Lowrance Elite 5 Combo, Elite 7 Combo User guide [de]

Elite-5 und Elite-7 Combo

Betriebsanleitung

Lowrance® und Navico® sind eingetragene Warenzeichen von Navico.

Fishing Hot Spots® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Fishing Hot Spots Inc.

Navionics® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navionics, Inc.

Navico erachtet es ggf. als notwendig, die Richtlinien, Bestimmungen oder speziellen Angebote des Unternehmens zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ändern oder zu beenden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Schritte ohne Ankündigung zu ergreifen. Alle Funktionen und technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Konformitätserklärung

Das Gerät Lowrance Elite-5 und Elite-7

•entspricht den technischen Standards gemäß Teil 15.103 der FCC-Vorschriften

•entspricht der CE-Kennzeichnung im Rahmen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG

•erfüllt die Anforderungen für Geräte der Stufe 2 gemäß dem Funkkommunikationsstandard (elektromagnetische Kompatibilität) von 2008

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.lowrance.com.

Warnung

Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung erlöschen kann. Dieses Gerät wurde geprüft, und die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen für dieses Gerät wurde bestätigt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer festen Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet ggf. Radiofrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, die das Auftreten von Störungen bei einer bestimmten Installation ausschließt. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Funkoder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ausund Einschaltung der Ausrüstung ermittelt werden kann, empfehlen wir dem Benutzer, zu versuchen, die

Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

•Neuausrichten oder -positionieren der Sende-/Empfangsantenne

•Erhöhen des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger

•Verbinden der Ausrüstung mit einem Auslass an einem anderen Stromkreis als dem Stromkreis des Empfängers

•Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers

WARNUNG: Wird ein GPS-Gerät in einem Fahrzeug verwendet, ist der Fahrzeugführer allein dafür verantwortlich, das Fahrzeug sicher zu führen. Fahrzeugführer müssen jederzeit den vollen Überblick über den gesamten umgebenden Verkehr behalten, ob auf der Straße oder auf dem

Wasser. Wenn der Führer eines Fahrzeug mit GPS-Gerät sich nicht ausreichend auf den Verkehr und die Steuerung des Fahrzeugs konzentriert, kann es zu Unfällen oder Kollisionen kommen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder Todesfällen führen können.

Inhaltsverzeichnis
Introduction......................................	4
Gerätesteuerungen..................................	4
Einlegen von microSD-Karten..................	5
Standard-Sonar und DownScan..............	5
Grundlagen zur Bedienung.............	6
Setup-Assistent........................................	6
Seiten.......................................................	6
Seiten auswählen.....................................	6
Seitenmenüs............................................	6
Arbeiten mit Menüs..................................	8
Dialogfelder..............................................	8
Fischfang-Modi.........................................	9
Cursor....................................................	10

Gehe zum Cursor...................................	10
Fortgeschrittener Modus .......................	11
Standby-Modus......................................	11
Seiten..............................................	12
Steuerungsseite.....................................	12
Sonarseite..............................................	12
DownScan-Seite ...................................	13
Kartenseite.............................................	13
Geteilte Seitenansichten........................	14
Overlay-Daten........................................	15
Sonarbetrieb...................................	17
Trackback...............................................	17
CHIRP....................................................	17

Inhaltsverzeichnis | Elite-5 und Elite-7

Empfindlichkeit.......................................	19
Farblinie.................................................	19
Bereich...................................................	20
Frequenz ...............................................	20
Ping-Geschwindigkeit.............................	21
Fisch-ID (Kennung) ...............................	23
DownScan-Optionen..............................	23
Sonareinstellungen ...............................	24
Installation..............................................	26
DSI-Betrieb......................................	27
Trackback ..............................................	27
Ping-Geschwindigkeit.............................	29
DownScan-Optionen..............................	29

Kartenbetrieb..................................	32
Wegpunkte, Routen, Trails.....................	33
Bildschirm "Routen"...............................	34
Bildschirm "Trails"..................................	38
Orientierung...........................................	40
Karteneinstellungen...............................	41
Navigationseinstellungen..........................	42
Einstellungen..................................	44
System...................................................	44
Alarme ...................................................	46
Speichern von Screenshots...................	46
Über.......................................................	46
Specifications.................................	49

3	Inhaltsverzeichnis \| Elite-5 und Elite-7

Gerätesteuerungen

EINSCHALTTASTE: Steuert die Beleuchtungshelligkeit und schaltet das Gerät ein bzw. aus.

PFEILTASTEN: Steuert den Cursor und wählt Menüoptionen aus.

SEITEN: Wählen Sie eine Seite aus, die Sie anzeigen möchten.

MENU: Öffnet Einstellungen, Kontextund Seitenmenüs.

