Lowrance Elite 5X, Elite 7X User guide [de]

DE

Installations- und Bedie-

nungsanleitung

Elite-5X und Elite-7x

Betriebsanleitung

Copyright © 2014 Navico

Alle Rechte vorbehalten.

Lowrance® und Navico® sind eingetragene Warenzeichen von Navico.

Navico erachtet es ggf. als notwendig, die Richtlinien, Bestimmungen oder speziellen Angebote des

Unternehmens zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ändern oder zu beenden. Wir behalten uns das

Recht vor, diese Schritte ohne Ankündigung zu ergreifen. Alle Funktionen und technischen Daten

können ohne Ankündigung geändert werden.

Konformitätserklärung

Das Gerät Lowrance Elite-5x und Elite-7x

• entspricht den technischen Standards gemäß Teil 15.103 der FCC-Vorschriften

• entspricht der CE-Kennzeichnung im Rahmen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG

• erfüllt die Anforderungen für Geräte der Stufe 2 gemäß dem Funkkommunikationsstandard
(elektromagnetische Kompatibilität) von 2008

Weitere Informationen nden Sie auf unserer Website: www.lowrance.com.

Warnung

Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrück­lich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung
erlöschen kann. Dieses Gerät wurde geprüft, und die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Bestimmungen für dieses Gerät wurde bestätigt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen bei einer festen Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet ggf. Radio­frequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen
der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, die das Auftreten von Störungen bei einer bestimm­ten Installation ausschließt. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht, was
durch Aus- und Einschaltung der Ausrüstung ermittelt werden kann, empfehlen wir dem Benutzer, zu versuchen, die

Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichten oder -positionieren der Sende-/Empfangsantenne

• Erhöhen des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger

• Verbinden der Ausrüstung mit einem Auslass an einem anderen Stromkreis als dem Stromkreis des Empfängers

• Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers

Inhaltsverzeichnis

Gerätesteuerungen..................................4

Standard-Sonar und DownScan ..............5

Grundlagen zur Bedienung ............ 6

Setup-Assistent .......................................6

Seiten ......................................................6

Seiten auswählen .................................... 6

Seitenmenüs............................................6

Arbeiten mit Menüs..................................8

Dialogfelder .............................................8

Eingeben von Text ................................... 8

Fischfang-Modi ........................................ 9

Cursor .................................................... 10

Fortgeschrittener Modus .......................10

Inhaltsverzeichnis | Elite-5x und Elite-7x

Seiten .............................................. 12

Sonarseite .............................................12

DownScan-Seite ................................... 12

Geteilte Seitenansichten........................13

Overlay-Daten .......................................14

Sonarbetrieb .................................. 16

Trackback ..............................................16

CHIRP ...................................................16

Sonarmenü ............................................ 17

Empndlichkeit ......................................18

Farblinie ................................................. 18

Bereich ..................................................18

Frequenz ..............................................19

2

Ping-Geschwindigkeit ............................ 20

Über ....................................................... 32

Fisch-ID (Kennung) ..............................21

DownScan-Optionen .............................22

Sonareinstellungen ............................... 23

Installation .............................................24

DSI-Betrieb ..................................... 26

Trackback .............................................26

Ping-Geschwindigkeit ............................ 28

DownScan-Optionen .............................28

Einstellungen ................................. 31

Menü "Einstellungen" ............................31

System...................................................31

Alarme ..................................................32

Specications ................................ 35

3

Inhaltsverzeichnis | Elite-5x und Elite-7x

Gerätesteuerungen

EINSCHALTTASTE: Steuert die Be-

leuchtungshelligkeit und schaltet das
Gerät ein bzw. aus.

PFEILTASTEN: Steuert den Cursor und
wählt Menüoptionen aus.

SEITEN: Wählen Sie eine Seite aus, die
Sie anzeigen möchten.

MENU: Öffnet Einstellungen, Kontext­und Seitenmenüs.

ENTER: Bestätigt die Menüauswahl

ZOOM-Tasten: Zum Vergrößern (+)

bzw. Verkleinern (–) der Ansicht.

Ein-/Aus-

schalten

des Gerätes

Einstellen

der

Beleuch-

tung

Stumm-

schalten

der Laut-

stärke

Erste Schritte

Halten Sie zum Ein-/Ausschalten
des Geräts die EINSCHALTTASTE
drei Sekunden lang gedrückt.

Dieses Gerät verfügt über 10 Stufen
für die Beleuchtungshelligkeit. Drü
cken Sie die EINSCHALTTASTE,
um zwischen den Beleuchtungsstu
fen zu wechseln.

Wählen Sie im Systemmenü die
Option Stummschaltung, und
drücken Sie ENTER.

-

-

Einleitung | Elite-5x und Elite-7x

4

Standard-Sonar und DownScan

Diese Gerät unterstützt zwei unterschiedliche
Sonararten: Standard-Sonar und DownScan-Sonar.

