Logicom L-623 User Manual
Photo non
Manuel d’utilisation
Téléphone mobile Logicom L-623
contractuelle
2
Déclaration UE de conformité
DBT
(art 3.1.a)
EN 55022:2010 - EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 - EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1 V1.9.2 - EN 301 489-3 V1.6.1 - EN 301 489-7 V1.3.1 - EN 301
489-17 V2.2.1 - EN 301 489-24 V1.5.1
RADIO
(art 3.2)
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.9.1
EN 62209-1:2006 - EN 62209-2:2010 - EN 50566:2013 - EN
50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
Acoustique
EN50332-1:2013 - EN50332-2:2013
0700
Nous, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons que la présente déclaration
de conformité est établie sous notre seule responsabilité :
Marque : LOGICOM Nom commercial : L-623 Type: Feature phone GSM/BT
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
CEM
(art 3.1.b)
SANTE
Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EU) en application aux normes
harmonisées pertinentes suivantes :
Ainsi qu’aux exigences essentielles des règlements et directives suivantes : ErP 2009/125/EC -
(No 278/2009 et 1275/2008 RoHs 2011/65/UE et REACH Régulation N°1907/2006
L’organisme notifié PHOENI X TESTLAB GMBH (K önin gswin kel 10, 32825 Blomberg, Ger m any )
n° 0700 a réalisé l’Expertise du dossier technique (TCF) et à délivré le certificat d’expertise
LOGICOM ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et leurs
conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE,
toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Paris, 05 Aout 2016.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
3
Introduction
Merci d'av oir choisi ce téléphone portable num érique à écran couleur. Lisez ce
manuel pour comprendre et exploiter pleinement votre téléphone mobile GSM. Vous
apprécierez ses fonctionnalités et sa simplicité d'utilisation.
Le téléphone portable à écran couleur est conçu pour un environnement de
réseau GSM. Il s'agit d'un téléphone Stand-by dual-Sim, mais il est impossible
d'utiliser la seconde carte SIM pendant un appel sur la première carte SIM. Outre les
fonctions d'appel cl assiques, le téléphone propose aus si de nombreuses fonctions
toutes aussi pratiques les unes que les autres : contacts, messages, lecteur audio et
vidéo, appareil photo et caméra, des jeux, le Bluetooth, un réveil, une calculatrice, la
date et l'heure, etc. Ce téléphone est l'accessoire idéal pour votre activité
professi onnelle c omme pour v os loisir s. Ains i, toutes ses foncti ons répo ndent à v os
exigences.
Le télép hone à écra n couleur répond aux exigences de la télépho nie mobile et
est certifié par les autorités compétentes.
LOGICOM se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis.
4
À lire avant toute utilisation
Précautions d'emploi & consignes de sécurité
• Lisez attentivement ces instructi ons.
• Conservez ces instructions.
• Suivez toutes les instructions.
• Prenez en compte les avertissements.
• Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux (sec ou légèrement humidifié).
• Ne pas tenter de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie.
• Ne pas mettre d’objets pointus directement en contact avec la surface et ne pas vaporiser
de produit nettoyant directement sur l’écran.
• Ne pas exercer de fortes pressions sur l’écran et ne pas poser des objets dessus. Cela
pourrait endommager l’écran.
• Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant.
• Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de
procéder à une vérification de sécurité.
• Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera
nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble
d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets
sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a
subi une chute.
• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ni à toute autre source extrême de
chaleur ou de froid.
• Utilisez votre téléphone dans le respect de la vie privée d’autrui
• Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés…).
• Ne le laissez pas à proximité de champs magnétiques qui pourraient engendrer une perte
de données ou endommager l’appareil.
• Ne pas laisser tomber l’appareil.
• Ne l’exposez pas aux chocs, frictions et impacts.
• Afin d’éviter les pertes de données, pensez à faire une sauvegarde (informatique ou
papier) des informations enregistrées dans l’appareil.
• Pour éviter toute interférence, n’utilisez pas l’appareil à côté d’autres appareils
électroniques, d’un sti mulateur cardiaque ou à proximité d’équipements médicaux.
