs i detta avsnitt.

WAYPOINT Kapitel 3-1 BACKLIGHT Kapitel 3-2 BUDDY LIST Kapitel 3-3 LOCAL/DIST Kapitel 3-4 CONTRAST Kapitel 3-6 GPS/DATA MANUAL Kapitel 3-6-1

RADIO SETUP UIC endast LVR-880US Kapitel 4-1

DSC SETUP USER MMSI Kapitel 5-1

GPS SIM Kapitel 3-7 RESET Kapitel 3-8

SETTING TIME OFFSET Kapitel 3-6-2

TIME FORMAT Kapitel 3-6-3 TIME DISPLY Kapitel 3-6-4 LL DISPLY Kapitel 3-6-5 COG/SOG Kapitel 3-6-6 GPS ALERT Kapitel 3-6-6

CH NAME Kapitel 4-2 RING VOLUME Kapitel 4-3 KEY BEEP Kapitel 4-4 UNITS Kapitel 4-5 INT SPEAKER Kapitel 4-6 WATCH MODE endast LVR-880US Kapitel 4-7 WX ALERT endast LVR-880US TONE ALERT Kapitel 4-8-1

SAME ALERT Kapitel 4-8-2

SAME CODE Kapitel 4-8-3 COM PORT Kapitel 4-9 GPS SOURCE Kapitel 4-10 FM REGION Kapitel 4-11

GROUP SETUP Kapitel 5-2 INDIV REPLY endast LVR-880US Kapitel 5-3 ATIS MMSI endast LVR-880EU Kapitel 5-4 ATIS SELECT endast LVR-880EU Kapitel 5-5 DSC SELECT Kapitel 5-6 LL REPLY Kapitel 5-7

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 17

3-1 Hantera listan över waypoints (WAYPOINT)

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS NEARES WP EMP

WP LIS NEW WP R14W05 R01W02 R14W04 R01W01 R14W03

EN ER WP

N W

EN ER WP R01W03

32.233 N

160

45.651 E

SAVE

YES NO

WP LIS NEW WP R01W01 R01W03 R14W05 R01W02 R14W04

Det går att spara max 200 waypoints med LL-positioner. När listan över waypoints är full kan du inte lägga till en ny post förrän du har raderat en existerande post.

Varje waypoint kan ha max 6 alfanumeriska tecken.

Mellanpunkter sparas i den ordning som de matas in, med de senast inmatade först.

Mellanpunkter visas i kolumner om 6 med en ruta. Vrid på kanalvalsvredet för att bläddra igenom kolumnerna och enkelt hitta den önskade waypointen. Tryck därefter på ENT och använd kanalvalsvredet för att välja waypoint i kolumnen.

3-1 Lägga till en ny waypoint

Välj WAYPOINT därefter WP-LIST. 1. Mellanpunktslistan öppnas. Tryck på ENT. 2. NEW WP börjar blinka. Tryck på ENT för att mata in en ny waypoint.3. Mata in ett namn för waypointen (max 6 tecken), därefter latitud och longitud.4. Tryck på ENT när all information är korrekt, därefter YES. 5.

Posten sparas och listan över punkter öppnas igen.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning18

3-1-2 Redigera eller radera en waypoint

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS NEARES WP EMP

WP LIS NEW WP R14W05 R01W02 R14W04 R01W01 R14W03

R14W05

GO WP EDI DELE E

WP EDI R14END

32.233 N

160

45.651 E

SAVE R14END

YES

WP LIS NEW WP R01W01 R01W03 R14END R01W02 R14W04

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS NEARES WP EMP

WP LIS NEW WP R14W05 R01W02 R14W04 R01W01 R14W03

R01W01

GO WP EDI DELE E

Välj WAYPOINT därefter WP-LIST. 1. Obs! En giltig GPS-signal måste tas emot för att se detta val.

Mellanpunktslistan öppnas. Tryck på ENT. 2. NEW WP börjar blinka. Bläddra ner till den felaktiga posten. Den valda posten blinkar. 3.

Tryck åter på ENT. För att radera en post väljer man DELETE och därefter YES. Posten raderas omedelbart 4.

och listan över punkter uppdateras och visas igen. För att redigera waypoint, välj5. WP EDIT. Markören står på den första bokstaven i namnet.

