LOGITECH Harmony Touch User Manual [fr]

Logitech® Harmony Touch

Setup Guide

English
Deutsch
Français
Nederlands

Logitech Harmony Touch

English. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . 23

Français . . . . . . . . . . . . . . 43

Nederlands . . . . . . . . . . . . 63

www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

1 2

4

Logitech Harmony Touch

Package contents

1. Remote

2. Charging cradle

3. AC Adapter

4. USB cable

3

English  3

Logitech Harmony Touch

1

2

3

4

5
6

7
8

9

10

11

4  English

12

16

17

13

14

15

Know your product

1. O button Power o
your entire system.

2. Video controls Perform standard
AV functions.

3. Favorites Display the Favorites
screen.

4. LCD touch screen View, launch,
and edit activities and favorites,
use the on-screen number pad,
change settings, and get help.

5. Directional navigation Press a pad
corner for desired direction within
a list or menu.

6. Exit Leave a listing or menu.

7. OK Press to select an option.

8. Volume control Press the top

to increase volume and the bottom
to lower it.

9. Mute

10. Satellite/Cable controls 

DVR opens a record/play menu.
Guide opens satellite/cable
program listings. Info provides
program information.

Logitech Harmony Touch

11. Color-coded navigation buttons 
Perform cable, satellite, or Blu-ray
functions.

12. Home Display the Home screen.

13. Menu Display a menu.

14. Channel control Press the top

for channel up and the bottom for
channel down.

15. Previous Press for previous
channel.

16. IR window Transfer device
control commands (IR learning)
from another remote.

17. Micro-USB port Connect the
Harmony remote to a PC to access
My Harmony and receive power
while updating.

English  5

Logitech Harmony Touch

Set up your product

6  English

To set up your new Harmony remote,
you will need to do the following:

1. Gather the manufacturer name
and model number of your devices.

2. Note how your home entertainment
system devices are wired
and connected together.

3. Fill in your home entertainment
system information using the blank
form.

Do I really need all my model
numbers?

Yes. The setup process will ask for all
your model numbers so the remote
can know how to control your devices.
It’s better to gather them all at once
rather than needing to go back
and forth from your computer to
your devices.

Where do I find my model
numbers?

Most devices have them somewhere
on the back or bottom, sometimes
on a label. Be sure to write the number
down accurately because entering
an incorrect or incomplete number may
cause you trouble.

What is an input?

Your TV can display video from
multiple home entertainment
devices– a cable/satellite box,
a DVD player, a game console, etc.
You select a dierent input to watch
each of these devices. The input also
matches the connector on the back
of your TV. Your Harmony remote will
need to understand what device is
connected to what input to best control
your system. (Some TVs use the term
“source” instead of “input.”)

Logitech Harmony Touch

If you’re using an audio video receiver,
it also has inputs—for video and sound.
Understanding these connections
will be important to complete setup.
Is your sound system switching both
video and sound for your setup, or just
sound? The Harmony software setup
will ask you questions about this.

Note: Some older audio receivers have only
inputs for sound, not video.

How do I gather my system
information?

Use the forms on the following pages
to record the information about
your home entertainment system.

Note: If you have more than 6 devices,
we have an expanded form online you can
use. Go to www.logitech.com/support/

harmonytouch

English  7

Logitech Harmony Touch

If your home entertainment system uses only a TV for sound, use this form.

TV Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

What’s connected?

Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________

Cable/Satellite Box Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

DVD/BluRay Player Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

Other Device Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

Other Device Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

8  English

Logitech Harmony Touch

If your home entertainment system uses a TV and an AV receiver, use this form.

TV Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

What’s connected?

Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________

AV Receiver Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

What’s connected?

Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________

Cable/Satellite Box Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

DVD/BluRay Player Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

Other Device Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

English  9

Logitech Harmony Touch

Example home entertainment system :

TV Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

What’s connected?

Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________
Input __________________________________________

Cable/Satellite Box Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

DVD/BluRay Player Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

Other Device Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

Other Device Manufacturer

_______________________________________________
Model # ________________________________________

10  English

Vizio
L32 HDTV 10A

HDMI1 used by cable box
HDMI2 used by DVD/BluRay
HDMI3 used by Xbox360

Scientic Atlanta
Explorer 3100

Pioneer
DV-414

Microsoft
Xbox360

Check your work

Before you proceed, make sure you
have correctly recorded all your inputs.
To check your work:

1. Turn on all your entertainment
devices.

2. Using your original TV remote,
cycle through your TV’s inputs.
Most TV remotes have an input
or source button.

• Note: If you are using a AV

receiver, use your receiver’s
remote to cycle through the
video inputs.

3. Press the input or source button
and watch what displays on your TV.

• What input is listed on your TV?

Often it will display text showing
the input.

• What video content do you see on

your TV. Is it your cable/satellite
box, your DVD player, etc.?

Logitech Harmony Touch

4. Check your form and make sure
you recorded the correct input for
that device.

5. If it’s dierent, write the correct
information on the form.

When you’ve gone through all your
TV’s inputs and made sure you have
recorded them correctly on the form,
you’re ready to set up the Harmony
remote.