Standard DownScan

Informationen zu den Funktionen und
Einstellungen des Standard-Sonars nden Sie im
Abschnitt "Sonarbetrieb".

Die Funktionen und Einstellungen des DownScan­Sonars werden im Abschnitt "DownScan-Betrieb"
erläutert.

5

Einleitung | Elite-5x und Elite-7x

Grundlagen zur Bedienung

Setup-Assistent

Der Setup-Assistent wird beim ersten Einschalten
des Geräts angezeigt. Um Ihre eigenen Einstellun­gen auszuwählen, dürfen Sie den Setup-Assisten­ten nicht aktivieren. Um den Setup-Assistenten
neu zu starten, stellen Sie die Werkseinstellungen
wieder her.

Seiten

Dieses Gerät hat drei Seiten: "DownScan", "Sonar"
und "Sonar/DownScan".

Seiten auswählen

Wählen Sie eine Seite aus, indem Sie die Pfeiltas­te in die Richtung der gewünschten Seite und an­schließend ENTER drücken.

Seitenmenüs

Zu den Seiten "DownScan" und "Sonar" gehören
Menüs, die nur aufgerufen werden können, wenn
diese Seiten angezeigt werden.

Dialog "Seiten"

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5x und Elite-7x

DownScan-Seite

6

Menü

"DownScan"

Aufrufen des Menüs "Einstellungen"

Sonar-Seite

Menü "Sonar"

Geteilte Seitenansichten

Seite mit zwei Fens-

terbereichen

Horizontal geteilte

Seite

Drücken Sie die Taste SEITEN zweimal, um zwi­schen aktiven Fensterbereichen zu wechseln.
Wenn Sie die Taste MENU drücken, wird immer das
Seitenmenü der jeweils aktiven Seite angezeigt.

Aufrufen von Menüoptionen

Mit den Pfeiltasten und der ENTER-Taste können
Sie Menüelemente auswählen und Untermenüs
önen. Wählen Sie über die Pfeiltasten das ge­wünschte Element aus, und drücken Sie die Taste
ENTER.

7

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5x und Elite-7x

Arbeiten mit Menüs

Es gibt verschiedene Arten von Menüs, mit denen
Optionen und Einstellungen angepasst werden
können, z.B. Bildlaueisten, aktivierbare/deaktivier­bare Funktionen und Dropdown-Menüs.

Bildlaueisten

Wählen Sie die Bildlaueiste aus, und
drücken Sie die linke Pfeiltaste (ver­kleinern) oder die rechte Pfeiltaste
(vergrößern).

HINWEIS: Drücken Sie die Taste MENU,
um Menüs zu beenden.

Dialogfelder

Dialogfelder dienen zur Eingabe
von Daten oder zur Anzeige von
Informationen für den Benutzer.
Abhängig von der Art der Eingabe
gibt es unterschiedliche Möglich­keiten zum Bestätigen, Abbrechen
und Schließen des Dialogfeldes.

Aktivierbare/deaktivierbare Funktionen

Wählen Sie ein aktivierbares/de­aktivierbares Element aus, und
drücken Sie die Taste ENTER,
um das Element zu aktivieren/deaktivieren.

Dropdown-Menüs

Greifen Sie auf das Dropdown­Menü zu. Drücken Sie dann die
Pfeiltaste nach oben/unten,
um eine Option auszuwählen,
und drücken Sie ENTER.

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5x und Elite-7x

Eingeben von Text

Für einige Funktionen, z. B. das Benennen von
Wegpunkten, Routen oder Trails, müssen Sie Text
eingeben.

8

So geben Sie Text ein:

1. Wählen Sie über die Pfeiltasten das
gewünschte Zeichen aus, und drücken
Sie ENTER.

2. Wiederholen Sie Schritt 1 für jedes Zei­chen.

3. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, mar­kieren Sie OK, und drücken Sie ENTER.

Wechselt zwischen
Groß- und
Kleinschreibung

Ändert das Tastaturlayout
von Alpha auf QWERTY
und umgekehrt.

Fischfang-Modi

(Nur Standard-Sonar)

Fischfang-Modi verbessern die Leistung Ihres Ge­räts durch Bereitstellen voreingestellter Sonarein­stellungen, die jeweils für bestimmte Fischfangbe­dingungen optimiert wurden.

9

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5x und Elite-7x

Optionen für den Fischfang-Modus

Allgemeiner
Gebrauch

Flachwasser

Frischwasser

Tiefes
Wasser

Langsam
Trolling

Schnell
Trolling

Klares
Wasser

Brackwasser

Eis

bis max. 305 m

(1000 ft)

bis max. 18 m

(60 ft)

bis max. 122 m

(400 ft)

ab 305 m

(1000 ft)

bis max. 122 m

(400 ft)

bis max. 122 m

(400 ft)

bis max. 122 m

(400 ft)

bis max. 122 m

(400 ft)

bis max. 122 m

(400 ft)

HINWEIS: Verwenden Sie den Modus

"Frischwasser", wenn Sie in weniger als
31 m (100 ft) Wassertiefe auf Fischfang
gehen; anderenfalls kann Ihr Gerät den

Grund ggf. nicht korrekt ausmachen.

