Lowrance LVR-880 EU, LVR-880 US INSTALLATION MANUAL [it]
www.lowrance.com
Pub. 988-0158-071
LVR-880 US
LVR-880 EU
VHF Radio
Istruzioni per l’installazione
Copyright © 2008 Navico
Tutti i diritti riservati.
Lowrance® è un marchio registrato di Navico
Nessuna parte di questo manuale può essere copiata, riprodotta, ripubblicata,
trasmessa o distribuita per qualunque scopo senza avere prima ottenuto
l'autorizzazione per iscritto da parte di Lowrance Electronics.
Qualunque distribuzione commerciale di questo manuale è assolutamente
proibita.
Lowrance Electronics potrebbe avere necessità di modificare o annullare in
qualunque momento le proprie norme, regolamenti e offerte speciali. Ci riserviamo
il diritto di effettuare tali modifiche senza preavviso alcuno. Tutte le caratteristiche e
specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Tutte le schermate presenti in
questo manuale sono simulate. In copertina: illustrazione di LVR-880. Altri modelli
descritti in questo manuale hanno aspetto simile.
Per trovare manuali per l'utente gratuiti e informazioni aggiornate su questo
prodotto, visitate il nostro sito web, all'indirizzo:
www.lowrance.com
Lowrance Electronics
12000 E. Skelly Dr.
Tulsa, OK USA 74128-2486
Stampato in Cina.
Informazioni importanti per la sicurezza
Si prega di leggere con attenzione prima dell'installazione e dell'uso.
Questo simbolo rappresenta un avviso di pericolo. Viene
utilizzato per mettere in guardia l'utente su pericoli per
PERICOLO
AVVERTIMENTO
ATTENZIONE
ATTENZIONE
la propria sicurezza personale. Rispettare tutti i messaggi
per la sicurezza che seguono questo simbolo per evitare
possibili lesioni o fatalità.
AVVERTIMENTO indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non viene evitata, potrebbe provocare
una fatalità o incidente grave
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, potrebbe provocare un
incidente minore o lesioni non gravi.
ATTENZIONE utilizzato senza il simbolo per la sicurezza
indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se
non viene evitata, potrebbe causare danni materiali.
Contenuti
Informazioni importanti per la sicurezza .........................................................4
Opzioni di installazione .....................................................................................6
Lista di controllo ........................................................................................................................................6
Requisiti per la posizione ........................................................................................................................7
Scelta del tipo di installazione ..............................................................................................................7
Installazione su staa di montaggio ..................................................................................................8
Installazione incassata .............................................................................................................................9
Supporto a parete per microfono ..................................................................................................... 10
Collegamento della Radio ................................................................................................................... 10
1 Antenna VHF ............................................................................................................................................................11
2 Connettore NMEA2000 (N2K) .......................................................................................................................11
3 Connettore GPS ....................................................................................................................................................12
4 Sirena Hailer ............................................................................................................................................................13
5 Spinotto antenna FM ..........................................................................................................................................13
6,7 Alimentazione CC ............................................................................................................................................14
8 TERRA ............................................................................................................................................................................14
Codice utente MMSI .............................................................................................................................. 14
Inserimento del proprio codice utente MMSI. .........................................................................................14
Inserire il proprio ATIS MMSI (solo per LVR-880EU) ...............................................................................15
Specificare la regione FM ......................................................................................................................................17
Note ............................................................................................................................................................. 18
Note ............................................................................................................................................................. 19
Lowrance - LVR-880 Istruzioni per l’installazione 3
Informazioni importanti per la sicurezza
Dichiarazione FCC
Questo apparecchio è stato collaudato ed è stato trovato conforme con i limiti per dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi della Sezione 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono previsti al
fine di fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione
residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radio frequenza e,
se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non viene garantito che tali interferenze che tali interferenze
non avvengano in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva, effetto che può essere determinato accendendo
e spegnendo l'apparecchio, l'utente viene incoraggiato a tentare di correggere il problema
effettuando una o più delle seguenti operazioni:
cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente. •
aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. •
collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da •
quello a cui è connesso il ricevitore.
consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere aiuto. •
Avviso per le emissioni RF
Questo apparecchio soddisfa i limiti per l'esposizione alle radiazioni FCC indicati per un ambiente non controllato. L'antenna del dispositivo deve essere installata secondo le istruzioni
fornite, deve essere utilizzata con una distanza minima di 37” (96 cm) tra l'antenna e il corpo
delle persone (con esclusione delle estremità delle mani, polsi e piedi) durante il funzionamento. Inoltre, l'apparecchio trasmittente non deve trovarsi insieme o utilizzato in congiun-
zione con qualunque altra antenna o trasmettitore.
IMPORTANTE
Le funzioni DSC non funzioneranno fino a quando non viene inserito il proprio codice utente 1.
MMSI.
I canali radio installati nella radio potranno variare per i vari paesi, a seconda del modello di 2.
apparecchio e delle norme per le comunicazioni delle autorità nazionali.
Lowrance raccomanda di controllare i requisiti indicati nella licenza d'uso del proprio paese 3.
prima di utilizzare la radio. L'operatore è l'unico responsabile per il rispetto delle norme
per la corretta installazione della radio e per il suo uso.
Lowrance - LVR-880 Istruzioni per l’installazione4
Un'etichetta di avviso DSC viene fornita con l'apparecchio LVR-880US. Per rispettare le 4.
norme FCC, questa etichetta deve essere applicata in una posizione chiaramente
visibile dal punto di utilizzo dei comandi della radio. Verificare, prima dell'applicazione
dell'etichetta, che la superficie prescelta sia pulita e asciutta.
La radio è stata progettata per emettere una chiamata digitale di allarme e per facilitare 5.
le operazioni di ricerca e salvataggio. Questo dispositivo, per essere efficace per la
sicurezza, deve essere usato solo entro la distanza geografica utile del canale VHF 70 di
soccorso marino e dei sistemi di sorveglianza per la sicurezza. Tale distanza può variare
ma in condizioni normali si aggira intorno alle 20 miglia nautiche.
È responsabilità unica dell'utente l'installazione e l'uso dell'apparecchio in maniera tale da
non causare incidenti, danni alle persone o alle cose.
Lowrance non accetta alcuna responsabilità per qualunque uso del presente apparecchio
tale da causare incidenti, danni o in violazione delle leggi.
Lingua di riferimento: Questa dichiarazione, qualunque manuale di istruzione, guida utente
e altre informazioni relative al prodotto (Documentazione) potranno essere tradotti o essere
stati tradotti in altre lingue (Traduzione). Nel caso di differenze tra qualunque Traduzione e
la Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione sarà considerata la
versione ufficiale della Documentazione.
Il presente manuale fa riferimento agli apparecchi radio LVR-880US e LVR-880EU al momento
della sua stampa.
Lowrance si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche del prodotto senza
preavviso.
Lowrance - LVR-880 Istruzioni per l’installazione 5
Opzioni di installazione
Lista di controllo
Verificare che siano disponibili tutti i componenti seguenti PRIMA di cominciare l'installazione. Contattare il rivenditore in caso qualche componente risulti mancante.
Nota: Lowrance NON fornisce l'antenna VHF. Se necessario, consultare il proprio rivenditore
Lowrance per assistenza.
Unità base LVR-880US o LVR-880EU, con microfono collegato•
Connettore GPS•
Adattatore antenna FM (phono di tipo automobilistico antenna FM•
Antenna FM da 70” (1,8 m)•
1 vite GROUND e 1 rondella piana GROUND (usare, se necessario, per la messa a terra del •
LVR-880)
Staffa di montaggio•
4 viti autofilettanti 4 viti piatte 4 rondelle piane 4 rondelle elastiche 4 dadi -
2 manopole di montaggio Cavo di alimentazione (con portafusibile da 7 A incorporato)•
Fusibile di ricambio da 7 A•
2 viti M5 x 32 con 2 rondelle piane e 2 dadi (da usare per il montaggio incassato)•
Copertura protettiva•
Manuale per l'uso•
Staffa montaggio microfono•
2 viti autofilettanti -
2 viti piatte -
2 rondelle piane -
2 rondelle elastiche -
2 dadi -
Sono necessari i seguenti attrezzi:
Trapano elettrico (o trapano manuale)•
Cacciavite tipo Philips•
Sega da traforo (per installazione inca• ssata)
Lowrance - LVR-880 Istruzioni per l’installazione6
Loading...