ENTER: Bestätigt die Menüauswahl; speichert Wegpunkte an der Cursorposition.

MOB: Halten Sie die beiden Zoom-Tasten (MOB) gleichzeitig gedrückt, um einen "Mann über Bord"-Wegpunkt zu setzen.

ZOOM-Tasten: Zum Vergrößern (+) bzw. Verkleinern (–) der Ansicht.

microSD-Kartensteckplatz: Legen Sie eine leere microSD-Karte ein, um Screenshots zu speichern. Sie können auch eine microSD-Karte mit Kartenmaterial einlegen, um Kartenmaterialdaten zu verwenden (siehe Abbildung auf Seite 2).

Erste Schritte

Ein-/Aus- Halten Sie zum Ein-/Ausschalten schalten des Geräts die Einschalttaste

des Gerätes drei Sekunden lang gedrückt.

	Drücken Sie die Tasten Ver-
	gröSSern und Verkleinern
Mann über	gleichzeitig, um einen "Mann über
	Bord"-Wegpunkt zu setzen. Das
Bord-	System	erstellt		automatisch	eine
Wegpunkt	aktive Route zurück zum MOB-
	Wegpunkt. Sie müssen die Naviga-
	tion abbrechen, um diese Funktion
	zu beenden.
Einstellen	Dieses Gerät verfügt über 10 Stufen
	für die Beleuchtungshelligkeit. Drü-
der
	cken Sie		die Einschalttaste,
Beleuch-
	um zwischen den Beleuchtungsstu-
tung
	fen zu wechseln.

Stumm-	Wählen	Sie im		Systemmenü die
schalten
	Option	Stummschaltung,			und
der Laut-
	drücken Sie Enter.
stärke

Auswählen	Wählen Sie im Menü "System-
einer	Einstellungen"			die Option	GPS.
	Markieren		Sie	GPS-Quelle,	und
GPS
	drücken Sie ENTER. Wählen Sie
Quelle
	die gewünschte GPS-Quelle aus.

Einleitung | Elite-5 und Elite-7

Einlegen von microSD-Karten

Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Steckplatz ein, bis sie einrastet.

Zum Entnehmen drücken Sie vorsichtig gegen die Karte, bis sie heraus springt.

Standard-Sonar und DownScan

Diese Gerät unterstützt zwei unterschiedliche Sonararten: Standard-Sonar und DownScan-Sonar.

Standard

DownScan

Informationen zu den Funktionen und Einstellungen des Standard-Sonars finden Sie im Abschnitt "Sonarbetrieb".

Die Funktionen und Einstellungen des DownScanSonars werden im Abschnitt "DownScan-Betrieb" erläutert.

5	Einleitung \| Elite-5 und Elite-7

Grundlagen zur Bedienung

Setup-Assistent

Der Setup-Assistent wird beim ersten Einschalten des Geräts angezeigt. Um Ihre eigenen Einstellungen auszuwählen, dürfen Sie den Setup-Assisten- ten nicht ausführen. Um den Setup-Assistenten neu zu starten, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.

Seiten auswählen

Wählen Sie eine Seite aus, indem Sie die Pfeiltaste in die Richtung der gewünschten Seite und anschließend ENTER drücken.

Seiten

Dieses Gerät hat acht Seiten: "Steuerung", "DownScan", "Sonar", "Karte", "Karte/Sonar", "Karte/DownScan", "Sonar/DownScan" und "Karte/Sonar/DownScan".

Dialog "Seiten"

Seitenmenüs

Zu den Seiten "Sonar", "Karte/Sonar" und "Karte" gehören Menüs, die nur aufgerufen werden können, wenn diese Seiten angezeigt werden.

Menü

"Steuerung"

Steuerungsseite

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5 und Elite-7

Geteilte Seitenansichten

DownScan-Seite	Menü	Seite mit zwei	Seite mit drei

	"DownScan"	Fensterbereichen	Fensterbereichen

Sonarseite	Menü "Sonar"

Kartenseite	Menü "Karte"

Drücken Sie die Taste Seiten zweimal, um zwischen aktiven Fensterbereichen zu wechseln. Wenn Sie die Taste Menu drücken, wird immer das Seitenmenü der jeweils aktiven Seite angezeigt.

Aufrufen des Menüs "Einstellungen"

7	Grundlagen zur Bedienung \| Elite-5 und Elite-7

Aufrufen von Menüoptionen

Mit den Pfeiltasten und der Enter-Taste können Sie Menüelemente auswählen und Untermenüs öff-

nen. Wählen Sie über die Pfeiltasten das gewünschte Element aus, und drücken Sie die Taste Enter.

