Téléphone Main Libre
avec Présentation du Numéro
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appa reil.
L 900
No us,
Lo gic om
74, rue de la Be lle Eto ile
Z.I. Paris Nord II
B.P. 5833 8
959 4 1 RO ISSY C DG
FRANCE
Dé claro ns que le pro duit L 9 0 0 est e n c onfo rmité ave c les e xig ence s essentielles applica ble s e t en particulier celles de la directive 1 9 99/ 5/ CE suiva ntes :
Article 3.1a - (protectio n de la santé et de la sécurité de l’ utilisateur) :
- EN6 0 950 (20 0 0)
Article 3.1b - (exigenc es de pro tection e n ce qui c o nce rne la c o mpatib ilité élec tro ma gnétique) :
- EN3 0 148 9 -01 V1.3 .1 , EN3 0148 9-0 6 V1. 1.1
Article 3.2 – (b o nne utilisatio n du spectre rad ioélec trique d e façon à éviter les interfé rences do mmage ables) :
- EN3 0 140 6 V1.4.1
Le pro duit aya nt une p uissanc e mo yenne inférieure à 20 mW, le te st po ur le SAR n’ est
pa s nécessaire pour le s p rod uits ayant une p uissanc e inférieure o u ég ale à 2 0 mW.
No us décla rons que le p roduit L 900 e st en co nform ité ave c le s e xig ences liées aux no rme s Européennes d ’ interfa ce s lignes”.
Cet appareil est d estiné à la Fra nce .
Cette co nfo rmité s’ e nte nd po ur autant que le pro duit po ur le que l elle est d o nnée est
insta llé e t utilisé suivant les instructio ns fournie s d ans le manuel d ’utilisa tio n.
Toute mo dificatio n no n auto risé e du pro duit annule c ette décla ratio n de conform ité.
Ro issy, le 1 7 a o ût 20 0 4
Be rnard BESSIS
Président Direc te ur G énéral
DECLARATION DE CON FORMITE
SOMMAIRE
1 Présentation de l’appareil pag e
03
2 Fonction téléphone pag e 1 2
3 Journal des appels pag e 2 9
4 En cas de problèmes pag e 3 5
5 Procédure pour contacter le SAV pag e 3 5
6 Champ d’application de la garantie pag e 3 6
Vo us ve ne z d’ acquérir le L 900 et nous vo us e n re me rcio ns.
Inté g rant le s plus réce nte s te c hno log ies, il e st l’ o util indispensab le po ur communiq ue r
aujo urd’hui.
Enfin, co mp ac t e t simp le à utilise r, le L 900 tie ndra pe u de place sur vo tre bureau.
Me rci de bie n voulo ir lire la no tic e e ntière me nt po ur l’ utiliser au mie ux.
1-1 Caracté ristiq ues pag e 4
1-2 Précautions d’emploi pa g e 5
1-3 Conditio ns de séc urité pa ge 7
1-4 Schéma s et fo nctions pa ge 8
1-5 Ecra n LC D pa g e 1 0
1-6 Instructio ns d’ installatio n pa g e 1 1
3
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
4
1-1 Caractéristiques
Fonctions téléphones :
• Me nu déro ulant
• Ecra n LCD 3 lig ne s
• Co ntraste de l’é c ran ré g lable (5 nivea ux)
• Main libre
• Pré numé rotation
• Re comp o sitio n de l’un de s 16 dernie rs numé ros appelé s
• Ré perto ire de 25 mémoire s alpha numériques
• 12 mémoire s à acc è s indirect
• Fo nctio n horloge
• Co mpteur de co nve rsatio n
• Vo lume de la so nne rie ré g lable (fo rt/faib le )
• Té mo in lumine ux indiq uant la prise de lig ne
• Fo nctio n Appel Dire ct
• Cho ix de 7 langue s
• Mise e n attente d’ un c o rrespo nda nt
• 2 mé mo ire s à accè s dire ct
Services contacts :
• Pré se ntatio n du nom e t du numé ro de l’appe lant
• Journal de s a pp e ls
• Horo da tag e des appels
• Co mposition d’ un numéro à p artir du jo urnal
• Effa ce me nt séle c tif o u to tal de s ap pe ls
5
1-2 Précautions d’emploi
Lorsque vo us utilisez vo tre ap pa reil té lép ho nique , de simple s pré ca utio ns do ive nt ê tre suivies pour é viter to ut risq ue d’ incendie ou de c ho c é le ctriq ue afin de ne ble sse r personne.
Fa ite s bie n a ttentio n a ux no te s suiva ntes :
Précautions concernant l’appareil :
• Lire a ttentive me nt le s instructions do nné e s.
• Ne p as installe r l’ ap pa reil prè s d’ une so urce de chaleur, so us la lumiè re dire cte du
so leil, dans un e ndro it se nsible à la po ussiè re o u susc e ptible de subir des perturbations due s à des vibratio ns ou à de s choc s.
• Ne jamais ve rse r de liquide sur l’ appareil sous risque de court-c irc uit.
• Ne jamais démonte r l’a pp are il.
• Dé bra ncher immé dia tement un app are il endommag é e t le faire ré pa re r dans un
se rvic e aprè s-ve nte ag ré é .
• Ne rien me ttre sur le co rdo n, évite r que de s pe rsonnes p uissent marc he r de ssus.
• Ne jamais installe r durant un ora ge.
• Ne jamais installe r les prise s de télé p hone da ns un endroit humide .
• Ne jamais touche r les fils de télé phone dé nudé s, à mo ins q u’ il ne so ie nt dé b ranchés.
• Déb ranc he r l’a pp are il avant de le ne tto ye r, ne pas utiliser de ne ttoyants ou d’ aérosols, utiliser un chiffo n lé g è rement humide .