Küstengewässer

Seichte, bewachsene

Untergründe

Binnen-/Nahe

Küstengewässer

Auf See

Binnen-/Küstengewässer

Binnen-/Küstengewässer

Binnen-/Küstengewässer

Frisch-/

Salzwassergemisch

Eisschen

Cursor

Mit den Pfeiltasten können Sie den Cursor auf dem
Display bewegen, um einen Bildlauf auf der Karte
durchzuführen, Kartenoptionen auszuwählen oder
den Sonarverlauf anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann

Rückkehr zum Schiff oder Beende den Cursor-Mo­dus aus, um den Cursor auszublenden.

Fortgeschrittener Modus

Aktiviert die erweiterten Funktionen und Einstel­lungen.

Folgende Funktionen sind aktiviert, wenn der fort­geschrittene Modus eingeschaltet ist:

• NMEA 0183 Ausgang

• Einheiten (aktiviert die Optionen für Di­stanz, Geschwindigkeit, Tiefe, Tempera­tur und Peilungen)

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5x und Elite-7x

10

Standby-Modus

Senkt den Stromverbrauch durch die Deaktivie­rung des Sonars und des Displays.

Drücken Sie die Taste PWR/
LIGHT, um auf das Beleuchtungs-

dialogfeld zuzugreifen.
Wählen Sie Standby, und drücken

Sie ENTER. Drücken Sie eine be­liebige Taste, um zurück in den Normalbetrieb zu
wechseln.

HINWEIS: Wenn Sie den Standby-
Modus des Gerätes aktivieren, wäh­rend das Boot nicht genutzt wird, ent­lädt sich die Batterie.

Wiederherstellen der Werkseinstel­lungen

Setzt die Optionen und
Einstellungen des Geräts
auf die Standardwerte zu­rück.

11

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5x und Elite-7x

Seiten

Oberächen-Störechos

Fischbögen

Farblinie

Bereichsskala

Sonarseite

Zeigt auf dem Bildschirm des Geräts den Verlauf
der Wassersäule von rechts nach links an.

Seiten | Elite-5x und Elite-7x

Fisch

Struktur

Oberächenstörung

Bereichsskala

DownScan-Seite

Die DownScan-Seite zeigt den Verlauf der
Wassersäule von rechts nach links an. Sie
können das DownScan-Sonar auf der Standard­Sonarseite einblenden, indem Sie im Menü
"Sonareinstellungen" der Sonarseite die Option
DownScan-Overlay auswählen.

12

Geteilte Seitenansichten

Dieses Gerät verfügt über zwei vordenierte geteil­te Seitenansichten.

Sonar/DownScan Sonar/DownScan

horizontale

HINWEIS: Drücken Sie die Taste
SEITEN zweimal, um zwischen aktiven

Fensterbereichen zu wechseln.

Anpassen von geteilten Seitenansichten

Sie können die Größe der Fensterbereiche in
einer geteilten Seitenansicht
anpassen und festlegen, wie
die Seiten auf dem Bildschirm
angeordnet werden: vertikal (nebeneinander) oder
horizontal (übereinander).

13

Seiten | Elite-5x und Elite-7x

Overlay-Daten

Hier können Sie die Daten auswählen, die auf den
Sonar-, Struktur- und Kartenseiten angezeigt wer­den sollen.

Overlay-Daten

Zeigen

Aktiviert bzw. deaktiviert Overlay-Daten, sodass Sie
Overlay-Daten vom Bildschirm entfernen können, ohne
die aktuelle Overlay-Datenkonguration zu löschen.

Kongurieren

Ermöglicht das Auswählen/Anpassen von Overlay­Daten.

Seiten | Elite-5x und Elite-7x

So fügen Sie Overlay-Daten hinzu:

1.

Drücken Sie auf der Seite "Sonar", "Karte"
oder "DownScan" die Taste MENU.

2. Wählen Sie Overlay-Daten, und drücken
Sie ENTER.

3. Wählen Sie Kongurieren, und drücken
Sie ENTER.

4. Drücken Sie Menu, und wählen Sie
Hinzufügen. Drücken Sie ENTER.

5. Wählen Sie eine Datenkategorie, und
drücken Sie ENTER.

6. Wählen Sie die gewünschten Daten aus,
und drücken Sie ENTER.

7. Drücken Sie MENU, und wählen Sie Kehre

zum Overlay zurück. Drücken Sie ENTER.

8. Drücken Sie MENU, wählen Sie

Konguration erledigt, und drücken Sie
dann ENTER.

