LOGITECH G502 Hero User guide [en, ru, fr, it, de +5]

G502 HERO

Setup Guide

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

1

On

2

Your G502 is ready to play games.
If you would like to customize your G502,
refer to the next section.

USB

3

You can customize the three onboard
proles of the G502— button programming,
lighting color, lighting eects, and tracking
behavior—using the Logitech Gaming
Software. Download this free software
and learn how to customize the G502
at www.logitechG.com/support/g502-hero

English 3

4

4 English

To adjust the weight and balance of your G502,
rst open the weight door by grasping
the mouse rmly in your right hand and pulling
the tab down with your left thumb.

5

You can place up to ve 3.6 gram weights
in a number of dierent orientations.
Experiment with dierent positions
for the weights to nd an overall weight
and balance that feels right for you.

English 5

6

6 English

After inserting the weights, close the weight
door by inserting the tabs on the weight door
into the slots on the left side of the mouse
and rotating the door down until the magnet
holds the weight door rmly closed.

11 fully programmable buttons

1. Left (Button 1)

2. Right (Button 2)

3. Wheel click (Button 3)

4. Back (Button 4)

5. Forward (Button 5)

6. DPI Shift (Button G6)

7. DPI Down (Button G7)

8. DPI Up (Button G8)

9. Scroll left (wheel tilt left)

10. Scroll right (wheel tilt right)

11. Prole select (Button G9)

12. Wheel mode shift (not programmable)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

English 7

Prole 1*
(High-DPI
gaming)

DPI values 1200, 2400, 3200,

6400

Default DPI

2400 1600 2400 2400

Prole 2*
(Low-DPI gaming)

400, 800, 1600,
2400

Prole 3*
(Standard:
unshifted)

2400 2400

value

DPI Shift value 1200 400 N/A N/A

Reports/sec 1000 1000 500 500

1 Button 1

(left click)

2 Button 2

(right click)

3 Button 3

(middle click)

Button 1
(left click)

Button 2
(right click)

Button 3
(middle click)

Button 1
(left click)

Button 2
(right click)

Button 3
(middle click)

8 English

Prole 3*
(Standard:
G-shifted)

Button 1
(left click)

Button 2
(right click)

Ctrl-T

Prole 1*
(High-DPI
gaming)

Prole 2*
(Low-DPI gaming)

Prole 3*
(Standard:
unshifted)

Prole 3*
(Standard:
G-shifted)

4 Button 4 (back) Button 4 (back) Button 4 (back) Ctrl-Shift-Tab
5 Button 5

(forward)

6 DPI Shift (sniper) DPI Shift (sniper) G-Shift (double

Button 5
(forward)

Button 5
(forward)

Ctrl-Tab

N/A

functions)

7 DPI Down DPI Down Ctrl-C Ctrl-X
8 DPI Up DPI Up Ctrl-V Ctrl-Z
9 Scroll left Scroll left Scroll left Ctrl-F4

10 Scroll right Scroll right Scroll right Ctrl-Shift-T

11 Next prole Next prole Next prole Ctrl-0

English 9

Onboard proles

The G502 has three precongured proles, one
each for high sensitivity gaming, low sensitivity
gaming, and standard mouse usage. Use Button
9 (see mouse drawing) to rotate through
these default proles. When you change proles,
the DPI indicator lights will change color to
blue for three seconds and will indicate the new
mode as shown here:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

10 English

DPI indicators

DPI values are shown using the three LEDs
indicated in the mouse drawing. The image
below shows which DPI value is being indicated
by the LED panel.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Hyperfast Scroll Wheel

The G502 features Logitech’s exclusive dual­mode hyperfast scroll wheel. Click the button
right below the wheel (Button G12) to switch
between the two modes.

Tips

Weight and balance tuning is very much
an exercise in personal preference.
Generally speaking, more weight makes it easier
to control high DPI settings, while less weight
makes low-DPI gaming less fatiguing.

Centering weights along an imaginary
line between your thumb and right-side
grip nger(s) will help maintain optimal front­to-back balance.

The eects of changing weights may not be
immediately apparent. After changing the
position or number of weights, give yourself
some time to experience the dierence before
changing them again.

Try the default prole settings in practice games
before changing these settings.

Advanced gamers can customize each game
according to their specic button conguration
and sensitivity switching needs. The Logitech
Gaming Software stores this information
and applies it automatically when the game
is detected.

English 11

If the mouse doesn’t work

• Unplug and re-plug the USB cable to ensure
a good connection.

• Try the mouse USB cable in another USB port
on the computer.

• Use only a powered USB port.

• Try rebooting the computer.

• If possible, test the mouse on another

computer.

• Visit www.logitechG.com/support/g502-hero
for more suggestions and assistance.

12 English

1

On

2

Die G502 ist zum Spielen bereit. Informationen
zum Anpassen der G502 ndest du im nächsten
Abschnitt.

USB

3

Die drei integrierten Prole der G502 –
Tastenprogrammierung, Farbe der Hintergrund­beleuchtung, Beleuchtungseekte und
Abtastverhalten – lassen sich anpassen
mithilfe der Logitech Gaming Software.
Das Herunterladen der kostenlosen
Software und einer Anleitung zum
Anpassen der G502 ndest du unter

www.logitechG.com/support/g502-hero

Deutsch 13

4

14 Deutsch

Zur Anpassung von Gewicht und Balance
der G502 ist zunächst der Gewichtsfachdeckel
zu önen. Dabei die Maus mit der rechten Hand
fest greifen und mit dem linken Daumen
die Lasche nach unten drücken.

5

Bis zu fünf 3,6 g schwere Gewichte können
in unterschiedlicher Anordnung eingesetzt
werden. Experimentiere mit unterschiedlichen
Anordnungen für die Gewichte, um Gewicht und
Balance für deine persönlichen Anforderungen
zu optimieren.

Deutsch 15

6

16 Deutsch

Schließe nach dem Einsetzen der Gewichte
die Abdeckung des Gewichtsfachs, indem du
die Laschen der Abdeckung in die Aussparungen
an der linken Seite der Maus einführst und
den Deckel nach unten drehst, bis der Deckel
dank des Magneten sicher geschlossen bleibt.

11 voll programmierbare Tasten

1. Links (Taste 1)

2. Rechts (Taste 2)

3. Mausradklick (Taste 3)

4. Zurück (Taste 4)

5. Vorwärts (Taste 5)

6. DPI-Wechsel (Taste G6)

7. Auösung verringern (Taste G7)

8. Auösung erhöhen (Taste G 8)

9. Nach links scrollen

(Scrollrad nach links neigen)

10. Nach rechts scrollen
(Scrollrad nach rechts neigen)

11. Prol auswählen (Taste G9)

12. Radmodusschalter (nicht programmierbar)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Deutsch 17

Prol 1*
(Spielen mit
hoher DPI-

DPI-Werte 1200, 2400, 3200,

Standard-DPI-Wert 2400 1600 2400 2400

DPI-Umschaltwert 1200 400 – –

Signale/Sekunde 1000 1000 500 500

1 Taste 1

2 Taste 2

3 Taste 3

Empndlichkeit)

6400

(Linksklick)

(Rechtsklick)

(Mittelklick)

Prol 2*
(Spielen mit
niedriger DPI­Empndlichkeit)

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Taste 1
(Linksklick)

Taste 2
(Rechtsklick)

Taste 3
(Mittelklick)

Prol 3*
(Standard: keine
Umschaltung)

Taste 1
(Linksklick)

Taste 2
(Rechtsklick)

Taste 3
(Mittelklick)

18 Deutsch

Prol 3*
(Standard:
G-Schaltung)

Taste 1
(Linksklick)

Taste 2
(Rechtsklick)

Strg+T

Prol 1*
(Spielen mit
hoher DPI-

4 Taste 4 (zurück) Taste 4 (zurück) Taste 4 (zurück) Strg+Umschalt+Tab
5 Taste 5 (vorwärts) Taste 5 (vorwärts) Taste 5 (vorwärts) Strg+Tab
6 Auösung wechseln