• Ne pas utiliser l’ appareil p rès d’ une b aig no ire , d’ un lavabo , d’ un é vie r, d’une piscine ou dans un sous-so l humide .
• Ne pas pla ce r l’ appareil sur un élé me nt no n stable , il ne do it pa s to mb e r, c e la c ause rait de série ux dommag e s.
• Co nse rver précie use me nt ce manuel d’utilisa tio n p our to ute ré fé rence future .
• Dé branche r le cordon lig ne a vant d’insére r les pile s.
6
Précautions concernant les piles :
Po ur réduire le s risque s d’ ince ndie ou de b le sse r que lqu’ un, veuille z bie n lire et suivre les
instruc tio ns suivante s :
• Ne pa s mettre les p iles da ns un fe u. Elles pourraient e xplo se r. Re nse ignez-vo us
aup rès de votre revende ur po ur connaître le s dispo sitions spéciale s p o ur le ur recyclage.
• Ne pas o uvrir o u e ndo mmag e r les piles. Le dég age ment d’ é lec trolyte e st co rrosif e t
peut p rovo que r des do mma ges aux ye ux e t à la pe a u. Il pe ut ê tre toxique s’ il e st
avalé .
• Ne pa s te nte r de re cha rge r le s pile s fo urnie s avec l’ ap pa reil. Elle s pourraient dé g ager de l’éle c tro lyte c orro sif o u e xp loser.
• Lo rs de la po se de s p ile s dans l’appare il, la po larité do it être re specté e . L’ inversio n
d’ une p ile pe ut la dé charger et il p e ut e n ré sulte r une fuite d’é le ctro lyte o u une
e xplo sio n.
• Enle ve r le s p ile s d’ un appareil q ui ne se ra pa s utilisé dura nt une lo ngue pé rio de
(plusie urs mois ou p lus) car, pe ndant c e te mps, le s piles pe uve nt suinter dans l’ ap pareil.
• Déba rrasse r l’a ppare il de s pile s usé es, car ce lles-c i so nt susc e ptible s de suinte r
dans l’ ap pa reil.
NB : Conserve r pré c ieusement ce manue l d’ utilisatio n p o ur toute s ré fé re nces future .
7
1-3 Conditions de sécurité
• L’ ap pareil n’est pas co nne ctable à un schéma d’alimentation IT.
• La connexio n à la ligne té lép ho nique e t la prise c o mbiné ré ponde nt au nivea u de
sé curité TRT- 3.
• La sé curité é lectriq ue corre spo nd aux vé rifications NF EN 60950, e t à l’a me nde -
me nt A1, A2, A3 et A4.
• La te mpé rature maximale d’ utilisa tio n e st de 3 5°C .
• Le cordo n té lép ho nique doit-ê tre impé rativement dé bra nché ava nt l’ouve rture de la
trappe à pile s, située so us la base .
• Le marquage de s te rminaux attesté conforme se situe so us la ba se .
8
22
23
23 4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
26
27
19
20
21
28
16
17
18
1
24
25
8
1-4 Schémas et fonctions
9
15) C rochet.
Permet de tenir le co mbiné en posi-
tio n murale.
16) To uche
Permet d’a cc éd er au ré pe rto ire .
17) Pédale de raccro ché.
Permet de c o upe r la numé rotation.
18) To uche M1, M2.
Permet d’a cc éd er a ux 2 mém oires
direc te s M 1, M2.
19) C o mb iné.
20) C o rdo n spirale.
Permet de raccorder le co m biné à la
base.
21) C o mp artim ent p ile s.
Permet d’insérer le s p ile s.
22) Prise de raccordement du co rdon spi-
ral
23) Prise de raccordement de la prise de
té lépho ne.
24) Interrupteur de so nne rie .
Permet d’a juste r le vo lume de la son-
nerie (FO RT/ FAIBLE).
25) Interrupteur volum e.
Permet d’a juste r le vo lume de la
ma in libre (FO RT/ FAIBLE).
26) C o rdo n télé phoniq ue.
Permet le ra cc o rdement au ré sea u
té lépho nique .
27) Prise de ra cc o rdement du c o rdo n sp ira l
Permet de raccorder le co rdon spiral
au co m biné .
28) Trou de fixa tio n murale.
Permet de fixer le té lép ho ne au mur.
1) To uche
Permet de visualiser les numéros compo sés
2) Ecran LC D.
Permet de visualiser les fo nctio ns d u
té lépho ne.
3) To uche 왖 e t 왔.
Permet de navigue r dans le m enu.
4) To uche X
Permet de so rtir du menu.
Permet d’e ffac er un numéro du jo urnal
o u d u répertoire.
5) To uche
Permet d’a cc éd er a u menu.
Permet de va lid er les fo nctions du menu.
6) To uche
Permet d’a cc èd er au mémo ire indirect.
7) C lavier d e numérotatio n.
Permet de c o mp oser un numéro.
8) Témoin lumineux.
Ind ique la so nnerie du té léphone.
9) To uche
Permet d’a ctive r o u d e dé sac tiver la
ma in libre.
10) To uche
Permet la ré pétitio n du dernie r numéro
co m po sé .
11) To uche R
Permet l’accès à ce rtains services
co ntact de France Téléc om.
12) To uche P
Permet d’insérer une pa use.
13) Témoin lumineux
Ind ique une p rise de lig ne.
14) To uche
Permet de m ettre en atte nte un
co rresponda nt.
10
IN indique un appe l du jo urnal
O UT indiq ue un numé ro compo sé
NEW indique un appe l no n lu dans le jo urnal
REP indique un appe l répé té
VIP icô ne non utilisé
FILTER icô ne non utilisé
me ssa gerie vo cale de France té lé com
indique q ue la main libre e st a ctivé e
indique q ue les pile s sont faib le s
1-5 Ecran LCD
Zone d’ afficha ge de s appe ls répé té s
e t du ra ng de s appels dans le journa l.