• Température d’utili sation : 0-40°C.
5
AVERTIS S E M E NT: Afin de réd uir e to ut ri sq ue d’ince ndie ou de ch oc
électrique :
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Ne pas exposer le pr oduit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placer aucun
objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
• Ne pas utiliser le produit à proximité de sources inflammables ou explosives.
• La prise d’alimentati on est uti lisée comme système de déconnexion et doit toujours être
facilement accessi ble.
• Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit
être déconnectée de la prise électrique.
• Ne tentez pas d’outrepasser l a mesure de sécurité de la fiche polari sée ou de la pri se de
terre. Une fiche po larisée poss èd e deux broch es , dont l’une est p lus la rge qu e l’autre. U n e
fiche avec une prise de terre possède deux broches plates et une troi sième broche ronde
pour la prise de terre. La broche la plus large et la troisième broche constituent des
mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à
insérer compl ètement la prise dans la prise électrique mural e, contactez votre électri cien
pour remplacer la prise murale obsolète.
• Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue
période.
• Eteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion et lorsque vous
voyagez en avion.
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas
sur le chargeur pour le débrancher.
• Le câble d’alimentati on doit être mis en place de sorte que l’on ne marche pas dessus ou
qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la pri se, à l’endroi t où il est branché et à
l’endroit d’où il sort de l’appareil.
• Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation
comme indiqué.
• N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que des plaques électri ques,
cuisinières ou autres (même les amplificateurs).
6
Contenu de l’ emballage
• 1 x Téléphone
• 1 x Adaptateur
- Modèle : 23221 / 5V / 0.55A - Adresse : 5~6th Floor, #5
Lingbei 4th Road, Fe ng hu an g 1st Industrial Zone,Fuyong Town, Bao'an
Shenzhen China
• 1 x Socle
• 1 x Manuel d’utili sation
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les
feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.
Installation de la carte SIM et de la carte mémoire
1. Carte SIM
Insérez d'abord une carte SIM valide dans votre téléphone avant de l'utiliser.
La carte SIM est fournie par l'opérateur.
Toutes les informations liées à la connexion réseau sont enregistrées dans la
puce de la carte SIM, tout comme les contacts, les numéros de téléphone et les SMS
des contac ts du réper toire. Vous pouve z extraire l a carte SI M de votre télé phone et
l'insérer da ns n'im port e quel tél ép hone portabl e (les nouv eau x télép hones p ortables
lisent automatiquement les cartes SIM).
Pour ne pas perdre ni endommager les informations enregistrées sur la carte SIM,
ne touchez pas les contacts métalliques, et éloignez la carte d'une source
d'électricité et d'une force magnétique. Si la carte SIM est endommagée, vous ne
pouvez pas utiliser le téléphone normalement.
Conseil : Veillez à éteindre le téléph one avant d'e n extrair e la carte S IM. Il est
interdi t d'insére r ou d'extraire l a carte SIM quan d le téléphone est r accordé à
une alimentation externe. Vous risquez d'endommager la carte SIM et le
téléphone.
7
2. Inserti on et ex trac tion de la carte SIM
La surface de contact en métal de la carte SIM se raye facilement. Détachez
soigneusement la carte SIM de son support avant de l'installer :
• Éteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou toute autre
alimentation externe.
• Insérez le côté normal (sans angle oblique) de la carte SIM dans le logement
prévu à c et effet, co ntacts mét alliques orie ntés vers l e bas. Insérez la deuxième
carte SIM de la même manière.
• Pour extraire la carte SIM, tirez-la directement vers l'extérieur et sortez-la
complètement.
Conseil : Ce manuel ne comporte pas d'explication complémentaire sur
l'insertion de la deuxième carte SIM. Référez-vous aux consignes générales
d'inserti o n de la carte SIM. S i vo us n 'ins ér ez q u'u ne se ul e c ar te S IM , cer t ain e s
options du menu ne seront pas accessibles.
3. Carte mémoire
Insérez votre carte MicroSD dans le lecteur de carte mémoire en suivant les
étapes ci-dessous :
Retirer la coque arrière de votre téléphone puis enlever la batterie.