7 Auösung verringern Auösung verringern Ctrl+C Strg+X
8 Auösung erhöhen Auösung erhöhen Strg+V Strg+Z

9 Nach links scrollen Nach links scrollen Nach links scrollen Strg+F4
10 Nach rechts scrollen Nach rechts scrollen Nach rechts scrollen Strg+Umschalt+T
11 Nächstes Prol Nächstes Prol Nächstes Prol Strg+0

Empndlichkeit)

(Scharfschützen­modus)

Prol 2*
(Spielen mit
niedriger DPI­Empndlichkeit)

Auösung wechseln
(Scharfschützen­modus)

Prol 3*
(Standard: keine
Umschaltung)

G-Schaltung
(verdoppelt
Funktionen)

Prol 3*
(Standard:
G-Schaltung)

–

Deutsch 19

Integrierte Prole

Die G502 verfügt über drei bereits kongurierte
Prole: eines zum Spielen mit hoher DPI­Auösung, eines zum Spielen mit niedriger
DPI-Auösung und eines für Standardarbeiten
mit der Maus. Die Taste 9 (siehe Abbildung
der Maus) ermöglicht das Umschalten zwischen
diesen Standardprolen. Wenn du das Prol
wechselst, ändern die DPI-Anzeigen ihre Farbe
für drei Sekunden zu Blau. Der neue Modus wird
folgendermaßen angezeigt:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

20 Deutsch

DPI-Anzeigen

Die DPI-Werte werden mithilfe der drei auf
der Abbildung dargestellten LEDs angezeigt.
Die Abbildung unten veranschaulicht
die Anzeige der einzelnen DPI-Werte auf
dem LED-Panel.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Hyperschnelles Scrollrad

Die G502 verfügt über das nur von Logitech
angebotene hyperschnelle Dual-Mode­Scrollrad. Durch Drücken der Taste rechts neben
dem Scrollrad (Taste G12) kannst du zwischen
den beiden Modi umschalten.

Tipps

Das Gewichts- und Balancetuning basiert in
hohem Maß auf der persönlichen Präferenz.
Im Allgemeinen erleichtert ein höheres Gewicht
die Kontrolle der Maus bei hoher DPI-Einstellung,
während das Spielen mit niedriger DPI­Einstellung bei geringerem Gewicht weniger
ermüdend ist.

Die Ausrichtung der Gewichte an
einer gedachten Mittellinie zwischen
Daumen und rechten Greingern sorgt
für eine optimale Balance zwischen
Vorderbereich und Hinterbereich.

Änderungen an den Gewichten werden nicht
immer sofort wahrgenommen. Nach dem
Ändern der Anzahl oder der Anordnung der
Gewichte solltest du die Maus erst eine Zeit lang
verwenden, bis du den Unterschied feststellst,
bevor du weitere Änderungen vornimmst.

Teste vor dem Ändern von Einstellungen
die Standardeinstellungen in Probespielen.

Erfahrene Spieler können für jedes Spiel
eine individuelle Tastenbelegung und
Empndlichkeitsumschaltung einstellen.
Die Logitech Gaming Software speichert
diese Informationen und wendet sie
automatisch an, wenn das Spiel erkannt wird.

Deutsch 21

Bei Funktionsstörung der Maus

• Ziehe das USB-Kabel ab und stecke es
anschließend wieder ein, um eine korrekte
Verbindung zu gewährleisten.

• Schließe die Maus versuchsweise an
einen anderen USB-Anschluss an.

• Verwende nur einen strombetriebenen
USB-Anschluss.

• Starte den Computer neu.

• Teste die Maus, falls möglich, an einem

anderen Computer.

• Besuche www.logitechG.com/
support /g502-hero für weitere Vorschläge
und Hinweise.

22 Deutsch

1

On

2

Votre souris G502 est prête à l'emploi.
Reportez-vous à la section suivante si
vous souhaitez personnaliser son utilisation.

USB

3

Il est possible de personnaliser les trois prols
enregistrés de la souris G502, notamment la
programmation des boutons, la couleur de
l'éclairage, les eets lumineux et le compor­tement de suivi à l'aide de l'assistant pour
jeux vidéo de Logitech. Téléchargez ce logiciel
gratuit et découvrez comment personnaliser
votre souris G502 en vous rendant sur

www.logitechG.com/support/g502-hero

Français 23

4

24 Français

Pour régler le poids et l'équilibre de votre souris
G502, ouvrez d'abord le clapet du compartiment
de poids: tenez fermement la souris dans votre
main droite et tirez la languette vers le bas avec
votre pouce gauche.

5

Vous pouvez y placer jusqu'à cinq poids
de 3,6 g dans un grand nombre d'orientations
diérentes. Essayez de placer les poids dans
diérentes positions an de trouver le poids
et l'équilibre qui vous conviennent.

Français 25

6

26 Français

Après avoir inséré les poids dans le compart­iment, fermez le clapet: insérez les languettes
situées sur le compartiment dans les fentes
du côté gauche de la souris, puis pivotez
le clapet vers le bas jusqu'à ce que l'aimant
le maintienne bien fermé.

11boutons entièrement
programmables

1. Gauche (bouton 1)

2. Droit (bouton 2)

3. Clic de roulette (bouton 3)

4. Précédent (bouton 4)

5. Suivant (bouton 5)

6. Changement de résolution (bouton G6)

7. Diminution de la résolution (bouton G7)

8. Augmentation de la résolution (bouton G8)

9. Délement vers la gauche (inclinaison de la

roulette vers la gauche)

10. Délement vers la droite (inclinaison de la
roulette vers la droite)

11. Sélection de prol (bouton G9)

12. Alternance de la roulette (non

programmable)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Français 27

Prol 1*
(jeu haute
résolution)

Valeurs PPP 1 200, 2 400, 3 200,

Valeur PPP par

défaut

Valeur de

changement de

résolution

Rapports/s 1 000 1 000 500 500

1 Bouton 1

2 Bouton 2

3 Bouton 3

6 400
2 400 1 600 2 400 2 400

1 200 400 Non applicable Non applicable

(clic gauche)

(clic droit)

(clic central)

Prol 2*
(jeu basse résolution)

400, 800, 1 600, 2 400 2 400 2 400

Bouton 1
(clic gauche)

Bouton 2
(clic droit)

Bouton 3
(clic central)

Prol 3*
(standard: sans
modication)

Bouton 1
(clic gauche)

Bouton 2
(clic droit)

Bouton 3
(clic central)

28 Français

Prol 3*
(standard:
modication
avec sélecteur G)

Bouton 1
(clic gauche)

Bouton 2
(clic droit)

Ctrl + T

Prol 1*
(jeu haute
résolution)

4 Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Ctrl + Maj + Tab
5 Bouton 5 (suivant) Bouton 5 (suivant) Bouton 5 (suivant) Ctrl + Tab
6 Changement

7 Diminution

8 Augmentation

9 Délement vers

10 Délement vers

11 Prol suivant Prol suivant Prol suivant Ctrl + 0

de résolution (sniper)

de la résolution

de la résolution

la gauche

la droite

Prol 2*
(jeu basse résolution)

Changement
de résolution (sniper)

Diminution
de la résolution

Augmentation
de la résolution

Délement vers
la gauche

Délement vers
la droite

Prol 3*
(standard: sans
modication)

Sélecteur G
(fonctionnalité
des boutons doublée)

Ctrl + C Ctrl + X

Ctrl + V Ctrl + Z

Délement vers
la gauche

Délement vers
la droite

Prol 3*
(standard:
modication avec
sélecteur G)

Non applicable

Ctrl + F4

Ctrl + Maj + T

Français 29

Prols enregistrés

La souris G502 possède trois prols
précongurés: pour le jeu avec haute sensibilité,
le jeu avec basse sensibilité et l'utilisation
normale de la souris. Utilisez le bouton 9

le schéma de la souris) pour passer

(voir

prol par défaut à un autre. Lorsque vous

d'un
changez de prol, les témoins lumineux PPP
passent au bleu pendant trois secondes et
indiquent le nouveau mode comme illustré
ci-dessous:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

30 Français

Témoins lumineux PPP

Les valeurs PPP sont illustrées à l'aide des trois
témoins lumineux sur le schéma de la souris.
L'image ci-dessous signale quelle valeur PPP est
indiquée par le panneau des témoins lumineux.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Roulette de délement
ultrarapide

La souris G502 dispose de la roulette
de délement ultrarapide double mode
exclusive à
droit en
pour

Logitech. Cliquez sur le bouton

dessous de la roulette (bouton G12)

passer d'un mode à l'autre.