14

Anpassen der Overlay-Daten

Sie können eine Datenquelle auswählen, Daten
hinzufügen/entfernen sowie die Größe und
Position der Overlay-Daten auf dem Bildschirm
anpassen.

Wählen Sie die gewünschten
Overlay-Daten im Dialog
"Konguriere den Ort und
die Größe von Details" aus,
und drücken Sie MENU.
Das Kongurationsmenü
wird geönet.

Datenquellen

Hier können Sie das Netzwerkgerät auswählen, das
Quelldaten für einen bestimmten Datentyp bereit­stellen soll.

So wählen Sie eine Datenquelle aus:

1. Wählen Sie Datenquellen, und drücken
Sie ENTER.

2. Wählen Sie einen Datentyp aus, und
drücken Sie die rechte Pfeiltaste.

3. Markieren Sie die gewünschte Daten­quelle, und drücken Sie ENTER.

15

Seiten | Elite-5x und Elite-7x

Sonarbetrieb

Diese Gerät unterstützt zwei unterschiedliche
Sonararten: Standard-Sonar und DownScan-Sonar.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen
beziehen sich auf das Standard-Sonar.

Blaue Leiste für Sonarhistorie

Trackback

Sie können die Sonarhistorie der letzten Zeit anzei­gen, indem Sie den Cursor nach links bewegen, bis
sich der Bildschirm rückwärts zu bewegen beginnt.

Schieben Sie die Bildlaueiste für die Sonarhistorie
ganz nach rechts, um die normale Sonaranzeige
fortzusetzen, oder drücken Sie MENU, und wählen
Sie Beende den Cursor-Modus.

Die Funktionen des DownScan-Sonars werden im
Abschnitt "DownScan-Betrieb" erläutert.

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

CHIRP

Ein CHIRP- (Compressed High Intensity Radar
Pulse) Schwinger sendet einen modulierten Puls
von mehreren Frequenzen innerhalb der Band­breite der ausgewählten Schwinger-Type. Dies

16

führt zu einer besseren Bildqualität, einer besseren
Zieltrennung und einer größeren Tiefendurchdrin­gung.

Dieses Gerät unterstützt High CHIRP, Medium
CHIRP und Low CHIRP, abhängig von der Schwing­ertype.Sie können CHIRP mit konventionellen So­nar-Schwingern von Lowrance nutzen.

CHIRP Einstellungen

1. Wähle im Schwinger-Typen-Menü eine
CHIRP-Schwinger-Type aus

2. Wähle die gewünschte CHIRP-Fre­quenz im Frequenz-Menü aus

Sonarmenü

Drücken Sie auf einer
beliebigen Sonarseite
die Taste MENU, um das
Sonarmenü aufzurufen.

Zum Speichern
von Sonarauf­zeichnungen

Sonarmenü

(Fortgeschrittener Modus)

(Verfügbare

Optionen bei

aktiver DownScan-

Einblendung)

17

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

Einstellen

Über diese Option werden Empndlichkeit
und Farblinie angepasst.

Empndlichkeit

Automatische Empndlichkeit

Hält die Empndlichkeit auf einem Niveau, das
unter den meisten Bedingungen gut funktioniert,
wodurch der Anpassungsbedarf verringert wird.
"Autom. Empndlichkeit" ist standardmäßig akti­viert.

Legt fest, wie detailliert die Anzeige ist. Zu viele De­tails führen zu Störungsechos auf dem Bildschirm.
Wenn die Empndlichkeit zu niedrig ist, werden
die gewünschten Echos eventuell nicht angezeigt.

Farblinie

Trennt starke Sonar-Echos von schwachen Sonar­Echos. So können Sie Fische oder Strukturen auf
dem Grund leichter unterscheiden. Ein hartes
Echo wird als breiter hellgelber Bereich angezeigt,
ein weiches Echo wird als schmaler rötlich-blauer
Bereich angezeigt.

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

HINWEIS: Sie können auch bei aktivierter "Au­tomatischer Empndlichkeit" kleinere Änderun­gen an der Empndlichkeit (+/–4%) vornehmen.
Für größere Änderungen muss die Funktion je-

doch deaktiviert werden.

Bereich

Wählt den tiefsten Bereich aus, der auf
dem Display angezeigt wird. Bereichs­einstellungen zeigen den Bereich der
Wassersäule von der Wasseroberäche
bis zum ausgewählten Tiefenbereich an.

Wenn Sie einen zu achen Tiefenbereich auswäh­len, kann das Gerät möglicherweise keine Echos
nahe am Grund anzeigen.

18

Benutzerdenierter Bereich – Ober- und Un­tergrenzen

Dient zum Auswählen der Ober- und Untergrenze eines
Bereichs der Wassersäule. Dadurch können Sie einen Be­reich der Wassersäule anzeigen, der die Wasseroberä­che nicht umfasst. Die oberen und unteren Grenzwerte
müssen mindestens 2m voneinander abweichen.

narfrequenzen: 50kHz, 83kHz und 200kHz.