Poussez la trappe métall ique du lecteur dans le sens de la flèche sur la photo (1)
puis la soulever
Insérez la carte MicroSD dans l’emplacement prévu à cet effet (contacts
métalliques orientés vers le bas) voir photo (2)
Refermez la trappe métal liq ue et fait es gli ss er cett e der nière dan s le sen s indiqu é
sur la photo (3) pour la verrouiller
8
(1) (2) (3)
Conseil : Si la carte mémoire n’est pas détectée, vérifier si elle est
correctement inséré, la partie métallique de la carte mémoire doit être en
contact avec les points métalliques du connecteur. Vous pouvez aussi essayer
de formater la carte mémoire. Vous ne devez pas avoir à forcer pour refermer la
trappe métallique.
Installation et charge de la batterie
Installat io n de la batt er ie
• Retirez le cache arrière du téléphone.
• Placez l'extrémité de la batterie présentant des contacts métalliques contre le
connecteur de la batterie.
• Poussez doucement la batterie vers le bas et appu yez sur son autre extrémité
pour l'enclencher.
ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournit avec votre téléphone
Modèle: Z23221 Li-ion batterie 3,7V DC / 1000mAh
Pour tout remplacement de batterie, merci de vous renseigner auprès du service
après-ven te de vot re revendeu r.
Charge de la batt eri e
• Pour charger la batterie, brancher l’extrémité du câble USB du chargeur
(fourni) dans le port USB de votre Téléphone. Relier ensuite l’adaptateur
secteur à une pris e de cou ra nt.
9
• L’icône de charge de la batt erie s’al lume pend ant la ch arge et in dique l’ état
de charge.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le
câble USB de l’appareil puis de la prise de courant.
IMPORTANT:
• La recharge du Téléphone s’effectue uniquement via son port USB.
• Veillez à déc ha rg er t otalemen t votre Sm artp hon e avan t d e le charg er pou r la
première fois .
• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la
première cha rg e.
• Après une période de stockage prolongées, il peut être nécessaire de
charger e t d éch arger la batt erie plusi e u rs fois afi n d’ obt enir une pe rfo rm anc e
maximale.
Note : Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est
alors possible que la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec votre appareil. N’utilisez aucunes autres alimentations ou dispositifs
électriques.
• La prise él ectri que à laquelle l’ap pa reil est branc hé doi t ê tre install ée p rès de
l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de
le redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut
endommager les circuits électriques.
• Ne pas démo nter, ouv rir ou déchiqu eter les él éments de la batterie. N e pas
jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger la batterie si la
températ ure ambiante dépasse 4 5° C. Maint enir la bat terie dans u n endroit
propre et sec. Eviter de laisser la batterie sous la lumière du soleil.
10
• Ne pas c ourt-circuiter la batte rie, Ne p as stocker l a batterie dans un en droit
où elle peu t être court-circ uitée p ar d’autr es objets métalli ques. N e pas f aire
subir de chocs à la batterie.
• Ne pas laisser la batterie a portée des enfants, en cas d’ingestion d’un
élément, consulter immédiatement un médecin. En cas de fuite de la batterie,
prenez garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les
yeux, si c’est le cas, laver abondamment à l’eau et consulter un médecin.
• Pour toute réparation ou po ur l e r em placemen t de l a ba tte ri e, a dr ess e z-vous
à un technicien qualifié.
• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que
vous en faites. N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à
0°C ou supérieures à 60°C. Son fo nctionnement pourrait en êtr e altéré. Ne
laisser pas la batterie en charge prolongée lorsqu’elle n’est pas utilisée
• D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de
données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez le
Smartphon e ou débranc hez l’ada ptate ur secteur de la pris e de coura nt, p uis
rebranchez-le.
• Enlever si possible la batterie lorsque le Smartphone n’est pas utilisé
• Mettre au rebut la batterie et l’équipement séparément. Ne pas mettre la
batterie au rebut avec les déchets ménagers, pour toutes informations
complémentaires au sujet du recyclage de la batterie, contacter votre
municipali té, votre déchett erie locale ou le point d e vente dans lequ el vous
avez acheté ce produit.