Conseils

Le réglage du poids et de l'équilibre dépend
de vos préférences. De manière générale,
plus

vous ajoutez de poids, plus les paramètres

de résolution élevée sont faciles à contrôler.
Inversement, moins vous ajoutez de poids,
moins le jeu basse résolution est fatigant.

Centrez les poids le long d'une ligne imaginaire
entre votre pouce et vos doigts situés sur
le

revêtement du côté droit pour conserver

un

équilibre optimal entre l'avant et l'arrière.

Lorsque vous changez les poids, il se peut
que vous ne remarquiez pas immédiatement
la

diérence. Après avoir modié la position

ou le nombre de poids, prenez un moment
pour apprécier la diérence avant d'eectuer
une

nouvelle modication.

Avant de modier les paramètres de prol
par

défaut, vériez d'abord leur ecacité dans

le jeu.
Les joueurs expérimentés peuvent personnaliser

chaque jeu selon leurs besoins spéciques
en

matière de changement de sensibilité et de

conguration de boutons. L'assistant pour jeux
vidéo de Logitech stocke ces informations et
les

applique automatiquement lorsque le jeu

est

détecté.

Français 31

Si la souris ne fonctionne pas

• Débranchez et rebranchez le câble USB

vérier la connexion.

pour

• Essayez de connecter le câble USB de la souris
à un autre port USB de l'ordinateur.

• Utilisez uniquement un port USB alimenté.

• Essayez de redémarrer l'ordinateur.

• Si possible, testez la souris sur un autre

ordinateur.

• Pour plus d'informations ou pour obtenir de
l'aide, rendez-vous sur www.logitechG.com/
support /g502-hero.

32 Français

1

On

2

Il mouse G502 è pronto per giocare.
Se si desidera personalizzare il mouse G502,
consultare la sezione successiva.

USB

3

G502 dispone di tre proli integrati di cui
è possibile personalizzare la programmazione
dei pulsanti, il colore e gli eetti
dell'illuminazione, nonché il comportamento
di tracciamento, mediante Logitech
Gaming Software. Per scaricare il software
gratuito e ottenere ulteriori informazioni sulla
personalizzazione di G502, visitare il sito Web

www.logitechG.com/support/g502-hero

Italiano 33

4

34 Italiano

Per regolare il peso e il bilanciamento di G502,
aprire il vano dei pesi aerrando il mouse con
la mano destra e facendo scorrere la linguetta
verso il basso con il pollice sinistro.

5

È possibile collocare no a cinque pesi
di 3,6 grammi con orientamento diverso.
Per trovare il peso e il bilanciamento ottimali,
provare a collocare i pesi in diverse posizioni.

Italiano 35

6

36 Italiano

Una volta inseriti i pesi, chiudere il vano
inserendo le linguette negli slot sul lato sinistro
del mouse e ruotando lo sportello del vano
verso il basso no a quando non viene chiuso
saldamente mediante calamita.

11 pulsanti programmabili

1. Sinistro (pulsante 1)

2. Destro (pulsante 2)

3. Clic con lo scroller (pulsante 3)

4. Indietro (pulsante 4)

5. Avanti (pulsante 5)

6. Cambio DPI (pulsante G6)

7. Riduzione DPI (pulsante G7)

8. Aumento DPI (pulsante G8)

9. Scorrimento a sinistra

(scroller verso sinistra)

10. Scorrimento a destra (scroller verso destra)

11. Selezione del prolo (pulsante G9)

12. Cambio della modalità di scorrimento

(non programmabile)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Italiano 37

Prolo 1*
(giochi che richiedono
un'alta risoluzione

Valori DPI 1200, 2400, 3200,

Valore DPI

predenito

del sensore)

6400
2400 1600 2400 2400

Prolo 2*
(giochi che richiedono
una bassa risoluzione
del sensore)

Prolo 3*
(standard:
nessun cambio)

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Valore cambio DPI 1200 400 N/D N/D

Report/sec 1000 1000 500 500

1 Pulsante 1

2 Pulsante 2

3 Pulsante 3

(clic con il pulsante
sinistro)

(clic con il pulsante
destro)

(clic con il pulsante
centrale)

Pulsante 1
(clic con il pulsante
sinistro)

Pulsante 2
(clic con il pulsante
destro)

Pulsante 3
(clic con il pulsante
centrale)

Pulsante 1
(clic con il pulsante
sinistro)

Pulsante 2
(clic con il pulsante
destro)

Pulsante 3
(clic con il pulsante
centrale)

38 Italiano

Prolo 3*
(standard: G-cambio)

Pulsante 1
(clic con il pulsante
sinistro)

Pulsante 2
(clic con il pulsante
destro)

Ctrl-T

Prolo 1*
(giochi che richiedono
un'alta risoluzione
del sensore)

Prolo 2*
(giochi che richiedono
una bassa risoluzione
del sensore)

Prolo 3*
(standard:
nessun cambio)

Prolo 3*
(standard: G-cambio)

4 Pulsante 4 (indietro) Pulsante 4 (indietro) Pulsante 4 (indietro) Ctrl-Maiusc-Tab
5 Pulsante 5 (avanti) Pulsante 5 (avanti) Pulsante 5 (avanti) Ctrl-Tab
6 Cambio DPI

(cecchino)

Cambio DPI
(cecchino)

G-cambio (funzioni
doppie)

N/D

7 DPI giù DPI giù Ctrl-C Ctrl-X
8 Aumento DPI Aumento DPI Ctrl-V Ctrl-Z
9 Scorrimento

a sinistra

Scorrimento
a sinistra

Scorrimento
a sinistra

Ctrl-F4

10 Scorrimento a destra Scorrimento a destra Scorrimento a destra Ctrl-Maiusc-T
11 Prolo successivo Prolo successivo Prolo successivo Ctrl-0

Italiano 39

Proli integrati

G502 dispone di tre proli precongurati:
uno per giochi a sensibilità elevata, uno per
giochi a bassa sensibilità e uno per l'utilizzo
standard del mouse. Per passare da un prolo
predenito all'altro, utilizzare il pulsante 9
(vedere l'illustrazione del mouse). Quando si
cambia prolo, le spie degli indicatori DPI
diventano blu per tre secondi a indicare la nuova
modalità, come illustrato di seguito:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

40 Italiano

Indicatori DPI

I valori DPI vengono mostrati utilizzando
i tre LED indicati nell'illustrazione del mouse.
L'immagine sotto riportata mostra il valore DPI
indicato nel pannello dei LED.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Scroller iperveloce

Il mouse G502 è dotato dello scroller iperveloce
a due modalità esclusivo di Logitech. Fare clic
con il pulsante destro sotto lo scroller
(pulsante G12) per cambiare modalità.

Suggerimenti

La regolazione del peso e del bilanciamento
è prevalentemente una preferenza personale.
In generale, un peso maggiore rende più facile
il controllo delle impostazioni dei giochi ad alta
risoluzione, mentre un peso inferiore rende meno
faticosi i giochi a bassa risoluzione.

Per mantenere un equilibrio ottimale, si consiglia
di centrare i pesi lungo una linea immaginaria
tra il pollice e le dita che aerrano il mouse
sulla destra.

Gli eetti del cambio di peso potrebbero
non essere immediatamente visibili. Dopo avere
cambiato la posizione o il numero dei pesi,
cercare di abituarsi alla dierenza prima
di cambiarli nuovamente.

Provare le impostazioni dei proli predeniti
durante le sessioni di gioco di prova prima di
modicarle.