Zone d’ afficha ge de l’ he ure
Zone d’ afficha ge
de la da te
Zone d’ afficha ge de s numé ros
Zone d’ afficha ge
d’ info rmations
(no ms et comp teur)
11
1-6 Instructions d’installa tion
Pla ce r le té lépho ne sur une surface stab le e t pla ne e n laissant de chaq ue côté au moins
25 mm d’e space libre pour l’ aé ratio n.
Installation des piles
Le s piles perme tte nt d’ a lime nte r le télé p hone. Elle s so nt né cessaires p our le fonctionne me nt de l’ ide ntificateur d’a pp e l e t l’ affic hage de l’appare il au re p os.
Attention : Avant d’ouvrir le co mpartime nt pile (21), dé b ranc he r le c ordon de ligne.
Co nne cte r 3 piles AA, LR6 , dans le compartime nt pile (21 ) (e n dessous de l’a pp are il)
e n re spectant le s p o larités.
REMARQUE : Lo rsque le s p ile s so nt usé s l’ icô ne clignote .
Cordon spira l
Branche r une des e xtrémité du cordo n spiral dans la prise de racco rde me nt du c o mbiné (27) et l’a utre dans la prise (22) située sur le cô té g auche de la base du té lé phone.
Ligne téléphonique
Branche r le cordon de ligne du té lépho ne dans la prise de ra cc o rdement (2 3) située
sur la face arrière de l’a pp are il et l’ autre e xtrémité à vo tre prise de té lé phone mura le.
Position murale
• Fixe r la base a u mur à l’a ide de 2 vis, e n utilisant des chevilles si né cessaire .
• Emboîte r la base sur les vis.
• Po ur que le co mb iné reste sur la b ase e n p osition ve rticale, soule ver le cro che t (15)
de la base , le reto urne r puis le re po sitionner dans so n lo gement.
12
2-1 Utilisatio n du menu pa g e 13
2-2 Ré gla ge du c o ntraste pa g e 13
2-3 Choix d’une la ngue page 1 4
2-4 Compositio n d’ un numé ro pa g e 14
2-5 Main lib re pa g e 15
2-6 Ré ceptio n d’ un ap pe l pa g e 16
2-7 Utilisatio n du clavier alpha numérique pa g e 17
2-8 Mise en mémo ire d ’ un numéro dans une m ém o ire à accès
direc t ou indirect pa g e 18
2-9 Compositio n d’ un numé ro en mémoire à ac cè s direct pa g e 18
2-1 0 C o mp o sition d’un numéro e n m ém o ire à accès ind ire ct pa g e 19
2-1 1 Enre gistrement d ’ un numéro et d’ un no m da ns le réperto ire pa g e 19
2-1 2 Compositio n d’ un numé ro à pa rtir du réperto ire page 2 0
2-1 3 C o nsulte r le réperto ire pa g e 21
2-1 4 Effa ce me nt d ’une mé mo ire ré pe rto ire p ag e 2 1
2-1 5 Mo difica tio n d’ une mé mo ire ré perto ire pa g e 22
2-1 6 Rég lag e de la da te e t l’ he ure pa g e 23
2-1 7 Rég lag e du volume de la sonnerie pa g e 24
2-1 8 Fo nctio n Appe l Direc t pa g e 24
2-1 9 Mise en atte nte d’ un co rresponda nt pa g e 25
2-2 0 C o nsulta tio n d es 16 dernie rs numéro s appelés pa g e 26
2-2 1 C o mp o ser un des 1 6 derniers numéro s appe lés pa g e 27
2-2 2 Effacer un d es 16 derniers numéros appelés pa g e 27
2-2 3 Fo nc tio n pa use pa g e 2 8
2-2 4 To uche R pa g e 28
2 - FONCTI ON TÉLÉPHONE
13
2-1 Utilisation du menu
Un g rand no mbre de fo nc tio ns du té lépho ne sont a cc e ssible s de fa çon plus c o nviviale
grâ ce à un me nu. Ce me nu est c o mpo sé de p lusieurs sous-me nus pe rmettant d’ ac céder
à ce s fo nctions.
1) Pour e ntrer dans le me nu, appuye r sur la touc he .
2) Pour fa ire défile r les fo nc tio ns du menu, appuyer sur le s touche s 왔 o u 왖.
3) Pour sé le ctio nne r une fo nc tio n du me nu, ap puyer sur la to uche .
4) Pour so rtir dé finitive me nt du me nu, appuye r sur la to uche X.
2-2 Réglage du contraste
Le contraste est ajustable sur 5 nivea ux
pour ré gle r le contraste suivre la manip ulatio n suivante :
• App uye r sur la to uche .
• Utiliser la to uche 왖 e t 왔 po ur sé lec tionner « RÉGLER CONTRASTE ».
• App uye r sur la to uche .
- Co ntra ste X s’ affic he sur l’écran (X e st un no mb re c ompris e ntre 1 e t 5).
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p our ré g ler le co ntraste .
• App uye r sur la to uche pour valide r vo tre ré gla ge.
• App uye r sur la to uche X p our sortir du me nu.
Attention : Le télé phone revie nt auto matique me nt au rep o s a u bout de 1 0 se conde s
d’ inac tivité de s touche s.
14
2-3 Choix d’une langue
Il y a 7 langues progra mmées dans le menu :
le franç ais, l’a ngla is (e ng lish) l’alle mand (deutsch) l’ita lie n (italiano), l’ e spag nol
(e sp ano l), le turque (turkish) dane mark (danmark).
La langue programmée par défa ut est le frança is.
Po ur mo difier la lang ue , suivre la manipulatio n suiva nte :
• App uye r sur la to uche .
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p our séle c tio nner « CHOIX LANGUE ».
• App uye r sur la to uche .
