Photo non
Manuel d’utilisation
Téléphone mobile Logicom L-623
contractuelle
2
Déclaration UE de conformité
DBT
(art 3.1.a)
EN 55022:2010 - EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 - EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1 V1.9.2 - EN 301 489-3 V1.6.1 - EN 301 489-7 V1.3.1 - EN 301
489-17 V2.2.1 - EN 301 489-24 V1.5.1
RADIO
(art 3.2)
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.9.1
EN 62209-1:2006 - EN 62209-2:2010 - EN 50566:2013 - EN
50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
Acoustique
EN50332-1:2013 - EN50332-2:2013
0700
Nous, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons que la présente déclaration
de conformité est établie sous notre seule responsabilité :
Marque : LOGICOM Nom commercial : L-623 Type: Feature phone GSM/BT
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
CEM
(art 3.1.b)
SANTE
Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EU) en application aux normes
harmonisées pertinentes suivantes :
Ainsi qu’aux exigences essentielles des règlements et directives suivantes : ErP 2009/125/EC -
(No 278/2009 et 1275/2008 RoHs 2011/65/UE et REACH Régulation N°1907/2006
L’organisme notifié PHOENI X TESTLAB GMBH (K önin gswin kel 10, 32825 Blomberg, Ger m any )
n° 0700 a réalisé l’Expertise du dossier technique (TCF) et à délivré le certificat d’expertise
LOGICOM ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et leurs
conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE,
toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Paris, 05 Aout 2016.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
3
Introduction
Merci d'av oir choisi ce téléphone portable num érique à écran couleur. Lisez ce
manuel pour comprendre et exploiter pleinement votre téléphone mobile GSM. Vous
apprécierez ses fonctionnalités et sa simplicité d'utilisation.
Le téléphone portable à écran couleur est conçu pour un environnement de
réseau GSM. Il s'agit d'un téléphone Stand-by dual-Sim, mais il est impossible
d'utiliser la seconde carte SIM pendant un appel sur la première carte SIM. Outre les
fonctions d'appel cl assiques, le téléphone propose aus si de nombreuses fonctions
toutes aussi pratiques les unes que les autres : contacts, messages, lecteur audio et
vidéo, appareil photo et caméra, des jeux, le Bluetooth, un réveil, une calculatrice, la
date et l'heure, etc. Ce téléphone est l'accessoire idéal pour votre activité
professi onnelle c omme pour v os loisir s. Ains i, toutes ses foncti ons répo ndent à v os
exigences.
Le télép hone à écra n couleur répond aux exigences de la télépho nie mobile et
est certifié par les autorités compétentes.
LOGICOM se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis.
4
À lire avant toute utilisation
Précautions d'emploi & consignes de sécurité
• Lisez attentivement ces instructi ons.
• Conservez ces instructions.
• Suivez toutes les instructions.
• Prenez en compte les avertissements.
• Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux (sec ou légèrement humidifié).
• Ne pas tenter de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie.
• Ne pas mettre d’objets pointus directement en contact avec la surface et ne pas vaporiser
de produit nettoyant directement sur l’écran.
• Ne pas exercer de fortes pressions sur l’écran et ne pas poser des objets dessus. Cela
pourrait endommager l’écran.
• Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant.
• Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de
procéder à une vérification de sécurité.
• Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera
nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble
d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets
sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a
subi une chute.
• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ni à toute autre source extrême de
chaleur ou de froid.
• Utilisez votre téléphone dans le respect de la vie privée d’autrui
• Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés…).
• Ne le laissez pas à proximité de champs magnétiques qui pourraient engendrer une perte
de données ou endommager l’appareil.
• Ne pas laisser tomber l’appareil.
• Ne l’exposez pas aux chocs, frictions et impacts.
• Afin d’éviter les pertes de données, pensez à faire une sauvegarde (informatique ou
papier) des informations enregistrées dans l’appareil.
• Pour éviter toute interférence, n’utilisez pas l’appareil à côté d’autres appareils
électroniques, d’un sti mulateur cardiaque ou à proximité d’équipements médicaux.
• Température d’utili sation : 0-40°C.
5
AVERTIS S E M E NT: Afin de réd uir e to ut ri sq ue d’ince ndie ou de ch oc
électrique :
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Ne pas exposer le pr oduit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placer aucun
objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
• Ne pas utiliser le produit à proximité de sources inflammables ou explosives.
• La prise d’alimentati on est uti lisée comme système de déconnexion et doit toujours être
facilement accessi ble.
• Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit
être déconnectée de la prise électrique.
