Page 1
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
EN CAS DE PROBLEME ET
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER
NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
01 48 63 67 95
Manuel d’utilisation
YZEA PLUS
Combiné DECT supplémentaire
Page 2
L
OGICOM
®
2
DECLARATION DE CONFORMITE
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées applicables
à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE
1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité usagers et les perturbations électromagnétiques.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3
(Tension Réseau Téléphoniques) au sens de la norme EN 60-950.
La conformité du produit est régulièrement contrôlée.
Page 3
3
L
OGICOM
®
SOMMAIRE
1 Présentation de l’appareil page 0 5
2 Enregistrement et annulation d’un combiné
sur une base page 012
3 En cas de problèmes page 016
4 Champ d’application de la garantie page 018
5 Procédure pour contacter le S.A.V. page 019
Page 4
Page 5
5
L
OGICOM
®
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
L’YZEA PLUS est un combiné DECT supplémentaire qui doit être associé soit avec un
YZEA 400 ou soit avec un YZEA 800 pour fonctionner.
Si l’YZEA est associé à un YZEA 400, celui-ci possède les mêmes fonctions téléphones
(également la fonction Présentation du numéro sous réserve de souscription d’un abonnement auprès de France telecom) que celles de l’YZEA 400 (Consulter donc son manuel
d’utilisation pour toute explication).
Toutefois, l’YZEA PLUS peut également fonctionner si il est associé à tout autre base DECT
compatible GAP. Nous vous rappelons que la compatibilité GAP s’applique aujourd’hui
aux fonctionnalités de base : émission, réception, utilisation des mémoires (dans certains
cas).
1-1 Contenu de l’emballage page 6
1-2 Précautions d’emploi page 6
1-3 Conditions de sécurité page 7
1-4 Charge des batteries page 8
1-5 Schémas et fonctions page 10
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
Page 6
L
OGICOM
®
6
1-1 Contenu de l’emballage
L’emballage comprend :
• L’appareil (un support de charge + un combiné).
• L’adaptateur secteur.
• Une batterie.
• Un clip ceinture.
• La notice d’utilisation.
Vérifiez le contenu de l’emballage et contactez votre revendeur s’il vous manque un accessoire.
1-2 Précautions d’emploi
• Lire attentivement les instructions données.
• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni.
• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de
subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
• Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes,
etc…) sous risque de perturbations.
• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court circuit.
• Ne pas placer la base près d’un endroit humide.
• Ne jamais démonter l’appareil.
• Débranchez immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un ser-
vice après-vente agréé.
• Après avoir déplacé l’appareil, commencez par rebrancher la prise électrique.
Page 7
7
L
OGICOM
®
• Ne rien mettre sur le cordon électrique, évitez que l’on puisse marcher dessus.
• Evitez de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant.
• Ne jamais installer durant un orage.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aéro-
sols, utilisez un chiffon légèrement humide.
• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela cau-
serait de sérieux dommages.
• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future .
Précautions concernant les batteries
Pour réduire les risques d’incendie ou de blessure, veuillez bien lire et suivre les instructions suivantes.
• Ne pas mettre les batteries dans un feu. Elle pourrait exploser. Renseignez-vous auprès
de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.
1-3 Conditions de sécurité :
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950 octobre 2000.
• La température maximale d’utilisation est de 35° C.
• Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l’utilisation est harmonisée
dans l’ensemble de la communauté européenne.
• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sur l’adaptateur
secteur.
Page 8
L
OGICOM
®
8
8
Fig. a Fig. b Fig. c
Fig. d
ATTENTION :
Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 20 heures pour la première fois,
il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet
pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplête lors de la première utilisation
1-4 Charge des batteries
Avant toute utilisation, il faut impérativement charger la batterie (pour la première fois),
durant un minimum de 20 heures.
• Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (13) dans la prise (16) située à l’arrière
du support de charge (15).
• Connecter l’adaptateur secteur (13) à la prise de courant (220 V
˜
), (Fig. 1)
• Ouvrir le compartiment (12) de la batterie (Fig. a).
• Connecter la batterie (Fig. b).
• Insérer la batterie dans le compartiment (12) (Fig. c).
• Fermer le compartiment (12) de la batterie (Fig. d).
• Placer le combiné sur le support de charge (15).
REMARQUE : Le niveau de charge de la batterie dans l’icône
défile pour indiquer la charge (Uniquement s’il reste assez
d’énergie dans la batterie pour alimenter l’écran du combiné).
Fig. 1
Prise de courant
Y
z
e
a
p
l
u
s
Page 9
9
L
OGICOM
®
9
L
OGICOM
®
• Emboîter le clip ceinture (11) au dos du combiné comme indiqué sur la figure 1.