Mot de passe de sécurité
• Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number - Numé ro d'i d enti f ication perso nn el )
sert à empêcher l'utilisation illégale de votre carte SIM. Le code PIN est
généralement fourni avec la carte SIM. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois
fois de suite, composez le code PUK pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre
11
opérateur pour plus d'informations.
• Code PIN 2
Saisissez votre code PIN 2 pour utiliser certaines fonctions comme l'appel de service.
Si vous saisissez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, composez le code PUK2
pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
• Code PUK
Pour change r le code P IN verrouil lé, saisis sez le cod e PUK (Per sonal Unlo ck Ke y Code de déverrouillage personnel). Le code PUK est généralement fourni avec la
carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre opérateur. Si vous saisissez un
code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM devient inutilisable. Contactez
votre opér ateur pour a chete r une n ouvel le carte . L e code PU K n'es t pas m odi fiable.
Si vous perdez le code, contactez votre opérateur.
• Code PUK2
Quand vous modifiez le code PIN2 verrouillé, composez le code PUK2. Si vous
saisissez un code PUK2 i ncorrect di x fois de suite, les fonctio ns qui nécessi tent le
code PIN2 seront inutilisables. C o nta ctez votre o pér at e ur po ur ach eter un e n o uvell e
carte. Le code PUK 2 n'est p as modifi able. S i vous per dez le co de, cont actez vot re
opérateur.
12
Menu principal
3
1
2
Pour Verrouiller/Déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche
Menu (1) puis la touche étoile (2).
Pour Allumer/Eteindre le téléphone, appuyez longuement sur la
touche Allumer/Eteindre (3).
1. Répertoire téléphonique
Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans la mémoire du téléphone ou
dans les cartes SIM.
Ajouter un nouveau con tact: Création d’un nouveau contact
Afficher: Afficher les informations détaillées du contact
Envoyer un message texte: Envoyer un message au contact
Composer: Appeler le contact
Editer: Editer les informations du contact
Supprimer: Effacer le contact sélectionné
Copier: Copier le contact sur téléphone ou sur carte SIM
Réglages téléphonique: Editer des numéros supplémentaires / Aperçu de la
capacité des cartes SIM et du téléphone
2. Historique des appels
Appels en absence: V oi r les num éro s des di ffé re nts ap pels en absence
Appels effectués: Voir la liste récente des diffé re nt s ap pels ém is
Appels reçus: Voir la liste récente des différents ap pel s reç us
Tous les appels: Afficher tous les appels effectués, reçus et en absence
Supprimer les journaux d’appels: Supprimer les appels sélectionnés
Durée des appels: Afficher la durée du dernier appel, des appels composés et
reçus
13
3. Messages
3.1. Ecrire un message
Rédiger un nouveau message, insérer un numéro de téléphone et autres
3.2. Boîte de réception
Tous les messages reçus sont enregistrés dans cette boîte de réception.
3.3. Brouillons
Cette fonction permet de retrouver les SMS que vous avez enregistrés.
3.4. Boîte de sortie
Tous les messages dont l’envoi a échoué sont enregistrés dans cette boîte de sortie.
3.5. Messages envoyés
Cette fonction permet d’enregistrer tous les messages qui ont ét é envo yé s av ec
succès.
3.6. Réglages SMS
Permet de modifier les paramètres message par défaut et de consulter la mémoire
des messages.
4. Centre d’appels
Cette fonction permet d’afficher le journal des appels récents et de modifier les
paramètr es d’ap pel .
4.1. Paramètre s d’a pp el
SIM paramètres d’appel: Modifier les fonctions de l’appel en attente, renvoi
d’appel, limitation des appels et commutation de ligne
Paramètres avancés: Modifier les fonctions du rappel automatique, rappel de
l’heure d’appel et mode de réponse
5. Gestionnaire de fichiers
Permet la navigation dans les fichiers du téléphone et de la mémoire externe
6. Jeux
Course de F1 : Lancer le jeu course de F1
Loading...