- La lang ue pro g rammé e s’a ffiche sur l’é c ran.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p our séle c tio nner une la ngue.
• App uye r sur la to uche pour va lide r vo tre choix.
• App uye r sur la to uche X p our sortir du me nu.
Attention : Le télé phone revie nt auto matique me nt au rep o s a u bout de 1 0 se conde s
d’ inac tivité de s touche s.
2-4 Composition d’un numéro
a) Composition normale d’un numéro
• Dé cro cher le co mb iné ou ap puyer sur la to uche
- « EN LIGNE » s’ affiche sur l’ é cran.
- Attendre la to nalité.
• Co mposer le numéro de vo tre co rre spo nda nt.
15
b) Pré-numérotation d’un numéro
• Co mposer le numéro de vo tre co rre spo nda nt.
- Le numé ro s’ affiche sur l’ é cra n.
• Dé cro cher le co mb iné ou ap puyer sur la to uche
• Le numé ro affic hé se co mp ose auto ma tique me nt.
c) Recomposition du dernier numéro appelé
• App uye r dire cte me nt sur la to uche .
- Le té lépho ne active la ma in lib re puis c o mpose le dernier numéro appe lé.
• Dé cro cher le co mb iné ou ap puyer sur la to uche
- « EN LIGNE » s’ affiche sur l’ é cran.
• App uye r sur la to uche .
- Le dernie r numé ro appelé est compo sé a utomatique me nt..
2-5 Main libre
Ce tte fo nc tio n vous pe rmet sans dé cro cher le co mbiné :
- d’obte nir la to nalité
- de compo se r le numé ro de vo tre corre spondant
- d’entendre votre c o rre sp ondant
- de parle r ave c vo tre co rrespo nda nt.
a) Pour a ppeler
• App uye r sur la to uche
- Attendre la to nalité.
16
• Co mposer le numéro de vo tre co rre spo nda nt.
• A la fin de la communic atio n, appuye z sur la to uche pour rac cro cher.
• Utilise r l’ inte rrupte ur (25) VOLUME pour ré gle r le vo lume de la main libre
(FO RT/FAIBLE).
b) Pour ba sculer du mode main libre au mode combiné
- Vo us ête s e n co mmunication e n ma in lib re.
• Dé cro c he z le c o mbiné , la main lib re se c o upe automatique me nt.
• Utilise r l’ inte rrupte ur (2 5 ) VO LUME po ur ré g ler le volume de la main libre
(FO RT/FAIBLE).
• A la fin de la communic atio n, ra cc roc he z le co mb iné.
b) Pour ba sculer du mode combiné a u mode main libre
- Vo us ête s e n co mmunication ave c le combiné e n main.
• App uye r sur la to uche
• Ra cc roc he z le co mbiné, vo us ê te s to ujo urs e n c o mmunicatio n mais e n main libre.
• Utiliser l’inte rrupteur (25) VOLUME pour ré gle r le vo lume de la main lib re
(FO RT/FAIBLE).
• App uye r sur la to uche pour raccro c he r.
2-6 Réception d’un appel
- Le té lépho ne sonne.
• Dé cro chez le combiné o u a pp uye z sur la to uche
• Lo rsque la co mmunication e st te rminé e . Ra ccroche z le c ombiné o u appuye z sur la
touche si vo us utilise z la ma in lib re.
17
2-7 Utilisation du clavier alphanumérique
Ce rtaine s fonctions te lle s que le ré pe rtoire , néce ssite nt l’utilisation du c lavier alpha numé riq ue. Le clavier se me t a utomatique me nt e n mode a lp hanumérique lo rsque vous e ntrez da ns une de c e s fonc tions.
Po ur saisir une le ttre , app uye z sur la touche c o rre sp ondante du c lavier autant de fo is que
né cessaire.
Par exemple :
- Po ur saisir un A, appuyez une fois sur 2.
- Po ur saisir un B, appuyez deux fo is sur 2.
- Po ur sa isir A puis B à la suite , saisir un A, a ttendre que le curseur soit passé au carac tère suivant et saisir un B.
- Po ur saisir un e sp ac e vide , appuye z sur 0 .
- Po ur saisir un trait, a pp uye z 4 fois sur 0 .
Les caractères du clavier sont les suiva nts :
Touches Premier Second Troisième Quatrième Cinquième
appui appui appui appui appui
11
2ABC 2
3DEF 3
4GHI 4
5JKL 5
6MNO 6
7PQR S7
8TUV 8
9WXY Z 9
0 espace O • -
2-8 Mise en mémoire d’un numéro dans une mémoire à accès
direct ou indirect
Vo us p o uvez me ttre en mé mo ire 2 numéro s à ac cè s dire c t e t 1 2 à ac cès indire c t.
Pour mettre en mémoire 1 numéro, suivre la manipulation suivante :
- Le té lépho ne est a u repo s (pa s de prise de ligne).
• Co mposer le numéro à me ttre e n mé mo ire à l’ a ide du c lavier.
• App uye r sur la to uche .
- « ENREGISTRER » s’ affiche sur l’ é cra n.
• Sé lec tionner une mé mo ire à l’aide des to uche s M1, M2 o u à l’aide des touche s du
clavie r numé rique (to uche de 0 à 9 et touc he # et
*
).
Le télé phone revie nt au repo s, le numéro est mé mo risé dans la mémoire s séle ctionné e .
NB : e n cas d’erre ur, reco mme nc er la p roc é dure, le no uve au numéro supprime ra l’ anc ien
2-9 Composition d’un numéro en mémoire à accès direct
Pour composer un numéro à accès direct
- Le té lépho ne est a u repo s.
• Appuye r sur l’une de s touc he s M 1, M 2.
- Le numé ro corre spondant à la mé mo ire séle c tio nné e s’affiche sur l’éc ran.