Redigera postens namn eller redigera enbart latitud och longitud, tryck på ENT upprepade gånger tills markören står på den önskade raden.

När du är klar, tryck på ENT (ﬂera gånger om det behövs) för att visa den uppdaterade 6. sidan.

Tryck på ENT för att spara ändringarna. Listan över waypoints visas igen. Om det behövs 7. ﬂer ändringar, upprepa steg 2 till 6. Tryck annars på EXIT för att lämna.

3-1-3 Gå till Ny waypoint (New WP)

Välj WAYPOINT därefter WP-LIST. 1. Mellanpunktslistan öppnas. Tryck på ENT. 2. NEW WP börjar blinka. Bläddra ner till den waypoint du vill åka till. Den valda posten 3.

blinkar. Tryck åter på ENT. Välj GO. Mellanpunkten ställs genast in som destination. 4.

Tips: Om fönstret för NAV med stora siﬀror är öppet, vrid på kanalvalsvredet för att öppna listan med waypoints. Välj en ny waypoint och tryck på ENT.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 19

3-1-4 Gå till närmsta waypoint (NEAREST WP)

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS NEARES WP EMP

NEARES WP

R01W04 001

R01W01 003

136

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN WP LIS NEARES WP

EMP

EMP1

EMP2

EMP1

GO EMP EDI DELE E

Obs! En giltig GPS-signal måste tas emot för att se detta val.

Välj WAYPOINT därefter NEAREST WP.1. Tryck på ENT för att öppna närmsta waypoint med distans och bäring från den aktuella 2.

positionen. Andra punkter listas med stigande avstånd från den aktuella positionen. Tryck på ENT för att ställa in den närmsta punkten som aktiv punkt ELLER ﬂytta markören 3.

till en annan punkt och tryck på ENT. Den valda punkten visas längst ner på skärmen.

3-1-5 Gå till tillfällig waypoint

Välj WAYPOINT därefter TEMP.1. Listan med tillfälliga punkter visas. Det ﬁnns tre val som snabbt kan öppnas. 2. Välj den tillfälliga punkt du vill gå till. Tryck på ENT. 3. Tryck på ENT för att ställa in tillfällig waypoint som destination. Punkten visas längst ner 4.

på skärmen.

Tips: Håll inne MOB och släpp inom 3 sekunder. Din aktuella LL-position sparas i TEMP1 till TEMP3 i waypointslistan.

TEMP WP FULL DELETE TEMP1?

YES

När listan är full visas ett meddelande som frågar om den äldsta punkten ska skrivas över.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning20

3-1-6 Skicka waypointsdata till en kursskrivare

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN

WP LIS NEARES WP EMP

EMP2 WP DELE E

X WP DA A

WP LIS NEW WP EMP2 MOB

EMP1

MENU SELEC

WAYPOIN BACKLIGH BUDDY LIS

WAYPOIN WP LIS NEARES WP

EMP

EMP2

EMP EDI

DELE E

EMP EDI EMP2

18 46.243

160

125.341 E

SAVE NEW WP1

YES

EMP

EMP1

EMP2

Det går att skicka över data via NMEA2000 till en kompatibel kursskrivare.

Välj WAYPOINT därefter WP-LIST. Mellanpunktslistan öppnas. Tryck på ENT. 1. NEW WP börjar blinka.

Bläddra ner i listan till den waypoint vars data ska skickas till kursskrivaren, tryck sedan 2. på ENT. I exemplet, bläddra till TEMP2 tryck sedan på ENT.

Bläddra ner och välj TX WPT DATA och tryck på ENT för att skicka.3.

3-1-7 Redigera eller radera en tillfällig waypoint

Välj WAYPOINT därefter TEMP. Listan med tillfälliga punkter visas. 1. Välj den tillfälliga punkt du vill redigera och välj sedan TEMP EDIT.2.

Obs! För att radera en tillfällig post väljer man DELETE och därefter YES. Den tillfälliga posten raderas omedelbart och listan med tillfälliga punkter visas igen.