Der Wert "200 kHz" hat die höchste Empndlichkeit
und die beste Zielunterscheidung in achen Ge­wässern. Der Wert "83 kHz" bietet einen weiteren
Önungswinkel für eine breitere Wasserabdeckung.

Sonar Frequencies

50 kHz

Beste Tiefendurchdringung mit
niedriger Auösung

Menü "Benutzer..."

HINWEIS: Wenn Sie einen benutzerde­nierten Bereich verwenden, empfangen Sie
möglicherweise keine digitalen Tiefenmes­sungen, oder Sie empfangen falsche Tiefen­informationen.

Frequenz

Steuert die vom Gerät verwendete Schwingerfre­quenz. Dieses Gerät unterstützt drei Standard-So-

83 kHz

200 kHz

Low CHIRP

Medium CHIRP

High CHIRP

19

Der größere Kegelwinkel bietet
mehr Bodenabdeckung

Höchste Empndlichkeit und
beste Zieltrennung im Flachwas­ser

Bietet die beste Tiefendurch­dringung mit niedriger
Bildauösung

Bessere Tiefendurchdringung
als High CHIRP mit minimalem
Verlust an Zieltrennung

Bietet eine bessere Auösung

im Flachwasser als Medium
CHIRP

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

Ping-Geschwindigkeit

Über die "Ping-Geschwindigkeit" wird festgelegt,
wie häug der Schwinger Sonarwellen ins Wasser
sendet. Eine Änderung der Ping-Geschwindigkeit
kann Störungen durch andere Schwinger reduzie­ren. Bei der Verwendung von Fischfang-Modi sind
die Einstellungen für Ping-Geschwindigkeiten für
die ausgewählten Fischbedingungen optimiert. In
den meisten Fällen sind daher keine Änderungen
erforderlich.

Sonar-Optionen

Störunterdrückung

Nutzt die erweiterte Signalverarbeitung, um die
Auswirkungen von Störungen (Schispumpen,
Wasserbedingungen, Zündsysteme des Motors
usw.) auf die Anzeige zu überwachen und uner­wünschte Signale herauszultern.

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

20

Oberächen-Klarheit

Farbe

Mit der Einstellung "Oberä­chen-Klarheit" werden Ober­ächen-Störechos reduziert,
indem die Empndlichkeit des
Empfängers nahe der Oberä­che verringert wird.

Oberächen-

Störechos

Split Zoom und Split-Blinker

Wechselt von der Vollbildanzeige des Sonarbild­schirms zu einer geteilten Sonar-Anzeige.

Split Zoom Split-Blinker

Mit dieser Menüoption können Sie das Display anhand
von verschiedenen Paletten mit verschiedenen Farben
und Helligkeitsstufen anpassen.

Amplituden-Bereich

Zeigt die Amplitude des zuletzt

Amplituden­anzeige

empfangenen Echos an.

Fisch-ID (Kennung)

Zeigt Fisch-Echos als Fischsymbole anstelle von
Fischbögen an.

Fisch-IDs bieten nicht die genau­este Methode zum Aunden von
Fischen, da Strukturen und schwe­bende Objekte auf dem Display
möglicherweise als Fischsymbole
angezeigt werden.

21

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

DownScan-Optionen

Über die Sonarseite können Sie die DownScan­Overlay-Einstellungen anpassen. Ausführlichere
Informationen zu den DownScan-Optionen nden
Sie im Abschnitt zu DSI.

Menü "DownScan-

Optionen"

HINWEIS: Das Menü "DownScan-Opti-

onen" ist nur verfügbar, wenn die Down­Scan-Einblendung aktiviert ist.

Stoppen des Sonars

Stoppt den Sonarbetrieb, sodass Sie schwimmende
Ziele genauer betrachten können. Indem Sie das So-

nar stoppen, können auch Interferenzen zwischen
zwei Sonargeräten vermieden oder beendet wer­den, die gleichzeitig auf dem Boot in Betrieb sind.

HINWEIS: Die Sonarhistorie wird nicht

aufgezeichnet, solange das Sonar ge­stoppt ist.

Overlay-Daten

Ermöglicht es Ihnen, Daten
auszuwählen, die oben auf der
Sonarseite angezeigt werden.
Die Einrichtung der Overlay­Daten wird im Abschnitt
"Seiten" behandelt.

Overlay-Daten

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

22

Sonareinstellungen

Einstellungen für Standard-/DownScan-Sonar

Schränkt die
Suchfunktionen des
Geräts für die digitale
Tiefe ein.

Menü "Einstellungen" >

DownScan­Overlay
ein-/aus­schalten

"Sonar"

Sie können die Einstellungen sowohl für den Stan­dard- als auch den DownScan-Sonar über das
Menü "Einstellungen" der Sonarseite anpassen.