• Dé cro c he r le co mb iné o u appuye r sur la touc he
- Le numé ro affiché sur l’ é cra n se co mp ose auto ma tiq ue me nt.
18
19
2-10 Composition d’un numéro en mémoire à accès indirect
Pour composer un numéro à accès indirect
- Le té lépho ne est a u repo s.
• Appuye r sur la touc he
- « MEM OIRE » s’ affic he sur l’ écran.
• Sé lec tionner une mé mo ire à l’aide du clavie r alp hanumérique (touc he 0 à 9 e t to u-
che # e t *).
- Le numé ro corre spondant à la mé mo ire séle c tio nné e s’affiche sur l’éc ran.
• Dé cro c he r le co mb iné o u appuye r sur la touc he
- Le numé ro affiché sur l’ é cra n se co mp ose auto ma tiq ue me nt.
2-11 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le
répertoire
Vous pouvez enregistrer 25 mémoires dans le répertoire.
Pour enregistrer un numéro et un nom da ns le répertoire, suivre la ma nipula tion suiva nte :
• App uye r sur la to uche .
- « MEN U 왖 e t 왔 » s’ affic he sur l’ écran.
• App uye r sur la to uc he 왖 o u 왔 jusqu’à ce q ue « AJOUTER FICHE » s’ affiche sur l’é cran.
• App uye r sur la to uche .
- « ENTRER NUMERO » s’ a ffiche sur l’ é cra n.
• Compo se r le numé ro de té lépho ne en utilisant le s to uc he s du c lavier alpha numé riq ue.
20
• Appuye r sur la touc he p our valider le numéro .
• Saisir le no m du co rrespo nda nt q ue vo us dé sire z me ttre e n mé mo ire, e n utilisant le
clavie r a lphanumé riq ue (vo ir c hapitre utilisa tio n du c lavie r alphanumé rique ).
• App uye r sur la to uche
- « ENTRER NUMERO » s’ a ffiche sur l’ é cra n.
• Co mposer un no uveau numé ro à me ttre en mé mo ire .
o u
• App uye r sur la to uche X pour re venir a u repo s.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
2-12 Composition d’un numéro à partir du répertoire
• App uye r sur la to uche
- « RECHERCHER » s’affic he sur l‘écran.
• Sa isir la pre mière le ttre du no m que vo us souhaitez appele r.
- La p remiè re mémoire répe rto ire tro uvé e commença nt par la le ttre saisie s’ affic he sur
l’é cran.
• Utiliser le s touc he s 왖 ou 왔 po ur sé le ctio nne r un mé mo ire .
• Appuye r sur la to uche o u décroche r le combiné p our co mpositio n du numéro
affiché.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
21
2-13 Consulter le répertoire
Pour consulter le répertoire, suivre les manipulations suivantes :
• App uye r sur la to uche p o ur entre r da ns le ré perto ire .
- « RECHERCHER » s’affic he sur l‘écran.
• App uye r sur la to uche 왖 o u 왔 pour consulte r toute s le s mémoires du ré pe rtoire .
• Po ur so rtir définitivement du ré pe rtoire , patie nte r quelques se conde s.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
2-14 Effacement d’une mémoire répertoire
Pour effacer une mémoire du répertoire, suivre les manipulations suiva ntes
• App uye r sur la to uche
- « RECHERCHER » s’affic he sur l‘écran.
• Saisir la pre mière le ttre du no m que vo us désire z effac e r
o u utilise r le s to uches 왖 e t 왔 po ur sé le ctionne r la mé mo ire q ue vo us désirez e ffa ce r.
• App uye r sur la to uche X p o ur effac e r la mémoire affichée.
- La mé mo ire suivante s’ affic he sur l’é c ran.
• Pour sortir définitivement du répertoire, patienter quelques secondes.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
22
2-15 Modification d’une mémoire répertoire
Pour modifier un nom ou un numéro, vous devez suivre les manipulations
suivantes :
• Appuye r sur la touc he .
- « MEN U » s’ affiche sur l’ é cra n.
• Appuye r sur la touc he 왖 o u 왔 jusqu’à ce q ue « VOIR REPERTOIRE » s’ affiche sur
l’é cran.
• App uye r sur la to uche .
• « RECHERCHER » s’ affiche sur l’é c ran.
• Utilise r les to uche s 왖 e t 왔 p o ur sé le c tio nne r la mémoire répe rto ire q ue vo us désirez
mo difier.
• Utilise r la touche X pour e fface r c hiffre par c hiffre le numé ro du c orre spondant qui
e st a ffiché sur l’ é c ra n.
• Co mposer le nouve a u numé ro e n utilisant le clavie r alp hanumé rique .
• Valide r ave c la to uche .
• Dé p lace r le curse ur à la fin du no m affiché à l’ a ide de s touc he s 왖 e t 왔.
• A l’aide de la to uche X p o ur effac e r caractère p ar cara ctè re le no m du correspo ndant affiché sur l’é c ran.
• Entrer le nouve au no m e n utilisant le c lavier alpha numé rique.
• Valide r ave c la to uche .
• « RECHERCHER » s’ affiche sur l’é c ran
• App uye r sur la to uche X p o ur so rtir dé finitive me nt du me nu.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
2-16 Réglage de la date et l’heure
• App uye r sur la to uche .
- « MEN U » s’ affiche sur l’ é cra n.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 po ur sé lectionner « DATE ET HEURE ».
• App uye r sur la to uche .
- L’ année affic hé e clig note sur l’é c ran.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p o ur ré g ler l’ a nné e .
• App uye r sur la to uche pour valide r l’anné e .
- L’ he ure cligno te sur l’ é cran.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 pour ré g ler l’ he ure s.
• App uye r sur la to uche pour va lide r l’ he ure .
- Le s minute s clig no te nt sur l’écran.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p o ur ré g ler le s minute s.