Installation du clip ceinture
Fig. 1
Page 10
OK
R
1
2
3
4
5
6
9
#
8
0
7
*
C
L
O
G
I
C
O
M
®
Y
z
e
a
p
l
u
s
Y
z
e
a
p
l
u
s
10
L
OGICOM
®
1-5 - Schémas et fonctions
13
16
15
14
11
5
10
7
3
6
1
4
2
12
17
4
9
8
K
i
o
s
q
u
e
Page 11
L
OGICOM
®
11
1) Ecran du combiné
Permet de visualiser les fonctions de l’appareil.
2) Touche
Permet de prendre la ligne (obtenir la tonalité).
Permet de libérer la ligne (raccrocher).
3) Touche OK
Permet de valider les fonctions sélectionnées
dans le menu.
Permet d’accéder au journal des appels.
4) Touche ▼,▲
Permet de naviguer dans le menu, le journal
des appels.
Permet de sélectionner un des 10 derniers
numéros appelés.
5) Ecouteur du combiné
Permet d’entendre votre correspondant.
6) Touche C
Permet d’effacer un caractère ou un numé-
ro du journal des appels.
7) Touche R
Permet l’accès à certains services contacts
de France telecom.
Permet d’accéder au service Kiosque de
LOGICOM
8) Touche
Permet d’accéder aux fonctions du menu.
9) Touche
Permet la fonction interphone entre 2 combinés.
Permet de transférer un appel sur un autre
combiné.
10) Clavier alphanumérique
Permet de composer un numéro.
Permet de composer les chiffres du code
PIN.
11) Clip ceinture
Permet d’accrocher le combiné à la ceinture.
12) Compartiment de la batterie
Permet de placer la batterie dans le combiné.
13) Adaptateur secteur
Permet d’alimenter l’appareil.
14) Contacts de charge du combiné
Permettent de recharger les batteries du
combiné.
15) Support de charge du combiné.
16) Fiche d’alimentation
Permet de raccorder l’adaptateur secteur.
17) Témoin lumineux
Indique la charge de la batterie.
Page 12
L
OGICOM
®
12
I - Enregistrement et annulation d’un combiné sur une base
YZEA
Les procèdures d’enregistrement ou d’annulation d’un combiné sont rigoureusement identiques à celles indiquées dans les notices d’utilisation d’YZEA 400.
Nous vous rappelons cette procédure :
Cette fonction nécessite la connaissance du code confidentiel de la base.
a) Enregistrement d’un combiné sur une base YZEA
Sur la base :
• Appuyer et maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que le témoin lumineux
clignote.
PENDANT QUE LE TEMOIN LUMINEUX CLIGNOTE, vous devez effectuer les manipulations suivantes sur le combiné
- Appuyer sur la touche (8)
• “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.
- Utiliser les touches (4) ▲ ou (4) ▼ jusqu’à ce que “ASSOCIER” s’affiche sur l’écran.
- Appuyer sur la touche (3) OK.
• “BASE : 1 2 3 4” clignote sur l’écran.
(Si le combiné que vous désirez enregistrer est déjà enregistré sur une base, le numé-
ro de cette base ne clignotera pas).
- Composer le numéro de la base sur laquelle vous désirez enregistrer ce combiné
(entre 1 et 4) en utilisant le clavier alphanumérique (10).
2 - ENREGISTREMENT ET ANNULATION
D’UN COMBINÉ SUR UNE BASE
Page 13
13
L
OGICOM
®
• “CODE B----” s’affiche sur l’écran.
- Composer le code PIN de la base.
• “PATIENTEZ” puis “MOB : 123456” s’affiche sur l’écran.
- Sélectionner le numéro du combiné en utilisant les touches du clavier alphanumérique (10).
• Le combiné est enregistré.
L’écran du combiné affiche :
Si la base recherchée n’est pas trouvée, “REESSAYEZ” puis “CODE B......” s’affiche
sur l’écran.
b) Annulation d’un combiné sur une base YZEA
Cette fonction nécessite la connaissance du code confidentiel de la base.
Cette fonction est utilisée pour annuler des combinés défectueux en vue de leur remplacement par de nouveaux.
ATTENTION : Vous ne pouvez annuler un combiné qu’à partir d’un autre combiné
enregistré sur la même base.
- Appuyer sur la touche (8) .
• “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.
- Utiliser les touches (4) ▲ ou (4) ▼ jusqu’à ce que “BASE” s’affiche sur l’écran.
- Appuyer sur la touche (3) OK.
• “CHANGER CODE” s’affiche sur l’écran.
- Utiliser les touches (4) ▲ ou (4) ▼ jusqu’à ce que “SUPP COMBINE” s’affiche sur
l’écran.