Aktivierbare/deaktivierbare Funktionen

Wählen Sie ein aktivierbares/

deaktivierbares Element aus, und drücken Sie die Taste Enter, um

das Element zu aktivieren/deaktivieren.

Arbeiten mit Menüs

Es gibt verschiedene Arten von Menüs, mit denen Optionen und Einstellungen angepasst werden können, z. B. Bildlaufleisten, aktivierbare/ deaktivierbare Funktionen und Dropdown-Menüs.

Bildlaufleisten

Wählen Sie die Bildlaufleiste aus, und drücken Sie die linke Pfeiltaste

(verkleinern) oder die rechte Pfeiltaste (vergrößern).

Dropdown-Menüs

Greifen Sie auf das DropdownMenü zu. Drücken Sie dann die Pfeiltaste nach oben/unten, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie Enter.

HINWEIS: Drücken Sie die Taste Menu, um Menüs zu beenden.

Dialogfelder

Dialogfelder dienen zur Eingabe von Daten oder zur Anzeige von Informationen für den Benutzer. Abhängig von der Art der Eingabe gibt es unterschiedliche Möglichkeiten zum Bestätigen, Abbrechen und Schließen des Dialogfeldes.

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5 und Elite-7

Eingeben von Text

Für einige Funktionen, z. B. das Benennen von Wegpunkten, Routen oder Trails, müssen Sie Text eingeben.

So geben Sie Text ein:

1.Wählen Sie über die Pfeiltasten das gewünschte Zeichen aus, und drücken Sie Enter.

2.Wiederholen Sie Schritt 1 für jedes Zeichen.

3.Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, markieren Sie OK, und drücken Sie Enter.

Wechselt zwischen

Großund

Kleinschreibung

Ändert das Tastaturlayout von Alpha auf QWERTY und umgekehrt.

Fischfang-Modi

(Nur Standard-Sonar)

Fischfang-Modi verbessern die Leistung Ihres Geräts durch Bereitstellen voreingestellter Sonareinstellungen, die jeweils für bestimmte Fischfangbedingungen optimiert wurden.

9	Grundlagen zur Bedienung \| Elite-5 und Elite-7

Optionen für den Fischfang-Modus

Allgemeiner	bis max. 305 m	Küstengewässer
Gebrauch	(1000 ft)	Küstengewässer
Gebrauch	(1000 ft)
Flachwasser	bis max. 18 m	Seichte, bewachsene
Flachwasser	(60 ft)	Untergründe
	(60 ft)	Untergründe
Frischwasser	bis max. 122 m	Binnen-/Nahe
Frischwasser	(400 ft)	Küstengewässer
	(400 ft)	Küstengewässer
Tiefes	ab 305 m	Auf See
Wasser	(1000 ft)	Auf See
Wasser	(1000 ft)
Langsames	bis max. 122 m	Binnen-/
Trollen	(400 ft)	Küstengewässer
Schnelles	bis max. 122 m	Binnen-/
Trollen	(400 ft)	Küstengewässer
Klares	bis max. 122 m	Binnen-/
Wasser	(400 ft)	Küstengewässer
Brackwasser	bis max. 122 m	Frisch-/
Brackwasser	(400 ft)	Salzwassergemisch
	(400 ft)	Salzwassergemisch

Eis	bis max. 122 m	Eis-Fischen
Eis	(400 ft)	Eis-Fischen
	(400 ft)

HINWEIS: Verwenden Sie den Modus "Frischwasser", wenn Sie in weniger als 31 m (100 ft) Wassertiefe auf Fischfang gehen; anderenfalls kann Ihr Gerät den Grund ggf. nicht ordentlich ausmachen.

Cursor

Mit den Pfeiltasten können Sie den Cursor auf dem Display bewegen, um einen Bildlauf auf der Karte durchzuführen, Kartenoptionen auszuwählen oder den Sonarverlauf anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie dann

Rückkehr zum Schiff oder Beende den Cursor-Mo- dus aus, um den Cursor auszublenden.

Gehe zum Cursor

Dient der Navigation zur Cursorposition.

1.Bewegen Sie den Cursor zu der gewünschten Position, und drücken Sie

Menu.

2.Wählen Sie Gehe zum Cursor und drücken Sie Enter.

Grundlagen zur Bedienung | Elite-5 und Elite-7

Fortgeschrittener Modus	Drücken Sie die Taste PWR/Light, um auf das
Aktiviert die erweiterten Funktionen und Einstel-	Beleuchtungsdialogfeld zuzugreifen.
Aktiviert die erweiterten Funktionen und Einstel-
lungen.	Wählen Sie Standby, und drücken Sie Enter.
Folgende Funktionen sind aktiviert, wenn der fort-	Drücken Sie eine beliebige Taste, um zurück in den
geschrittene Modus eingeschaltet ist:	Normalbetrieb zu wechseln.