• App uye r sur la to uche pour valide r les minutes.
- Le jo ur c lig no te sur l’écran.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p o ur ré g ler le jo ur.
• App uye r sur la to uche pour valide r le jour.
- Le mo is c lig no te sur l’écran.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 po ur régle r le mo is.
• App uye r sur la to uche pour valide r la date et l’ he ure.
• App uye r sur la to uche X p o ur so rtir du menu.
Note : Si vous ê tes a bo nné à la pré se nta tio n du no m et du numé ro de France Té lé co m,
la date e t l’ he ure so nt réglé s automatique me nt p ar le ré se au à cha que a pp el re ç u.
L’ anné e do it ê tre ré g lée manuellement.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
23
24
2-17 Réglage du volume de la sonnerie
La so nnerie pe ut ê tre réglé e sur 2 nive aux (FAIBLE/FO RT) g râce à l’ inte rrupte ur situé à
l’a rriè re de l’ ap pa re il (fig.1 ).
/ Hi : La so nne rie est fo rte .
/ Lo : La so nne rie est faib le.
2-18 Fonction APPEL DIRECT
Ce tte fonctio n vo us perme t de co mpose r un numé ro enre g istré da ns la mé mo ire APPEL DIRECT e n ap puyant sur n’ importe q ue lle to uche du c lavier sauf sur
la to uc he .
a) Enregistrement d’un numéro da ns la mémoire Appel Direct.
• App uye r sur la to uche .
- « MEN U » s’ affiche sur l’ é cra n.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 po ur sé lectionner « APPEL DIRECT ».
• App uye r sur la to uche pour valide r vo tre cho ix.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p o ur sé lec tionner « ACTIF ».
• App uye r sur la to uche .
- « NUMÉRO » s’ affiche sur l’ é cra n.
Ring er
Hi Lo
Fig .1
Inte rrup teur
so nne rie
25
• Compo se r le numé ro d’ ap pe l dire ct en utilisant le clavie r alphanumé riq ue (Si il y a
dé ja un numé ro e nreg istré, appuyer sur la to uche X po ur e ffa ce r c hiffre pa r c hiffre
le numé ro).
• App uye r sur la to uche pour valide r vo tre numéro .
b) Activer/ désactiver la fonction Appel Direct.
• App uye r sur la to uche .
- « MEN U » s’ affiche sur l’ é cra n.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p o ur sé lec tionner « APPEL DIRECT ».
• App uye r sur la to uche pour valide r vo tre cho ix.
• Utiliser le s touc he s 왖 et 왔 p o ur ac tive r o u désac tive r la fo nctio n Ap pe l Direct.
• App uye r sur la to uche X p o ur re ve nir au re pos.
Attention : Le c o mbiné re vie nt automatique me nt au re po s au b o ut de 10 sec o nde s
d’ inac tivité de s touche s.
2-19 Mise en attente d’un corresponda nt
Ce tte fo nc tio n vous pe rmet, lo rs d’une co mmunication, de pa rler ave c une tierc e perso nne sans être e nte ndue par votre co rrespo nda nt.
- Vo us ête s e n co munication.
• App uye r sur la to uche
• Po ur pouve z pa rle r avec une tie rce pe rsonne , une mé lo die e st diffusé e à vo tre co rrespo nda nt.
• App uye r sur la to uche po ur dé sa ctiver la fonc tion.
26
2-20 Consulta tion des 16 derniers numéros appelés
Vo us po uvez consulte r le s 1 6 de rnie rs numé ro s appelé s : à chaque numéro so nt associé es
l’heure , la da te e t la duré e de la co mmunication.
Pour consulter les numéros, suivre les manipulations suivantes :
- Le té lépho ne est a u repo s.
• Appuye r sur la touc he
- Le dernie r numé ro appelé s’affiche sur l’éc ran.
- Exemple d’ afficha ge.
• Appuye r de no uve au sur la to uche p our co nsulter le s autre s numé ros compo sé s.
Heure d’a ppel Da te de l’ a pp el
Num éro
co mpo sé
Durée d e l’a ppel
Ra ng de l’ appel
CO MPTEURS 00:1 0
01 48 6 3 67 9 5
14:4 1 05/ 0 8O UT 16
Ind ique
un numéro
co mpo sé
27
2-21 Composer un des 16 derniers numéros appelés
Pour composer un des 16 numéros, suivre les ma nipula tions suivantes.
• Appuye r sur la touc he pour entre r e n mo de co nsultatio n.
- Le dernie r numé ro appelé s’affiche sur l’éc ran.
• App uye r de no uveau sur la touche po ur sé le ctio nne r le numéro que vo us souhaite z co mposer.
• Dé cro che r le Co mbiné o u a pp uye r sur la touche pour c ompo se r le numé ro affiché
- Le numé ro e st c o mposé auto matique me nt.
2-22 Effacer un des 16 derniers numéros appelés
Pour effacer un des 16 numéros, suivre les manipulations suivantes :
• Appuye r sur la touc he pour entre r e n mo de co nsultatio n.
- Le dernie r numé ro appelé s’affiche sur l’éc ran.
• Appuye r sur la touc he X pour e ffacer le numéro affiché.
o u
• Appuye r de no uveau sur la touc he pour séle ctio nne r le numé ro que vo us dé sire z
e fface r.
• App uye r sur la to uche X p o ur effac e r le numé ro affiché .
28
2-23 Fonction PAUSE
Ce tte fo nc tio n vous pe rmet d’insé re r une pause e ntre de ux chiffre s dans la co mp o sition
d’ un numé ro .
Po ur insé rer une pause dans la co mp o sitio n d’un numéro , appuye r sur la touc he P.
Attention : La pause ne pe ut ê tre compo sé e q u’ ap rès le pre mier chiffre .