- Appuyer sur la touche (3) OK.
• “CODE B.----” s’affiche sur l’écran.
Numéro du combiné
Nom du combiné
LOGICOM 1
Page 14
L
OGICOM
®
14
- Composer votre code PIN de la base programmé (le code PIN par défaut est “0000”)
en utilisant le clavier alphanumérique (10).
• “MOB : XXXXXX” s’affiche sur l’écran LCD
(X correspond au numéro des combinés enregistrés par la base entre 1 et 6).
- Composer le numéro du combiné que vous désirez supprimer en utilisant le clavier
alphanumérique (10).
• “INCONNU” s’affiche sur l’écran.
- Le combiné sélectionné est annulé.
NB : Lors de cette manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement
au bout de 30 secondes d’inactivité des touches.
II - Enregistrement et annulation d’un combiné YZEA PLUS
sur toute autre DECT compatible GAP
a) Enregistrement d’un combiné YZEA PLUS sur tout autre DECT
compatible GAP
Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN de la base DECT
compatible GAP
• Consulter le manuel d’utilisation de votre base DECT compatible GAP pour la
mettre en mode d’enregistrement d’un combiné.
• Puis suivre les manipulations suivantes à partir du combiné à enregistrer :
- Appuyer sur la touche (8)
• “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.
- Utiliser les touches (4) ▲ ou (4) ▼ jusqu’à ce que “ASSOCIER” s’affiche sur l’écran.
- Appuyer sur la touche (3) OK.
Page 15
15
L
OGICOM
®
• “BASE : 1 2 3 4” clignote sur l’écran.
(Si le combiné que vous désirez enregistrer est déjà enregistré sur une base, le numé-
ro de cette base ne clignotera pas).
- Composer le numéro de la base sur laquelle vous désirez enregistrer ce combiné
(entre 1 et 4) en utilisant le clavier alphanumérique (10).
• “CODE B----” s’affiche sur l’écran.
- Composer le code PIN de la base.
• “PATIENTEZ” puis “MOB : 123456” s’affiche sur l’écran.
- Sélectionner le numéro du combiné en utilisant les touches du clavier alphanumérique (10).
• Le combiné est enregistré.
b) Annulation d’un combiné YZEA PLUS sur tout autre DECT com-
patible GAP
Vous ne pouvez annuler un combiné YZEA PLUS qu’à partir d’un autre
combiné enregistré sur la même base. Par conséquent, consulter le
manuel d’utilisation de votre DECT compatible GAP pour connaître la
procédure d’annulation à réaliser.
Page 16
16
L
OGICOM
®
Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente :
FONCTION TELEPHONE
Plus d’affichage :
• Vérifier que la batterie du combiné est correctement installée.
• Placer le combiné sur son support de charge pour charger la batterie.
• Enlever la batterie du combiné et la remettre.
La batterie n’est pas chargée :
• Nettoyer les contacts de charge du combiné et du support de charge.
• Refaire une nouvelle charge.
L’indicateur de batterie indique batterie faible :
• Recharger la batterie du combiné.
Le combiné ne peut pas trouver la base :
• Vous êtes hors de portée, vous devez vous rapprocher de la base.
• Enregistrer le combiné sur une base selon la procédure d’enregistrement.
• Enlever la batterie du combiné et la remettre.
3 - EN CAS DE PROBLEMES
Page 17
17
L
OGICOM
®
La numérotation échoue :
• Vérifier que le numéro que vous avez composé n’a pas été programmé dans les appels
interdits.
• Vérifier qu’aucun préfixe n’ont été programmé dans les fonctions Opérateur.
Vous avez oublié votre code PIN :
• Réinitialiser le code PIN.
“INCONNU” s’affiche sur l’écran :
• Enregistrer le combiné sur une base selon la procédure d’enregistrement.
Vous êtes à 1 mètre de la base et “HORS PORTEE” s’affiche sur l’écran :
• Vérifier l’alimentation de l’appareil.
• Enregistrer le combiné sur la base.
Page 18
L
OGICOM
®
18
LOGICOM®assure la vente et le Service Après-Vente des appareils téléphoniques Vtech
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il
est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un
choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux
instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Telecom, de l’effet
de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité
ou le gel.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM S.A.
ZI PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile
B.P. 50338
95941 ROISSY CDG
4 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
Page 19
19
L
OGICOM
®
Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin
d’être sûr que vous ayez une panne.
• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95.
• Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes.
5 PROCEDURE POUR CONTACTER LE SAV
Page 20
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du
Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en
soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Cet appareil est destiné à la France.
EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
Tél. : 01 48 63 67 95
LOGICOM S.A.
Z.I. PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX
Loading...