Gli utenti esperti possono personalizzare ogni
gioco in base alla congurazione specica
dei pulsanti e alle esigenze di selezione
della sensibilità. Logitech Gaming Software
memorizza le informazioni e le applica
automaticamente quando rileva il gioco.

Italiano 41

Se il mouse non funziona

• Scollegare e ricollegare il cavo USB per
garantire che ci sia una buona connessione.

• Collegare il cavo USB del mouse a un'altra
porta USB del computer.

• Utilizzare solo una porta USB alimentata.

• Riavviare il computer.

• Se possibile, provare il mouse su un computer

diverso.

• Visitare www.logitechG.com/
support /g502-hero per ulteriori suggerimenti
e assistenza.

42 Italiano

1

On

2

Мышь G502 готова к использованию в
динамичных играх. Если вам требуется настроить
ее в соответствии со своими потребностями,
см. следующий раздел.

USB

3

Три встроенных профиля мыши
G502 — программирование кнопок,
цвет подсветки, эффекты подсветки и режим
отслеживания — можно настроить с помощью
программного обеспечения Logitech
Gaming Software. Загрузите это бесплатное
программное обеспечение и узнайте,
как настроить мышь G502, на веб-странице

www.logitechG.com/support/g502-hero

По-русски 43

4

44 По-русски

Для регулировки и балансировки веса мыши G502
необходимо сначала открыть крышку отсека
для утяжелителей. Крепко держите мышь в правой
руке и потяните язычок вниз большим пальцем
левой руки.

5

Внутри отсека можно разместить в разных
положениях до пяти утяжелителей весом 3,6 грамма.
Располагайте утяжелители в разных местах,
чтобы добиться требуемого веса и баланса мыши.

По-русски 45

6

46 По-русски

После размещения утяжелителей закройте крышку
отсека, вставив язычки на крышке в гнезда на
левой стороне мыши. Поворачивайте крышку вниз,
пока она плотно не закроется с помощью магнита.

11полностью программируемых
кнопок

1. Влево (кнопка 1)

2. Вправо (кнопка 2)

3. Нажатие колесика (кнопка 3)

4. Назад (кнопка 4)

5. Вперед (кнопка 5)

6. Изменение чувствительности (кнопка G6)

7. Уменьшение чувствительности (кнопка G7)

8. Увеличение чувствительности (кнопка G8)

9. Прокрутка влево (наклон колесика влево)

10. Прокрутка вправо (наклон колесика вправо)

11. Выбор профиля (кнопка G9)

12. Переключение режима колесика (недоступно

для программирования)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

По-русски 47

Профиль 1*
(игра при
высоком значении

Значения

чувствительности

Стандартное значение

чувствительности

Изменение значения

чувствительности

Операций в секунду 1000 1000 500 500

1 Кнопка 1

2 Кнопка 2

3 Кнопка 3

чувствительности)

1200, 2400, 3200, 6400 400, 800, 1600, 2400 2400 2400

2400 1600 2400 2400

1200 400 Н/Д Н/Д

(щелчок левой
кнопкой мыши)

(щелчок правой
кнопкой мыши)

(щелчок средней
кнопкой мыши)

Профиль 2*
(игра при
низком значении
чувствительности)

Кнопка 1
(щелчок левой
кнопкой мыши)

Кнопка 2
(щелчок правой
кнопкой мыши)

Кнопка 3
(щелчок средней
кнопкой мыши)

Профиль 3*
(стандартный:
невозможно изменить)

Кнопка 1
(щелчок левой
кнопкой мыши)

Кнопка 2
(щелчок правой
кнопкой мыши)

Кнопка 3
(щелчок средней
кнопкой мыши)

48 По-русски

Профиль 3*
(стандартный:
можно изменить
с помощью G-кнопок)

Кнопка 1
(щелчок левой
кнопкой мыши)

Кнопка 2
(щелчок правой
кнопкой мыши)

Ctrl-T

Профиль 1*
(игра при
высоком значении

4 Кнопка 4 (назад) Кнопка 4 (назад) Кнопка 4 (назад) Ctrl-Shift-Tab

5 Кнопка 5 (вперед) Кнопка 5 (вперед) Кнопка 5 (вперед) Ctrl-Tab

6 Изменение уровня

7 Уменьшение

8 Увеличение

9 Прокрутка влево Прокрутка влево Прокру тка влево Ctrl-F4

10 Прокрутка вправо Прокрутка вправо Прокру тка вправо Ctrl-Shift-T

11 Следующий профиль Следующий профиль Следующий профиль Ctrl-0

чувствительности)

чувствительности
(высокий)

чувствительности

чувствительности

Профиль 2*
(игра при
низком значении
чувствительности)

Изменение уровня
чувствительности
(высокий)

Уменьшение
чувствительности

Увеличение
чувствительности

Профиль 3*
(стандартный:
невозможно изменить)

Переключение с помощью
G-кнопок (двойные
функции)

Ctrl-C Ctrl-X

Ctrl-V Ctrl-Z

Профиль 3*
(стандартный:
можно изменить
с помощью G-кнопок)

Н/Д

По-русски 49

Встроенные профили

Для мыши G502 имеются три предварительно
настроенных профиля: для игры с высоким
уровнем чувствительности, игры с низким
уровнем чувствительности и стандартного режима
использования мыши. Используйте кнопку 9
(см. изображение мыши) для переключения между
этими стандартными профилями. При изменении
профиля цвет индикатора чувствительности на три
секунды изменяется на синий, который указывает на
переключение в новый режим, как показано ниже.

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

50 По-русски

Индикаторы чувствительности

Значения чувствительности отображаются
с помощью трех индикаторов, как показано
на изображении мыши. На представленном ниже
изображении указано значение чувствительности,
которое отображается на панели индикаторов.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Колесико с функцией
сверхбыстрой прокрутки

Мышь G502 оснащена специальным колесиком
Logitech для сверхбыстрой прокрутки
с возможностью работы в двух режимах.
Нажмите кнопку под колесиком (кнопка G12)
для переключения между двумя режимами.

Советы

Вес и баланс можно настроить в соответствии
со своими предпочтениями. Более тяжелая мышь,
как правило, упрощает управление при высоких
значениях чувствительности, в то время как более
легкая мышь вызывает меньшую усталость во время
игры с низким значением чувствительности.

Распределение веса вдоль воображаемой линии
между большим и другими пальцами правой руки
обеспечивает оптимальный баланс со всех сторон.

Преимущества изменения веса ощущаются не
сразу. После изменения положения или количества
утяжелителей не спешите менять их снова —
сначала ощутите разницу во время использования.

Прежде чем изменить стандартные параметры
профилей, воспользуйтесь ими непосредственно
во время игры.

Опытные игроки могут настраивать параметры
для каждой игры в зависимости от необходимой
конфигурации кнопок и уровня чувствительности.
Программное обеспечение Logitech Gaming
Software сохраняет эти данные и автоматически
применяет их после определения игры.

По-русски 51

Если мышь не работает

• Отключите и повторно подключите USB-кабель,
чтобы установить стабильное соединение.

• Подключите USB-кабель мыши к другому USB­порту компьютера.

• Используйте только USB-порт с активным
питанием.

• Попробуйте перезагрузить компьютер.

• По возможности проверьте работу мыши

на другом компьютере.

• Посетите веб-страницу www.logitechG.
com/support/g502-hero, чтобы получить
дополнительные рекомендации и советы.

52 По-русски

1

On

2

Twoja mysz G502 jest gotowa do gry.
Jeśli chcesz dostosować mysz G502,
zapoznaj się z następną sekcją.

USB

3

Korzystając z oprogramowania Logitech
Gaming Software, można dostosować
trzy wbudowane prole myszy G502 przez
zaprogramowanie przycisków, zmodykowanie
koloru i efektów podświetlenia oraz zmianę
zachowania podczas śledzenia ruchów.
Pobierz to bezpłatne oprogramowanie i poznaj
sposób dostosowania myszy G502 na stronie

www.logitechG.com/support/g502-hero

Po polsku 53

4

54 Po polsku

Aby wyważyć mysz G502 i dostosować jej
rozkład masy, otwórz najpierw pokrywkę komory
ciężarków, chwytając mocno mysz prawą ręką
i pociągając w dół wypustkę lewym kciukiem.