2-24 Touche R
La to uche R perme t l’ accès à certains se rvic e s c o ntac ts de Franc e Té lé co m.
Po ur to ut renseig ne me nt, co ntacte r vo tre ag e nce Franc e Té lé com (1 0.14, appel gratuiteme nt a u 361 4 France Té lé com sur votre minite l).
29
L’a ccès au service présenta tion du nom ou du numéro est soumis à la souscription d’un abonnement auprès de votre agence France Télécom (1014
appel gratuit ou 3614 France Télécom sur votre minitel) et sous réserve de
disponibilités techniques de France Télécom.
L’appare il vous permet d’ identifier le numéro de télépho ne d e vos co rresponda nts ainsi
que la d ate et l’heure de leurs ap pe ls.
3-1 Fo nc tio nne me nt de l’ide ntifica te ur d’a ppel pa g e 2 9
3-2 Ec ran d’ afficha ge au re po s pa g e 3 0
3-3 Ec ran d’ afficha ge en mo de c o nsultatio n pa g e 3 0
3-4 C o nsultatio n d u jo urnal des appels pa g e 3 1
3-5 Présenta tio n du numéro de l’appe lant pa g e 3 1
3-6 C o mp osition d’un numéro à partir du Jo urnal de s a pp els pag e 3 3
3-7 Transfert d’ un numé ro et d’un no m du Jo urnal pa g e 3 3
vers le réperto ire
3-8 Effa ce me nt sélectif des appe ls pa g e 3 4
3-9 Effa ce me nt to tal des appels pa g e 3 4
3-1 Fonctionnement de l’identificateur d’appel
• A ré ce ption d’un appel, le num éro d e la ligne ap pe lante est co mpa ré a ux num éro s
de télépho ne mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est tro uvé da ns le rép erto ire, l’appare il rempla ce le numéro reç u par le no m mé mo risé da ns le réperto ire.
• L’ ap pa reil a une capacité de 1 6 ca ractère s p ar nom e t de 2 4 chiffres pa r numéro .
• A chaq ue numéro et nom e nreg istré da ns le Jo urnal de s a pp els e st asso cié l’ heure e t
la date de le ur arrivée.
• Les appelants q ui ne so uha itent pas divulguer leurs numé ros ne so nt pa s enreg istrés
da ns le jo urnal des appels.
3 - JOURNAL DES APPELS
30
3-2 Ecran d’affichage au repos
Au repo s l’ écran affiche le no mbre to tal d’appel e nreg istré et le nomb re d ’ ap pe l no n
lus dans le jo urnal.
Exemple d’affichage au repos :
Heure Courante La Date
L’ année
co ura nte
TO T: 020 NVX:000
200 4
16:2 4 25/ 1 0
No m bre to tal d ’ ap pe l
enre gistré d ans le jo urnal
No m bre d’a ppel non lu
da ns le jo urnal
3-3 Ecran d’affichage en mode consultation
L’ appareil e st au re po s (avec d es ap pe ls enre gistrés d ans le jo urnal).
• Appuye r b rièvement sur l’ une de s touc he s 왖 et 왔.
L’écran a ffiche par exemple :
Heure:minutes d e l’a ppel
Jo ur/ mois
de l’ appel
LO GIC O M
01 48 6 3 67 9 6
16:2 4 25/ 1 0
IN
03
NEW
REP
Zo ne
d’ a ffichage
du numéro
Ra ng de
l’appel
Ind ique un
appel du
jo urnal
Zo ne d’afficha ge du nom
et d es info rmatio ns
Ind ique un
appel no n lu
Ind ique un
appel rép été
31
3-4 Consulta tion du journal des appels
Les ap pe ls reçus so nt mé mo risés dans un journa l.
Dé but de la c onsultation du jo urnal :
- L’ ap pa reil e st a u repo s.
• Appuye r b riè ve me nt sur l’une de s touc he s 왖 o u 왔 po ur commence r la co nsultation
par l’a ppe l le plus ré ce nt.
- Le numé ro e t le no m le plus réce nt e nre gistré dans le journal s’a ffiche sur l’é c ran.
- Si le no m n’ e st pas dispo nible , se ul le numéro s’affiche.
- A chaq ue appel est associé la date et l’ he ure de le ur arrivé e .
• App uye r sur l’une de s to uc he s 왖 et 왔 pour c onsulte r le s autres numé ros du jo urnal.
• Lo rsque la fin de la liste e st atteint, « FIN DE LISTE » s’ affiche sur l’ é cra n.
Remarque :
- Aprè s 1 0 se c onde s d’ina ctivité de s to uches 왖 o u 왔, l’ é cra n re vient en mo de re p os.
- Lo rsque le jo urnal e st ple in, l’ a pp el le plus a ncie n s’e ffac e pour ê tre remplac é par
l’a pp e l le plus ré ce nt.
3-5 Présentation du numéro de l’appelant
Ce servic e perme t :
- De lire sur l’ afficheur le numéro de la lig ne télép ho nique d ’où pro vient l’ appe l.
- De dispose r d’un journal d es numé ros de vo s c o rre spo nd ants a sso ciés à la date et
l’heure.
a) Réception d’un appel sa ns le nom.
Le 25 octo bre à 1 6 he ures 1 6 vous avez reçu un appe l du 01 4 8 6 3 77 64 .
01 48 6 3 77 6 4
16:1 6 25/ 1 0
IN
01
NEW
REP
32
b) Réception d’un appel avec le nom.
Le 25 o c tobre à 17 he ure s 45 vous ave z re ç u un a pp e l de David.
DAVID
01 48 6 3 67 9 6
17:4 5 25/ 1 0
IN
02
NEW
C) Appel répété.
Le corre spondant David a a pp e lé p lusie urs fo is so n dernie r ap pe l a é té mé morisé à 17:48
le 25 octo bre .