Auf der Sonarseite werden jedoch nur die für das
Standard-Sonar vorgenommenen Anpassungen
angezeigt.

Manueller Modus

Schränkt die Funktionen der digitalen Tiefe ein, damit
das Gerät nur bis zum ausgewählten Tiefenbereich
Sonarsignale sendet. Dadurch ist ein glatter Bild­lauf des Displays möglich, wenn sich die Grundtiefe
außerhalb der Reichweite des Schwingers bendet.

WARNUNG: Der manuelle Modus

sollte nur von erfahrenen Sonarbenut­zern verwendet werden.

23

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

Wenn Sie den manuellen Modus des Gerätes
verwenden, empfangen Sie möglicherweise keine
Tiefenmessungen, oder Sie empfangen falsche
Tiefeninformationen.

Fischfang-Modus

Installation

Verbessern die Leistung Ihres
Geräts durch Bereitstellen vor­eingestellter Sonareinstellun­gen, die jeweils für bestimmte
Fischbedingungen optimiert wurden. Weitere In­formationen zu den Fischfang-Modi entnehmen
Sie dem Abschnitt "Grundlagen zur Bedienung".

Zurücksetzen des Fischfang-Modus

Setzt den ausgewählten Fischfang-Modus auf die
Standardeinstellungen zurück. Dies ist hilfreich,
wenn Sie Anpassungen an Einstellungen löschen
möchten, die Sie bei Verwendung eines Fischfang­Modus vorgenommen haben.

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

Installationsmenü

Kiel-Versatz

Alle Schwinger messen die Wassertiefe vom
Schwinger zum Grund. Daher geben die
Messungen der Wassertiefe nicht die Entfernung
vom Schwinger zum Kiel oder vom Schwinger
zur Wasseroberäche wieder. Bevor Sie den Kiel-

Schwinger

Kiel

Kiel-Versatz (-3,5 ft)

24

Versatz anpassen, messen Sie die Entfernung vom
Schwinger zum untersten Punkt des Kiels. Wenn
der Kiel beispielsweise 3,5 Fuß unterhalb des
Schwingers liegt, geben Sie den Wert –3,5 ft ein.

Kalibrierung der Geschwindigkeit im Wasser

Kalibriert den Schaufelrad-Geschwindigkeitssensor
anhand von Geschwindigkeitsdaten der GPS-Quelle.

Temperatur-Kalibrierung

Kalibriert die Daten des Temperatursensors des
Schwingers mit Daten einer anderen bekannten
Temperaturquelle, um die Richtigkeit der Tempera­turinformationen sicherzustellen.

Zurücksetzen der Wasserdistanz

Setzt die Wasserdistanz auf Null zurück.

Schwingertyp

Gibt den Typ des Schwingermodells an, das an das
Gerät angeschlossen ist.

25

Sonarbetrieb | Elite-5x und Elite-7x

DSI-Betrieb

Diese Gerät unterstützt zwei unterschiedliche
Sonararten: Standard-Sonar und DownScan-Sonar.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen
beziehen sich auf das DownScan-Sonar.
Informationen zu den Funktionen des Standard­Sonars nden Sie im Abschnitt "Sonarbetrieb".

Trackback

Sie können die Sonarhistorie anzeigen, indem Sie
die linke Pfeiltaste drücken, bis sich der Bildschirm
rückwärts zu bewegen beginnt und die Bildlauf­leiste für die Sonarhistorie unten am Bildschirm
angezeigt wird.

DSI-Historie

Schieben Sie die Bildlaueiste für die Sonarhistorie
ganz nach rechts, um die normale Sonaranzeige
fortzusetzen, oder drücken Sie MENU, und wählen
Sie Beende den Cursor-Modus.

DSI-Menü

Drücken Sie auf der DSI-Seite die Taste MENU, um
das DSI-Menü aufzurufen.

Stoppt die So­narübertragung;
unterbricht die
Sonaranzeige

DSI-Betrieb | Elite-5x und Elite-7x

26

Einstellen

Bereich

Ruft die Bildlaueiste für die Kontrastan­passung auf, sodass Sie Kontrasteinstel­lungen anpassen können.

Kontrast

Stellt das Helligkeitsverhältnis zwischen den hellen
und dunklen Bereichen auf dem Bildschirm ein, da­mit schwimmende Objekte vom Hintergrund ein­facher unterschieden werden können.

Kontrast

eingestellt

auf 40

Kontrast

eingestellt

auf 60

Kontrast

eingestellt

auf 80

DSI-Geräte verfügen im Gegensatz zu traditionel­len Sonargeräten nicht über eine Empndlichkeits­einstellung. Bei DSI-Geräten dient der Kontrast als
Empndlichkeitseinstellung.

