LogiLink UA0156 User guide [fr]

Con rad su r I NTE RNE T

www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

N O T I C E

Version 10/13

Convertisseur numérique
de cassettes audio

Code : 000396125

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, micro films ou saisi e dans des
traitements de texte élec tron ique ) est soumise à une auto risation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-13/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1.0 Consignes de sécurité

Posez toujours l’appareil sur une surface plane et stable. Il risque d’être endommagé en cas de chute.
N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées : il
risquerait d’être endommagé et sa durée d’utilisation pourrait s’en trouver réduite.
Ne posez pas l’appareil à proximité de sources de chaleurs comme des radiateurs ou d’autres
appareils dégageant de la chaleur.
N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’eau ou à l’humidité. Ne le posez pas dans la cuisine ou la
salle de bain, près d’un évier ou d’un lavabo et évitez dans tous les cas le contact direct avec l’eau.
Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil. Avant la première utilisation de l’appareil, procédez à une
sauvegarde des données.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de per te de données qui n’est pas liée à une
négligence de notre part.
Dans tous les cas, notre responsabilité en cas de perte de données se limite aux interventions
nécessaires pour remplacer les données perdues sur l’installation de l’utilisateur à l’aide de copies
de sauvegarde.
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les consignes et
les avertissements contenus dans cette notice. Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être
endommagé.

2.0 Introduction

Le convertisseur numérique de LogiLink vous per met de convertir vos enregistrements sur
cassettes audio au format MP3, afin de pouvoir les écouter sur un PC, en voiture, avec un lecteur
MP3 ou un iPod. L’appareil UA0156 est un lecteur de cassettes USB portable qui peut être utilisé
avec tous les types de cassettes audio. La conversion des données en fichier MP3 se fait par
une simple connexion USB sur votre PC. De plus, vous pouvez charger les fichiers MP3 sur
votre lecteur MP3 ou les graver sur des CD pour les écouter en voiture, par exemple. Son format
maniable permet de le transporter facilement et rapidement, de sorte que vous pouvez transférer
et/ou écouter de la musique pratiquement partout.
Le UA0156 est alimenté par des piles ou via une connexion USB à un PC. Le logiciel fourni, très
performant mais néanmoins facile à utiliser, vous aide dans la conversion de vos morceaux de
musique et peut même être intégré dans une bibliothèque musicale iTunes. L’appareil dispose
également d’une sortie audio qui vous permet de brancher une installation stéréo, des haut­parleurs, des systèmes de haut-parleurs ou des écouteurs.

6. Saisissez un nom de fichier et choisissez un emplacement de stockage.

7. En option, des informations supplémentaires (titre, interprète, album, etc.) peuvent être ajoutées
au fichier audio en MP3.

8. Le fichier audio a été converti et il est maintenant disponible au format numérique MP3. Le
fichier peut également être utilisé avec un iPOd via iTunes.

2.1 Caractéristiques générales

- Réutilisez vos anciennes cassettes, même hors de chez vous

- Peut être utilisé comme baladeur

- Peut convertir des cassettes en fichiers MP3 qui pourront être lus sur des lecteurs MP3 ou des
Ipods ou gravés sur CD

- Design compact et maniable

- Alimentation électrique via un port USB ou des piles (non fournies)

- Logiciel «EZ Tape Converter» inclus

- Sortie audio pour le raccordement d’une installation stéréo, d’écouteurs ou d’autres systèmes à
haut-parleurs

- Windows ME/2000/XP/Vista/7

2 7

4. Choisissez un fichier audio et cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge pour convertir le

fichier audio analogique au format numérique MP3. Cliquez sur le bouton d’arrêt jaune pour
stopper l’enregistrement.

5. Dans la barre de menus, cliquez sur «Fichier» («File») et choisissez «Exporter au format MP3»

(«Export As MP3»).