• Ne tentez pas d’outrepasser l a mesure de sécurité de la fiche polari sée ou de la pri se de
terre. Une fiche po larisée poss èd e deux broch es , dont l’une est p lus la rge qu e l’autre. U n e
fiche avec une prise de terre possède deux broches plates et une troi sième broche ronde
pour la prise de terre. La broche la plus large et la troisième broche constituent des
mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à
insérer compl ètement la prise dans la prise électrique mural e, contactez votre électri cien
pour remplacer la prise murale obsolète.
• Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue
période.
• Eteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion et lorsque vous
voyagez en avion.
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas
sur le chargeur pour le débrancher.
• Le câble d’alimentati on doit être mis en place de sorte que l’on ne marche pas dessus ou
qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la pri se, à l’endroi t où il est branché et à
l’endroit d’où il sort de l’appareil.
• Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation
comme indiqué.
• N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que des plaques électri ques,
cuisinières ou autres (même les amplificateurs).
6
Contenu de l’ emballage
• 1 x Téléphone
• 1 x Adaptateur
- Modèle : 23221 / 5V / 0.55A - Adresse : 5~6th Floor, #5
Lingbei 4th Road, Fe ng hu an g 1st Industrial Zone,Fuyong Town, Bao'an
Shenzhen China
• 1 x Socle
• 1 x Manuel d’utili sation
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les
feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.
Installation de la carte SIM et de la carte mémoire
1. Carte SIM
Insérez d'abord une carte SIM valide dans votre téléphone avant de l'utiliser.
La carte SIM est fournie par l'opérateur.
Toutes les informations liées à la connexion réseau sont enregistrées dans la
puce de la carte SIM, tout comme les contacts, les numéros de téléphone et les SMS
des contac ts du réper toire. Vous pouve z extraire l a carte SI M de votre télé phone et
l'insérer da ns n'im port e quel tél ép hone portabl e (les nouv eau x télép hones p ortables
lisent automatiquement les cartes SIM).
Pour ne pas perdre ni endommager les informations enregistrées sur la carte SIM,
ne touchez pas les contacts métalliques, et éloignez la carte d'une source
d'électricité et d'une force magnétique. Si la carte SIM est endommagée, vous ne
pouvez pas utiliser le téléphone normalement.
Conseil : Veillez à éteindre le téléph one avant d'e n extrair e la carte S IM. Il est
interdi t d'insére r ou d'extraire l a carte SIM quan d le téléphone est r accordé à
une alimentation externe. Vous risquez d'endommager la carte SIM et le
téléphone.
7
2. Inserti on et ex trac tion de la carte SIM
La surface de contact en métal de la carte SIM se raye facilement. Détachez
soigneusement la carte SIM de son support avant de l'installer :
• Éteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou toute autre
alimentation externe.
• Insérez le côté normal (sans angle oblique) de la carte SIM dans le logement
prévu à c et effet, co ntacts mét alliques orie ntés vers l e bas. Insérez la deuxième
carte SIM de la même manière.
• Pour extraire la carte SIM, tirez-la directement vers l'extérieur et sortez-la
complètement.
Conseil : Ce manuel ne comporte pas d'explication complémentaire sur
l'insertion de la deuxième carte SIM. Référez-vous aux consignes générales
d'inserti o n de la carte SIM. S i vo us n 'ins ér ez q u'u ne se ul e c ar te S IM , cer t ain e s
options du menu ne seront pas accessibles.
3. Carte mémoire
Insérez votre carte MicroSD dans le lecteur de carte mémoire en suivant les
étapes ci-dessous :
Retirer la coque arrière de votre téléphone puis enlever la batterie.
Poussez la trappe métall ique du lecteur dans le sens de la flèche sur la photo (1)
puis la soulever
Insérez la carte MicroSD dans l’emplacement prévu à cet effet (contacts
métalliques orientés vers le bas) voir photo (2)
Refermez la trappe métal liq ue et fait es gli ss er cett e der nière dan s le sen s indiqu é
sur la photo (3) pour la verrouiller
8
(1) (2) (3)
Conseil : Si la carte mémoire n’est pas détectée, vérifier si elle est
correctement inséré, la partie métallique de la carte mémoire doit être en
contact avec les points métalliques du connecteur. Vous pouvez aussi essayer
de formater la carte mémoire. Vous ne devez pas avoir à forcer pour refermer la
trappe métallique.
Installation et charge de la batterie
Installat io n de la batt er ie
• Retirez le cache arrière du téléphone.
• Placez l'extrémité de la batterie présentant des contacts métalliques contre le
connecteur de la batterie.
• Poussez doucement la batterie vers le bas et appu yez sur son autre extrémité
pour l'enclencher.
ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournit avec votre téléphone
Modèle: Z23221 Li-ion batterie 3,7V DC / 1000mAh
Pour tout remplacement de batterie, merci de vous renseigner auprès du service
après-ven te de vot re revendeu r.
Charge de la batt eri e
• Pour charger la batterie, brancher l’extrémité du câble USB du chargeur
(fourni) dans le port USB de votre Téléphone. Relier ensuite l’adaptateur
secteur à une pris e de cou ra nt.
9
• L’icône de charge de la batt erie s’al lume pend ant la ch arge et in dique l’ état
de charge.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le
câble USB de l’appareil puis de la prise de courant.
IMPORTANT:
• La recharge du Téléphone s’effectue uniquement via son port USB.
• Veillez à déc ha rg er t otalemen t votre Sm artp hon e avan t d e le charg er pou r la
première fois .
• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la
première cha rg e.
• Après une période de stockage prolongées, il peut être nécessaire de
charger e t d éch arger la batt erie plusi e u rs fois afi n d’ obt enir une pe rfo rm anc e
maximale.
Note : Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est
alors possible que la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec votre appareil. N’utilisez aucunes autres alimentations ou dispositifs
électriques.
• La prise él ectri que à laquelle l’ap pa reil est branc hé doi t ê tre install ée p rès de
l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de
le redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut
endommager les circuits électriques.
• Ne pas démo nter, ouv rir ou déchiqu eter les él éments de la batterie. N e pas
jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger la batterie si la
températ ure ambiante dépasse 4 5° C. Maint enir la bat terie dans u n endroit
propre et sec. Eviter de laisser la batterie sous la lumière du soleil.
10
• Ne pas c ourt-circuiter la batte rie, Ne p as stocker l a batterie dans un en droit
où elle peu t être court-circ uitée p ar d’autr es objets métalli ques. N e pas f aire
subir de chocs à la batterie.
• Ne pas laisser la batterie a portée des enfants, en cas d’ingestion d’un
élément, consulter immédiatement un médecin. En cas de fuite de la batterie,
prenez garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les
yeux, si c’est le cas, laver abondamment à l’eau et consulter un médecin.
• Pour toute réparation ou po ur l e r em placemen t de l a ba tte ri e, a dr ess e z-vous
à un technicien qualifié.
• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que
vous en faites. N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à
0°C ou supérieures à 60°C. Son fo nctionnement pourrait en êtr e altéré. Ne
laisser pas la batterie en charge prolongée lorsqu’elle n’est pas utilisée
• D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de
données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez le
Smartphon e ou débranc hez l’ada ptate ur secteur de la pris e de coura nt, p uis
rebranchez-le.
• Enlever si possible la batterie lorsque le Smartphone n’est pas utilisé
• Mettre au rebut la batterie et l’équipement séparément. Ne pas mettre la
batterie au rebut avec les déchets ménagers, pour toutes informations
complémentaires au sujet du recyclage de la batterie, contacter votre
municipali té, votre déchett erie locale ou le point d e vente dans lequ el vous
avez acheté ce produit.
Mot de passe de sécurité
• Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number - Numé ro d'i d enti f ication perso nn el )
sert à empêcher l'utilisation illégale de votre carte SIM. Le code PIN est
généralement fourni avec la carte SIM. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois
fois de suite, composez le code PUK pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre
11
opérateur pour plus d'informations.
• Code PIN 2
Saisissez votre code PIN 2 pour utiliser certaines fonctions comme l'appel de service.
Si vous saisissez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, composez le code PUK2
pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
• Code PUK
Pour change r le code P IN verrouil lé, saisis sez le cod e PUK (Per sonal Unlo ck Ke y Code de déverrouillage personnel). Le code PUK est généralement fourni avec la
carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre opérateur. Si vous saisissez un
code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM devient inutilisable. Contactez
votre opér ateur pour a chete r une n ouvel le carte . L e code PU K n'es t pas m odi fiable.
Si vous perdez le code, contactez votre opérateur.
• Code PUK2
Quand vous modifiez le code PIN2 verrouillé, composez le code PUK2. Si vous
saisissez un code PUK2 i ncorrect di x fois de suite, les fonctio ns qui nécessi tent le
code PIN2 seront inutilisables. C o nta ctez votre o pér at e ur po ur ach eter un e n o uvell e
carte. Le code PUK 2 n'est p as modifi able. S i vous per dez le co de, cont actez vot re
opérateur.
12
Menu principal
3
1
2
Pour Verrouiller/Déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche
Menu (1) puis la touche étoile (2).
