LOGICOM Vega 3000 User Manual

Manuel d’utilisation

VEGA 3000

Téléphone Sans Fil Numérique

OGICOM

LOGICOM-SANYO déclare, en toute responsabilité, que cet appareil répond aux exigences de la Directive 99/05/CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 transposée à la législation espagnole au travers du Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre.

OGICOM

TABLE DES MATIERES

Schémas et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6

Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8

Ecran du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9

Mise en place de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Fonction marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11

Indicateur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11

Temps d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11

Avertissement d’absence de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

Branchement des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13

Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13

Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13

Fonction " mains libres " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14

Réalisation d’un appel avec la fonction " mains libres " . . . .Page 14

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14

Mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15

Fonction SECRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15

Appel combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15

Fonction Bis sur les 5 derniers numéros composés

. . . . . . . . . . . . . .

Page

Présentation du numéro (CID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16

Recherche des numéros entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16

Stockage d’un numéro CID dans l’agenda . . . . . . . . . . . . .Page 17

Effacement des numéros CID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17

Si la liste est remplie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18

Réalisation d’un appel depuis la liste des appels reçus . . . . .Page 18

Enregistrement des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19

Recherche d’un numéro dans le répertoire . . . . . . . . . . . . .Page 19

Modification d’un numéro du répertoire . . . . . . . . . . . . . . .Page 20

Effacement d’un numéro du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . .Page 20

OGICOM

Effacement de tous les numéros du répertoire . . . . . . . . . . .Page 21

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22

Volume et mélodies du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22

Son du clavier du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 23

Appel d’urgence (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 23

Stockage et activation d’un numéro d’appel d’urgence (SOS) Page 24

Activation d’un appel d’urgence (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . .Page 24

Désactivation de l’appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 24

Verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 25

Surveillance d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 25

Activation/désactivation de la surveillance d’ambiance . . . .Page 25

Nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26

Enregistrement du nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26

Code PIN dans la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26

Mélodie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 27

Niveau de sonnerie dans la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28

Restriction des appels (limitation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28

Blocage d’un numéro (limitation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28

Code d’accès PABX (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 29

Stockage du numéro PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 29

Activation et désactivation du code d’accès PABX . . . . . . . .Page 30

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31

Système DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31

Bases supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31

Combiné supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31

Enregistrement du combiné et de la base . . . . . . . . . . . . . .Page 32

Enregistrement d’un combiné sur une base . . . . . . . . . . . . .Page 32

Intercommunicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 33

Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 33

Transfert d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 34

Appel en conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 34

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 35

Interférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 35

Erreurs possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 35

Remise à zéro du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 37

Remise à zéro de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 37

Procédure pour contacter le service après-vente . . . . . . . . .Page 39

champ d’application de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 39

OGICOM

SCHEMAS ET FONCTIONS

Combiné

Base

CID

INT

OGICOM

Le combiné

1. Ecouteur

2. Connexion pour écouteurs (non livré)

3. Ecran

4. Touche . Pressez cette touche pour raccrocher ou pour décrocher le téléphone

5. Touche R/P Introduire une pause entre les numéros

6. Touche ▼ /RP. Pressez cette touche pour vous déplacer dans le menu / Consulter le

dernier numéro composé

7. Clavier de numérotation

8. Touche /INT (Intercom / mains libres). Maintenez cette touche enfoncée pour un

appel de l’interphone / Pressez-la pour activer ou désactiver la fonction mains libres

9. Contacts de recharge

10. Microphone

11. Contacts de recharge

12. Touche / (Volume / Mute). Pour régler le volume de l’écouteur ou le micro-

phone durant l’appel. Maintenez cette touche enfoncée pour rendre muet le microphone

13. Touche #. Maintenez cette touche enfoncée pour activer l’appel en conférence entre un appel externe et deux appels internes

14. Touche ▼ /CID. Pressez cette touche pour vous déplacer dans le menu / Voir l’infor- mation de CID

15. Touche C. Pour effacer le dernier chiffre. Maintenez cette touche enfoncée pour quit- ter le mode programmation.

16. Touche OK (Confirmer). Utilisez cette touche pour confirmer en mode programmation.

17. Touche / (Menu). Cette touche active le menu de programmation.

Base

1. Indicateur de fonctionnement

2. Indicateur de recharge

3. Connexion du câble de ligne

4. Contacts de recharge

5. Connexion au secteur

6. Touche : permet de retrouver un combiné

OGICOM

Symbole Signification

1. Niveau de batterie Il indique le niveau de recharge des batteries

2. Mode programmation Vous programmez le combiné, la base ou le répertoire

3. DTAM Réservé n’est pas utilisé

4. Appel interne Vous êtes connecté à un autre combiné

5. Appel externe Vous êtes connecté à la ligne téléphonique

6. Mute Micro muet

7. CID Vous recevez des informations de la personne qui vous appelle

8. Mains libres La fonction mains libres est activée

9. Réception Montre le signal entre la base et le combiné

10. AM Indique l’heure avant midi du CID

11. PM Indique l’heure après midi du CID

INSTALLATION

1 23 4 56789

Ecran du combiné

OGICOM

Déballage

Le téléphone VEGA 3000 contient :

• Combiné

• Base

• 2 x NIMH batteries rechargeables

• Alimentation

• Câble téléphonique

• Mode d’emploi

Mise en place de la base

Placez la base près de :

• la prise du réseau téléphonique

• la prise d’alimentation électrique (secteur)

La meilleure position est celle située au centre de la zone à couvrir. Si vous disposez de peu de réseau, changez la base de place.