English  11

Logitech Harmony Touch

Set up the Harmony remote

USB

12  English

1. Launch a web browser.
Go to www.myharmony.com.1

2. Sign in.

• If this is your first Harmony remote,

click “Create an Account.”

• If you already have a MyHarmony

account, enter your username and
password, and then click “Sign in.”

3. Follow the on-screen instructions to:

• Create an account, or log into

your existing account.

• When prompted, connect the

Harmony remote to your computer
using the micro-USB cable.

• Add devices (up to 15).

• Create activities (e.g., “Watch TV”).

• Set up your favorite channels

(up to 50).

4. When prompted, click “Sync.”

1 The following are platforms supported:

•Microsoft Windows 7 with Internet Explorer 8+, Firefox 11+,

or Chrome 16+ (32 bit browsers)

•Microsoft Windows XP or Vista with Internet Explorer 8+,

Firefox 11+, or Chrome 16+ (32 bit browsers)

•Mac OS 10.5+ with Safari 4+ or Firefox 11+ (32 bit browsers)

5. Disconnect the Harmony remote
from the computer after syncing.

Guidelines for creating an activity

• Choose the devices involved
in the activity.

• If applicable, specify which
device changes channels and
controls volume.

• Specify the inputs used and how
they are selected.

• Answer additional questions unique
to your system.

Logitech Harmony Touch

Charge the battery

If the battery icon on the touch screen
is red, showing low battery power,
charge the battery. A full charge
takes about 2 hours. A charge lasts
about 3 days. Charging time and
battery life may vary based upon use
and conditions.

To charge the battery:

1. Connect the charging cradle
to an AC outlet using the AC power
adapter.

2. Place the Harmony remote in
the charging cradle. A battery icon
will appear on the display.

English  13

Logitech Harmony Touch

Use your product

Activities

The Harmony remote is an activity­based, universal remote that controls
many types of entertainment devices
using line-of-sight, infrared signals.

An activity is something you do
with your entertainment system,
such as watching TV, viewing a movie,
or listening to music. The Harmony
remote simplifies those activities.
A single press of the touch screen
will turn on the necessary devices
and select the required inputs.

14  English

HDMI 1

For example, selecting the “Watch TV”
activity (which you create) will turn
on your TV, cable box, and AV receiver
while selecting the right inputs.
All unused devices are switched o.
The Harmony remote is now ready
to run the devices needed for you
to watch a show.

Logitech Harmony Touch

Your Harmony Touch main screen contains buttons and touch elements that help
you navigate the remote’s functions.

Buttons

Favorites Takes you to
your favorites channels.

Home Returns to the main
Home screen, with a list of all
activities and settings.

Touch screen

From the touch screen, you can select
the following functions:

Back Takes you to the previous
screen.

Help Starts interactive self-help.
Devices Takes you to a list of all

your devices that you have set up
in MyHarmony.com.

English  15

Logitech Harmony Touch

16  English

Select activities

1. Tap the touch screen to activate it.

2. From the Home screen, swipe left

or right to view activities.

3. Tap an activity to launch it.
Commands associated with
the activity appear.

Note: Swipe up and down to navigate
commands. Tap to select a command.
Only the activities you create are
available.

To return to the home screen,
press the Home button.

Logitech Harmony Touch

Select Favorites

1. Tap the touch screen to activate it.

2. Tap the Favorites icon to launch

the Favorites screen.

3. Swipe up and down to navigate
your favorites.

4. Tap to select a favorite channel.

English  17

Logitech Harmony Touch

Use Help

Obstacles (like a person walking
in front of the remote) or too much
distance between you and your TV can
interfere with the signals your remote
sends, causing it to go out of synch
with your devices. Or maybe a device
doesn’t power on or o or switch
inputs correctly. Use the remote’s
interactive self-help to resolve issues
like these.

To use help:

1. On the touch screen, press Help
(question mark icon).

2. Answer the questions, follow the
instructions, and wait for the remote
to fix the problem:

18  English

Change settings

1. From the Home screen, swipe left
until you see the Settings option.

2. Tap to select settings.

3. Some available settings include:

• Changes to activities or devices

• Set brightness

• Set timeout

• Set time

4. Follow the on-screen instructions.

Add or change a device

1. Go to www.myharmony.com
and log in.

2. Click “Devices.”

3. Click “Add a Device.” To change

a device, click the image of
the device, and then click
“Change Device Settings.”

4. Follow the on-screen instructions.

5. Update the activities that use

the device.

6. Connect the Harmony remote
to your computer using the micro­USB cable.

7. When prompted, click “Sync.”

8. Disconnect the Harmony remote

from the computer after syncing.

Note: The Harmony remote supports up to
15 devices.

Deleting a device aects any activity
that uses the device.

Logitech Harmony Touch

Add or change an activity

1. Go to www.myharmony.com and
log in.

2. Click “Activities.”

3. Click “Add an Activity.” To change

an activity, click the image
of the activity, and then click
“Change Your Settings.”