Bereichseinstellungen zeigen den Bereich
der Wassersäule von der Wasseroberäche
bis zum ausgewählten Tiefenbereich an.

Benutzerdenierter Bereich – Ober- und
Untergrenzen

Dient zum Auswählen der Ober- und Untergrenze
eines Bereichs der Wassersäule. Dadurch können
Sie einen Bereich der Wassersäule anzeigen, der
die Wasseroberäche nicht umfasst.

Die oberen und unteren Grenzwerte müssen min­destens 2m voneinander abweichen.

27

DSI-Betrieb | Elite-5x und Elite-7x

HINWEIS: Wenn Sie einen benutzerde-

nierten Bereich verwenden, empfangen
Sie möglicherweise keine digitalen Tie­fenmessungen, oder Sie empfangen fal­sche Tiefeninformationen.

Frequenz

Steuert die vom Gerät verwendete
Schwingerfrequenz. 800 kHz bietet
die beste Auösung, 455kHz bietet eine größere
Tiefenabdeckung.

DownScan-Optionen

DownScan-Optionen

Störunterdrückung

Ping-Geschwindigkeit

Über die "Ping-Geschwindigkeit" wird festgelegt, wie
häug der Schwinger Sonarwellen ins Wasser sendet.
Eine Änderung der Ping-Geschwindigkeit kann Stö­rungen durch andere Schwinger reduzieren.

DSI-Betrieb | Elite-5x und Elite-7x

Nutzt die erweiterte Signalverarbeitung, um die
Auswirkungen von Störungen (Schispumpen,
Wasserbedingungen, Zündsysteme des Motors
usw.) auf die Anzeige zu überwachen und uner­wünschte Signale herauszultern.

28

Oberächen-Klarheit

Farbe

Mit der Einstellung "Oberächen-Klarheit"
werden Oberächen-Störechos reduziert, indem
die Empndlichkeit des Empfängers nahe der
Oberäche verringert wird.

Geringe Ober-

ächen-Klarheit

Große Oberä-

chen-Klarheit

Split Zoom

Ändert die Anzeige zur Split-Zoom-Ansicht.

29

Ermöglicht die Einstellung
einer Farbpalette, die für die
jeweiligen Fischbedingungen
optimal geeignet ist.

Die Palette für den weißen Hintergrund bietet sich
gut für schwimmende Ziele an. Lila eignet sich zum
Anzeigen von Strukturdetails und zum Ermitteln
der Härte des Grunds. Sepia sorgt für eine gute
Darstellung von Details am Grund.

Stoppen des Sonars

Stoppt die Sonarübertragung und hält die
Sonaranzeige an, sodass Sie schwimmende Ziele
und Strukturen genauer betrachten können.

HINWEIS: Die Sonarhistorie (Track-
back) wird nicht aufgezeichnet, solange
das Sonar gestoppt ist.

DSI-Betrieb | Elite-5x und Elite-7x

Overlay-Daten

Ermöglicht es Ihnen, Daten
auszuwählen, die oben auf
der DSI-Seite angezeigt wer-
den.

Die Einrichtung der Overlay-
Daten wird im Abschnitt "Sei-

Overlay-Daten

ten" behandelt.

Einstellungen

Ruft das Menü "Einstellungen" auf.
Weitere Informationen nden Sie unter
"Sonareinstellungen" auf Seite 23.

DSI-Betrieb | Elite-5x und Elite-7x

30

Einstellungen

Menü "Einstellungen"

Ruft die Installations- und Kongurationseinstel­lungen für Ihr Gerät auf.

(nur im fort-

geschrittenen

Modus)

(nur im fortgeschritte-

nen Modus)

Menü "Ein-

stellungen"

(Nur für Elite-7-Geräte)

System

Legt Geräteeinstellungen fest, wie Sprache,
Stummschalten der Lautstärke und önet den
fortgeschrittenen Modus.

Aktiviert die
erweiterten
Funktionen

Menü "System"

Zeigt die Software­informationen an

und Einstel­lungen

31

Einstellungen | Elite-5x und Elite-7x

Festlegen der Sprache

Wählt die für die Menüs und Text­felder verwendete Sprache aus.

Audio

Aktiviert bzw. deaktiviert die Audioausgabe des
Geräts, z.B. Tastentöne, Alarmtöne usw., und passt
die Lautstärke an.

Fortgeschrittener Modus

Aktiviert Funktionen und Einstellungen, die für das
Gerät nur im Fortgeschrittenen-Modus verfügbar sind.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Setzt das Gerät wieder auf die Standardeinstellun­gen zurück.

Über

Zeigt Softwareinformationen zu diesem Gerät. Be­vor Sie ein Software-Update durchführen, können
Sie die Version der derzeit auf dem Gerät instal-

lierten Software prüfen. Greifen Sie hierzu auf den
Bildschirm "System Überblick" zu.