DAVID
01 48 6 3 67 9 6
17:4 8 25/ 1 0
IN
02
NEW
REP
d) L’appelant ne désire pas divulguer son numéro.
Attention :
Le s ap pe lants qui ne so uhaite nt pas divulg uer le urs numé ros ne sont pa s enre g istré s
dans le jo urnal de s ap pe ls.
SEC RET
10:2 0 26/ 1 0
33
3-6 Composition d’un numéro à partir du Journal des appels
- L’ ap pa reil e st a u repo s.
• Appuye r sur la touc he 왖 o u 왔 p o ur entre r da ns le jo urnal.
- L’ ap pe l re çu le plus réce nt s’affiche sur l’é c ran.
• Séle c tio nne r le c orre spondant que vo us souhaitez rap pe le r e n utilisant le s to uches
왖 e t 왔.
• Dé cro cher le combiné o u app uye r sur la touche . Pour c o mposer automatique me nt
le numé ro affic hé .
3-7 Transfert d’un numéro et d’un nom du Journal vers le
répertoire
- Le té lépho ne est a u repo s.
• Appuye r sur la touc he 왖 o u 왔 pour sé le ctio nne r l’a pp e l dont vous so uhaite z trans-
fé rer.
• App uye r sur la to uche
- « ENREGISTRER » s’ affiche sur l‘ é cra n.
• App uye r sur la to uche
• Le numé ro e t le no m séle ctio nné s’a ffichent.
• Si vo us souhaitez mo difier de numé ro affiché , utiliser le s touc he s du cla vie r (La to u-
che X perme t d’effac e r un chiffre ).
• App uye r sur la to uche pour valide r le numé ro.
• Si vous so uhaite z modifie r le no m a ffiché, utilise r les touche s du c la vier alpha nu-
mé riq ue (La touche X pe rme t d’ e ffa ce r le s c aractè res).
• App uye r sur la to uche pour valide r le no m et le numéro .
34
3-8 Effacement sélectif des appels
- L’ ap pa reil e st a u repo s.
• Appuye r sur la touc he 왖 o u 왔 p o ur entre r da ns le jo urnal.
- L’ ap pe l re çu le plus réce nt s’affiche sur l’é c ran.
• Sé le ctionne r l’ ap pe l q ue vo us so uhaite z efface r e n utilisant les to uche s 왖 e t 왔.
• Appuye r sur la touc he X.
• L’a ppe l affic hé s’e fface e t l’appe l suivant s’a ffiche.
3-9 Effacement total des appels
- L’ ap pa reil e st a u repo s.
• Appuye r sur la touc he 왖 o u 왔 p o ur entre r da ns le jo urnal.
• Mainte nir e nfo ncée la touc he X jusq u’ à ce que l’ é c ra n re vient a u repo s.
• To us le s ap pe ls sont e ffacé s (ap pe ls lus et non lus).
35
Remarque : Ava nt de rendre l’a pp are il au maga sin, il est impératif d e no us contacter
afin d’ être sûr q ue vous ayez une panne .
• Munisse z-vo us de vo tre ap pa reil, b ranc hé (sauf si l’ appare il e st e ndommag é ).
• Vo us disposez de de ux ligne s clients : 01 48 63 67 94 o u 01 48 63 67 95.
• Un se rveur té lé phoniq ue vo us do nne ra une so lutio n à c hacun de vo s p rob lèmes.
5 - PROCÉDURE POUR CONTACTER LE SAV
Vérifie r les p o ints c i-desso us ava nt de contacte r le Se rvice Ap rès-Ve nte :
FONCTION TELEPHONE
Pas de tonalité :
• Vé rifie r les bra nchements.
Sonnerie trop fa ible ou trop forte :
• Vé rifier le ré g lag e de la so nne rie (interrupte ur situé à l’a rriè re de l’ appare il).
Plus d’afficha ge :
• Vé rifie r les bra nchements.
• Vé rifie r le ré g lag e du c o ntra ste .
• Vé rifie r les piles.
Fonctions présentation du numéro et du nom :
• L’ accès au se rvic e Présentation du numéro e st soumis à la so usc riptio n d’un
abo nne me nt a uprè s de Franc e Télé com (so us ré se rve de dispo nibilités te chnique s
de France Té lé com).
• L’ ac cès au se rvice Présentation du nom e st soumis à la so usc ription d’ un a bo n-
ne me nt a uprès de Franc e Té lé com (so us ré se rve de dispo nibilité s technique s de
France Télé com).
• L’ he ure e t la date so nt mis à jo ur auto matiquement pa r le ré se au à la réce ptio n de
l’a pp e l.
4 - EN CAS DE PROBLÈM E
36
La g arantie fournisse ur LO G ICO M est valable p our un usag e normal de l’appa re il te l
qu’ il est dé fini da ns le c adre de la no tice d’utilisatio n.
So nt exclues de ce tte g arantie , les dé té rio rations dues à une cause é trang è re à l’a pp areil. En pa rticulie r, la garantie ne s’a ppliq ue pas si l’ ap pa reil a é té e ndo mma gé à la suite
d’ un c ho c ou d’ une c hute, d’une fausse manœ uvre , d’un branche ment no n conforme aux
instruc tio ns me ntio nné e s dans la no tic e o u a ux pre sc rip tio ns de Fra nce Te lec o m, de l’effe t de fo udre, de surtension se cteur, d’ une pro te ctio n insuffisa nte c ontre la chale ur, l’humidité o u le g e l.
La g arantie s’éte nd unique me nt à la Franc e Métro po litaine .
En to ut é tat de cause , la g arantie lé g ale p o ur vic e s c aché s s’applique ra c o nfo rmément
aux articles 1 641 e t suivants du Co de Civil.
LOGICOM S.A.
ZI PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
6 - CHAMP D’APPLICATI ON DE LA GARANTIE
Loading...