4. Follow the on-screen instructions.

5. Connect the Harmony remote

to your computer using the micro­USB cable.

6. When prompted, click “Sync.”

7. Disconnect the Harmony remote

from the computer after syncing.

English  19

Logitech Harmony Touch

Visit Product Central

There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more
about your new Harmony remote.

Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about
additional features.

Connect with other users in
our Community Forums to get advice,
ask questions, and share solutions.

20  English

At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/
harmonytouch

Troubleshooting

Basic Troubleshooting Tips

Use Help (question mark) on the touch
screen to resolve issues.

The Harmony remote does not
communicate with MyHarmony

• Check the USB cable and
its connection.

• Do not use a USB hub.

• Try another USB port.

• Disable pop-up blockers.

• Close your browser and restart your

computer.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Logitech Harmony Touch

• Restart the remote: Press and hold
the O button for 15 seconds or
until the Logitech Logo appears on
the display.

Device not listed on MyHarmony
or the Harmony remote does not
have a command

• Check the manufacturer name
and model number entries.

• Use the Harmony remote IR
learning feature.

For more help go to

www.logitech.com/support/
harmonytouch

English  21

Logitech Harmony Touch

Battery disposal at product end of life

1

2

3

1. Open the USB door and remove
the label. Then remove the screw.

2. Separate the top case from
the bottom case.

3. Remove the 4 screws securing
the battery holder. Unplug the
battery connector.

22  English

4 5

4. Remove the battery holder,
and then remove the battery
from the holder.

5. Dispose of the battery and product
according to local laws.

1 2

4

Logitech Harmony Touch

Inhalt

1. Fernbedienung

2. Ladestation

3. Netzteil

4. USB-Kabel

3

Deutsch  23

Logitech Harmony Touch

1

2

3

4

5
6

7
8

9

10

11

24  Deutsch

12

16

17

13

14

15

Produkt auf einen Blick

1. O-Taste Schaltet das gesamte
System aus.

2. Videobedienelemente Führen
Standard-AV-Funktionen aus.

3. Favoriten Zeigt den Favoriten­Bildschirm an.

4. LCD-Touchscreen Zum Anzeigen,
Starten und Bearbeiten von
Aktionen und Favoriten. Hier können
Sie auch den Bildschirm­Nummernblock und die Hilfe
anzeigen sowie Änderungen an den
Einstellungen vornehmen.

5. Richtungsblock Durch Drücken der
Richtungstasten können Sie in einer
Liste oder einem Menü navigieren.

6. Exit-Taste Zum Verlassen einer Liste
oder eines Menüs.

7. OK-Taste Zum Auswählen einer
Option.

8. Lautstärkeregler Drücken Sie zum
Erhöhen der Lautstärke oben und
zum Verringern der Lautstärke
unten auf die Taste.

9. Stummschaltung

Logitech Harmony Touch

10. Bedienelemente für Satelliten-

oder Kabelfernsehen Mit der

DVR-Taste wird ein Aufnahme-/
Wiedergabemenü geönet. Mit
der Guide-Taste können Sie die
Programmlisten für Satelliten­oder Kabelfernsehen aufrufen.
Mit der Info-Taste werden
Programminformationen angezeigt.

11. Farbkodierte Navigationstasten 
Führen Kabel-, Satelliten- oder
Blu-ray-Funktionen aus.

12. Start  Zeigt die Startseite an.

13. Menu Zeigt ein Menü an.

14. Kanalauswahl  Drücken Sie oben

auf die Taste, um zum nächsten
Kanal zu wechseln, und unten auf
die Taste, um zum vorherigen Kanal
zu wechseln.

15. Zurück  Springt zum vorherigen
Kanal.

16. Infrarotfenster Überträgt Befehle für
die Gerätesteuerung über Infrarot
von einer anderen Fernbedienung.

17. Mikro-USB-Anschluss Schließen Sie
die Harmony-Fernbedienung an
einen Computer an, um auf My
Harmony zuzugreifen und laden Sie
sie auf, während Updates abgerufen
werden.

Deutsch  25

Logitech Harmony Touch

Einrichten des Produkts

26  Deutsch

Führen Sie folgende Schritte zum
Einrichten Ihrer neuen Harmony­Fernbedienung aus:

1. Suchen Sie den Herstellernamen
und die Modellnummer Ihrer Geräte.

2. Notieren Sie, wie die Geräte Ihrer
Home-Entertainment-Anlage
miteinander verbunden sind.

3. Tragen Sie die Informationen
Ihrer Home-Entertainment-Anlage
in das Formular ein.

Benötige ich wirklich alle
Modellnummern?

Ja. Im Laufe des Einrichtungsvorgangs
werden Sie nach allen Modellnummern
gefragt, damit die Fernbedienung die
zu bedienenden Geräte unterscheiden
kann. Es ist vorteilhafter, alle Nummern
auf einmal zu sammeln, anstatt
zwischen Ihrem Computer und
dem jeweiligen Gerät zu wechseln.