5

Można umieścić maksymalnie pięć ciężarków
3,6 g w różnej orientacji. Wypróbuj różne
pozycje ciężarków, aby znaleźć idealną
kombinację wagi i rozkładu masy.

Po polsku 55

6

56 Po polsku

Po włożeniu ciężarków zamknij pokrywkę
komory ciężarków, wkładając wypustki pokrywki
do szczelin po lewej stronie myszy, a następnie
obracając pokrywkę w dół, aby dokładnie
zamknąć pokrywkę komory ciężarków przy
użyciu magnesu.

11 w pełni programowalnych
przycisków

1. Lewy (przycisk 1)

2. Prawy (przycisk 2)

3. Kliknięcie kółkiem (przycisk 3)

4. Wstecz (przycisk 4)

5. Do przodu (przycisk 5)

6. Zmiana czułości (przycisk G6)

7. Zmniejszenie czułości (przycisk G7)

8. Zwiększenie czułości (przycisk G8)

9. Przewijanie w lewo

(przechylenie kółka w lewo)

10. Przewijanie w prawo
(przechylenie kółka w prawo)

11. Wybór prolu (przycisk G9)

12. Zmiana trybu kółka

(brak możliwości programowania)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Po polsku 57

Prol 1*
(granie z wysoką

Wartości dpi 1200, 2400, 3200,

Domyślna wartość

dpi

Wartość zmiany dpi 1200 400 Brak Brak

Liczba raportów/s 1000 1000 500 500

1 Przycisk 1

2 Przycisk 2

3 Przycisk 3

czułością)

6400
2400 1600 2400 2400

(kliknięcie lewym
przyciskiem)

(kliknięcie prawym
przyciskiem)

(kliknięcie
środkowym
przyciskiem)

Prol 2*
(granie z niską
czułością)

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Przycisk 1
(kliknięcie lewym
przyciskiem)

Przycisk 2
(kliknięcie prawym
przyciskiem)

Przycisk 3
(kliknięcie
środkowym
przyciskiem)

Prol 3*
(standardowy: bez
zmiany)

Przycisk 1
(kliknięcie lewym
przyciskiem)

Przycisk 2
(kliknięcie prawym
przyciskiem)

Przycisk 3
(kliknięcie
środkowym
przyciskiem)

58 Po polsku

Prol 3*
(standardowy:
G-Shift)

Przycisk 1
(kliknięcie lewym
przyciskiem)

Przycisk 2
(kliknięcie prawym
przyciskiem)

Ctrl-T

Prol 1*
(granie z wysoką

4 Przycisk 4

5 Przycisk 5

6 Zmiana czułości

7 Niższa czułość Niższa czułość Ctrl-C Ctrl-X
8 Wyższa czułość Wyższa czułość Ctrl-V Ctrl-Z

9 Przewijanie w lewo Przewijanie w lewo Przewijanie w lewo Ctrl-F4
10 Przewijanie w prawo Przewijanie w prawo Przewijanie w prawo Ctrl-Shift-T
11 Następny prol Następny prol Następny prol Ctrl-0

czułością)

(wstecz)

(do przodu)

(snajper)

Prol 2*
(granie z niską
czułością)

Przycisk 4
(wstecz)

Przycisk 5
(do przodu)

Zmiana czułości
(snajper)

Prol 3*
(standardowy: bez
zmiany)

Przycisk 4
(wstecz)

Przycisk 5
(do przodu)

G-Shift (podwójne
funkcje)

Prol 3*
(standardowy:
G-Shift)

Ctrl-Shift-Tab

Ctrl-Tab

nd.

Po polsku 59

Wbudowane prole

Mysz G502 ma trzy wstępnie skongurowane
prole: do grania z wysoką czułością, do grania
z niską czułością i do standardowego użycia
myszy. Użyj przycisku 9 (patrz schemat myszy),
aby przełączać te prole domyślne.
Podczas zmiany proli wskaźniki dpi na trzy
sekundy zmieniają kolor na niebieski, wskazując
nowy tryb w sposób pokazany poniżej:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

60 Po polsku

Wskaźniki dpi

Wartości dpi są przedstawiane przy użyciu
trzech diod LED pokazanych na schemacie
myszy. Poniższa ilustracja pokazuje, jak panel
diod LED przedstawia wartość dpi.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Kółko błyskawicznego
przewijania

Mysz G502 jest wyposażona w unikatowe kółko
błyskawicznego przewijania rmy Logitech
z dwoma trybami. Aby przełączać między
dwoma trybami, kliknij przycisk poniżej kółka
(przycisk G12).

Wskazówki

Wyważanie i dostosowywanie rozkładu
masy należy wykonać zgodnie z osobistymi
preferencjami. Ogólnie rzecz biorąc,
większa waga ułatwia sterowanie przy
wyższych ustawieniach czułości. Mniejsza waga
powoduje mniejsze zmęczenie podczas grania
z niską czułością.

Wyśrodkowanie ciężarków wzdłuż
wyobrażonej linii między kciukiem a palcami
trzymającymi mysz po prawej stronie pomoże
uzyskać optymalny rozkład masy między
przednią a tylną częścią myszy.

Skutki zmiany ciężarków mogą nie być
widoczne natychmiast. Po dokonaniu zmiany
położenia lub liczby ciężarków należy zapewnić
sobie trochę czasu, aby poczuć różnicę przed
dokonaniem kolejnych zmian.

Przed zmianą domyślnych ustawień proli
wypróbuj te ustawienia w grach.

Doświadczenia gracze mogą dostosować
każdą grę w zależności od wymaganej
konguracji przycisków i przełączania
czułości. Oprogramowanie Logitech Gaming
Software zapisuje te informacje i stosuje je
automatycznie po wykryciu gry.

Po polsku 61

Jeśli mysz nie działa

• Odłącz kabel USB i podłącz go ponownie,
aby zapewnić dobre połączenie.

• Spróbuj podłączyć kabel USB myszy do innego
portu USB w komputerze.

• Używaj tylko zasilanego portu USB.

• Spróbuj ponownie uruchomić komputer.

• Jeśli to możliwe, sprawdź mysz na innym

komputerze.

• Aby uzyskać więcej sugestii i pomoc,
odwiedź stronę www.logitechG.com/
support /g502-hero.

62 Po polsku

1

On

2

A G502 azonnal készen áll a játékra. Ha testre
szeretné szabni a G502 egeret, olvassa el
a következő fejezetet.

USB

3

A G502 három beépített prolja – a gombok
programozása, a megvilágítás színe,
a megvilágítási hatások és a mozgáskövetés
– a Logitech Gaming Software segítségével
szabható testre.Töltse le az ingyenes szoftvert
a www.logitechG.com/support/g502-hero
webhelyről, és ismerje meg a G502
testreszabását.

Magyar 63

4

64 Magyar

A G502 súlyának és súlyeloszlásának
beállításához először nyissa ki a súlyajtót úgy,
hogy az egeret szorosan a jobb kezébe fogja,
és a fület a bal hüvelykujjával lefelé húzza.

5

Legfeljebb öt, egyenként 3,6 grammos súly
használható különböző elrendezésekben.
Kísérletezzen a súlyok különböző elhelyezésével,
hogy megtalálja az Önnek leginkább megfelelő
súlyt és súlyeloszlást.

Magyar 65

6

66 Magyar

A súlyok behelyezését követően zárja be
a súlyajtót úgy, hogy az ajtón lévő füleket az
egér bal oldalán lévő résekbe helyezi, és az ajtót
addig forgatja, amíg a mágnes szorosan zárva
nem tartja.

11 teljes mértékben
programozható gomb

1. Bal gomb (1-es gomb)

2. Jobb gomb (2-es gomb)

3. Kattintható kerék (3-as gomb)

4. Vissza (4-es gomb)

5. Előre (5-ös gomb)

6. DPI-léptetés (G6-os gomb)

7. DPI csökkentése (G7-es gomb)

8. DPI növelése (G8-as gomb)

9. Görgetés balra (kerék döntése balra)

10. Görgetés jobbra (kerék döntése jobbra)

11. Prol választása (G9-es gomb)

12. Görgetőkerék üzemmódváltó gombja

(nem programozható)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Magyar 67

1. prol*
(nagy DPI-felbontású
játékokhoz)

DPI-értékek 1200, 2400, 3200, 6400 400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Alapértelmezett

DPI-érték

DPI-léptetés értéke 1200 400 n.a. n.a.

Frissítés/másodperc 1000 1000 500 500

1 1-es gomb

2 2. gomb

3 3. gomb

2400 1600 2400 2400

(kattintás a bal
gombbal)

(kattintás a jobb
gombbal)

(kattintás a középső
gombbal)

2. prol*
(alacsony
DPI-felbontású
játékokhoz)

1-es gomb
(kattintás a bal
gombbal)

2. gomb
(kattintás a jobb
gombbal)

3. gomb
(kattintás a középső
gombbal)

3. prol*
(Hagyományos:
nem módosított)

1-es gomb
(kattintás a bal
gombbal)

2. gomb
(kattintás a jobb
gombbal)

3. gomb
(kattintás a középső
gombbal)

68 Magyar

3. prol*
(Hagyományos:
G-shift funkcióval
módosítva)

1-es gomb
(kattintás a bal
gombbal)

2. gomb
(kattintás a jobb
gombbal)

Ctrl-T

1. prol*
(nagy DPI-felbontású
játékokhoz)

4 4. gomb (vissza) 4. gomb (vissza) 4. gomb (vissza) Ctrl-Shift-Tab
5 5. gomb (előre) 5. gomb (előre) 5. gomb (előre) Ctrl-Tab
6 DPI-léptetés

7 DPI csökkentése DPI csökkentése Ctrl-C Ctrl-X
8 DPI növelése DPI növelése Ctrl-V Ctrl-Z
9 Görgetés balra Görgetés balra Görgetés balra Ctrl-F4

10 Görgetés jobbra Görgetés jobbra Görgetés jobbra Ctrl-Shift-T

11 Következő prol Következő prol Következő prol Ctrl-0

(mesterlövész)

2. prol*
(alacsony
DPI-felbontású
játékokhoz)

DPI-léptetés
(mesterlövész)

3. prol*
(Hagyományos:
nem módosított)

G-Shift (kettős
funkciók)

3. prol*
(Hagyományos:
G-shift funkcióval
módosítva)

n.a.

Magyar 69

Beépített prolok

*A G502 három előre beállított prollal
rendelkezik a nagy és kis érzékenységű
játékokhoz, illetve a hagyományos
egérhasználathoz. Az alapértelmezett prolok
között a 9-es gomb (lásd az egér rajzát)
segítségével válthat. Prolváltáskor a DPI­jelzőfények színe három másodpercig kék
színűre vált, és az alábbiak szerint jelzi az új
üzemmódot:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

70 Magyar

DPI-jelzőfények

A DPI-értékeket az egér rajzán látható három
LED jelzi. Az alábbi képen látható, hogy a LED­panel éppen melyik DPI-értéket jelzi.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Nagy sebességű görgetés

A G502 tartalmazza a Logitech
egyedülálló hipergyors görgetőkerekét.
Kattintson a közvetlen a görgetőkerék alatt
lévő (G12-es) gombra a két üzemmód közötti
váltáshoz.

Tippek

A súly és a súlyeloszlás beállítása a felhasználók
ízlésétől függ. Általánosságban elmondható,
hogy a több súly a nagy DPI-felbontású játékok
irányítását könnyíti meg, míg a kevesebb súly
a kis DPI-felbontású játékok használatát teszi
kevésbé fárasztóvá.

Ha a súlyokat a hüvelykujja és a jobb oldali
markolaton lévő ujja(i) közötti képzeletbeli
vonal közepén helyezi el, akkor az első-hátsó
súlyeloszlás optimális lesz.

Lehet, hogy a súlyok módosításának hatása
nem érezhető azonnal. Miután módosította
a súlyok számát vagy helyzetét, az ismételt
módosítás előtt adjon magának időt,
hogy megtapasztalhassa a különbséget.

A beállítások módosítása előtt az
alapértelmezett beállítások használatával
gyakoroljon a játékprogramokban.

A gyakorlott játékosok az adott
gombkongurációnak és érzékenységi igénynek
megfelelően testre szabhatják az egyes
játékokat. A Logitech Gaming Software tárolja,
majd a játék használatakor automatikusan
betölti ezeket az adatokat.

Magyar 71

Ha az egér nem működik

• Húzza ki és csatlakoztassa újból az USB­kábelt a jó kapcsolat biztosítása érdekében.

• Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép
egy másik USB-portjához.

• Csak árammal ellátott USB-portot használjon.

• Indítsa újra a számítógépet.

• Ha lehetséges, próbálja ki az egeret egy másik

számítógépen is.

• További javaslatokért és segítségért
látogasson el a www.logitechG.com/
support /g502-hero weboldalra.

72 Magyar

1

On

2

Myš G502 je připravena k hraní her. Chcete-li
myš G502 přizpůsobit vašim potřebám,
přejděte k další části.

USB

3

Pomocí softwaru Logitech Gaming Software
budete moci upravit tři integrované proly myši
G502 – programování tlačítek, barvu podsvícení,
efekty podsvícení a vlastnosti snímání. Ze stránky
www.logitechG.com/support/g502-hero si
stáhněte tento bezplatný software a informujte
se, jak si přizpůsobit myš G502

Česká verze 73

4

74 Česká verze

Chcete-li upravit hmotnost a vyvážení myši
G502, je třeba nejprve sejmout kryt závaží:
uchopte myš pevně do pravé ruky a levým
palcem zatáhněte za výstupek.

5

Do několika různých pozic můžete umístit až
pět závaží o hmotnosti 3,6 gramu. Experimentujte
s umístěním závaží, dokud nebudete s hmotností
a vyvážením spokojeni.

Česká verze 75

6

76 Česká verze

Po vložení závaží nasaďte kryt závaží zpět
zasunutím výstupků na krytu do otvorů na levé
straně myši a posunutím krytu směrem dolů,
kde dojde k jeho řádnému zajištění pomocí
magnetu.

11 plně programovatelných
tlačítek

1. Levé (tlačítko 1)

2. Pravé (tlačítko 2)

3. Tlačítko kolečka (tlačítko 3)

4. Zpět (tlačítko 4)

5. Vpřed (tlačítko 5)

6. Přepínání DPI (tlačítko G6)

7. Snížení DPI (tlačítko G7)

8. Zvýšení DPI (tlačítko G8)

9. Posun vlevo (naklonění kolečka vlevo)

10. Posun vpravo (naklonění kolečka vpravo)

11. Volba prolu (tlačítko G9)

12. Přepínání režimu kolečka

(nelze programovat)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Česká verze 77

Prol 1*
(hraní s vysokou
citlivostí DPI)

Hodnoty DPI 1200, 2400, 3200,

Výchozí hodnota

DPI

Změna hodnoty DPI 1200 400 Není k dispozici Není k dispozici

Hlášení/sek 1000 1000 500 500

1 Tlačítko 1

2 Tlačítko 2

3 Tlačítko 3

6400
2400 1600 2400 2400

(levé tlačítko)

(pravé tlačítko)

(prostřední tlačítko)

Prol 2*
(hraní s nízkou
citlivostí DPI)

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Tlačítko 1
(levé tlačítko)

Tlačítko 2
(pravé tlačítko)

Tlačítko 3
(prostřední tlačítko)

Prol 3*
(standardně: bez
přepnutí)

Tlačítko 1
(levé tlačítko)

Tlačítko 2
(pravé tlačítko)

Tlačítko 3
(prostřední tlačítko)

Prol 3*
(standardně:
po přepnutí
tlačítkem G)

Tlačítko 1
(levé tlačítko)

Tlačítko 2
(pravé tlačítko)

Ctrl-T

78 Česká verze

Prol 1*
(hraní s vysokou
citlivostí DPI)

4 Tlačítko 4 (zpět) Tlačítko 4 (zpět) Tlačítko 4 (zpět) Ctrl-Shift-Tab
5 Tlačítko 5 (vpřed) Tlačítko 5 (vpřed) Tlačítko 5 (vpřed) Ctrl-Tab
6 Přepínání DPI

7 Snížení DPI Snížení DPI Ctrl-C Ctrl-X
8 Zvýšení DPI Zvýšení DPI Ctrl-V Ctrl-Z

9 Posun vlevo Posun vlevo Posun vlevo Ctrl-F4
10 Posun vpravo Posun vpravo Posun vpravo Ctrl-Shift-T
11 Další prol Další prol Další prol Ctrl-0

(ostřelovač)

Prol 2*
(hraní s nízkou
citlivostí DPI)

Přepínání DPI
(ostřelovač)

Prol 3*
(standardně: bez
přepnutí)

G-Shift (dvojí
funkce)

Prol 3*
(standardně:
po přepnutí
tlačítkem G)

Není k dispozici

Česká verze 79

Integrované proly

Myš G502 obsahuje tři přednastavené proly

- jeden pro hraní s vysokou citlivostí, druhý
pro hraní s nízkou citlivostí, a třetí pro běžnou
práci s myší. Pomocí tlačítka 9 (viz nákres myši)
můžete mezi těmito výchozími proly přepínat.
Při přepnutí prolu se barva indikátorů DPI na tři
sekundy změní na modrou, přičemž nový režim
bude znázorněn viz nákres níže:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

80 Česká verze

Indikátory DPI

Hodnoty DPI jsou znázorněny prostřednictvím tří
indikátorů viz nákres myši. Obrázek níže ukazuje,
jak jsou jednotlivé hodnoty DPI znázorněny
na panelu indikátorů.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Extra rychlé rolovací kolečko

Myš G502 je vybavena exkluzivním extra
rychlých rolovacím kolečkem Logitech se
dvěma režimy. Stiskem tlačítka přímo pod
kolečkem (tlačítko G12) můžete mezi oběma
režimy přepínat.

Tipy

Optimalizace hmotnosti a vyvážení je záležitost
víceméně osobních preferencí. Obecně řečeno,
vyšší hmotnost usnadňuje ovládání při vyšších
hodnotách DPI, zatímco při nižší hmotnosti
je hraní s nízkými hodnotami DPI méně
namáhavé.

Vystředění závaží podél imaginární přímky
mezi vaším palcem a malíčkem přispívá
k optimálnímu středovému vyvážení.

Důsledek výměny závaží nemusí být ihned
zřejmý. Po změně umístění nebo počtu závaží
si dejte nějaký čas na vyzkoušení, než je znovu
vyměníte.

Než změníte výchozí nastavení prolů, nejprve je
vyzkoušejte při cvičné hře.

Zkušení hráči si mohou každou hru přizpůsobit
podle vlastních požadavků na konguraci
tlačítek a přepínání citlivosti. Software Logitech
Gaming Software tyto informace uloží a po
spuštění hry je automaticky použije.

Česká verze 81

Pokud myš nefunguje

• Ujistěte se, že je kabel USB řádně připojen
jeho odpojením a opětovným zapojením.

• Zkuste kabel USB myši zapojit do jiného
portu USB na počítači.

• Použijte pouze napájený port USB.

• Zkuste počítač restartovat.

• Je-li to možné, vyzkoušejte myš na jiném

počítači.

• Další doporučení a podporu naleznete na
stránce www.logitechG.com/support /g502­hero.

82 Česká verze

1

On

2

Myš G502 je pripravená na hranie hier. Ak chcete
myš G502 prispôsobiť vašim potrebám,
prejdite na ďalšiu časť.

USB

3

Pomocou softvéru Logitech Gaming
Software môžete upraviť tri integrované
proly myši G502 – programovanie tlačidiel,
farbu podsvietenia, efekty podsvietenia
a vlastnosti snímania. Zo stránky

www.logitechG.com/support/g502-hero
si prevezmite tento bezplatný softvér a zistite,
ako si prispôsobiť myš G502

Slovenčina 83

4

84 Slovenčina

Ak chcete upraviť hmotnosť a vyváženie myši
G502, je potrebné najprv sňať kryt závažia:
uchopte myš pevne do pravej ruky a ľavým
palcom zatiahnite za výstupok.

5

Do niekoľkých rôznych pozícií môžete umiestniť
až päť závaží s hmotnosťou 3,6 gramu.
Experimentujte Experimentujte s umiestnením
závaží, kým nebudete s hmotnosťou
a vyvážením spokojní.

Slovenčina 85

6

86 Slovenčina

Po vložení závaží nasaďte kryt závaží späť
zasunutím výstupkov na kryte do otvorov na
ľavej strane myši a posunutím krytu smerom
dole, kde dôjde k jeho riadnemu zaisteniu
pomocou magnetu.

11 plne programovateľných
tlačidiel

1. Ľavé (tlačidlo 1)

2. Pravé (tlačidlo 2)

3. Tlačidlo kolieska (tlačidlo 3)

4. Späť (tlačidlo 4)

5. Vpred (tlačidlo 5)

6. Prepínanie DPI (tlačidlo G6)

7. Zníženie DPI (tlačidlo G7)

8. Zvýšenie DPI (tlačidlo G8)

9. Posun vľavo (naklonenie kolieska vľavo)

10. Posun vpravo (naklonenie kolieska vpravo)

11. Voľba prolu (tlačidlo G9)

12. Prepínanie režimu kolieska

(nie je možné programovať)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Slovenčina 87

Prol 1*
(hranie s vysokou
citlivosťou DPI)

Hodnoty DPI 1200, 2400, 3200,

Predvolená

hodnota DPI

Zmena hodnoty

DPI

Hlásenia/sek 1000 1000 500 500

1 Tlačidlo 1

2 Tlačidlo 2

3 Tlačidlo 3

6400
2400 1600 2400 2400

1200 400 Nie je k dispozícii Nie je k dispozícii

(ľavé tlačidlo)

(pravé tlačidlo)

(prostredné
tlačidlo)

Prol 2*
(hranie s nízkou
citlivosťou DPI)

400, 800, 1600,
2400

Tlačidlo 1
(ľavé tlačidlo)

Tlačidlo 2
(pravé tlačidlo)

Tlačidlo 3
(prostredné
tlačidlo)

Prol 3*
(štandardne:
bez prepnutia)

2400 2400

Tlačidlo 1
(ľavé tlačidlo)

Tlačidlo 2
(pravé tlačidlo)

Tlačidlo 3
(prostredné
tlačidlo)

88 Slovenčina

Prol 3*
(štandardne:
po prepnutí
tlačidlom G)

Tlačidlo 1
(ľavé tlačidlo)

Tlačidlo 2
(pravé tlačidlo)

Ctrl-T

Prol 1*
(hranie s vysokou
citlivosťou DPI)

4 Tlačidlo 4 (späť) Tlačidlo 4 (späť) Tlačidlo 4 (späť) Ctrl-Shift-Tab
5 Tlačidlo 5 (vpred) Tlačidlo 5 (vpred) Tlačidlo 5 (vpred) Ctrl-Tab
6 Prepínanie DPI

7 Znížiť DPI Znížiť DPI Ctrl-C Ctrl-X
8 Zvýšenie DPI Zvýšenie DPI Ctrl-V Ctrl-Z

9 Posun vľavo Posun vľavo Posun vľavo Ctrl-F4
10 Posun vpravo Posun vpravo Posun vpravo Ctrl-Shift-T
11 Ďalší prol Ďalší prol Ďalší prol Ctrl-0

(ostreľovač)

Prol 2*
(hranie s nízkou
citlivosťou DPI)