• Ne la soumettez pas aux rayons directs du soleil et/ou à l’humidité.

• Ne la placez pas à proximité d’équipements électriques tels que

la télévision, les ordinateurs, le frigo, etc. ni près des radiateurs ou des fenêtres.

Branchement

• Enlevez le couvercle des batteries de la partie inférieure du combiné en faisant légèrement pression vers le bas. Introduisez les batteries en vous assurant que la polarité est correcte. Replacez le couvercle pour fermer le compartiment des batteries.

• Introduisez une extrémité de l’adaptateur AC/DC dans la partie postérieure de la base et l’autre dans la prise.

• Branchez le câble téléphonique à la partie postérieure de la base et l’autre extrémité à la ligne téléphonique.

OGICOM

Batteries

Ce téléphone utilise des batteries, pas des piles. Les BATTERIES sont rechargeables contrairement aux piles. CE TELEPHONE N’ACCEPTE PAS L’UTILISATION DE PILES. L’UTILI- SATION DE PILES ENDOMMAGE DE FAÇON IRREVERSIBLE LE TELEPHONE. Rechargez les batteries pendant 15 heures avant la première utilisation. Après la première recharge, l’alimentation doit être branchée au secteur et à la base. Nous vous recommandons de laisser le combiné dans le chargeur toute la nuit afin d’assurer la durée maximum d’utilisation. Les batteries doivent rester chargées pendant 4 jours en fonction de la fréquence d’utilisation. Si vous n’allez pas utiliser le télé- phone durant de longues périodes, pendant les vacances par exemple, débranchez l’alimentation. Lorsque vous rebrancherez l’alimentation, rechargez le combiné durant 15 heures. Lorsque les batteries sont vides, vous ne pouvez pas appeler ni recevoir d’appels. Lorsque les batteries sont peu chargées, l’indicateur de batterie apparaît à l’écran et une sonnerie d’avertissement retentit.

Précautions

• Ne mettez le combiné en contact avec de l’eau

• N’ouvrez pas le téléphone, ni la base, car les composants inter-

nes sont sous haute tension

• Ne placez pas d’objets métalliques à proximité des connecteurs de recharge tels que des clés, des trombones, etc.

• Assurez-vous que vous avez respecté la polarité lors de la mise en place des batteries

OGICOM

Fonction marche/arrêt

Pressez la touche (4) pour activer le combiné

Pour éteindre le combiné :

• Appuyez sur la touche (17)

• Al’écran, REPERTOIRE s’affiche

• Appuyez sur la touche (6) ▼ jusqu’à ce que s’affiche ETEINDRE

• Appuyez sur (16) OK pour confirmer

• Votre combiné s’éteint

N.B. : Lorsque le combiné est éteint, les batteries restent chargées. Vous ne pouvez pas appeler ni recevoir d’appels.

N.B. : Eteignez le combiné avant de remplacer les batteries.

Indicateur de batterie

Totalement chargé A moitié chargée Batterie peu chargée. Une sonnerie d’avertissement retentit

Temps d’utilisation

Après la recharge initiale, le téléphone doit être branché au secteur et à la ligne de téléphone. Les batteries assurent le fonctionnement durant 4 jours en mode d’attente ou 10 heures de conversation, en fonction de l’utilisation.

OGICOM

Avertissement d’absence de réseau

Si la qualité du signal de la base est basse, un signal sonore retentit vous indiquant que vous devez vous rapprocher de la zone de réseau de la base sans quoi la communication sera coupée et HORS PORTEE s’affichera.

IMPORTANT : Il est possible que vous perdiez parfois la communication entre la base et le combiné durant un court laps de temps en raison des interférences de radio. Dans ce cas, la base passera automatiquement à un autre canal afin d’éviter les interférences et afin de rétablir la communication. Durant ce laps de temps, l’écran affiche HORS PORTEE puis revient à l’écran normal.

Branchement des écouteurs

Vous pouvez brancher des écouteurs sur la partie gauche du combiné. Lorsque vous branchez les écouteurs, le son ne peut être entendu que par les écouteurs du combiné.

N.B. : les écouteurs sont en option.

+ 28 hidden pages