2.2 Caractéristiques techniques

- Débit binaire MP3 : 64 - 320 kbps

- Sortie audio : prise femelle stéréo 3,5 mm

- Consommation électrique : 3V - 150mA (2 piles AA) ou via le port USB

- Ecouteur : Champ de fréquence 100 - 20 KHz / Distorsion harmonique < 1,5% / Impédance 32 Ohm

- Cycle de travail recommandé : 90 minutes de fonctionnement / 30 minutes d’arrêt

2.3 Prérequis système

- Windows ME/2000/XP/Vista/7

- PC IBM / PC compatible AT avec processeur de 800 MHz minimum

- Mémoire de stockage libre : 70Mo (logiciel), 4Go (traitement audio)

- Mémoire de travail de 256 Mo minimum

- Lecture de CD/DVD

- Un port USB libre

2.4 Contenu de livraison

- 1 convertisseur numérique de cassettes audio UA0156

- 1 câble USB

- 1 CD

- 1 notice d’utilisation

3.0 Installation

3.1 Description de l’appareil

1. Bouton d’éjection : Poussez le bouton vers le bas pour ouvrir le compartiment à cassette.

2. Réglage du volume : Règle le volume des écouteurs ou en cas de branchement USB

3. Sortie audio : Pour le branchement d’une installation stéréo, de haut-parleurs, de systèmes de

haut-parleurs ou d’écouteurs

4. Mini-borne USB : Branchez le câble USB fourni pour raccorder le UA0156 à un port USB de votre

PC. Pour le transfert de fichiers audio sur le PC, vous trouverez un logiciel adapté sur le CD joint.

5. Play : Lecture de la cassette insérée

6. Stop : Arrêt de la lecture

7. FF/REW : Avance rapide (FF) ou retour rapide (REW) de la cassette. Attention, les touches sont

«inversées» lorsque le sens de lecture change.

8. DIR : Choix du sens de lecture. Vous pouvez ainsi écouter l’autre face de la cassette sans avoir

besoin d’ouvrir le compartiment à cassettes et de retourner la cassette.

9. Mode de lecture : Si l’interrupteur est sur le symbole de la boucle sans fin, la cassette change

de sens une fois que la face a été lue en entier et la lecture de l’autre face démarre. Lorsque
l’interrupteur est sur le symbole de la flèche seule, la lecture s’arrête à la fin de la face choisie.

6 3

3.2 Insérer/remplacer les piles

Le UA0156 peut au choix être alimenté par des piles ou via la connexion USB. Pour insérer les
piles, ouvrez d’abord le compartiment à cassettes avec le bouton d’éjection (1). Ouvrez ensuite le
compartiment à piles qui se trouve en dessous à droite et insérez 2 piles AA comme indiqué, puis
fermez le compartiment à piles.

3.3 Installation du matériel

Le UA0156 ne nécessite aucun pilote particulier, dans la mesure où ceux-ci sont mis à disposition
de manière standard par les systèmes d’exploitation supportés. Vous aurez éventuellement
besoin d’une connexion Internet active, afin que Windows puisse télécharger depuis Windows
Update les pilotes Windows actualisés pour votre système. Branchez le câble USB fourni à un
port USB de votre PC. Le système d’exploitation détecte le nouveau matériel branché («Nouveau
matériel détecté»), qui est ensuite automatiquement installé. Patientez jusqu’à ce que le message
«Le nouveau matériel a été installé et peut maintenant être utilisé» apparaisse. Nous vous
recommandons de vérifier que l’installation a été correctement effectuée dans le gestionnaire de
périphériques du système d’exploitation utilisé. La ligne «USB Audio Device» doit apparaître sous
la rubrique «Sound, video and game controlers».

4.0 Utilisation

Il est possible que vous deviez débrancher le UA0156 du PC et le rebrancher pour permettre au
logiciel nouvellement installé de reconnaître le convertisseur et de le connecter.

1. Double-cliquez sur l’icône «Audacity» sur votre bureau, choisissez la langue et cliquez sur «OK».

2. Dans la barre de me nus, cliquez sur «Edition » («Edit») et ch oisissez «Préférences»
(«Preferences»).

3.4 Installation du logiciel

Insérez le CD joint dans votre lecteur de CD/DVD et ouvrez le lecteur dans lequel se trouve le CD
via le poste de travail/l’ordinateur. Double-cliquez sur l’icône «USB Cassette» puis sur «Audacity»
pour installer le logiciel. Cliquez sur «Next» («Suivant») pour continuer, acceptez le contrat de
licence («I accept the agreement») et terminez l’installation en cliquant sur «Finish» («Terminer»).
Vous pouvez maintenant transférer les fichiers audio sur votre PC à l’aide du logiciel installé.

4 5

3. Dans «Enregistrement» («Recording»), sélectionnez les points comme sur l’image ci-contre
(«Appareil = Appareil audio USB» / «Device = USB Audio Device» et «Canaux : 2 (stéréo)» /
«Channels : 2 (stereo)»). Cochez les cases des deux autres options de la page et confirmez
votre choix en cliquant sur «OK».