Lowrance aktualisiert die Gerätesoftware regel­mäßig, um Funktionen hinzuzufügen und zu ver­bessern. Ermitteln Sie die aktuellste verfügbare
Softwareversion unter www.lowrance.com.

Alarme

Aktiviert Alarme und legt Schwellwerte für Alarme
fest.

Dieser Alarm wird
ausgegeben, wenn
ein Fischsymbol

Menü

"Alarme"

(Fisch-ID) auf dem
Sonarbild erscheint.

Einstellungen | Elite-5x und Elite-7x

32

Alarme

Flach­was­ser-

Fisch

Dieser Alarm wird ausgegeben, wenn das Schiff in

Gewässer fährt, die acher sind als der festgelegte

Schwellwert.

Dieser Alarm wird ausgegeben, wenn ein Fischsym­bol (Fisch-ID) auf dem Sonarbild erscheint.

Einheiten

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der vom Gerät verwende­ten Maßeinheiten. Die Optionen des Geräts sind davon
abhängig, ob sich das Gerät im einfachen oder im fort­geschrittenen Modus bendet.

Einfacher

Modus

Fortgeschrittener

Modus

NMEA 0183 Ausgang

Sie können die NMEA0183-Sequenzen auszuwäh­len, die vom Gerät verwendet werden, wenn eine
UKW-Funkanlage oder ein anderes NMEA0183-Ge­rät angeschlossen ist.

Sie können auch die Baudrate für die Übertragung
anpassen, doch in den meisten Fällen funktionie­ren die Standardeinstellungen am besten.

NMEA 2000 (Nur für Elite-7-Geräte)

Wenn das Gerät mit einem NMEA2000-Netzwerk
verbunden ist, können Sie eine GPS-Antenne im
Netzwerk als GPS-Quelle auswählen und neu er­stellte Wegpunkte für andere Anzeigegeräte im
Netzwerk freigeben.

33

Einstellungen | Elite-5x und Elite-7x

Die Freigabe von vorhandenen Wegpunkten ist hin­gegen nicht möglich. Sie können nur Wegpunkte
freigeben, die während der Verbindung zu einem
NMEA2000-Netzwerk neu erstellt werden, und die
Freigabe gilt nur innerhalb dieses Netzwerks.

Geräte-Liste (Nur für Elite-7-Geräte)

Ermöglicht die Anzeige von Daten zu Geräten, die
mit Ihrem NMEA2000-Netzwerk verbunden sind.

Simulator

Simuliert GPS- und/oder Sonaraktivität. Simulationen
können im Menü "Optionen" angepasst werden.

Einstellungen | Elite-5x und Elite-7x

34

Elite-5x und Elite-7x

Allgemeines

Elite-7x: H x B: 135mm x 234mm

(5,3” x 9,2”); H 150mm (5,9”) einschl.

Gehäusegröße

Anzeige

Wasserdichtenorm IPx7

Beleuchtung LED (10Helligkeitsstufen)

Kommunikation

Konformitätser­klärung

Halterung
Elite-5x: HxB: 136x 174mm

(5,4x 6,9Zoll); H einschl. Halterung:
151mm (5,9Zoll)

Elite-7x: Solar MAX™ 7-Zoll-Farb-TFT,
16Bit, Full VGA, 800x480

Elite-5x: (5Zoll, diagonal) Solar
MAX™ Plus-Farb-TFT, 16Bit, Full VGA

Elite-7x: NMEA 2000, NMEA 0183
Ausgang

Elite-5x: NMEA 0183 Ausgang

Teil 15.103 FCC-Vorschriften & CE
RTTE-Richtlinie1999/5/EC

Strom

Sendeleistung 250W RMS

Strombedarf 12V

Eingangsspan­nung

Stromverbrauch

Sicherungstyp 3A Fahrzeugsicherung

Max. Tiefe

Schwingerfre­quenz

Max. Geschwin­digkeit

Schwinger

Schwingerkabel 20ft (6m)

10 bis 17V

Typisch: 1,1A

Sonar

91m (300ft) 455/800kHz
305m (1000ft) 83/200kHz
762m (2500ft) 50/200kHz

455/800 kHz, 83/200 kHz, Medium/
High CHIRP

70mph

HDI 50/200kHz (Low/High CHIRP)
HDI 83/200kHz (Medium/High CHIRP
83/200kHz (Medium/High CHIRP)

35

Daten | Elite-5x und Elite-7x

Kontaktinformationen

Kundenservice:

1-800-628-4487

(8Uhr bis 17Uhr Central Standard Time, Montag bis Freitag)

(Kanada)

1-855-361-1564

[email protected]

(8Uhr bis 17Uhr Eastern Standard Time, Montag bis Freitag)

Bestellung von Zubehörteilen

http://store.navico.com/

Besuchen Sie unsere Website

www.lowrance.com

www.lowrance.com

*988-10654-001*

Besuchen Sie unsere Website: