LOGICOM L-Egant One Guide rapide [fr]

!

!

!

!

!

!"#$%&$%&$%'())(!%&)(*#$%+&

,-./0-1&,2%!(34&53%&& & & & & 61789:;-<=&>!2,4%&&

!

+&)=98-?@=8&A7&<-9/0=&BC?9/A/D79/-<&0-1:AE9=&B=&@-98=&61789:;-<=&,2%!(34&53%&=<&9FAF0;78.=1=<9&D?8&

<-98=&D/9=&/<9=8<=9&;99:GHHIIIJA-./0-12=?8-:=J0-1&7?&K-8179&*$L

Photo non contractuelle

!

2

'78M?=D&0-11=80/7A=D&

!
"#$%&'$(!)&&*+,!-+./(!01,!)&&*+,!-+./!+&*&!.#$!&01,%!2.%34!.%,!0%.$,2.%34!&5!)&&*+,!6#78!
9+:,0&&01;!,40!:#,!2.%<:,!$=>&4=,!$,!9+:,0&&01!?6)(!6#78!!
"$&@,!A+.41!-+./,%!B&>/%'*10CBD!EFFGHIJEE!"$&@,!?/40,24!6#7&%>&%.0,$8!"++!%'*104!%,4,%K,$8 !"$&@,!.#$!A+.41!.%,!
,'01,%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&%!0%.$,2.%34!&5!"$&@,!?/40,24!6#7&%>&%.0,$!'#!01,!L#' 0,$!?0.0,4!.#$M&%!&01,%!
7&:#0%',48!
NO6?!-PQRLBN!6?!S6BTU?TR!LURTP!NOT!"VB!-"NTUN!-QPNAQS6Q!S6BTU?T!AQP!NOT!-TP?QU"S!"UR!UQUH
BQWWTPB6"S!L?T!QA!"!BQU?LWTP!NQ!
C'D!TUBQRT!V6RTQ!6U!BQW-S6"UBT!X6NO!NOT!"VB!?N"UR"PR!CY"VB!V6RTQZD!"URMQP!
C''D!RTBQRT!"VB!V6RTQ!NO"N!X"?!TUBQRTR!9[!"!BQU?LWTP!TU)")TR!6U!"!-TP?QU"S!"UR!UQUHBQWWTPB6"S!
"BN6V6N[!"URMQP!X"?!Q9N"6UTR!APQW!"!
V6RTQ!-PQV6RTP!S6BTU?TR!NQ!-PQV6RT!"VB!V6RTQ8!UQ!S6BTU?T!6?!)P"UNTR!QP!?O"SS!9T!6W-S6TR!AQP!"U[!QNOTP!
L?T8!"RR6N6QU"S!6UAQPW"N6QU!W"[!9T!Q9N"6UTR!APQW!W-T)!S"(!S8S8B8!?TT!ONN-\M MW-T)S"8BQW

!
A.7,@&&3(!01,!A.7,@&&3!+&*&(!.#$!01,!A!+&*&!.%,!0%.$,2.%34!&%!%,*'40,%,$!0%.$,2.%34!&5!A. 7,@&&3(!6#78!
A&:%4<:.%,!'4!01,!%,*'40,%,$!0%.$,2.%3!&5!A&:%4<:.%,!S.@4(!6#78!
B,!+&*'7',+!,40!>.%0',++,2,#0!@.4=!4:%!+,!0%.K.'+!$,!+]6#$,>,#$,#0!^-T)!)%&:>8!
S.!0,71#&+&*',!$_,#7&$.*,!.:$'&!W-T)!S./,%H`!,0!+,4!@%,K,04!@=#=5'7',#0!$,!+'7,#7,!$,!A%.:#1&5,%!66?!,0!N1&24!
BT!-PQRL6N!T?N!?QLW6?!a!S"!S6BTUBT!W-T)b!-"NTUN!-QPNAQS6Q!S6BTU?T!-QLP!LUT!LN6S6?"N6QU!-TP?QUUTSST!
TN!UQU!BQWWTPB6"ST!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!-QLP!
C'D!TUBQRTP!RT?!V6RcQ?!BQUAQPWT?!a!S"!UQPWT!W-T)b!Cd!W-T)b!V6RTQ! eD!TNMQL!
C''D!RcBQRTP!RT?!V6RcQ?!W-T)b!V6RTQ!TUBQRcT?!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!R"U?!ST!B"RPT!
R_LUT!"BN6V6Nc!-TP?QUUTSST!TN!UQU!BQWWTPB6"ST!TNMQL!Q9NTULT?!"L-Pf?!R_LU!AQLPU6??TLP!RT!V6RcQ?!
"LNQP6?c!a!AQLPU6P!RT?!V6RcQ?!W-T)b!V6RTQ8!"LBLUT!"LNPT!S6BTUBT!U_T?N!"BBQPRcT!QL!6W-S6B6NT!-QLP!
LUT!"LNPT!LN6S6?"N6QU8!VQL?!-QLVTg!Q9NTU6P!RT?!6UAQPW"N6QU?!BQW-ScWTUN"6PT?!"L-Pf?!RT!W-T)!S"(!
S8S8B8!PT-QPNTgHVQL?!a!ONN-\MMW-T)S"8BQW

!
?R(!?ROB(!2'7%&?R!,0!+,4!+&*&4!2'7%&?ROB!4�!$,4!2.%<:,4!7&22,%7'.+,4!$,!?RH`B(!SSB8!
N1,!Nh'00,%!#.2,(!+&*&(!Nh'00,%!N(!Nh,,0(!.#$!Nh'00,%!@'%$!.%,!0%.$,2.%34!&5!Nh'00,%(!6#78!'#!01,! L#'0,$!?0.0,4!.#$!
&01,%!7&:#0%',48!
BT!-PQRL6N!T?N!?QLW6?!a!S"!S6BTUBT!VBHE!-"NTUN!-QPNAQS6Q!S6BTU?T!-QLP!LUT!
LN6S6?"N6QU!-TP?QUUTSST!TN!UQU!BQWWTPB6"ST!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!-QLP!
C'D!TUBQRTP!RT?!V6RcQ?!BQUAQPWT?!a!S"!UQPWT!VBHE!Cd!VBHE!V6RTQ!eD!TNMQL!
C''D!RcBQRTP!RT?!V6RcQ?!VBHE!V6RTQ!TUBQRcT?!-"P!LU!BQU?QWW"NTLP!R"U?!ST!B"RPT!R_LUT!"BN6V6Nc!

-TP?QUUTSST!TN!UQU!BQWWTPB6"ST!TNMQL!Q9NTULT?!"L-Pf?!R_LU!AQLPU6??TLP!RT!V6RcQ?!"LNQP6?c!a!
AQLPU6P!RT?!V6RcQ?!VBHE!V6RTQ8!
"LBLUT!"LNPT!S6BTUBT!U_T?N!"BBQPRcT!QL!6W-S6B6NT!-QLP!LUT!"LNPT!LN6S6?"N6QU8!VQL?!-QLVTg!Q9NTU6P!
RT?!6UAQPW"N6QU?!BQW-ScWTUN"6PT?!"L-Pf?!RT!W-T)!S"(!S8S8B8!
PT-QPNTgHVQL?!a!ONN-\MMXXX8W-T)S"8BQW

!

X'HA'(!+,!+&*&!X'HA'!BTPN6A6TR(!X-"(!X-"I!,0!X'HA'!-%&0,70,$!?,0:>!4�!$,4!2.%<:,4!7&22,%7'.+,4!&:!$,4!

2.%<:,4!$=>&4=,4!$,!X'HA'!"++'.#7,8!
X'#$&h4!W,$'.!'4!,'01,%!.!%,*'40,%,$!0%.$,2.%3!&%!0%.$,2.%3!&5!W'7%&4&50!B&%>&%.0'&#!'#!01 ,!L#'0,$!?0.0,4!.#$M&%!
&01,%!7&:#0%',48!
N&:4!+,4!.:0%,4!#&24!$,!4/40i2,4(!$,!>%&$:'04!,0!$,!4,%K'7,4!4�!$,4!2.%<:,4 !7&22,%7'.+,4!&:!$,4!2.%<:,4!
$=>&4=,4!$,!+,:%4!>%&>%'=0.'%,4!%,4>,70'548!S,4!4/2@&+,4!CCNWDD!&:!CPD!#,!4�!>.4!%,>%'4!$.#4!7,!2.#:,+8!

!

& &

!

3

N-<9=<?&B=&AC=1O7AA7.=&

!

x E!j!?2.%0>1&#,!
x E!j!B1.%*,:%!.$.>0.0,:%!4,70,:%!k!L?9!:#'K,%4,+!k!CW&$,+\!U9HJlJJmJJTLn!lV!mJJ2"D!C?1,#o1,#!U"U9"U)!

%A=098-</0D!B&8(!S0$n!S'#>&3,#*!6#$:40%'.+!"%,.(!?1.p'#*!?0%,,0(!9.&.#!R'40%'70(!?1,#o1,#( !) :.#*$&#*(!-PB8D!

x E!j!Bq@+,!L?9!
x E!j!):'$,!$,!$=2.%%.*,!%.>'$,!
x E!j!r'0!>'=0&#&

!
(P%)4#66%'%34G!N&:4!+,4!2.0=%'.:j!$],2@.++.*,(!7&22,!+,!47&071(!+,4!5,:'++,4!,#!>+.40'<:,(!+,4!5'7,++,4!,0!+,4!
=0'<:,00,4!#,!5�!>.4!>.%0',!$,!7,!>%&$:'08!

&

(44%34#53&G&:-?8&@-98=&DF0?8/9FQ&@=/AA=R&S&<=&:7D&8=9/8=8&A=&K/A1&B=&:8-9=09/-<&B=&ATF087<&
M?/&D=&98-?@=&D-?D&A=&K/A1&7<9/D979/M?=&U7@=0&A7<.?=99=VJ&#A&:8-9E.=&@-98=&F087<&0-<98=&A=D&
87W?8=D&AF.E8=D&=9&=<&07D&B=&0;?9=&/A&@-?D&7DD?8=&?<=&:8-9=09/-<&-:9/17A=J!

Logicom'décline'toutes'responsabilités'en'cas'de'dommages'corporels'consécutifs'au 'retrait'du'film'protecteur'par'le'
consommateur.'A'noter'que'ce'film'protecteur'ne'renforce'pas'la'solidité'du'produit.'Pour'tou t'rem placement'de'ce'
film'de'protection,'merci'de'vous'adresser'à'des'revendeurs'spécialisés'en'Smartphones

.'

!

!?/B=&BC/<D97AA79/-<&&

!

XJ $=D08/:9/K&B?&61789:;-<=J&

!

E!k!B.2=%.!.K.#0!
I!k!B.2=%.!.%%'i%,!s!5+.41!
`!k!V&+:2,!
b!k!9&:0&#!QUMQAA!
l!k!-%'4,!p.73!
G!k!-%'4,!2'7%&!:4@!
m!k!O.:0H>.%+,:%4!!

!

YJ #<D=89/-<&BC?<=&0789=&6#'J&

!
V&0%,!?2.%0>1&#,!,40!:#!0=+=>1&#,!>&%0.@+,!.K,7!$&:@+,!7.%0,!?6W(!<:'!K&:4!>,%2,0!
$_:0'+'4,%!$,:j!+'*#,4!4:%!+,!2t2,!?2.%0>1&#,8!V&0%,!?2.%0>1&#,!>&44i$,!$,:j!>& % 04!?6W!
CEM"!,0!IM9D8!-&:%!'#4=%,%!+.M+,4!7.%0,C4D!?6W!\!

!

x c0,'*#,o!+,!0=+=>1&#,!,0!%,0'%,o!+,!7&2>.%0'2,#0!?6W!u!+_.'$,!$_:#,!=>'#*+,8!!

x 6#4=%,o!+.!7.%0,!?6W!7&%%,70,2,#0!$.#4!+_,2>+.7,2,#0!>%=K:!u!7,0!,55,0!

CK&'%! 471=2.! 7'H$,44&:4D8! V,'++,%! u! %,4>,70,%! +,! 4,#4! $_'#4,%0'&#! $,4!

7.%0,4(!+,4!7�.704!K,%4!+_,j0=%',:%8!

x ?6W!E!:0'+'4,!:#,!7.%0,!W'7%&H?6W(!,0!?6W!I!:0'+'4,!:#,!7.%0,!U.#&H?6W8!

&
(44%34#53&G!S.!5F'&#!`)Mb)!,40!:0'+'4.@+,!:#'<:,2,#0!4:%!:#,!4,:+,!B.%0,!

?6W!u!+.!5&'48&

!

x P,2,00,o!,#4:'0,!+,!7&2>.%0'2,#0!?6W!,#!>+.7,8!

!

4

ZJ #<D=89/-<&BC?<=&0789=&'/08-6$&

&

6+!,40!>&44'@+,!$].:*2,#0,%!+.!2=2&'%,!'#0,%#,!$,!+_.>>.%,'+!!.K,7!:#,!7.%0,!W'7%&?R8!CB.%0,! W'7%&?R !$,!`I)&!

2.j'2:2D8!

x c0,'*#,o!+,!0=+=>1&#,!,0!%,0'%,o!+,!7&2>.%0'2,#0!?6W!u!+_.'$,!$_:#,!=>'#*+,8!!
x 6#4=%,o!+.!7.%0,!2=2&'%,!$.#4!+_,2>+.7,2,#0!>%=K:!u!7,0!,55,0!C:#'<:,2,#0!$.#4!+,!>&%0!?6W!I M9D8!!

!
!""#$"%&$' (' S_'#4,%0'&#! &:! +,! %,0%.'0! $_:#,! 7.%0,! ?6W! ,0! $_:#,! 7.%0,! W'7%& ?R! %,<:',%0! +_,j0'#70'&#! 7&2>+i0,! $:!
?2.%0>1&#,8!S,!>&%0!?6W!IM9 ! ,40!>.%0.*=!.K,7!+,!>&%0!W'7%&?R(! $!K&:4!:0'+'4,o!:#,!7.%0,!C?6W! &:!W'7%&?RD!u!+.!
5&'48!
!

>J N;78.=&B=&A7&O799=8/=&

ATTENTION: La batterie est non amovible, ne pas tenter de la retirer!
Toute tentative de retirer ou remplacer la batterie entrainerait une annulation de la garantie.

W&$i+,\!)b`IT!CS'H'&#!k!`(vV!k!IEJJ2"1D!

-&:%!0&:0!%,2>+.7,2,#0!$,!@.00,%',(!2,%7'!$,!K&:4!%,#4,'*#,%!.:>%i4!$:!4,%K'7,!.>%i4HK,#0,!$,!K&0%,!%,K,#$,:%8!
!

)*+,-.'/.'0+'1+22.,3.'('

x -&:%!71.%*,%!+.!@.00,%',(!@%. #71,%!+,!7q@+,!:4@!C5&:%#'D! $.#4!+,!>&%0!:4@!$,!K &0%,!?2.%0>1&#,!,0!+].:0%,!

,j0%=2'0=!4:%!+].$.>0.0,:%!4,70,:%!C5&:%#'D8!P,+',%!,#4:'0,!+].$.>0.0,:%!4,70,:%!u!:#,! >% '4,!$,!7&:%.#08!

x S]'7w#,!$,!71.%*,!$,!+.!@.00,%',!4].++:2,!>,#$.#0!+.!71.%*,!,0!'#$'<:,!+]=0.0!$,!71.%*,8!
x S&%4<:,!+.!@.00,%',!,40!,#0'i%,2,#0!71.%*=,(!K&:4!>&:K,o!$=@%.#71,%!+,!7q@+,!:4@!$,!+].>>.%,'+!>:'4!$,!

+.!>%'4,!$,!7&:%.#08!

!

#'*5)4(34&G&&

x S.!%,71.%*,!$:!?2.%0>1&#,!4],55,70:,!:#'<:,2,#0!K'.!4&#!>&%0!L?98!!
x V,'++,o!u!$=71.%*,%!0&0.+,2,#0!K&0%,!?2.%0>1&#,!.K.#0!$,!+,!71.%*,%!>&:%!+.!>%,2'i%,!5&'48!
x S.!@.00,%',!$&'0!t0%,!71.%*=,!>,#$.#0!.:!2&'#4!l!u!v!1,:%,4!+&%4!$,!+.!>%,2'i%,!71.%*,8!
x ">%i4!:#,!>=%'&$,!$,!40&73.*,!>%&+&#*=,4( !'+!>,:0!t0%,!#=7,44.'%,!$,!71.%*,%!,0!$=71.%*,%!+.!@.00,%',!

>+:4',:%4!5&'4!.5'#!$]&@0,#'%!:#,!>,%5&%2.#7,!2.j'2.+,8!
!
3-9=&G!V&:4 !>&:K,o!:0'+'4,%!+].>>.%,'+!+&%4<:]'+!,4 0!,#!7&:%4!$,!71.%*,2,#08!6+!,40!.+&%4!>&4 4'@+,!<:,!+.!$:%=,!$,!

71.%*,!7&2>+i0,!$,!+.!@.00,%',!4&'0!>+:4!+&#*:,8!

'

4,56+72389:'/;.<=083'>',.:=.62.,'=87,'0+'6*+,-.'/.'0+'1+22.,3.'('

!

x -&:%! %,71.%*,%! +.! @.00,%',(! :0'+'4,o! :#'<:,2,#0! +].$.>0.0,:%! 4,70,:%! 5&:%#'! .K,7! K&0%,! .>>.% ,'+8!

U]:0'+'4,o!.:7:#,4!.:0%,4!.+'2,#0.0'!&:!$'4>&4'0'54!=+,70%'<:,48!

x S.! >%'4,! =+,70%'<:,! u! +.<:,++,! +].>>.%,'+! ,40! @%.#71=! $&'0! t0%,! '#40.++=,! >%i4! $,! +]=<:'>,2,#0! ,0!$&'0!

0&:p&:%4!t0%,!5.7'+,2,#0!.77,44'@+,8!

x -.0',#0,o!0& :p&:%4!.:!2&'#4!l!4,7&#$,4!.>%i4!.K&'%!=0,'#0!+].>>.%,'+!.K.#0!$,!+,!%,$=2.%%,%8!c0,'#$%,!

,0!%.++:2,%!'22=$'.0,2,#0!+].>>.%,'+!>,:0!,#$&22.*,%!+,4!7'%7:'04!=+,70%'<:,48!

x U,!>.4!$=2�,%(! &:K%'%!&:! $=71'<:,0,%!+,4!=+=2,#04! $,!+.!@.00,%',8!U,!>.4! p,0,%!+.!@.00,%',! $.#4!+,!

5,:!&:!$.#4!+],.:8!U,! >.4!71.%*,%!+.!@.00,%',!4'! +. ! 0,2>=%.0:%,!.2@'.#0,!$=>.44,!blx! B8!W.'#0,#'%!+.!

@.00,%',!$.#4!:#!,#$%&'0!>%&>%,!,0!4,78!TK'0,%!$,!+.'44,%!+.!@.00,%',!4&:4!+.!+:2'i% ,!$:!4&+,'+8!

x U,!>.4!7&:%0H7'%7:'0,%! +.!@.00,%',(!U,!> .4!40&73,%!+.!@.00,%',! $.#4!:#!,#$%&'0! &y!,++,!>,:0! t0%,!7&:%0H

7'%7:'0=,!>.%!$].:0%,4!&@p,04!2=0.++'<:,48!U,!>.4!5.'%,!4:@'%!$,!71&74!u!+.!@.00,%',!

x U,! >.4! +.'44,%! +.! @.00,%',! .! >&%0=,! $,4! ,#5.#04(! ,#! 7.4! $]'#*,40'&#! $]:#! =+=2,#0(! 7:+0,%!

'22=$'.0,2,#0! :#!2=$,7'#8!T#! 7.4! $,! 5:'0,! $,!+.! @.00,%',(! >%,#,o! *.%$,! u! #,!>.4! +.'44,%! +,! +'<:'$,!

,#0%,%!,#!7�.70!.K,7!+.!>,.:!&:!+,4!/,:j(!4'!7],40!+,!7.4(!+.K,%!.@&#$.22,#0!u!+],.:!,0 !7:+0,%!:#!

2=$,7'#8!

x -&:%!0&:0,!%=>.%.0'&#!&:!>&:%!+,!%,2>+.7,2,#0!$,!+.!@.00,%',(!.$%, 44,oHK&:4!u!:#!0,71#'7',#!<:.+'5'=8!