Information om waypointen visas. Markören står på den första bokstaven i namnet. 3. Redigera postens namn ELLER redigera enbart latitud och longitud, tryck på ENT 4.

upprepade gånger tills markören står på den önskade raden. När du är klar, tryck på ENT (ﬂera gånger om det behövs) för att visa den uppdaterade 5.

sidan. Tryck på ENT för att spara ändringarna. Listan över waypoints visas igen. Om det behövs 6.

ﬂer ändringar, upprepa steg 2 till 6. Tryck annars på EXIT för att lämna.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 21

3-2 Ställa in nivån på bakgrundsljuset (BACKLIGHT)

MENU SELEC

WAYPOIN

BACKLIGH

BUDDY LIS

BACKLIGH

LO HI PRESS EN

MENU SELEC WAYPOIN BACKLIGH

BUDDY LIS

MANUAL NEW SEA ROSE MERMAID IV

EN ER NAME

EN ER MMSI

EN ER NAME S ARFISH EN ER MMSI

EN ER NAME S ARFISH EN ER MMSI 123456789

S ARFISH2 123456789

S ORE CANCEL

BUDDY LIS

MANUAL NEW S ARFISH SEA ROSE

Det ﬁnns 8 nivåer för bakgrundsljus. Nivå 8 är den ljusstarkaste.

Välj BACKLIGHT.1. Välj en behaglig nivå med hjälp av kanalvalsvredet eller + eller – på mikrofonen för att 2.

ändra inställningen. Tryck på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn.3.

Obs! Om bakgrundsljuset ställs in på noll (0) stängs bakgrundsljuset på bas och mikrofon av (OFF). I annat fall är båda tända (ON).

Tryck på ENT för att aktivera inställningen och återgå till menyn. 4.

Obs! Bakgrundsbelysningen för knappen DISTRESS kan inte stängas av.

3-3 Redigera din kompislista (BUDDY LIST)

Använd kompislistan för att spara namn och tillhörande MMSI för 20 favoritpersoner. Namn sparas i den ordning som de matas in och de senast inmatade visas först.

Följande avsnitt visar hur du lägger till, redigerar och raderar uppgifter i din kompislista. I avsnitt 6-3 förklaras hur man anropar en kompis.

3-3-1 Lägga till en post

Det går maximalt att skriva in 20 kompisnamn. När kompislistan (BUDDY LIST) är full kan du inte lägga till en ny post förrän du har raderat en beﬁntlig post.

Varje kompisnamn kan ha max 11 alfanumeriska tecken.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning22

Välj BUDDY LIST. Markören är på MANUAL NEW. Tryck på ENT.1.

MENU SELEC WAYPOIN BACKLIGH

BUDDY LIS

MANUAL NEW SEA ROSE MERMAID IV

BUDDY LIS MANUAL NEW

SEA ROSE

MERMAID IV

SEA ROSE

EDI

DELE E

EDI NAME SEA ROSE EDI MMSI 123456789

NAME SEA ROSE MMSI 122256798

SEA ROSE 122256798

S ORE

CANCEL

Skriv in kompisens namn med ett tecken i taget (det kan vara alfanumerisk), tryck 2. därefter på ENT upprepade gånger tills markören kommer till inmatningsraden för MMSI.

Skriv in MMSI för kompisen (det måste vara numeriskt), och tryck därefter på ENT. 3. Det nya namnet och den kompisens MMSI visas. Tryck på ENT för att spara den nya 4.

posten, som visas längst upp på din kompislista.

3-3-2 Redigera eller radera en post

Välj BUDDY LIST. Markören är på MANUAL NEW. 1. Bläddra neråt till den post som ska ändras och tryck på ENT.2. För att radera en post väljer man DELETE och därefter YES. Posten raderas omedelbart 3.

och kompislistan visas igen. För att redigera kompislistan, 4. välj EDIT. Markören står på den första bokstaven i namnet.

Ändra kompisens namn eller ändra bara MMSI, tryck på ENT upprepade gånger tills markören står på raden för MMSI.

När du är klar, tryck på ENT (ﬂera gånger om det behövs) för att visa den uppdaterade 5. sidan.

Tryck på ENT för att spara ändringarna. Kompislistan visas igen. Om det behövs ﬂer 6. ändringar, upprepa steg 2 till 6. Tryck annars på EXIT för att lämna.

Lowrance - LVR-880 Bruksanvisning 23

+ 53 hidden pages