Prepínanie DPI
(ostreľovač)

Prol 3*
(štandardne:
bez prepnutia)

G-Shift (dvojitá
funkcia)

Prol 3*
(štandardne:
po prepnutí
tlačidlom G)

Nie je k dispozícii

Slovenčina 89

Integrované proly

Myš G502 obsahuje tri prednastavené proly

- jeden na hranie s vysokou citlivosťou,
druhý na hranie s nízkou citlivosťou, a tretí
na bežnú prácu s myšou. Pomocou tlačidla 9
(pozrite nákres myši) môžete tieto predvolené
proly prepínať. Pri prepnutí prolu sa farba
indikátorov DPI na tri sekundy zmení na modrú,
pričom nový režim bude znázornený tak, ako je
zobrazené na nákrese nižšie:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

90 Slovenčina

Indikátory DPI

Hodnoty DPI sú znázornené prostredníctvom
troch indikátorov, pozrite nákres myši. Obrázok
nižšie ukazuje, ako sú jednotlivé hodnoty DPI
znázornené na paneli indikátorov.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Extra rýchle rolovacie koliesko

Myš G502 je vybavená exkluzívnym extra
rýchlych rolovacím kolieskom Logitech
s dvoma režimami. Stlačením tlačidla priamo
pod kolieskom (tlačidlo G12) môžete obidva
režimy prepínať.

Tipy

Optimalizácia hmotnosti a vyváženia je
záležitosť viac-menej osobných preferencií.
Všeobecne povedané, vyššia hmotnosť
uľahčuje ovládanie pri vyšších hodnotách DPI,
zatiaľ čo pri nižšej hmotnosti je hranie s nízkymi
hodnotami DPI menej namáhavé.

Vycentrovanie závaží pozdĺž imaginárnej
priamky medzi vaším palcom a malíčkom
prispieva k optimálnemu pozdĺžnemuvyváženiu.

Dôsledok výmeny závaží nemusí byť ihneď
zrejmý. Po zmene umiestnenia alebo počtu
závaží si nechajte nejaký čas na vyskúšanie,
než ich znovu vymeníte.

Než zmeníte predvolené nastavenia prolov,
najprv ich vyskúšajte pri skúšobnej hre.

Skúsení hráči si môžu každú hru prispôsobiť
podľa vlastných požiadaviek na konguráciu
tlačidiel a prepínania citlivosti. Software
Logitech Gaming Software uloží všetky
príslušné informácie, a po spustení hry ich
automaticky použije.

Slovenčina 91

Ak myš nefunguje

• Uistite sa, že je kábel USB riadne pripojený
jeho odpojením a opätovným zapojením.

• Skúste kábel USB myši zapojiť do iného
portu USB na počítači.

• Použite iba napájaný port USB.

• Skúste počítač reštartovať.

• Ak je to možné, vyskúšajte myš

na inom počítači.

• Ďalšie odporúčania a podporu nájdete
na stránke www.logitechG.com/
support /g502-hero

92 Slovenčina

1

On

2

Мишу G502 можна використовувати в динамічних
іграх. Щоб налаштувати її відповідно до власних
потреб, див. наступний розділ.

USB

3

Три вбудовані профілі миші G502 – програмування
кнопок, колір підсвічування, ефекти підсвічування
і режим відстеження – можна налаштувати
за допомогою програмного забезпечення Logitech
Gaming Software. Завантажте це безкоштовне
програмне забезпечення й дізнайтеся,
як налаштувати мишу G502, на веб-сторінці

www.logitechG.com/support/g502-hero

Українська 93

4

94 Українська

Щоб відрегулювати та збалансувати вагу миші G502,
потрібно відкрити кришку відсіку для обважнювачів.
Міцно тримайте мишу в правій руці та потягніть
язичок вниз великим пальцем лівої руки.

5

Усередині відсіку можна розташувати в різних
положеннях до п’яти обважнювачів вагою
3,6 грама. Розміщуйте обважнювачі в різних місцях,
щоб підібрати оптимальну вагу та баланс відповідно
до своїх потреб.

Українська 95

6

96 Українська

Після встановлення обважнювачів закрийте кришку
відсіку, вставивши язички на кришці у гнізда
на лівому боці миші. Повертайте кришку вниз, доки
вона щільно не закриється за допомогою магніту.

11кнопок, що повністю
програмуються

1. Вліво (кнопка 1)

2. Вправо (кнопка 2)

3. Натискання коліщатка (кнопка 3)

4. Назад (кнопка 4)

5. Вперед (кнопка 5)

6. Змінення значення DPI (кнопка G6)

7. Зменшення значення DPI (кнопка G7)

8. Збільшення значення DPI (кнопка G8)

9. Прокручування вліво (нахил коліщатка вліво)

10. Прокручування вправо

(нахил коліщатка вправо)

11. Вибір профілю (кнопка G9)

12. Переключення режиму коліщатка

(недоступно для програмування)

1

8
7

6
5

2

10

3

9
12
11

4

Українська 97

Профіль 1*
(гра з високим
значенням DPI)

Значення DPI 1200, 2400, 3200, 6400 400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Стандартне

значення DPI

Змінення значення

DPI

Операцій за секунду 1000 1000 500 500

1 Кнопка 1

2 Кнопка 2

3 Кнопка 3

2400 1600 2400 2400

1200 400 Н/Д Н/Д

(виконання функції
лівої кнопки)

(виконання функції
правої кнопки)

(виконання функції
середньої кнопки)

Профіль 2*
(гра з низьким
значенням DPI)

Кнопка 1
(виконання функції
лівої кнопки)

Кнопка 2
(виконання функції
правої кнопки)

Кнопка 3
(виконання функції
середньої кнопки)

Профіль 3*
(стандартний:
неможливо змінити)

Кнопка 1
(виконання функції
лівої кнопки)

Кнопка 2
(виконання функції
правої кнопки)

Кнопка 3
(виконання функції
середньої кнопки)

98 Українська

Профіль 3*
(стандартний:
можна змінити
за допомогою
G-кнопок)

Кнопка 1
(виконання функції
лівої кнопки)

Кнопка 2
(виконання функції
правої кнопки)

Ctrl-T

Профіль 1*
(гра з високим
значенням DPI)

4 Кнопка 4 (назад) Кнопка 4 (назад) Кнопка 4 (назад) Ctrl-Shift-Tab

5 Кнопка 5 (вперед) Кнопка 5 (вперед) Кнопк а 5 (вперед) Ctrl-Tab

6 Змінення значення

7 Зменшення

8 Збільшення

9 Прокручування вліво Прокручування вліво Прокручування вліво Ctrl-F4

10 Прокручування

11 Наступний профіль Наступний профіль Наступний профіль Ctrl-0

DPI (високий рівень
чутливості)

значення DPI

значення DPI

вправо

Профіль 2*
(гра з низьким
значенням DPI)

Змінення значення
DPI (високий рівень
чутливості)

Зменшення
значення DPI

Збільшення
значення DPI

Прокручування
вправо

Профіль 3*
(стандартний:
неможливо змінити)

Переключення за
допомогою G-кнопок
(подвійні функції)

Ctrl-C Ctrl-X

Ctrl-V Ctrl-Z

Прокручування
вправо

Профіль 3*
(стандартний:
можна змінити
за допомогою
G-кнопок)

Н/Д

Ctrl-Shift-T

Українська 99

Вбудовані профілі

Миша G502 має три попередньо налаштовані
профілі: для гри з високим рівнем чутливості,
гри з низьким рівнем чутливості та стандартний
режим використання миші. Використовуйте кнопку 9
(див. зображення миші) для переходу між цими
стандартними профілями. У разі змінення профілю
колір індикатора DPI на три секунди стане синім,
що вказує на перехід у новий режим, як зображено
нижче:

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

100 Українська

Індикатори DPI

Значення DPI відображаються за допомогою трьох
індикаторів, як показано на зображенні миші.
На поданому нижче зображенні вказано значення DPI,
яке відображається на панелі індикаторів.

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5