•Navigation (aktiviert die Einstellungen "Ankunfts-Radius", "Distanz der Kursabweichung" und "Peilungen")

•Alarme (ermöglicht die Auswahl der Alarme für Ankunft, Kurs-Abweichung und Anker)

HINWEIS: Wenn Sie den Standby-Modus des Geräts aktivieren, während das Boot nicht genutzt wird, entlädt sich die Batterie.

• NMEA 0183 Ausgang	Wiederherstellen der Werkseinstel-
• Einheiten (aktiviert die Optionen für Di-	lungen
stanz, Geschwindigkeit, Tiefe, Tempera-	Setzt	die	Optionen und
stanz, Geschwindigkeit, Tiefe, Tempera-	Setzt	die	Optionen und
tur und Peilungen)	Einstellungen des Geräts
	auf	die	Standardwerte
	auf	die	Standardwerte
Standby-Modus	zurück.
Standby-Modus
Senkt den Stromverbrauch durch
die Deaktivierung des Sonars und
des Displays.
	11		Grundlagen zur Bedienung \| Elite-5 und Elite-7

Seiten

Richtung zum Cursor

Aktueller Kurs	Kompass

Ihre Position	Navigations-
	informationen

Steuerungsseite

Auf der Steuerungsseite befindet sich ein Kompass, der ihre aktuelle Route angibt, außerdem werden die Richtung zu Ihrem Zielort und ein digitales Datennavigationsfenster angezeigt.

Oberflächen-StörechosFischbögen

Farblinie

Bereichsskala

Sonarseite

Zeigt auf dem Bildschirm des Geräts den Verlauf der Wassersäule von rechts nach links an.

Seiten | Elite-5 und Elite-7

Aktuelle Position

Tiefenkonturen

Fisch Oberflächenstörung

Struktur

Bereichsskala

DownScan-Seite

Die DownScan-Seite zeigt den Verlauf der Wassersäule von rechts nach links an. Sie können das DownScan-Sonar auf der StandardSonarseite einblenden, indem Sie im Menü "Sonareinstellungen" der Sonarseite die Option

DownScan-Overlay auswählen.

		Zoom-
Aktuelle Position;	Wegpunkt
Distanz zum Ziel		Bereich

Kartenseite

Besteht aus einer Karte, die sich in Echtzeit Ihrer Bewegung entsprechend verschiebt. Standardmäßig wird die Karte aus der Vogelperspektive angezeigt, wobei Norden zur Oberseite des Bildschirms zeigt.

13	Seiten \| Elite-5 und Elite-7

Geteilte Seitenansichten

Dieses Gerät verfügt über vier vordefinierte geteilte Seitenansichten.

Karte/Sonar Karte/DownScan

Sonar/DownScan Karte/Sonar/DownScan

Anpassenvongeteilten Seitenansichten

Sie können die Größe der Fensterbereiche in einer geteilten Seitenansicht anpassen

und	festlegen,		wie die
Seiten	auf	dem	Bildschirm
angeordnet		werden: vertikal

(nebeneinander) oder horizontal (übereinander).

HINWEIS: Drücken Sie die Taste Seiten zweimal, um zwischen aktiven Fensterbereichen zu wechseln.

Seiten | Elite-5 und Elite-7

Overlay-Daten

Hier können Sie die Daten auswählen, die auf den Sonar-, Strukturund Kartenseiten angezeigt werden sollen.

Overlay-Daten

Zeigen

Aktiviert bzw. deaktiviert Overlay-Daten, sodass Sie Overlay-Daten vom Bildschirm entfernen können, ohne die aktuelle Overlay-Datenkonfiguration zu löschen.

Konfigurieren

Ermöglicht das Auswählen/Anpassen von Overlay-

Daten.

So fügen Sie Overlay-Daten hinzu:

1.Drücken Sie auf der Seite "Sonar", "Karte" oder "DownScan" die Taste Menu.

2.Wählen Sie Overlay-Daten, und drücken Sie Enter.

3.Wählen Sie Konfigurieren, und drücken Sie Enter.

4.Drücken Sie Menu, und wählen Sie Hinzufügen. Drücken Sie Enter.

5.Wählen Sie eine Datenkategorie, und drücken Sie Enter.

6.Wählen Sie die gewünschten Daten aus, und drücken Sie Enter.

7.Drücken SieMenu, und wählen SieKehre zum Overlay zurück. Drücken Sie Enter.

8.Drücken Sie Menu, wählen Sie

Konfiguration erledigt, und drücken Sie dann Enter.

15	Seiten \| Elite-5 und Elite-7

+ 37 hidden pages