Lowrance Link-6 VHF User guide [de]

Link-6

Benutzerhandbuch

DEUTSCH

lowrance.com

Vorwort

Haftungsausschluss

Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns
das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen,
die sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden.
Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie
Unterstützung benötigen.

Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, die Geräte so
zu installieren und zu verwenden, dass es nicht zu Unfällen,
Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer dieses
Produktes ist allein für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an
Bord verantwortlich.

NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN,
NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN
KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHE VERWENDUNG DES
PRODUKTES IN EINER WEISE, DIE ZU UNFÄLLEN, SCHÄDEN ODER
GESETZESVERSTÖSSEN FÜHREN KÖNNTE.

Leitsprache: Diese Angaben, jegliche Anleitungen, Benutzerhand­bücher und andere Informationen zum Produkt (Dokumentation)
werden oder wurden ggf. aus einer anderen Sprache übersetzt
(Übersetzung). Im Fall von Konflikten mit jeglicher Übersetzung
der Dokumentation gilt die englischsprachige Version als offizielle
Fassung.

Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des
Drucks. Die Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften,
Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht
vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung
vorzunehmen.

2 |

Copyright

Copyright © 2017 Navico Holding AS.

Garantie

Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert.
Rufen Sie bei Fragen die Herstellerwebsite für Ihr Gerät oder Ihr

System auf: www.lowrance.com

| Link-6 Benutzerhandbuch

RF-Emissionshinweis

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlen­belastung, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt
wurden. Die Antenne dieses Gerätes muss entsprechend den
Vorgaben in diesem Handbuch installiert werden. Außerdem muss
im Betrieb ein Mindestabstand von 1,8 m zwischen den Antennen
und allen in der Nähe befindlichen Personen eingehalten werden
(einschließlich der Extremitäten wie Hände, Handgelenke und
Füße). Des Weiteren darf dieser Transmitter nicht an gleicher Stelle
wie andere Antennen oder Transmitter installiert oder gleichzeitig
mit anderen Antennen oder Transmittern betrieben werden.

FCC-Angaben

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Für den
Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses
Gerät muss jede Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die
unerwünschte Betriebsfolgen haben können.

¼ Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft, und die Einhaltung der Gren-

zwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Be­stimmungen für dieses Gerät wurde bestätigt. Diese Grenzwerte
sollen bei einer normalen Installation einen angemessenen Schutz
vor nachteiligen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und sendet ggf. Radiofrequenzenergie und kann, wenn es nicht ge­mäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch kei­ne Garantie, die das Auftreten von Störungen bei einer bestimmten
Installation ausschließt. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen
des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und
Einschaltung der Ausrüstung ermittelt werden kann, empfehlen wir
dem Benutzer, zu versuchen, die Störung durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichten oder -positionieren der Sende-/Empfangsantenne

• Erhöhen des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger

• Verbinden der Ausrüstung mit einem Ausgang eines anderen

Stromkreises als dem Stromkreis, mit dem der Empfänger
verbunden ist

• Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers

• Für den Anschluss eines externen Gerätes an die seriellen

Anschlüsse muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden.

| Link-6 Benutzerhandbuch

3

Innovation, Science und Economic
Development Canada Compliance

Dieses Gerät entspricht den HF-Grenzwerten für Strahlenbelastung
der ISEDC, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt
wurden. Dieser Transmitter darf nicht an gleicher Stelle wie andere
Antennen oder Transmitter installiert oder gleichzeitig mit anderen
Antennen oder Transmittern betrieben werden. Dieses Gerät sollte
mit einem Mindestabstand von 1,8 m zwischen der Strahlungsquelle
und Ihrem Körper angebracht und betrieben werden.

CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht der CE-Kennzeichnung im Rahmen der
Richtlinie 2014/53/EU. Die entsprechende Konformitätserklärung
steht im Bereich der Modelldokumentation auf der folgenden
Webseite zur Verfügung: http://www.lowrance.com

Warnung

Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die
für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die
Berechtigung des Benutzers zur Nutzung erlöschen kann. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und sendet ggf. Radiofrequenzenergie
und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und
verwendet wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, die das Auftreten von
Störungen bei einer bestimmten Installation ausschließt. Wenn
dieses Gerät schädliche Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs
verursacht, was durch Aus- und Einschaltung der Ausrüstung
ermittelt werden kann, empfehlen wir dem Benutzer, zu versuchen,
die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichten oder -positionieren der Sende-/Empfangsantenne

• Erhöhen des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger

• Verbinden der Ausrüstung mit einem Auslass an einem anderen

Stromkreis als dem Stromkreis des Empfängers

• Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers.

4 |

| Link-6 Benutzerhandbuch

Für den Gebrauch in folgenden EU-Ländern
konzipiert

AT – Österreich HU – Ungarn PL – Polen
BE – Belgien IS – Island PT – Portugal
BG – Bulgarien IE – Irland RO – Rumänien
CY – Zypern IT – Italien SK – Slowakei
CZ – Tschechische

Republik
DK – Dänemark LI – Liechtenstein ES – Spanien
EE – Estland LT – Litauen SE – Schweden
FI – Finnland LU – Luxemburg CH – Schweiz
FR – Frankreich MT – Malta TR – Türkei
DE – Deutschland NL – Niederlande UK – Vereinigtes

GR – Griechenland NO – Norwegen

LV – Lettland SI – Slowenien

Königreich

Warenzeichen

Lowrance® und Navico® sind eingetragene Warenzeichen von
Navico.

NMEA® und NMEA 2000® sind eingetragene Warenzeichen der
National Marine Electronics Association.

Navico empfiehlt, die Anforderungen für die Funkbetrieb­Lizenzierung Ihres Landes zu überprüfen, bevor Sie die UKW­Funkanlage verwenden. Der Bediener ist allein verantwortlich für
die Einhaltung einer korrekten Installation und Verwendung der
Funkanlage.

Hinweise zur MMSI und DSC

Die Benutzer-MMSI (Maritime Mobile Service Identity) ist eine
eindeutige neunstellige Rufnummer. Sie wird von DSC-fähigen
Transceivern (Digital Selective Calling) für See- und Küstenfunk
verwendet. Digital Selective Calling bietet deutliche Sicherheits­und Komfortvorteile gegenüber älteren UKW-Funkgeräten ohne
diese Funktionalität.

¼ Hinweis: Viele Länder verfügen über keine Relay-Station, die das

Weiterleiten von DSC-Nachrichten unterstützt. DSC kann dennoch

| Link-6 Benutzerhandbuch

5

für die direkte Kommunikation von Schiff zu Schiff verwendet wer-

!

den, insofern das andere Schiff mit einem DSC-fähigen Funkgerät
ausgestattet ist.

Um die DSC-Funktion nutzen zu können, benötigen Sie eine
Benutzer-MMSI, die Sie in Ihr Funkgerät eingeben. Wenden Sie sich
an die entsprechenden Behörden in Ihrem Land, um eine MMSI­Nummer zu erhalten – hierfür können Gebühren anfallen. Den
zuständigen Ansprechpartner können Sie bei Ihrem Lowrance­Händler erfragen.

¼ Hinweis: DSC-Notrufe, die von diesem Funkgerät ausgehen, unter-

liegen denselben Reichweiteneinschränkungen wie gewöhnliche
UKW-Übertragungen. DSC-Notrufe funktionieren nur, wenn sich das
Schiff innerhalb der Reichweite einer GMDSS-Küstenfunkstelle befin­det. Die typische UKW-Reichweite liegt etwa bei 20 sm, wobei diese
u. a. je nach Installation, Art der Antenne und Wetterbedingungen
stark variieren kann.

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch dient als Referenzleitfaden für die Installation und
den Betrieb des Link-6 UKW-Funkgerätes. Wichtige Informationen,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden wie folgt
hervorgehoben:

¼ Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung

oder wichtige Informationen lenken.

Warnung: Wird verwendet, wenn Benutzer gewarnt werden

sollen, vorsichtig vorzugehen, um Verletzungen und/oder Sach­schäden zu vermeiden.

6 |

| Link-6 Benutzerhandbuch

Inhalt

8 Allgemeine Informationen

9 So können Sie Menüs anzeigen und darin navigieren:

15 Funkmenüs

15 Scan (Menü durchsuchen)
16 Watch
17 Display
18 Radio setup (Einrichten der Funkanlage)
21 DSC setup
24 Alarme
25 Reset (Zurücksetzen)

26 DSC-Funkruf-Menü

26 DSC-Funkrufe
29 Aufenthaltsorte von Freunden verfolgen
30 Kontaktadressen

31 Meine Kanäle

32 Schnellzugrie

33 Installation

33 Checkliste
34 Einbauoptionen
34 Auswahl eines geeigneten Orts für die Montage
38 Konfiguration beim erstmaligen Einschalten

41 Technische Daten

44 Kanaltabellen

44 INTERNATIONALE und EU-Kanaltabellen
52 Kanaltabelle für die USA
54 Kanaltabelle für KANADA

57 Maßzeichnungen

Inhalt | Link-6 Benutzerhandbuch

7

1

Allgemeine Informationen

Ihr Link-6 bietet folgende nützliche Funktionen:

• Hervorragendes Kanal-Display

• Regulierbare Kontrasteinstellungen für das LCD-Display

• Regulierbare Tastaturbeleuchtung für die einfache Verwendung bei

Nacht

• Wasserdicht und tauchfähig entsprechend IPx7

• Anzeige von GPS-Breite und -Länge (B/L) sowie der Zeit (bei

Anschluss an ein GPS-Gerät)

• Auswahl hoher (25 W) oder niedriger (1 W) Übertragungsleistung

• Handmikrofon mit 4 Tasten und eingebautem Lautsprecher

• Leistungsstarke 4 W externe Audio-Ausgangsleistung

• Zugang zu allen derzeit verfügbaren VHF-Kanalbanken (USA,

Kanada, International), einschließlich Wetterkanälen, sofern
verfügbar (modellabhängig)

• Spezielle CH16/9-Taste für schnellen Zugang zum Prioritätskanal

(internationaler Notruf)

• TRI-Taste, zur Auswahl des DUAL-/TRI-Scan

• Spezielle Taste für Wx (Wetterkanal)

• DSC-Funktion (Digital Selective Calling) gemäß den globalen DSC-

Standards Klasse D

• Separater CH70-Empfänger inbegriffen

• Notruftaste (DISTRESS), um automatisch die MMSI und die Position

zu übermitteln, bis Sie eine Rückmeldung erhalten

• Kontaktliste, die bis zu 50 Namen mit MMSI-Nummern speichert

• Speichern der MMSI für drei Gruppen

• Möglichkeit, Funkrufe an Gruppen und an alle Schiffe zu senden

• Abrufinformationen zur L/B-Position

• Wetterwarnfunktion, wenn verfügbar (US-Modus)

• ATIS-Funktion für Binnenschifffahrtswege (EU-Modus)

• Mit abschaltbarer DSC-Auto-Switch-Funktion und DSC-Testfunktion.

8 |

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

So können Sie Menüs anzeigen und darin
navigieren:

Mit den meisten Tasten, wie auch mit den beiden Drehknöpfen
lassen sich Menüs mit verschiedenen Optionen öffnen.

Der Kanalwahlknopf dient auch zum Scrollen durch die Optionen.
Die aktuell ausgewählte Option ist mit einer schwarzen Leiste
unterlegt und die Schrift wird zu Weiß invertiert.

Durch Drücken des Kanalknopfes wird eine hervorgehobene Option
ausgewählt.

Wenn eine Optionenliste zu lang für die Seite ist, wird eine
Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Das
schwarze Rechteck auf der Bildlaufleiste zeigt die relative Position
der markierten Option in der Liste.

Bildlaufleiste zeigt weitere
Optionen oberhalb und
unterhalb des angezeigten
Textes an.

Drücken Sie die Taste EXIT (Beenden), um zum vorherigen Menü zu
gelangen, oder das Menü vollständig zu verlassen.

Eingabe alphanumerischer Daten

Drehen Sie den Kanalknopf, um durch die alphanumerischen
Zeichen zu scrollen.

Drücken Sie den Kanalknopf, um ein Zeichen auszuwählen und zum
nächsten fortzuschreiten.

Um zum vorherigen Schritt zu gelangen, drücken Sie die Taste
Menü. Drücken Sie X, um die Eingabe abzubrechen und zum
vorherigen Menü zurückzukehren.

LCD-Symbole und -Bedeutungen

Bei Inbetriebnahme von Link-6 werden vorübergehend Marke,
Modell, Region, Softwareversion und Ihre MMSI angezeigt.

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

9

Während des normalen Betriebs können je nach Einrichtung,
folgende Symbole auf dem Bildschirm angezeigt werden:

Symbol Bedeutung

Übertragung

Übertragungsleistung

Vom Benutzer gespeicherter Wetterkanal (nur EU/INT)

Wetterwarnung aktiviert

Empfänger ist durch eingehendes Signal belegt

Verpasster DSC-Funkruf

Duplex-Kanal ausgewählt (ausgeschaltet bei Simplex)

Lokaler Modus aktiviert (wird bei hohem Funkverkehr
verwendet, z. B. in Binnenhäfen)

Kanal kann nur empfangen werden, wenn

Die DSC-Funktion aktiviert ist

Die DSC-Funktion aktiviert und automatisches
Umschalten ausgeschaltet ist

Nur EU-Modelle - muss auf europäischen
Binnenschifffahrtswegen aktiviert sein

10 |

Warnung bei niedrigem Batteriestand (aktiviert bei
10,5 V)

Kanalbank ist auf USA eingestellt

Kanalbank ist auf International eingestellt. (Wie viele
Kanäle verfügbar sind, hängt vom Land ab, für welches
der Funk geklont wurde)

Kanalbank ist auf Kanada eingestellt

Aktive Wetterkanalbank (USA/CAN) ersetzt
vorübergehend das Kanalbank-Symbol

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

Kanal wird in der Liste MY CHANNELS (Meine Kanäle)
gespeichert

Track-Your-Buddy-Funktion (Aufenthaltsorte von
Freunden verfolgen) ist aktiv

TRI Watch oder DUAL Scan ist aktiv

GPS-Simulation ist aktiv

Eine typische Anzeige:

1. Kanal ist auf hohe Sendeleistung einstellt.

2. Entgangener Funkruf im DSC-Funkrufprotokoll.

3. Kanal ist belegt.

4. Lautstärke wird aktiv gesteuert.

5. Aktueller Kanal wird unter "My Channels" (Meine Kanäle) gespeichert.

6. Track-Your-Buddy (Aufenthaltsorte von Freunden verfolgen) ist aktiviert.

7. Aktueller Kanal wird während des Scanvorgangs übersprungen.

8. Lautstärkeanzeige.

9. Zeit (abgeleitet vom GPS) - UTC-Zeitunterschied wird angewendet.

10. Geografische Breite/Länge.

11. Anzeige des Squelch-Werts.

12. Kanalnummer (2 oder 4 Ziffern).

13. Die USA-Kanalbank ist aktiv.

14. DSC-Funktion ist aktiviert, aber automatisches Umschalten ist

ausgeschaltet.

15. Wetterwarnfunktion ist aktiviert.

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

11

12 |

4

13

Tastenfunktionen

Im Folgenden werden die direkten Funktionen der Tasten/Knöpfe
erläutert. Falls notwendig, werden zusätzliche Informationen zu
den über die Tasten aufrufbaren Menüs in den folgenden Kapiteln
beschrieben.

12

11

1

2

5 6 7 8 9 10

1. Kanalknopf / Zur Auswahl drücken

Drehen Sie den Drehknopf zur Kanalauswahl, Menüauswahl,
alphanumerischen Eingabe und Feineinstellung der
Hintergrundbeleuchtung (abhängig vom aktiven Menü).

Kurzdrücken, um eine Auswahl im Menü zu treffen (Eingabe).
Lang drücken, um MY CHANNELS (Meine Kanäle) zu öffnen.

2. VOL / SQL

Lautstärke- und Squelch-Wert.
Knopf Kurz drücken, um auszuwählen, welche Steuerung angepasst
werden soll. Die aktuell ausgewählte Einstellung wird in jeder Option durch
einen kleinen dreieckigen Pfeil über der Leistenebene angezeigt. Das
Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn erhöht die Einstellung, entgegen
dem Uhrzeigersinn wird sie verringert. Lautstärkeregelung gilt für interne
und externe Lautsprecher.
Lang drücken, um die SCHNELLZUGRIFFE zu öffnen.

3. EXIT (Beenden)

Drücken Sie bei der Menünavigation die Taste EXIT (Beenden), um
falsche Einträge zu korrigieren, Menüs zu verlassen, ohne Änderungen zu
speichern, und um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

4. DSC-FUNKRUF / MENÜAUSWAHL

Durch kurzes Drücken dieser Taste rufen Sie das DSC Call-Menü auf, um
DSC-Funkrufe durchzuführen.
Lang drücken, um die Seite Menüauswahl zu öffnen.

5. Stromversorgung / Hintergrundbeleuchtung

Kurz drücken, um die Hintergrundbeleuchtung nacheinander anzupassen.
Durch wiederholtes kurzes Drücken der Ein-/Ausschalttaste gehen
Sie Schritt für Schritt durch die umfangreichen Anpassungen der

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

3

9

Hintergrundbeleuchtung. Der Kanalknopf kann verwendet werden, um
Feineinstellungen vornehmen.
Lange drücken, um das Funkgerät ein- oder auszuschalten.

6. Wetterkanal

Kurz drücken (kanadische und US-Modelle): Drücken Sie diese Taste, um
die zuletzt ausgewählte NOAA/kanadische Wetterstation zu hören.
Bei allen anderen Modellen, wechselt der Kanal auf die vom Benutzer
programmierte Wahl.
Lange drücken (nur nicht-kanadische und nicht-US-Modelle): Um den
aktuellen Kanal als Wetterkanal speichern.

7. SCAN

Kurz drücken, um den ALL SCAN-Modus aufzurufen.
ALL SCAN sucht alle Kanäle nacheinander auf Aktivitäten ab.
Bei Eingang eines Signals, stoppt der Suchlauf bei diesem Kanal und der
Bildschirm zeigt das Symbol BUSY an. Wird länger als 5 Sekunden kein
Signal empfangen, wird der Suchlauf automatisch wieder aufgenommen.
Drehen Sie den Kanalknopf, um vorübergehend einen besetzten Kanal
zu überspringen (sperren) und den Suchlauf wieder aufzunehmen. Die
Drehrichtung legt fest, ob die Kanalnummern aufsteigend oder absteigend
(d. h. "vorwärts" oder "rückwärts") abgesucht werden. Wenn der Suchlauf
auch nach einem vollständigen Zyklus fortgesetzt wird, hält dieser wieder
an diesem Kanal. Beachten Sie, dass der Prioritätskanal nicht übersprungen
werden kann.
Drücken Sie Eingabe, um den Kanal dauerhaft zu überspringen. Das
Symbol SKIP (Überspringen) wird auf dem LCD für diesen Kanal angezeigt.
Um einen übersprungenen Kanal zu beenden, wählen Sie den Kanal im
Normalmodus (nicht im Suchlauf ) aus, und drücken Sie die Taste Eingabe
– das Symbol SKIP (Überspringen) verschwindet. Das Einschalten des
Funkgerätes stellt außerdem alle übersprungenen Kanäle wieder her.
Drücken Sie SCAN (Suchlauf ) oder EXIT (Beenden) während des aktiven
Scanvorgangs, um am aktuellen Kanal anzuhalten und zum normalen
Betrieb zurückzukehren.
SCAN (Suchlauf) im normalen Betrieb lange drücken, um das SCAN-Menü
aufzurufen.

8. TRI (WATCH)

Kurz drücken, um DUAL WATCH- oder TRI WATCH (insofern "Watch"-Kanal
eingestellt ist)
Lang drücken, um den aktuellen Kanal als Überwachungskanal
einzustellen.
Wenn die TRI-Taste kurz gedrückt wird, wechselt das Funkgerät zum DUAL­oder TRI-Watch-Modus, abhängig davon, ob ein Kanal eingerichtet wurde.
Ohne einen Überwachungskanal wechselt das Funkgerät zu DUAL
WATCH, in welchem die "überwachten" Kanäle der aktuelle Kanal und der
Prioritätskanal (der Notrufkanal, CH16 für die meisten Länder) sind.
Bei ausgewähltem Überwachungskanal wird TRI-WATCH überall dort
aktiviert, wo der aktuelle Kanal, der "Watch"-Kanal und der Prioritätskanal
zu den "überwachten" Kanälen gehört (der Notrufkanal, CH16 für die
meisten Länder).

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

13

Wenn das Funkgerät auf das "Land: USA“ eingestellt ist, werden zwei
Prioritätskanäle überwacht – Kanal 9 und Kanal 16.

9. 16/9 (Funk- und Handgerät)

Kurz drücken, um zum Prioritätskanal zu wechseln. Drücken Sie die Taste
erneut, um zum ursprünglichen Kanal zurückzukehren.
Für US-Modelle: Lange Drücken, um Kanal 09 als Prioritätskanal
festzulegen.
Der voreingestellte Prioritätskanal ist CH16.

10. DISTRESS

Kurz drücken, um einen Notruf zu starten, wenn die Art des Notrufs aus
einer Liste ausgewählt werden kann.
Notfallknopf lange drücken, um einen "unbestimmten“ Notruf abzusetzen.
Dieser Funkruf wird an alle DSC-fähigen Funkgeräte übermittelt, und löst
auf allen DSC-Funkgeräten in Reichweite einen Alarm aus.
Wenn Positionsinformationen verfügbar sind, werden diese in der
Übertagung miteinbezogen.

11. H/L (nur Handmikrofon)

Sendeleistung.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen hoher (25 W) und niedriger (1 W)
Leistung in der gesamten Kanalbank zu wechseln. Die Auswahl HI oder LO
wird auf dem LCD-Display angezeigt.
Einige Kanäle lassen nur niedrige Leistungsübertragung zu. Während einer
dieser Kanäle aktiv ist, ertönt ein akustisches Fehlersignal beim Versuch, die
Übertragungsleistung zu ändern.
Einige Kanäle lassen anfänglich nur eine niedrige Leistungsübertragung zu,
dies kann jedoch durch hohe Leistungsübertragung aufgehoben werden,
durch Drücken (und Gedrückthalten) von H/L nach Drücken von PTT.
Halten Sie nach Loslassen der Taste PTT die Taste H/L gedrückt, wenn die
Übertragung erneut bei hoher Leistung erfolgen soll.

14 |

12. + / - (nur Handmikrofon)

Kanalwechsel.
Kurz drücken, um einen Kanal nach oben (+) oder eine Kanal nach unten
(-) zu springen. Wird die Taste gedrückt gehalten, springt die Auswahl nach
kurzer Verzögerung schnell durch die Kanäle.

13. PTT (nur Handmikrofon)

Sprechtaste.
Drücken Sie die Taste, um zu senden. Nur während der zu übermittelnden
Nachricht gedrückt halten. Funkgerät kann während dem Senden nicht

empfangen.

Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch

2

Funkmenüs

Durch langes Drücken der Taste MENU (Menü) wird die Seite
MENU SELECT (Menüauswahl) geöffnet. Im Folgenden wird die
Menüstruktur (nur 1. und 2. Ebene) angezeigt:

ALL SCAN
ALL CHANNELS + 16

SCAN

WATCH

DISPLAY

RADIO SETUP

DSC SETUP

ALARMS

RESET

MY CHANNELS
MY CHANNELS + 16
EDIT MY CHANNELS (choose channels)

DUAL WATCH
TRI WATCH
SET WATCH CHANNEL (choose channel)

TIME DISPLAY (ON / OFF)
POS DISPLAY (ON / OFF)
COG/SOG (ON / OFF)
BACKLIGHT (OFF, 1-10)
CONTRAST (0-10)

SENSITIVITY (DISTANT/LOCAL)
UIC (USA/INT’L/CANADA)
POWER OUTPUT (HIGH/LOW)
CH NAME (>)
KEY BEEP (0-10)
UNITS (>)
INT SPEAKER (ON/OFF)
EXT SPEAKER (ON/OFF)
GPS (>)
TIME (>)
VESSEL CALLSIGN (>)
MENU TIMEOUT (>)

DSC FUNCTION (X)
USER MMSI (>)
ATIS FUNCTION (ON/OFF)
SEA/INLAND USE (SEA/INLAND)
ATIS MMSI (>)
INDIVIDUAL ACKN. (AUTO/MANUAL)
POS ACKNOWLEDGE (>)
AUTO SWITCH (ON/OFF)
TEST ACKNOWLEDGE (AUTO/MANUAL)
RX DISTR WHILE OFF (X)
DSC TIMEOUT (>)

GPS ALERT (>)
WX ALERT (>)
DSC ALARM (>)

(YES/CANCEL)

(EU cloned radio only)
(EU cloned radio only)
(EU cloned radio only)

(US cloned radio only)

Taste:
(>) weitere Menüoptionen.

(X) Auswahl umschalten. "X" bedeutet, dass die Option aktiviert ist.

Scan (Menü durchsuchen)

Dieses Menü dient zur Auswahl eines Suchlaufmodus sowie zur
Aktivierung und Auswahl der gescannten Kanäle über die Liste MY
CHANNELS (Meine Kanäle).

¼ Hinweis: Suchlauf ist nicht verfügbar, wenn das ATIS-Modus einge-

schaltet ist.

All scan (Scannt alle)

Scannt alle Kanäle zyklisch.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

15

All channels (Alle Kanäle) + 16

Scannt alle Kanäle zyklisch aber prüft den Prioritätskanal nach jeder
Kanalabstufung.

My channels (Meine Kanäle)

Alle in EDIT MY CHANNELS (Bearbeitung meiner Kanäle)
ausgewählten Kanäle scannen.

My channels (Meine Kanäle) + 16

Scannt alle in EDIT MY CHANNELS (Bearbeitung meiner Kanäle)
ausgewählten Kanäle und prüft gleichzeitig den Prioritätskanal nach
jeder Kanalabstufung.

Edit my channels (Bearbeiten meiner Kanäle)

Ermöglicht die Erstellung einer benutzerdefinierten Liste von
Kanälen - welche in MY CHANNELS (Meine Kanäle) verwendet wird.

16 |

Watch

Dieses Menü dient zur Auswahl eines Überwachungsmodus,
zur Aktivierung und Auswahl des Überwachungskanals.
Überwachungsmodi können als Kanalsuchlauf in einer Teilgruppe
von Kanälen betrachtet werden, in der gescannte Kanäle alle
3 Sekunden "ausgelistet“ werden, um zu ermitteln, ob eine
Funkverbindung besteht.

¼ Hinweis: Beobachtungsmodi sind nicht verfügbar, wenn das

ATIS-Modus eingeschaltet ist.

Dual Watch

Wählen Sie diese Option, um den aktuellen Kanal und den
Prioritätskanal (Kanal 16) zu überwachen.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

TRI Watch

Wählen Sie diese Option, um den aktuellen Kanal, den vom Benutzer
ausgewählten "Beobachtungs"-Kanal und den Prioritätskanal (Kanal

16) zu überwachen.

Set Watch channel (Überwachungskanal einstellen)

Ermöglicht die Auswahl eines Beobachtungskanals aus allen
verfügbaren Kanälen. Der ausgewählte Kanal wird vom Tri Watch­Modus verwendet.

¼ Hinweis: Wenn das Funkgerät für den US-Markt konfiguriert ist,

werden zwei Prioritätskanäle überwacht: Kanal 9 und Kanal 16.

Display

Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer die angezeigten
Bildschirminformationen teilweise anzupassen und die Lesbarkeit
des Bildschirms einzurichten, um dem Benutzer optimale
Betriebsbedingungen zu bieten.

Time display (Zeitanzeige)

Auswählen, um die Zeitanzeige auf ON (Ein) oder OFF (Aus) zu
schalten.
Wenn die Zeitanzeige auf EIN geschaltet ist, wird COG/SOG
aufgrund der beschränkten Bildschirmauflösung ausgeschaltet.

LOC (Lokale Zeit) wird unterhalb der Zeitanzeige angegeben,
wenn eine UTC-Zeitverschiebung (Coordinated Universal Time)
eingegeben wurde; andernfalls wird stattdessen UTC angezeigt,
wenn keine Zeitverschiebung angeben wurde.

POS display (POS-Anzeige)

Schalten Sie die vom verbundenen GPS angezeigte Position auf ON
(Ein) oder OFF (Aus).

COG/SOG

Schalten Sie das vom verbundenen GPS angezeigte COG/SOG auf
ON (Ein) oder OFF (Aus).
Wenn diese Option aktiviert wird, wird die Zeitanzeige aufgrund der
beschränkten Bildschirmauflösung abgeschaltet.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

17

Backlight (Beleuchtung)

Wählen Sie diese aus, um die Hintergrundbeleuchtung mithilfe des
Kanalknopfes anzupassen. Bereich ist OFF (Aus), dann bei 1 bis 10.

Drücken Sie die Taste MENU SELECT (Menüauswahl), um das
Nachtmodus zu aktivieren (Anzeige wird invertiert).

Contrast (Kontrast)

Wählen Sie diese Option aus, um den Kontrast des Bildschirms
mithilfe des Kanalknopfes anzupassen. Der Bereich liegt zwischen
00 bis 10.

Radio setup (Einrichten der Funkanlage)

Das Funk-Setup-Menü beinhaltet Einstellungen, die normalerweise
bei der Installation konfiguriert werden und nur selten geändert
werden müssen.

LOCAL/DIST

Verwenden Sie LOCAL/DIST, um die Empfindlichkeit des Empfängers
entweder lokal (LOCAL) oder über Distanzen (DIST) zu verbessern.

Auf offener See wird LOCAL nicht empfohlen. Diese Einstellung
eignet sich für Bereiche mit starken Funkgeräuschen, z. B. in der
Nähe eines verkehrsreichen Hafens oder einer Stadt.

18 |

UIC

Wählen Sie zwischen US-, internationalen oder kanadischen
Kanalbänken aus. Das LCD-Display zeigt die ausgewählte Kanalbank
sowie den zuletzt verwendeten Kanal an. Sämtliche Kanaltabellen
werden in „Kanaltabellen“ auf Seite 44 angezeigt.

¼ Hinweis: UIC ist unter Umständen nicht bei allen Modellen verfüg-

bar.

Power output (Ausgangsleistung)

Schalten Sie zwischen hoher (25 W) und niedriger (1 W)
Übertragungsleistung für die gesamte Kanalbank hin und her.
Die Auswahl HI oder LO wird auf dem LCD-Display angezeigt.
Eine niedrige Übertragungsleistung benötigt deutlich weniger
Batteriestrom (etwa 1/4), weswegen sie für die Übertragung
bei geringen Reichweiten und bei begrenzter Batteriekapazität
empfohlen wird.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

¼ Hinweis: Einige Kanäle können nicht auf hohe Leistung geschaltet

werden, und werden daher, unabhängig von den Ausgangseinstel­lungen im Menü, LO (niedrig) anzeigen.

CH Name (Kanalbezeichnung)

Mit CH NAME (Kanalbezeichnung) können Sie die auf dem Bild­schirm angezeigten Kanalbezeichnungen bearbeiten oder löschen.

Wählen Sie diese Option, um die bestehende Bezeichnung des
aktuell verwendeten Kanals zu bearbeiten. Er darf maximal 12
Zeichen lang sein.

Key beep (Tastentöne)

Wählen Sie diese Option, um die Tastentonlautstärke anzupassen.
Die Lautstärke kann von 00 bis 10 eingestellt werden (wobei 00

ausgeschaltet und 10 am lautesten ist).

Units (Einheiten)

Wählen Sie SPEED (Geschwindigkeit) aus, um die Anzeige auf KNOTS
(Knoten), MPH (mp/h) oder KPH (km/h) einzustellen

Wählen Sie COURSE (Kurs) aus, um zwischen der Anzeige MAGNETIC
(magnetisch) und TRUE (wahr) hin- und herzuschalten.
Eine wahre Nordrichtung berechnet die magnetische Missweisung
mit ein.
Ein Gerät mit magnetischem Nordkurs muss auch magnetische
Variationsdaten enthalten, wenn der Kurs als wahre Nordreferenz
angezeigt wird.

INT speaker (Externen Lautsprecher)

Wählen Sie diese Option aus, um die externen Lautsprecher der
Funkanlage auf ON (Ein) oder OFF (Aus) zu schalten.
Eingehende Anrufe und akustische DSC-Alarme werden verhindert
aber Tastentöne und Alarme sind weiterhin hörbar.

EXT speaker (Externe Lautsprecher)

Wählen Sie diese Option aus, um die externen Lautsprecher der
Funkanlage auf ON (Ein) oder OFF (Aus) zu schalten.
Eingehende Gespräche und DSC-Alarme werden verhindert aber
Tastentöne und Alarme sind weiterhin hörbar.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

19

GPS

Manuell

Wählen Sie MANUELL, um eine GPS-Position (und Zeit) aus
einer anderen Quelle einzugeben, wenn das Funkgerät keine
Positionsdaten von einer externen Antenne empfängt oder keine
Antenne angeschlossen ist.
Die manuell eingegebene GPS-Position kann in DSC-Funkrufen
verwendet werden.

Wenn die POS-Anzeige eingeschaltet ist, werden die geografische
Breite und Länge auf dem Bildschirm mit dem Präfix "M" angezeigt,
was auf einen manuellen Eintrag hinweist.

¼ Hinweis: Der manuelle Eintrag wird automatisch ersetzt, wenn eine

reale GPS-Position über den NMEA 0183-Anschluss empfangen wird.

CHECKSUM

Auswählen, um zwischen ON (Ein) und OFF (Aus) hin- und
herzuschalten. Bei Aktivierung werden Daten ignoriert, wenn sie
nicht mit der Prüfsumme übereinstimmen (d. H. keine Toleranz für
Datenbeschädigung).

20 |

GPS SIM

Auswählen, um zwischen ON (Ein) und OFF (Aus) hin- und
herzuschalten.

Immer wenn der GPS-Simulator auf ON (Ein) geschaltet ist, werden
simulierte Daten zur Fahrt über Grund (SOG), Kurs über Grund (COG)
und B/L-Position auf dem Bildschirm angezeigt. Dient ausschließlich
zu Demonstrationszwecken. Das Symbol SIM wird angezeigt, um
den Benutzer darauf hinzuweisen, dass dieser Modus aktiv ist.

¼ Hinweis: Im Simulatormodus ist eine DSC-Übertragung nicht mög-

lich.

¼ Hinweis: Die GPS-Simulation wird immer auf OFF (Aus) geschaltet,

wenn die Funkanlage die Stromzufuhr ein- und ausschaltet, oder
wenn echte GPS-Daten über den COM-Anschluss verfügbar sind.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

Time (Zeit)

Zeitverschiebung

Wählen Sie TIME OFFSET, um die Differenz zwischen UTC und
Ortszeit einzugeben. Die Differenz kann in 15-Minuten-Schritten bis
zu einer maximalen Verschiebung von ±13 Stunden eingegeben
werden. Passt sich nicht automatisch an die Zeitumstellung an.

Uhrzeitformat

Wählen Sie diese Option, um zwischen dem 12- und
24-Stundenformat auszuwählen.

Vessel callsign (Rufzeichen des Schies)

Auswählen, um Rufzeichen des Schiffes einzugeben. Wird nicht für
den Funk verwendet - nur für die eigenen Unterlagen.

Menu timeout (Menüabschaltung)

Ein Inaktivitätszeitlimit kann so eingerichtet werden, dass das
Funkgerät in den normalen Betriebsmodus zurückwechselt, wenn
keine Aktivität vom Bediener des Funkgerätes ausgeht, während das
Funkgerät ein Menü anzeigt.

Wählen Sie zwischen NONE (keine), 5 MINS (5 min), 10 MINS
(10 min) und 15 MINS (15 min).

(Voreingestellt ist 10 MINS (10 min)).

¼ Hinweis: Ein anderes Zeitlimit wird verwendet, wenn sich das Funk-

gerät in einem DSC-Funkruf befindet. Siehe „DSC timeout( DSC-Zeit­limit)“ auf Seite 24.

DSC setup

DSC-Funktion

Es wird empfohlen, die DSC-Funktion stets aktiviert zu lassen, es
sei denn, das Schiff wird in einer ATIS-Region navigiert. Bevor die
DSC-Funktion aktiviert werden kann, muss eine MMSI-Nummer
eingegeben werden.

User MMSI

Geben Sie eine MMSI-Nummer ein, um auf die DSC-Funktionalität
des Funkgeräts zuzugreifen. Diese eindeutige Kennung muss einer
lokalen Funkfrequenzbehörde mitgeteilt werden. Geben Sie NICHT
eine beliebige, "fingierte" Nummer ein.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

21

¼ Hinweis: Wenn Sie Ihre MMSI nach der ersten Eingabe ändern müs-

sen, wenden Sie sich an einen Lowrance-Händler.

ATIS-Funktion (nur EU-ATIS-Funkgeräte)

ATIS muss bei der Navigation auf Binnenschifffahrtswegen von
Unterzeichnerstaaten der RAINWAT-Vereinbarung aktiviert sein.
Außerhalb dieser Regionen, sollte es NICHT verwendet werden.
DSC-Funktion ist nicht möglich, wenn ATIS eingeschaltet ist.

See-/Binnengewässermodus (nur EU-ATIS-Funkgeräte)

Schaltet zwischen den Modi DSC (See) und ATIS (Binnengewässer)
um. Verhindert, dass beide gleichzeitig ausgewählt werden.

ATIS-ID (nur EU-ATIS-Funkgeräte)

Geben Sie die ATIS-Nummer ein, um auf die ATIS-Funktionen des
Funkgerätes zuzugreifen. Diese eindeutige Kennung muss einer
lokalen Funkfrequenzbehörde mitgeteilt werden. Geben Sie NICHT
eine beliebige, "fingierte" Nummer ein.

¼ Hinweis: Wenn Sie Ihre ATIS-ID nach der ersten Eingabe ändern

müssen, wenden Sie sich an einen Lowrance-Händler.

Individuelle Bestätigung ("INDIVIDUAL ACK")

Das Funkgerät kann so konfiguriert werden, dass eingehende
"individuelle" Funkrufe automatisch bestätigt werden oder ein
manueller Eingriff erforderlich ist:

22 |

Auto

Nach einer Verzögerung von 15 Sekunden, schaltet sich
das Funkgerät in den angeforderten Kanal, und sendet eine
automatische Bestätigung zur Kommunikationsbereitschaft.
US-Modell standardmäßig aktiviert.

Manuell

Bediener muss manuell die Bestätigung auswählen und auf den
angeforderten Kanal umschalten. EU-Modell standardmäßig
aktiviert.

¼ Hinweis: Dies gilt ausschließlich für "individuelle" Funkrufe.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

Positionsabfragebestätigung ("POS ACK")

Das Funkgerät kann so konfiguriert werden, dass eingehende
Positionsabfragen ein manuelles Eingreifen erfordern, um sie zu
bestätigen oder einfach zu ignorieren:

Auto

Sendet die aktuelle Position automatisch an das anfragende
Funkgerät.

Manuell

Bediener muss die Übermittlung der Positionsdaten manuell
auswählen.

OFF (Aus)

Alle eingehenden Positionsabfragen werden ignoriert.

Automatische Kanalsuche ("AUTO SWITCH“)

Diese Einstellung bezieht sich nur auf alle Schiffe und DSC­Gruppenfunkrufe.

Beim Empfang eines DSC-Funkrufs ist unter Umständen eine
Anfrage zum Wechsel auf einen bestimmten Kanal für die weitere
Kommunikation enthalten. Wenn AUTO SWITCH (automatische
Kanalsuche) auf ON (Ein) geschaltet ist, wechselt das Funkgerät nach
einer Verzögerung von 10 Sekunden die Kanäle. Außerdem bietet
das Funkgerät die Optionen, den Kanal sofort zu wechseln oder die
Anfrage zu verwerfen, und den aktuellen Kanal beizubehalten.

Wenn AUTO SWITCH (automatische Kanalsuche) auf OFF (Aus)
geschaltet ist, erfordert jede Anforderung zum Kanalwechsel eine
manuelle Bestätigung.

Testbestätigung ("TEST ACK")

Das Funkgerät kann so konfiguriert werden, dass eingehende
Testfunkrufe automatisch bestätigt werden oder ein manuelles
Eingreifen erfordern:

Manuell

Bediener muss die Übermittlung der Bestätigung manuell
auswählen oder abbrechen.

Auto

Die DSC-Testfunkruf wird nach einer Verzögerung von 10 Sekunden
automatisch bestätigt.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

23

RX distr while o (Empfangen von Notrufen bei ausge­schaltetem Funkgerät)

Durch die Aktivierung dieser Funktion kann das Funkgerät selbst
bei ausgeschalteter DSC-Funktion einen Alarm für DSC-Notrufe
einstellen. Dies funktioniert unabhängig davon, ob eine MMSI­Nummer eingegeben wurde.

DSC timeout( DSC-Zeitlimit)

Ein Inaktivitätszeitlimit kann so eingerichtet werden, dass das
Funkgerät in den normalen Betriebsmodus zurückwechselt, wenn
während eines DSC-Funkrufes keine Aktivität vom Bediener des
Funkgerätes ausgeht.

Notrufe verfügen über eine von allen anderen Funkrufen getrennte
Zeitschaltung:

Distress

Wählen Sie zwischen NONE (keine), 5 MINS (5 min), 10 MINS (10
min) und 15 MINS (15 min).
(Die Voreinstellung ist NO TIMEOUT (kein Zeitlimit).

Non Distress (kein Notruf)

Wählen Sie zwischen NONE (keine), 5 MINS (5 min), 10 MINS (10
min) und 15 MINS (15 min).
(Voreingestellt auf 15 MIN).

24 |

Alarme

GPS-Alarm

Der GPS-Alarm ist eine Warnmeldung an den Benutzer, dass
entweder kein GPS angeschlossen ist oder das angeschlossene GPS
keine Positionsdaten übermittelt.
Er verfügt über einen akustischen und visuellen Alarm
(aufblinkender Bildschirm und Warnmeldung);

GPS-Alarmfunktion

Aktiviert oder deaktiviert alle Warnmeldungen zu fehlenden GPS­Daten für fehlende GPS-Daten, einschließlich akustischem Alarm,
aufblinkendem Bildschirm und Warnmeldung.

Alarmlautstärke

Wählen Sie zwischen HIGH (hoch), LOW (niedrig) und OFF (Aus).

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

Aufblinkender Bildschirm

Wählen Sie zwischen ON (Ein) und OFF (Aus).

WX-ALARM (nur kanadische und US-Modelle)

Der WX-Alarm ist eine Warnmeldung an den Benutzer, dass eine
spezielle Warnung einer Wetterstation empfangen wurde.
Er verfügt über einen akustischen und visuellen Alarm;

WX-Alarmfunktion

Aktiviert oder deaktiviert die Reaktion des Funkgerätes auf
Wetterwarnungen. Hierzu gehört das automatisches Umschalten
auf den zuletzt verwendeten Wetterkanal, akustischer Alarm,
Bildschirmnachricht und aufblinkende Hintergrundbeleuchtung.

Alarmlautstärke

Wählen Sie zwischen HIGH (hoch), LOW (niedrig) und OFF (Aus).

Aufblinkender Bildschirm

Wählen Sie zwischen ON (Ein) und OFF (Aus).

DSC-Alarm

Die Alarmlautstärke und das Aufblinken des Bildschirms kann für
einige eingehende Anrufe angepasst werden.
SAFETY (Sicherheits-), ROUTINE (Routine-) und URGENCY
(Dringlichkeits-Funkrufe) können wie folgt individuell eingestellt
werden:

Alarmlautstärke

HIGH (hoch), LOW (niedrig) oder OFF (Aus).

Aufblinkender Bildschirm

ON (Ein) oder OFF (Aus).

¼ Hinweis: Die Notruf-Alarmeinstellungen können nicht angepasst

werden.

Reset (Zurücksetzen)

Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt, mit Ausnahme aller MMSI­Einstellungen, der Einträge in der Freundesliste und eventuell
angepasster Kanalnamen.

Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch

25

3

DSC-Funkruf-Menü

DSC (Digital Selective Calling) ist eine halbautomatische Methode
zum Erstellen von VHF-, MF- und HF-Funkrufen. Ein großer Vorteil
von DSC-fähigen Funkgeräten besteht darin, Anrufe von einem
anderen DSC-Funkgerät empfangen können, ohne denselben Kanal
wie das Funkgerät zu benutzen, von dem der Funkruf ausgeht. Das
funkende Funkgerät sendet Informationen darüber, welcher Kanal
auszuwählen ist, um eine Sprachkommunikation herzustellen. Es
gibt verschiedene Arten von DSC-Funkrufen - die Art des Funkrufs
bestimmt darüber, welche Informationen mit dem Funkruf
übermittelt werden und wie andere Funkgeräte auf den Funkruf
reagieren. Die folgenden Optionen sind verfügbar, wenn die DSC­Taste gedrückt wird;

DSC-Funkrufe

In diesem Menü lassen sich vier Funkrufarten sowie deren
zugehörige Optionen aufrufen;

Individuell

Wird verwendet, um einen einzelnen Funkruf an ein anderes
Schiff abzusenden. Der Funkruf lässt sich durch Auswahl eines
vorhandenen Schiffs aus den CONTACTS (Kontakten), durch
manuelle Eingabe der MMSI-Nummer eines neuen Schiffs
(MANUAL) oder durch Auswahl eines Schiffs aus der RECENT-Liste
(Liste der letzten Funkrufe) einleiten.

Wenn die Seite SEND TO (senden an) angezeigt wird, drehen Sie
den Kanalknopf, um den Kanal für die Sprachkommunikation zu
verwenden.

Distress (Notruf)

Das Notruf-Menü lässt sich über die DSC-Funkruf-Menü oder direkt,
durch kurzes Drücken der Notruf-Taste auf der Vorderseite des
Funkgerätes aufrufen.

Die Art des Notrufs muss aus der
Liste der Optionen ausgewählt
werden - dies wird auf anderen
Funkgeräten, welche den Anruf
empfangen, angezeigt.

Nach dem Senden des Notrufs
wartet die Funkanlage auf eine
Bestätigung.

26 |

DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch

Der Notruf wird automatisch alle 3,5
bis 4,5 Minuten erneut gesendet,
bis eine Notrufbestätigung eingeht.

Alternativ stehen dem Bediener
folgende Auswahlmöglichkeiten zur
Verfügung:

RESEND (erneut senden) (unter OPTION - durch Drücken der
Menü-/DSC-Taste aufrufen), um den Notruf sofort erneut zu senden.

PAUSE (unter OPTION - durch Drücken der Menü-/DSC-Taste
aufrufen) um die automatische Zeitschaltung für das erneute
Senden des Notruf anzuhalten.

CANCEL (abbrechen) ('X‘-Taste drücken), um den Notruf abzubrechen.

Wenn ein Notruf gesendet wird, zeigt
die Anzeige PTT an --> REASON
(Grund), der Bediener wird aufge­fordert, einen Grund für den
Abbruch anzugeben.

Nach Eingang einer Notrufbestätigung, sollte der Alarm stumm
geschaltet, der PTT-Taste auf dem Mikrofon gedrückt und der Grund
für den Notruf klar und deutlich angegeben werden.

Die folgenden Daten (wenn verfügbar) sind im Notruf enthalten:

• Art des Notfalls (sofern ausgewählt)

• Positionsdaten (die letzte GPS-Position oder manuelle

Positionseingabe wird 23,5 Stunden lang gehalten, oder bis die
Stromversorgung auf OFF (Aus) geschaltet wird).

Group

Zum Tätigen eines Funkrufs an eine bekannte Schiffsgruppe, in der
alle dieselbe "Gruppenruf-ID" (Group Call ID, GCID) verwenden.

Der Funkruf lässt sich durch Auswahl einer vorhandenen Gruppe
aus der Gruppenliste, durch Eingabe einer neuen GCID oder durch
Auswahl einer Gruppe aus der RECENT-Liste (Liste der letzten
Funkrufe) einleiten.

Wenn die Seite SEND TO (senden an) angezeigt wird, drehen Sie
den Kanalknopf, um den Kanal für die Sprachkommunikation zu
verwenden.

DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch

27

All ships

Wird verwendet, um einen Funkruf an ALLE mit DSC ausgestatteten
Schiffe in Reichweite zu senden, ähnlich wie beim Absetzen eines
Notrufs. Die Art des Anrufs muss ausgewählt werden und kann
entweder SAFETY (Sicherheit) oder URGENCY (Dringlichkeit) sein.

Wenn die Seite SEND TO (senden an) angezeigt wird, drehen Sie
den Kanalknopf, um den Kanal für die Sprachkommunikation zu
verwenden.

Funkrufprotokolle (Call logs)

Zeigt das Protokoll der Funkrufe SENT (gesendet), RECEIVED
(empfangen) und DISTRESS (Notruf) an.

POS-Anfrage

Dient dazu, eine Positionsanfrage an ein anderes Schiff zu senden.
Der Funkruf lässt sich durch Auswahl eines vorhandenen Schiffes
aus den CONTACTS (Kontakten), durch manuelle Eingabe der MMSI­Nummer eines neuen Schiffes (MANUAL) oder durch Auswahl eines
Schiffes aus der RECENT-Liste (Liste der letzten Funkrufe) einleiten.

Da keine Sprachkommunikation erforderlich ist, kann kein Schiff-zu­Schiff-Kanal ausgewählt werden.

POS-Bericht

Dient dazu, dem Schiff, das angerufen wird, einen Positionsbericht
zu senden.

28 |

DSC-Test

Dient dazu, einen Testfunkruf an ein anderes Schiff zu tätigen. Der
Funkruf lässt sich durch Auswahl eines vorhandenen Schiffes aus
den CONTACTS (Kontakten), durch manuelle Eingabe der MMSI­Nummer eines neuen Schiffes (MANUAL) oder durch Auswahl eines
Schiffes aus der RECENT-Liste (Liste der letzten Funkrufe) einleiten.

Die Auswahl eines Kommunikationskanals ist nicht möglich.

MMSI/GPS

Zeigt die eingegebene MMSI-Nummer und GPS-Schnittpunktdaten an.

DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch

Aufenthaltsorte von Freunden verfolgen

Bis zu 5 Schiffen aus der Kontaktliste können in einstellbaren
Zeitintervallen wiederkehrende Positionsanforderungen
gesendet werden. Die Freundesliste wird dauerhaft im Speicher
abgespeichert und die Verfolgung kann je nach Bedarf ein- oder
ausgeschaltet werden.

Freund auswählen

Zeigt alle vorhandenen, bereits
ausgewählten "buddies" (Freunde)
an und die Option noch weitere
hinzuzufügen. Durch Auswählen
eines bereits auf der Freundesliste
vorhandenen "buddy" (Freund) ,
wird die Auswahl aufgehoben.

Wählen Sie ADD/UPDATE BUDDY
(Hinzufügen/Update eines Freundes)
aus, um die gesamte Kontaktliste
anzuzeigen und Kontakte zur
Verfolgung auszuwählen.

Verfolgung starten/beenden

Die Auswahl der Option START TRACKING (Verfolgung starten)
startet die Verfolgung von Freunden, bei welchen die Verfolgung
auf der Freundesliste auf ON (Ein) geschaltet ist. Der Bildschirm
des Funkgerätes zeigt an, welcher Freund angerufen wird.
Wenn eine Bestätigung ausbleibt, versucht das Funkgerät nach
einigen Sekunden erneut eine Funkverbindung herzustellen. Pro
Verfolgungsintervall wird nur ein erneuter Versuch gestartet.
Die Verfolgung wird bereits ausgeführt, die Meldung START
TRACKING (Verfolgung starten) wird durch STOP TRACKING
(Verfolgung beenden) ersetzt.

Intervall

Die Häufigkeit der Positionsabfrage von "buddies" (Freunden) kann
zwischen 5 und 60 Minuten angepasst werden.

DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch

29

Kontaktadressen

Wird zur Verwaltung und zum Funkruf an alle individuellen Kontakte
und Gruppen verwendet.

Kontakt anzeigen/hinzufügen

Verwenden Sie diese Option, um die Namen und zugehörigen
MMSI-Nummern von bis zu 50 Schiffen zu speichern, welche
regelmäßig mithilfe von DSC angerufen werden. Kontakte werden
mit Namen in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

Wählen Sie ADD NEW (neuen Kontakt hinzufügen), um einen neuen
Kontakt zu erstellen.

Die Auswahl eines bestehenden Namens aus der Kontaktliste
ermöglicht einen DSC-Funkruf, eine Positionsabfrage sowie das
Bearbeiten und Löschen von Kontakten.

Gruppe anzeigen/hinzufügen

Mit dieser Option können Sie bis zu 20 alphanumerisch sortierte
Schiffsgruppen erstellen, bearbeiten oder löschen. Um eine Gruppe
zu erstellen, ist lediglich ein Name und eine Gruppenfunkruf-ID
(Group Call ID, GCID) notwendig. Eine GCID beginnt immer mit 0; die
übrigen Ziffern können beliebig gewählt werden. Alle Schiffe, die in
derselben Gruppe sein sollen, müssen über ein geeignetes DSC­Funkgerät verfügen und die identische GCID eingegeben haben.
Bei Auswahl eines in der Gruppenliste bereits vorhandenen Namen,
besteht die Option zum Bearbeiten, Löschen oder Anrufen der
Gruppe.

30 |

¼ Hinweis: Das Hinzufügen einer Gruppe zu dieser Liste führt wie-

derum dazu, dass das Funkgerät auf jeden Gruppenfunkruf eines
anderen Funkgerätes reagiert, welches dieselbe Gruppennummer in
seinem Speicher hat.

DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch

4

Meine Kanäle

Die Seite MY CHANNELS (Meine Kanäle) wird durch langes Drücken
des Kanalknopfes aufgerufen.
Diese Seite bietet den Schnellzugriff auf häufig verwendete Kanäle.
Beim ersten Öffnen dieser Seite, wird die gesamte Kanalliste
angezeigt, sodass die gewünschten Kanäle mit Schnellzugriff
festgelegt werden können.

Bei anschließendem Öffnen dieser Seite werden nur die
ausgewählten Kanäle angezeigt. Durch Auswahl einer Kanaloption
wird die Seite sofort verlassen und das Funkgerät auf diesen Kanal
eingestellt.

Die verfügbaren Kanäle mit Schnellzugriff können jederzeit mithilfe
von EDIT MY CHANNELS (Meine Kanäle bearbeiten) geändert
werden.

¼ Hinweis: Kanäle auf dieser Liste werden auch in einigen SCAN-Op-

tionen verwendet. Die Liste MY CHANNELS (Meine Kanäle) lässt sich
auch über das SCAN-Menü aufrufen.

Meine Kanäle | Link-6 Benutzerhandbuch

31

5

Schnellzugrie

Die Seite Schnellzugriffe wird durch langes Drücken der VOL/SQL­Knopfes aufgerufen.
Diese Seite dient als Schnellzugriff für häufig verwendete
Einstellungen.
Die auf dieser Seite verfügbaren Schnellzugriffsoptionen hängen
von den unter ADD/EDIT SHORTCUTS (Schnellzugriffe hinzufügen/
bearbeiten) vorgenommenen Einstellungen ab.

Schnellzugri hinzufügen/bearbeiten

Wählen Sie aus der Optionsliste aus, welche Menüoptionen als
Schnellzugriffe hinzugefügt werden sollen;

¼ Hinweis: Die Seite MY VHF (Meine UKW) steht dem Bediener nur

dann zur Verfügung, wenn ihr Schnellzugriff aktiviert ist - sie lässt
sich nicht über ein anderes Menü aufrufen.
Sie dient ausschließlich dazu, Funkinformationen an einem leicht
aufrufbaren Ort anzuzeigen.
Sie stellt Informationen zur MMSI-Nummer, zum Status der GPS-Da­ten und zum Schiffs-Rufzeichen zur Verfügung (sofern angegeben).

32 |

Sobald die gewünschten Schnellzugriffe ausgewählt wurden,
stehen sie über die Seite Schnellzugriffe zur Verfügung:

Schnellzugrie | Link-6 Benutzerhandbuch

ENGLISH

Installation Manual

bandg.com

ENGLISH

Installation Manual

bandg.com

ENGLISH

Installation Manual

bandg.com

ENGLISH

VHF RADIO

User Guide

www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com

4

1

2

10

9

7

8

5

3

6

6

Installation

Dieses Lowrance-DSC-UKW-Funkgerät wurde entwickelt, um
einen digitalen Seenotruf zu erzeugen und Suche und Rettung
zu erleichtern. Um als Sicherheitsgerät effektiv zu sein, darf diese
Funkanlage nur innerhalb des geografischen Bereichs eines an Land
befindlichen Notruf- und Sicherheitsüberwachungssystems mit
UKW-Seefunkkanal 70 verwendet werden. Der geografische Bereich
kann variieren, liegt unter normalen Bedingungen aber bei ca. 20
Seemeilen.

Checkliste

Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten. Überprüfen Sie
die Vollständigkeit der Lieferung vor Beginn der Installation, und
wenden Sie sich bei fehlenden Artikeln an Ihren Händler.

¼ Hinweis: Eine Antenne ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenden

Sie sich an Ihren Lowrance-Händler, um die richtige Antenne für Ihre
Anlage auszuwählen:

1. UKW-Funkgerät mit Handmikrofons

2. Halterung zur Montage der kardanischen Aufhängung.

3. Dichtung für versenkte Montage.

4. Dokumente: Benutzerhandbuch, Garantiekarte, Montageschablone.

5. Knöpfe für Halterung.

6. Abdeckungen für Befestigungsschraubenloch.

7. 8 A (3 AG) Ersatzsicherung.

8. Schotthalterung für Handmikrofon.

9. 6 Stück 3,5 x 20 mm, Edelstahl, Flachkopf-Pozi.

10. 4 Stück 4 x 25 mm, Edelstahl, Flachkopf-Pozi.

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

33

Einbauoptionen

Das Funkgerät kann auf zwei verschiedene Weisen angebracht
werden:

• Einbauen mir Halterung:

Mithilfe der mitgelieferten Halterung für die kardanische Aufhängung,
kann das Funkgerät auf einer waagerechten Oberfläche liegend oder
herabhängend angebracht werden. Die Funkanlage kann zur Auf­bewahrung entfernt, und der Ablesewinkel kann eingestellt werden.

• Bündiger Einbau:

Das Funkgerät wird in einem Hohlraum versenkt, sodass nur seine
Vorderseite sichtbar ist. Die Funkanlage wird dauerhaft befestigt,
und der Ablesewinkel kann nicht angepasst werden.

Auswahl eines geeigneten Orts für die Mon­tage

Bitte prüfen Sie, unabhängig davon welche Einbaumethode Sie
verwenden, folgende Punkte, bevor Sie mit der Montage beginnen.
Der gewählte Ort muss:

• Mindestens 1 m (3 ft) von der Antenne entfernt sein

• Einen einfachen Zugriff auf die Rückseite des Funkgerätes

ermöglichen, um die 12 V DC-Stromquelle, die Antenne und
Netzwerkkabel anschließen zu können.

• Mindestens 45 cm (1,5 ft) von einem Kompass entfernt sein, um zu

verhindern, dass der Kompass magnetisch beeinflusst wird.

• Über eine nahe gelegene geeignete Stelle für den Einbau der

Mikrofon-Schotthalterung verfügen

• Einfachen Zugriff auf die Bedienelemente an der Gerätevorderseite

bieten.

34 |

Betrachtungswinkel

Das UKW-Funkgerät verfügt über einen großen LCD-Bildschirm,
mit optimalem horizontalen und vertikalen Blickwinkel von ca. +/­20 Grad.

20°
20°

Sorgen Sie dafür, dass das Display vom Einbauort aus gut sichtbar

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

20°
20°

ist. Idealerweise sollte der Benutzer sich direkt vor dem Display oder
nicht weiter als +/-20 Grad versetzt vom Display befinden.

¼ Hinweis: Bei Unsicherheit schalten Sie die Funkanlage vorüberge-

hend an und stellen Sie sicher, dass es sich um einen geeigneten
Einbauort handelt.

Einbau mit Halterung

Die Halterung mit kardanischen Aufhängung sorgt für einen
verstellbaren Blickwinkel mit einem 20º-Neigungswinkel. Stellen Sie
daher sicher, dass der ausgewählte Einbauort den gewünschten
Blickwinkel und Einsatzbedingungen bietet:

Halten Sie die Halterung an die gewählte Stelle, und markieren Sie die

1.

Positionen für die Schraubenlöcher auf der Montagefläche mit einem
weichen Bleistift.

2. Verwenden Sie einen 3-mm-Bohrer (1/8 Zoll), um die vier Führungslöcher

zu bohren.

3. Befestigen Sie die Halterung mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers

und der mitgelieferten selbstschneidenden 4 x 25-mm-Schrauben am
Montageort.

4. Schieben Sie das Funkgerät auf die Halterung.

5. Schieben Sie die beiden Rändel-Einstellschrauben durch die Löcher, und

ziehen Sie sie so fest, dass die Funkanlage im gewünschten Ablesewinkel
fixiert ist.

6. Montieren Sie die Blendenverkleidung an der Vorderseite des Funkgerätes

zur Abdeckung der Einbauschraubenlöcher am Armaturenbrett.

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

35

Bündiger Einbau

1. Kleben Sie die Einbauvorlage auf die gewünschte Einbaustelle.

2. Schneiden Sie den mit der durchgehenden dunklen Linie markierten

Bereich frei. (Die gestrichelte Linie zeigt den Gesamtbereich, den die
Funkanlagenkonsole nach dem Einbau einnimmt).

3. Verwenden Sie einen 2,5-mm-Bohrer (3/32 Zoll), um die vier

Führungslöcher zu bohren.

4. Entfernen Sie die Einbauvorlage.

5. Bringen Sie die Dichtung am Funkgerät an.

6. Schieben Sie das Funkgerät in den Hohlraum.

7. Befestigen Sie das Funkgerät mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers

und der mitgelieferten selbstschneidenden 3,5 x 20-mm-Schrauben am
Montageort.

8. Montieren Sie die Blendenverkleidung, um die 4 Befestigungsschrauben zu

abzudecken.

36 |

Installation der Handmikrofonhalterung am Schott

1. Halten Sie die Schotthalterung des Handmikrofons an die ausgewählte

Stelle, und markieren Sie die Positionen für die Schraubenlöcher auf der
Montagefläche.

¼ Hinweis: Stellen Sie VOR dem Bohren sicher, dass das Spiralkabel

des Mikrofons problemlos bis zu dieser Stelle reicht.

2.

Verwenden Sie einen 2,5-mm-Bohrer (3/32-Zoll), um die vier Führungs­löcher zu bohren.

3. Befestigen Sie das Mikrofon mithilfe eines

Kreuzschlitzschraubendrehers und der mitgelieferten
selbstschneidenden 3,5 x 20-mm-Schrauben am
Montageort.

4. Hängen Sie das Handmikrofon an die Halterung.

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

Funkgerätverkabelung verbinden

!

1

Die gesamte Verkabelung des Funkgerätes sollte bei abgeschalteter
Stromversorgung des Schiffs vorgenommen werden. Zwar ist
die Stromversorgung des Funkgerätes verpolungssicher, jedoch
wird die Sicherung ausgelöst, wenn die Verkabelung falsch
angeschlossen wird. Stellen Sie sicher, dass blanke Drähte durch
eine Isolation voneinander getrennt sind, um die Gefahr eines
Kurzschlusses zu vermeiden.

Achtung: Betreiben Sie das Funkgerät niemals ohne ange-

schlossene Antenne. Dies kann zu Schäden am Sender führen.

Die Anschlüsse befinden sich wie folgt auf der Rückseite des
Basisgeräts:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

_

+

1. Externer Lautsprecher + (grau): an positiven externen Lautsprecher mit

4 Ohm und (mindestens) 4 Watt anschließen.

2. Externer Lautsprecher + (grau/schwarz): an negativen externen

Lautsprecher mit 4 Ohm und (mindestens) 4 Watt anschließen.

3. NMEA 0183 RX_A (gelb): an TX_A des Kartenplotters oder aktive GPS-

Antenne anschließen.

4. NMEA 0183 RX_A (grün): an TX_B des Kartenplotters oder aktive GPS-

Antenne anschließen.

5. NMEA 0183 TX_A (weiß): an RX_A des Kartenplotters anschließen.

6. NMEA 0183 TX_B (braun): an RX_B des Kartenplotters anschließen.

7. Masse: optionaler Masseanschluss. Vermindert möglicherweise die

verursachte Lärmentwicklung.

8. Antenne: Anschluss an eine UKW-Antenne mit 50-Ohm-Kabel, welches

über einen PL-259-Anschluss verfügt.

9. Batterie + (rot): an 12 V DC-Versorgung des Schiffes, über Schaltkonsole

oder Schutzschalter anschließen (vormontierte, integrierte 8-A-Sicherung
im Lieferumfang enthalten).

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

37

10. Batterie - (schwarz): an negative Sammelschiene des Schiffes anschließen.

¼ Hinweis: Externe Lautsprecher und Plotterverbindungen sind optional.

Konguration beim erstmaligen Einschalten

Beim erstmaligen Einschalten des Funkgerätes, wird der Bediener
dazu aufgefordert, eine Reihe von Einstellungen festzulegen, um
die volle Funktionalität des Funkgerätes zu gewährleisten. Einige
Schritte müssen fertiggestellt werden; andere sind optional und
können zu einem späteren Zeitpunkt ergänzt werden. Die Schritte
sind zum Verweis nachfolgend beschrieben:

Wählen Sie Region und Land aus, in dem das Funkgerät betrieben
werden soll.

38 |

Geben Sie die MMSI-Nummer ein, falls bekannt, oder fahren Sie mit
dem nächsten Schritt fort. Geben Sie Nummer erneut ein, um eine
korrekte Eingabe sicherzustellen.

¼ Hinweis: Die Eingabe der MMSI-Nummer kann nur einmal erfolgen.

Für eine Änderung der MMSI-Nummer, muss das Funkgerät an den
Lowrance-Händler zurückgesendet werden.

Nur für Funkgeräte aus manchen EU-Regionen: Geben Sie die ATIS­ID-Nummer ein. Geben Sie Nummer erneut ein, um eine korrekte
Eingabe sicherzustellen.

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

Geben Sie das Rufzeichen des Schiffes ein, falls bekannt, oder fahren
Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Stellen Sie die Zeitverschiebung für Ihre Region ein. Wählen Sie, ob
die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll.

MMSI- und ATIS-ID

Die MMSI ist eine eindeutige 9-stellige Nummer und die ATIS-ID ist
eine 10-stellige Nummer. Sie werden auf Transceivern für See- und
Küstenfunk verwendet, die über die DSC-Funktion (Digital Selective
Calling) verfügen.

• Eine MMSI bleibt einem Schiff auch dann zugeordnet, wenn dieses

weiterverkauft wird

• Eine MMSI hat 9 numerische Ziffern (xxxxxxxxx). Ihre MMSI darf nicht

mit einer "0" beginnen

• Eine Gruppen-MMSI beginnt mit einer "0", gefolgt von

8 numerischen Ziffern (0xxxxxxxx)

• Eine Küstenstellen-MMSI beginnt mit 00,gefolgt von 7 numerischen

Ziffern (0xxxxxxxx)

• Die MMSI-Nummer kann gemäß Gesetzgebung nach Eingabe in

das Funkgerät nicht mehr geändert werden. Aus diesem Grund wird
bei der Eingabe der MMSI-Nummer ein Bestätigungsbildschirm
angezeigt

• Eine ATIS-ID ist nur in bestimmten EU-Ländern bei der Navigation in

einigen europäischen Binnengewässern erforderlich. Diese Nummer
unterscheidet sich üblicherweise von Ihrer MMSI-Nummer

• Wenn die MMSI-Nummer im Funkgerät geändert werden muss,

müssen Sie dieses an Ihren Lowrance-Händler weitergeben.

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

39

ATIS

Automatic Transmitter Identification System (ATIS) ist für Schiffe
erforderlich, die UKW-Übertragungen auf Binnenschifffahrtswegen
der Unterzeichnerstaaten der "Regionalen Vereinbarung über den
Binnenschifffahrtsfunk" (Regional Arrangement Concerning the
Radiotelephone Service on Inland Waterways, RAINWAT) tätigen.

RAINWAT ist eine Vereinbarung zur Einführung gemeinsamer
Grundsätze und Richtlinien für die sichere Beförderung von
Personen und Waren auf Binnenschifffahrtswegen. Zu den
Unterzeichnerstaaten gehören: Österreich, Belgien, Bulgarien,
Kroatien, Tschechische Republik, Frankreich, Deutschland, Ungarn,
Luxemburg, Moldawien, Montenegro, Niederlande, Polen,
Rumänien, Serbien, in der Slowakei und die Schweiz.

Wenn eine UKW-Übertragung auf Binnenschifffahrtswegen der
Unterzeichnerstaaten erforderlich ist, muss diese ATIS-fähig sein
und die Funktion aktiviert haben. Eine ATIS-Nummer ist erforderlich
und wird von Ofcom ausgestellt, wenn Sie eine oder mehrere ATIS­Geräte zu ihrer Schiffsfunklizenz hinzufügen.

Wenn Sie keine Benutzer-MMSI oder -ATIS-ID besitzen, wenden Sie
sich an die zuständige Behörde in Ihrem Land. Den zuständigen
Ansprechpartner können Sie bei Ihrem Lowrance-Händler erfragen.

40 |

Installation | Link-6 Benutzerhandbuch

7

Technische Daten

ALLGEMEIN

Stromversorgung: 12-V-DC-Batteriesystem
Nennspannung: + 13,6 V DC
Alarm bei niedrigem

Batteriestand: 10,5 V DC +/- 0.5 V
Überspannungsschutz: > 15,8 V +/- 0,5 V
Stromaufnahme (Senden):
Stromaufnahme (Empfangen): Weniger als 450 mA im Standby-

Modus
Ersatzsicherung: 8 A, Glas, Typ 3 AG; 32 mm (1,25 Zoll)
Temperaturbereich: -20° C bis +55° C
Nutzbare Kanäle: International, USA, Kanada, Wetter

(länderspezifisch)
Modus: 16K0G3E (FM)/16K0G2B (DSC)
DSC-Modus: Klasse D (überall) mit Dual-

Empfänger (einzelner CH70)
Normen - EU: EN 60950-1, IEC 60529, EN 60945, EN

301 843-1 V2.1.1, EN 301 843-2 V2.1.1,
EN 301 025 V2.1.1, EN 300 698 V2.1.1

Normen - USA/KANADA: FCC-Teil 80, RSS-Gen Ausgabe 4,
RSS-182 Ausgabe 5

Normen - INT: AS/NZS 4415.1:2003
Frequenzbereich (Sender): 156,025–157,425 MHz
Frequenzbereich (Empfänger): 156,050 –163,275 MHz
Kanalabstand: 25 kHz
Frequenzstabilität: ± 5 ppm
Frequenzregelung: PLL

≤ 6 A bei 25 W/1,5 A bei 1 W (12 V DC)

TECHNISCH

LCD-Anzeige: 42 mm x 34 mm, FSTN
Kontraststeuerung: Ja
Hintergrundbeleuchtung: Ja
Antennenanschluss: SO-239 (50 Ohm)
Wasserdicht: IPx7
Abmessungen: B=166,7 mm x H=89,2 mm x

D=161,4 mm - ohne Halterung

Technische Daten | Link-6 Benutzerhandbuch

41

Gewicht: 1,18 kg
Sicherheitsabstand zum

Kompass: 0,5 m (1,5 ft)
NMEA 0183-Anschluss: Ja
NMEA 0183-Eingang: RMC, GGA, GLL, GNS
NMEA-Ausgang: Ja; DSC ( für DSC-Funkrufe), DSE (für

erweiterte Positionen)
NMEA 2000-Anschluss: Nein
Externer Lautsprecher: Ja

HAUPTMERKMALE

Einbausatz zur bündigen
Montage: Ja

Lokale/Entfernungsregelung: Ja
Positionsabruf: Ja
Gruppenfunkruf: Ja
Funkrufprotokoll: Ja - 20 Einzelfunkrufe und 10 Notrufe
Kanalbenennung: Ja
Tri Watch: Ja
Suchlauf für favorisierte

Kanäle: Ja
Suchlauf für alle Kanäle: Ja

42 |

Benutzerprogrammierbare
MMSI: Ja

Verzeichnis über MMSI und
NAME: Ja – 20 Nummern und Gruppen

TRANSMITTER (Sender)

Frequenzfehler: ≤± 1,5 kHz
Ausgangsleistung: 25 W (23 ± 2)/1 W (0,8 ± 0,2)
Transmitterschutz: Leerlauf/Kurzschluss der Antenne
Max. Frequenzabweichung: ≤± 5
Neben-/Oberwellen hoch/tief: ≤ 0,25 μ W
Modulationsverzerrung ±3 kHz: ≤ 10 %
Signal-Geräusch-Verhältnis

bei 3 kHz Abweichung: ≥ 40 dB
Sprachausgabe bei 1 kHz: +1 bis -3 dB bei 6 dB/Oktave von

300 Hz zu 3 kHz

Technische Daten | Link-6 Benutzerhandbuch

DSC-TX Temperaturabweichung
an 1,3K: 2,6 ± 0,26 kHz

DSC-TX Temperaturabweichung
an 2,1K: 4,2 ± 0,42 KHz

ATIS TX Abweichung bei
1,3 kHz: 1,3 ± 0,13 kHz

ATIS TX Abweichung bei
2,1 kHz: 2,1 ± 0,21 kHz

RECEIVER (Empfänger)

Empfindlichkeit 12 dB SINAD: 0,25 µV (Entfernung) / 0,8 µV (lokal)
Empfindlichkeit 20 dB SINAD: 0,35 µV
Nachbarkanalselektivität: Über 70 dB
Nebenempfang: Über 70 dB
Intermodulationsunter-

drückung: Mehr als 68 dB
Eigengeräuschpegel: Über -40 dB ohne Nebengeräusche
Audio-Ausgangsleistung: 2 W (8 Ohm bei 10 % Klirrfaktor)
4 W (mit 4 Ohm externem

Lautsprecher

¼ Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung verändert

werden.

Technische Daten | Link-6 Benutzerhandbuch

43

8

Kanaltabellen

Die folgenden Kanaltabellen gelten nur als Referenz und sind
unter Umständen nicht für alle Regionen zutreffend. Es liegt
in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass die
ordnungsgemäßen Kanäle und Frequenzen entsprechend der
geltenden Gesetze und Vorschriften verwendet werden.

INTERNATIONALE und EU-Kanaltabellen

Im Folgenden finden Sie eine Tabelle mit Sendefrequenzen im
mobilen UKW-Seefunkfrequenzbereich.

¼ Hinweis: Weitere Informationen zum Verständnis der Tabelle finden

Sie in den untenstehenden Anmerkungen a) bis zz). (WRC-15).

¼ Hinweis: Die nachstehende Tabelle definiert die Kanalnummerie-

rung für UKW-Seefunkkommunikationen, basierend auf 25 kHz-Ka­nalabstand und der Verwendung mehrerer Duplex-Kanäle. Die
Kanalnummerierung und die Konvertierung von Doppelfrequenz­kanälen für den Einzelfrequenzbetrieb sollten mit der Empfehlung
ITU-R M.1084-5 Anhang 4 übereinstimmen,
Die Tabellen 1 und 3. Die folgende Tabelle beschreibt auch die
harmonisierten Kanäle, bei denen die digitalen Technologien, die in
der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1842 festgelegt ist,
eingesetzt werden könnten. (WRC-15).

44 |

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

Übermittlungsfrequenzen (MHz)

Kanalkenn­zeichnung

01 156,050 160,650 D TELEPHONE m)

02 156,100 160,700 D TELEPHONE m)

03 156,150 160,750 D TELEPHONE m)

04 156,200 160,800 D PORT OPS m)

05 156,250 160,850 D PORT OPS/VTS m)

06 156,300 156,300 S SAFETY f)

07 156,350 160,950 D PORT OPS m)

08 156,400 156,400 S COMMERCIAL

09 156,450 156,450 S CALLING i)

10 156,500 156,500 S COMMERCIAL h), q)

11 156,550 156,550 S VTS q)

12 156,600 156,600 S PORT OPS/VTS

13 156,650 156,650 S BRIDGE COM k)

14 156,700 156,700 S PORT OPS/VTS

15 156,750 156,750 S PORT OPS 1 W g)
16 156,800 156,800 S DISTRESS f)

17 156,850 156,850 S SAR 1 W g)
18 156,900 161,500 D PORT OPS m)

19 156,950 161,550 D SHIP-SHORE t), u), v)

20 157,000 161,600 D PORT OPS t), u), v)

21 157,050 161,650 D PORT OPS w), y)

22 157,100 161,700 D PORT OPS w), y)

23 157,150 161,750 D TELEPHONE w), x), y)

24 157,200 161,800 D TELEPHONE w), ww), x), y)

25 157,250 161,850 D TELEPHONE w), ww), x), y)

26 157,300 161,900 D TELEPHONE w), ww), x), y)

27 157,350 161,950 D TELEPHONE z)

28 157,400 162,000 D TELEPHONE z)

60 156,025 160,625 D TELEPHONE m)

61 156,075 160,675 D PORT OPS m)

62 156,125 160,725 D PORT OPS m)

63 156,175 160,775 D PORT OPS m)

64 156,225 160,825 D TELEPHONE m)

65 156,275 160,875 D PORT OPS m)

66 156,325 160,925 D PORT OPS m)

67 156,375 156,375 S BRIDGE COM h)

68 156,425 156,425 S SHIP-SHIP

Von
Schiffsstationen

Von
Küstenstellen

S/D/R Kanalbezeichnung Einschränkung Hinweise

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

45

69 156,475 156,475 S PORT OPS

71 156,575 156,575 S PORT OPS

72 156,625 156,625 S SHIP-SHIP i)

73 156,675 156,675 S PORT OPS h), i)

74 156,725 156,725 S PORT OPS

75 156,775 156,775 S PORT OPS 1 W n), s)
76 156,825 156,825 S SHIP-SHIP 1 W n), s)
77 156,875 156,875 S SHIP-SHIP

78 156,925 161,525 D SHIP-SHORE t), u), v)

79 156,975 161,575 D PORT OPS t), u), v)

80 157,025 161,625 D PORT OPS w), y)

81 157,075 161,675 D TELEPHONE w), y)

82 157,125 161,725 D TELEPHONE w), x), y)

83 157,175 161,775 D TELEPHONE w), x), y)

84 157,225 161,825 D TELEPHONE w), ww), x), y)

85 157,275 161,875 D TELEPHONE w), ww), x), y)

86 157,325 161,925 D TELEPHONE w), ww), x), y)

87 157,375 157,375 S TELEPHONE z)

88 157,425 157,425 S TELEPHONE z)

1019 156,950 156,950 S TELEPHONE

1020 157,000 157,000 S TELEPHONE

1078 156,925 156,925 S TELEPHONE

1079 156,975 156,975 S TELEPHONE

2006 160,900 160,900 S TELEPHONE r)

2019 161,550 161,550 S TELEPHONE

2020 161,600 161,600 S TELEPHONE

2078 161,525 161,525 S TELEPHONE

2079 161,575 161,575 S TELEPHONE

46 |

Redaktioneller Hinweis: Die Nummerierung der untenstehenden
Hinweise ist vorläufig und wird während der Endvorbereitungen
für die neue Ausgabe der Vollzugsordnung für den Funkdienst
angepasst.

Hinweise zur Tabelle

Allgemeine Hinweise:

a) Behörden bestimmen ggf. Frequenzen für die Dienste zwischen

Schiffen, für den Hafenbetrieb und für Schiffsbewegungen, zur
Verwendung durch Leichtflugzeuge und Hubschrauber für die
Kommunikation mit Schiffen oder teilnehmenden Küstenstellen, in
vorwiegend der Seeschifffahrt dienenden Vorgängen und unter den

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

in Nos. angegebenen Bedingungen. 51.69, 51.73, 51.74, 51.75,

51.76, 51.77 und 51.78. Die Verwendung von Kanälen, die auch

zur öffentlichen Kommunikation dienen, ist jedoch durch vorherige
Vereinbarung zwischen interessierten und betroffenen Behörden
festzulegen.

b) Die Kanäle der vorliegenden Anlage, mit Ausnahme der

Kanäle 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 und 76, dürfen ebenfalls zur
Hochgeschwindigkeitsdaten- und Fax-Übertragungen verwendet
werden, und unterliegen der gesonderten Vereinbarung zwischen
der interessierten und der betroffenen Behörde.

c) Die Kanäle des vorliegenden Anhangs, mit Ausnahme der Kanäle

06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 und 76 dürfen ebenfalls für Direktdruck,
Telegraphie und Datenübertragung verwendet werden, und
unterliegen der gesonderten Vereinbarung zwischen der
interessierten und der betroffenen Behörde. (WRC-12)

d) Die Frequenzen in dieser Tabelle können auch für die Funkkommu-

nikation auf Binnenwasserstraßen in Übereinstimmung mit den in
Nr.5.226 angegebenen Bedingungen verwendet werden.

e) Behörden dürfen 12,5-kHz-Kanal-Verschachtelung auf störungsfreier

Basis für 25-kHz-Kanäle in Übereinstimmung mit der neuesten Version
der Empfehlung ITU-R M.1084 anwenden, vorausgesetzt dass:

• nicht die 25-kHz-Kanäle des vorliegenden Anhangs des

mobilen Seenotrufs und der Sicherheit, das Automatische
Identifikationssystem (Automatic Identification System, AIS),
Datenaustauschfrequenzen, insbesondere die Kanäle 06, 13, 15,
16, 17, 70, AIS 1 und AIS 2 oder die technischen Eigenschaften
aus Empfehlung ITU-R M.489-2 für diese Kanäle beeinflusst
werden;

• die Umsetzung der 12,5-kHz-Kanal-Verschachtelung und daraus

resultierenden nationalen Vorschriften der Abstimmung mit den
betroffenen Behörden unterliegen. (WRC-12)

Besondere Hinweise

f) Die Frequenzen 156,300 MHz (Kanal 06), 156,525 MHz

(Kanal 70), 156,800 MHz (Kanal 16), 161,975 MHz (AIS 1) und
162,025 MHz (AIS 2) dürfen auch von Flugfunkstellen für Such­und Rettungsaktionen sowie anderweitige sicherheitsbezogene
Kommunikation verwendet werden. (WRC-07)

g) Kanäle 15 und 17 darf auch für den Bordfunkverkehr verwendet

werden, sofern die effektive Strahlungsleistung 1 W nicht übersteigt,
und den nationalen Vorschriften der betreffenden Behörde
unterliegt, wenn diese Kanäle in ihren Hoheitsgewässern verwendet
werden.

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

47

48 |

h) Innerhalb der europäischen Hoheitsgewässer und in Kanada dürfen

diese Frequenzen (Kanal 10, 67, 73), falls erforderlich, auch von den
einzelnen betroffenen Behörden zur Kommunikation zwischen
Schiffen, Flugzeugen und beteiligten Küstenstellen verwendet
werden, welche an koordinierten Such- und Rettungsaktionen
sowie an emissionsmindernden Maßnahmen in lokalen Gebieten,
unter den in Nos. festgelegten Bedingungen, beteiligt sind. 51.69,

51.73, 51.74, 51.75, 51.76, 51.77 und 51.78.

i) Die bevorzugten ersten drei Frequenzen für den in Hinweis a)

angegebenen Zweck sind 156,450 MHz (Kanal 09), 156,625 MHz
(Kanal 72) und 156,675 MHz (Kanal 73).

j) Kanal 70 ist ausschließlich für DSC-Funkrufe für Notrufe, Sicherheit

und Funkrufe zu verwenden.

k) Kanal 13 ist zur weltweiten Verwendung als Kommunikationskanal

zur Navigationssicherheit, insbesondere für die Sicherheitskom­munikation zwischen Schiffen bestimmt. Er kann auch für die
Schiffsbewegungen und den Hafenbetrieb verwendet werden und
unterliegt den nationalen Vorschriften der betreffenden Behörde.

l) Diese Kanäle (AIS 1 und AIS 2) werden für ein automatisches

Identifikationssystem (AIS) verwendet, das eine weltweite
Anwendung ermöglicht, es sei denn, andere Frequenzen sind auf
regionaler Ebene für diesen Zweck bestimmt. Eine solche Nutzung
sollte mit der neuesten Version der Empfehlung ITU-RM.1371
übereinstimmen. (WRC-07)

m) Diese Kanäle unterliegen der Abstimmung mit den betreffenden

Behörden und dürfen ggf. als Einzelfrequenzkanäle betrieben
werden. Für Einzelfrequenznutzung gelten folgende Bedingungen:

• Der untere Frequenzbereich dieser Kanäle darf von Schiffs- und

Küstenstellen als Einzelfrequenzkanäle betrieben werden.

• Die Übertragung mithilfe des oberen Frequenzbereichs dieser

Kanäle ist Küstenstellen vorbehalten.

• Der obere Frequenzbereich dieser Kanäle darf von Schiffen zur

Übertragung verwendet werden, wenn dies von Behörden
genehmigt und durch nationale Vorschriften festgelegt ist. Zur
Vermeidung schädlicher Störungen auf den Kanälen AIS 1, AIS
2, 2027* und 2028* sollten alle Vorkehrungen getroffen werden.
(WRC-15)

* Ab dem 1. Januar 2019 werden Kanal 2027 als ASM 1 und Kanal
2028 als ASM 2 bezeichnet.

n) Mit Ausnahme des AIS sollte die Verwendung dieser Kanäle (75 und

76) auf die navigationsbezogene Kommunikation beschränkt sein.
Durch Begrenzung der Ausgangsleistung auf 1 W sollten zudem

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

alle Vorkehrungen zur Vermeidung von schädlichen Störungen auf

Kanal 16 getroffen werden. (WRC-12)
o) (SUP - WRC-12)
p) Darüber hinaus dürfen AIS 1 und AIS 2 vom

Satellitenmobilfunkdiensten (Erde-zu-Weltraum) zum Empfang von

AIS-Übertragungen von Schiffen verwendet werden. (WRC-07)
q) Bei der Verwendung dieser Kanäle (10 und 11) sollten alle

Vorkehrungen getroffen werden, um Störungen auf Kanal 70 zu

vermeiden. (WRC-07)
r) Im mobilen Seefunkdienst ist diese Frequenz für experimentelle

Zwecke zukünftiger Anwendungen oder Systeme reserviert (z. B.

Neue AIS-Anwendungen, Mann-über-Bord-Systeme usw.). Wenn

die experimentelle Verwendung durch die Behörden genehmigt

ist, darf der Betrieb weder Störungen bei Stationen auslösen, die

feste und mobile Dienste ausführen, noch deren Schutz in Anspruch

nehmen. (WRC-12)
s) Kanäle 75 und 76 sind ebenfalls dem Satelliten-Mobilfunkdienst

(Erde-zu-Weltraum) für den Empfang von Langstrecken-AIS-

Übertragungsnachrichten von Schiffen (Nachricht 27; weitere

Informationen finden Sie in der neuesten Version der Empfehlung

ITU-RM.1371). (WRC-12)
w. In den Regionen 1 und 3:

Bis zum 1. Januar 2017 dürfen die Frequenzbänder 157,200–

157,325 MHz und 161,800–161,925 MHz (entsprechend der Kanäle:

24, 84, 25, 85, 26 und 86), in Abstimmung mit den betreffenden

Behörden, für digital modulierte Emissionen verwendet werden.

Stationen, die diese Kanäle oder Frequenzbänder für digital

modulierte Emissionen verwenden, dürfen weder schädliche

Störungen bei anderen Stationen auslösen, die gemäß Artikel 5

betrieben werden, noch deren Schutz in Anspruch nehmen.

Ab dem 1. Januar 2017 werden die Frequenzbänder 157,200–

157,325 MHz und 161,800–161,925 MHz (entsprechend der

Kanäle: 24, 84, 25, 85, 26 und 86), wie in der neuesten Version der

Empfehlung ITU-R M.2092 beschrieben, für die Verwendung durch

das UKW-Datenaustauschsystem (VHF Data Exchange System,

VDES) gekennzeichnet. Diese Frequenzbänder dürfen auch gemäß

der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1084 von Behörden

in Abstimmung mit den betreffenden Behörden für die analoge

Modulation verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie weder

schädliche Störungen bei anderen Stationen auslösen, die digital

modulierte Emissionen im mobilen Seefunkdienst verwenden, noch

deren Schutz in Anspruch nehmen. (WRC-15)

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

49

50 |

ww. In Region 2 sind die Frequenzbänder 157,200–157,325 MHz und

161,800–161,925 MHz (entsprechend der Kanäle: 24, 84, 25, 85,
26 und 86), in Übereinstimmung mit der neuesten Version der
Empfehlung ITU-R M.1842, für digital modulierte Emissionen
bestimmt.

In Kanada und Barbados dürfen ab dem 1. Januar 2019 die
Frequenzbänder 157,200–157,275 MHz und 161,800–161,875 MHz
(entsprechend der Kanäle: 24, 84, 25 und 85) für digital modulierte
Emissionen, gemäß der aktuellsten Version der Empfehlung
ITU-R M.2092 und in Abstimmung mit den betroffenen Behörden
verwendet werden. (WRC-15)

x) Ab dem 1. Januar 2017 sind die Frequenzbänder 157,125–

157,325 MHz und 161,725–161,925 MHz in Angola, Botswana, Lesotho,
Madagaskar, Malawi, Mauritius, Mosambik, Namibia, Demokratische
Republik Kongo, Seychellen, Südafrika, Swasiland, Tansania, Sambia
und Simbabwe (entsprechend der Kanäle: 82, 23, 83, 24, 84, 25, 85, 26
und 86) für die digital modulierten Emissionen bestimmt.

Ab dem 1. Januar 2017 werden die Frequenzbänder 157,150–
157,325 MHz und 161,750–161,925 MHz in China (entsprechend
der Kanäle: 23, 83, 24, 84, 25, 85, 26 und 86) für digital modulierten
Emissionen bestimmt. (WRC-12)

y) Diese Kanäle können als Einfach- oder Duplex-Frequenzkanäle in

Abstimmung mit den betroffenen Behörden betrieben werden.
(WRC-12)

z) Bis zum 1. Januar 2019 dürfen diese Kanäle zu möglichen Tests

für zukünftige AIS-Anwendungen verwendet werden, ohne dabei
schädliche Störungen des Funkverkehrs zu verursachen, oder Schutz
von bestehenden Anwendungen und Stationen zu beanspruchen,
die mit festen und mobilen Diensten betrieben werden.

Ab 1. Januar 2019 werden diese Kanäle jeweils in zwei Simplex­Kanäle unterteilt. Die Kanäle 2027 und 2028, bezeichnet als ASM 1
und ASM 2, werden, wie in der aktuellen Version der Empfehlung
ITU-R M.2092 beschrieben, für anwendungsspezifische Meldungen
(Application Specific Messages, ASM) verwendet. (WRC-15)

AAA) Ab dem 1. Januar 2019, dürfen die Kanäle 24, 84, 25 und 85 zu

einem einzigen Duplex-Kanal mit einer Bandbreite von 100 kHz
zusammengeführt werden, um die in der neuesten Version der
Empfehlung ITU-RM.2092 beschriebene terrestrische VDES­Komponente zu betreiben. (WRC-15)

mm)

Die Übertragung auf diesen Kanälen ist auf Küstenstellen beschränkt.
Diese Kanäle dürfen für Schiffsstationen zur Übertragung
verwendet werden, insofern dies von Behörden gestattet und
durch landesspezifische Regelungen festgelegt ist. Zur Vermeidung

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

schädlicher Störungen auf den Kanälen AIS 1, AIS 2, 2027* und 2028*

sollten alle Vorkehrungen getroffen werden. (WRC-15)

* Ab dem 1. Januar 2019 werden Kanal 2027 als ASM 1 und Kanal

2028 als ASM 2 bezeichnet.

w1) in den Regionen 1 und 3:

Bis zum 1. Januar 2017 dürfen die Frequenzbänder 157,025–

157,175 MHz und 161,625–161,775 MHz (entsprechend der Kanäle:

80, 21, 81, 22, 82, 23 und 83) in Abstimmung mit den betroffenen

Behörden für die digital modulierten Emissionen verwendet

werden. Stationen, die diese Kanäle oder Frequenzbänder für

digital modulierte Emissionen verwenden, dürfen weder schädliche

Störungen bei anderen Stationen auslösen, die gemäß Artikel 5

betrieben werden, noch deren Schutz in Anspruch nehmen.

Ab dem 1. Januar 2017 werden die Frequenzbänder 157,025–

157,100 MHz und 161,625–161,700 MHz (entsprechend der Kanäle: 80,

21, 81 und 22) für die Nutzung der digitalen Systeme gekennzeichnet.

Diese sind in der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1842

beschrieben und verwenden mehrere fortlaufende 25-kHz-Kanäle.

Ab dem 1. Januar 2017 werden die Frequenzbänder 157,150–

157,175 MHz und 161,750–161,775 MHz (entsprechend der Kanäle:

23 und 83) für die Nutzung der digitalen Systeme gekennzeichnet.

Diese sind in der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1842

beschrieben und verwenden mehrere fortlaufende 25-kHz-Kanäle.

Ab dem 1. Januar 2017 werden die Frequenzen 157,125 MHz und

161,725 MHz (entsprechend der Kanäle: 82) für die Nutzung der

digitalen Systeme gekennzeichnet, welche in der neuesten Version

der Empfehlung ITU-R M.1842 beschrieben werden.

Die Frequenzbänder 157,025–157,175 MHz und 161,625–161,775 MHz

(entsprechend der Kanäle: 80, 21, 81, 22, 82, 23 und 83) dürfen auch

gemäß der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1084 von

Behörden in Abstimmung mit den betreffenden Behörden für die

analoge Modulation verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie weder

schädliche Störungen bei anderen Stationen auslösen, die digital

modulierte Emissionen im mobilen Seefunkdienst verwenden, noch

deren Schutz in Anspruch nehmen. (WRC-15)

zx) In den Vereinigten Staaten werden diese Kanäle zur Kommunikation

zwischen Schiffstationen und Küstenstellen zum Zweck des

öffentlichen Nachrichtenaustausches verwendet. (WRC-15)

zz) ab dem 1. Januar 2019 werden die Kanäle 1027, 1028, 87 und 88

als analoge Einzelfrequenzkanäle für den Betrieb im Hafen und zur

Schiffsbewegung verwendet. (WRC-15)

Quelle: Vollzugsordnung für den Funkdienst (2016); reproduziert mit Erlaubnis der ITU

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

51

Kanaltabelle für die USA

Übermittlungsfrequenzen (MHz)

Kanalkenn­zeichnung

6 156,300 156,300 S SAFETY

8 156,400 156,400 S COMMERCIAL

9 156,450 156,450 S CALLING

10 156,500 156,500 S COMMERCIAL

11 156,550 156,550 S VTS

12 156,600 156,600 S PORT OPS/VTS

13 156,650 156,650 S BRIDGE COM 1 W

14 156,700 156,700 S PORT OPS/VTS

15 -- 156,750 R ENVIROMENTAL NUR RX

16 156,800 156,800 S DISTRESS

17 156,850 156,850 S SAR 1 W

20 157,000 161,600 D PORT OPS

24 157,200 161,800 D TELEPHONE

25 157,250 161,850 D TELEPHONE

26 157,300 161,900 D TELEPHONE

27 157,350 161,950 D TELEPHONE

28 157,400 162,000 D TELEPHONE

67 156,375 156,375 S BRIDGE COM 1 W

68 156,425 156,425 S SHIP-SHIP

69 156,475 156,475 S SHIP-SHIP

71 156,575 156,575 S SHIP-SHIP

72 156,625 156,625 S SHIP-SHIP

73 156,675 156,675 S PORT OPS

74 156,725 156,725 S PORT OPS

75 156,775 156,775 S PORT OPS 1 W

76 156,825 156,825 S PORT OPS 1 W

77 156,875 156,875 S PORT OPS 1 W

84 157,225 161,825 D TELEPHONE

85 157,275 161,875 D TELEPHONE

86 157,325 161,925 D TELEPHONE

87 157,375 157,375 S TELEPHONE

88 157,425 157,425 S ZWISCHEN SCHIFFEN

52 |

Von
Schiffsstationen

Von
Küstenstellen

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

S/D/R Kanalbezeichnung Einschränkungen

1001 156,050 156,050 S PORT OPS/VTS

1005 156,250 156,250 S PORT OPS/VTS

1007 156,350 156,350 S COMMERCIAL

1018 156,900 156,900 S COMMERCIAL

1019 156,950 156,950 S COMMERCIAL

1020 157,000 157,000 S PORT OPS

1021 157,050 157,050 S US-KÜSTENWACHE

1022 157,100 157,100 S US-KÜSTENWACHE

1023 157,150 157,150 S US-KÜSTENWACHE

1063 156,175 156,175 S PORT OPS/VTS

1065 156,275 156,275 S PORT OPS

1066 156,325 156,325 S PORT OPS

1078 156,925 156,925 S SHIP-SHIP

1079 156,975 156,975 S COMMERCIAL

1080 157,025 157,025 S COMMERCIAL

1081 157,075 157,075 S RESTRICTED

1082 157,125 157,125 S RESTRICTED

1083 157,175 157,175 S RESTRICTED

US-Wetterkanäle

Übermittlungsfrequenzen (MHz)

Kanalkenn­zeichnung

WX1 -- 162,550 R NOAA WX1 NUR RX
WX2 -- 162,400 R NOAA WX2 NUR RX
WX3 -- 162,475 R NOAA WX3 NUR RX
WX4 -- 162,425 R NOAA WX4 NUR RX
WX5 -- 162,450 R NOAA WX5 NUR RX
WX6 -- 162,500 R NOAA WX6 Nur RX
WX7 -- 162,525 R NOAA WX7 NUR RX

Von
Schiffsstationen

Von
Küstenstellen

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

S/D/R Kanalbezeichnung Einschränkungen

53

Kanaltabelle für KANADA

Kanalkenn­zeichnung

1 156,050 160,650 D TELEPHONE

2 156,100 160,700 D TELEPHONE

3 156,150 160,750 D TELEPHONE

4 156,200 160,800 D CANADIAN CG

5 156,250 160,850 D TELEPHONE

6 156,300 156,300 S SAFETY

7 156,350 160,950 D TELEPHONE

8 156,400 156,400 S COMMERCIAL

9 156,450 156,450 S VTS

10 156,500 156,500 S VTS

11 156,550 156,550 S VTS

12 156,600 156,600 S PORT OPS/VTS

13 156,650 156,650 S BRIDGE COM 1 W

14 156,700 156,700 S PORT OPS/VTS

15 156,750 156,750 S COMMERCIAL 1 W

16 156,800 156,800 S DISTRESS

17 156,850 156,850 S SAR 1 W

18 156,900 161,500 D TELEPHONE

19 156,950 161,550 D CANADIAN CG

20 157,000 161,600 D CANADIAN CG 1 W

21 157,050 161,650 D CANADIAN CG

22 157,100 161,700 D TELEPHONE

23 157,150 161,750 D TELEPHONE

24 157,200 161,800 D TELEPHONE

25 157,250 161,850 D TELEPHONE

26 157,300 161,900 D TELEPHONE

27 157,350 161,950 D TELEPHONE

28 157,400 162,000 D TELEPHONE

60 156,025 160,625 D TELEPHONE

61 156,075 160,675 D CANADIAN CG

62 156,125 160,725 D CANADIAN CG

63 156,175 160,775 D TELEPHONE

Übermittlungsfrequenzen
MHz (Schiff ) MHz (Küste) S/D/R Kanalbezeichnung: EINSCHRÄNKUNGEN

54 |

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

64 156,225 160,825 D TELEPHONE

65 156,275 160,875 D TELEPHONE

66 156,325 160,925 D TELEPHONE

67 156,375 156,375 S COMMERCIAL

68 156,425 156,425 S SHIP-SHIP

69 156,475 156,475 S COMMERCIAL

71 156,575 156,575 S VTS

72 156,625 156,625 S SHIP-SHIP

73 156,675 156,675 S COMMERCIAL

74 156,725 156,725 S VTS

75 156,775 156,775 S PORT OPS 1 W

76 156,825 156,825 S PORT OPS 1 W

77 156,875 156,875 S PORT OPS 1 W

78 156,925 161,525 D TELEPHONE

79 156,975 161,575 D TELEPHONE

80 157,025 161,625 D TELEPHONE

81 157,075 161,675 D TELEPHONE

82 157,125 161,725 D CANADIAN CG

83 157,175 161,775 D CANADIAN CG

84 157,225 161,825 D TELEPHONE

85 157,275 161,875 D TELEPHONE

86 157,325 161,925 D TELEPHONE

87 157,375 157,375 S PORT OPS

88 157,425 157,425 S PORT OPS

1001 156,050 156,050 S COMMERCIAL

1005 156,250 156,250 S PORT OPS/VTS

1007 156,350 156,350 S COMMERCIAL

1018 156,900 156,900 S COMMERCIAL

1019 156,950 156,950 S CANADIAN CG

1020 157,000 157,000 S PORT OPS

1021 157,050 157,050 S RESTRICTED

1022 157,100 157,100 S CANADIAN CG

1024 157,200 157,200 S PORT OPS

1025 157,250 157,250 S PORT OPS

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

55

1026 157,300 157,300 S PORT OPS

1027 157,350 157,350 S CANADIAN CG

1061 156,075 156,075 S CANADIAN CG

1062 156,125 156,125 S CANADIAN CG

1063 156,175 156,175 S TELEPHONE

1064 156,225 156,225 S RESTRICTED

1065 156,275 156,275 S PORT OPS

1066 156,325 156,325 S PORT OPS

1078 156,925 156,925 S SHIP-SHIP

1079 156,975 156,975 S COMMERCIAL

1080 157,025 157,025 S COMMERCIAL

1083 157,175 157,175 S RESTRICTED

1084 157,225 157,225 S PORT OPS

1085 157,275 157,275 S CANADIAN CG

1086 157,325 157,325 S PORT OPS

2019 -- 161,550 R PORT OPS NUR RX

2020 -- 161,600 R PORT OPS NUR RX

2023 -- 161,750 R SAFETY NUR RX

2026 -- 161,900 R PORT OPS NUR RX

2078 -- 161,525 R PORT OPS NUR RX

2079 -- 161,575 R PORT OPS NUR RX

2086 -- 161,925 R PORT OPS NUR RX

Wetterkanäle für Kanada

Kanalkenn­zeichnung

WX1 -- 162,550 R CANADA WX Nur RX
WX2 -- 162,400 R CANADA WX Nur RX
WX3 -- 162,475 R CANADA WX Nur RX

56 |

Übermittlungsfrequenzen (MHz)
Von

Schiffsstationen

Von
Küstenstellen

Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch

S/D/R Kanalbezeichnung Einschränkungen

Maßzeichnungen

114.2 mm (4.5”)

9

166.7 mm (6.56”)

161.4 mm (6.35”)

60 mm (2.36”)

123.4 mm (4.86”)

89.2 mm (3.51”)

Maßzeichnungen | Link-6 Benutzerhandbuch

57

*988-11915-001*