Pour Allumer/Eteindre le téléphone, appuyez longuement sur la
touche Allumer/Eteindre (3).
1. Répertoire téléphonique
Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans la mémoire du téléphone ou
dans les cartes SIM.
Ajouter un nouveau con tact: Création d’un nouveau contact
Afficher: Afficher les informations détaillées du contact
Envoyer un message texte: Envoyer un message au contact
Composer: Appeler le contact
Editer: Editer les informations du contact
Supprimer: Effacer le contact sélectionné
Copier: Copier le contact sur téléphone ou sur carte SIM
Réglages téléphonique: Editer des numéros supplémentaires / Aperçu de la
capacité des cartes SIM et du téléphone
2. Historique des appels
Appels en absence: V oi r les num éro s des di ffé re nts ap pels en absence
Appels effectués: Voir la liste récente des diffé re nt s ap pels ém is
Appels reçus: Voir la liste récente des différents ap pel s reç us
Tous les appels: Afficher tous les appels effectués, reçus et en absence
Supprimer les journaux d’appels: Supprimer les appels sélectionnés
Durée des appels: Afficher la durée du dernier appel, des appels composés et
reçus
13
3. Messages
3.1. Ecrire un message
Rédiger un nouveau message, insérer un numéro de téléphone et autres
3.2. Boîte de réception
Tous les messages reçus sont enregistrés dans cette boîte de réception.
3.3. Brouillons
Cette fonction permet de retrouver les SMS que vous avez enregistrés.
3.4. Boîte de sortie
Tous les messages dont l’envoi a échoué sont enregistrés dans cette boîte de sortie.
3.5. Messages envoyés
Cette fonction permet d’enregistrer tous les messages qui ont ét é envo yé s av ec
succès.
3.6. Réglages SMS
Permet de modifier les paramètres message par défaut et de consulter la mémoire
des messages.
4. Centre d’appels
Cette fonction permet d’afficher le journal des appels récents et de modifier les
paramètr es d’ap pel .
4.1. Paramètre s d’a pp el
SIM paramètres d’appel: Modifier les fonctions de l’appel en attente, renvoi
d’appel, limitation des appels et commutation de ligne
Paramètres avancés: Modifier les fonctions du rappel automatique, rappel de
l’heure d’appel et mode de réponse
5. Gestionnaire de fichiers
Permet la navigation dans les fichiers du téléphone et de la mémoire externe
6. Jeux
Course de F1 : Lancer le jeu course de F1
14
Paramétrage des jeux: Permet d’activer l’audio et de régler le volume des jeux
7. Multimédia
7.1. Caméra
Appuyez sur le bouton central pour prendre des photos.
Options:
Basculer à l’enregistreur vidéo: Passer du mode prise de photo au mode
vidéo
Photos: Entrer dans l’album photo
Réglage de caméra: Permet de paramétrer l’anti-scintillement, mode de scène,
balance des blancs et retardateur
Réglages d’image: Permet de paramétrer la taille et la qualité d’image
Stockage: Permet de sauvegarder des données sur le téléphone ou sur la carte
mémoire
Réinitialiser: Cette fonction permet de restaurer les paramètres de caméra
d’usine
7.2. Visualiseur d’images
Afficher: Entrer dans l’album photo
Envoyer: Envoyer une photo par Bluetooth
Utiliser comme: Définir l’image sélectionnée comme fond d’écran ou image de
boot
Renommer: Permet de renommer le fichier sélectionné
Supprimer: Permet de supprimer l’image sélectionnée
Stockage: Permet d’afficher les photos dans le téléphone ou dans la carte SIM
Information image: Permet d’afficher les détails des images
7.3. Enregistre ur vid éo
Appuyez sur le bouton central pour enregistrer une vidéo
Options:
Changer à caméra: Passer du mode vidéo au mode prise de photo
Réglages du caméscope : Régler le paramètre d’aiti-scintillement sur 50Hz ou
60Hz
Réglage vidéo: Régler la qualité de vidéo
15
Stockage: Permet de sauvegarder des données sur le téléphone ou sur la carte
Bouton
Fonction
Bouton
Fonction
mémoire
7.4. Lecteur vid éo
Bouton de direction
gauche et droite
Bouton de direction haut
Bouton de direction bas
Bouton Central
Bouton étoile et dièse Appuyez pour réduire, augmenter le volume
Appuyez une fois pour revenir au titre précédent ou suivant
Restez appuyé pour un retour ou une avance rapide dans le titre
Appuyez pour passer en mode plein écran
Appuyez pour arrêter la lecture
Appuyez pour mettre le titre en lecture ou pause
7.5. Lecteur audio
Bouton de direction
gauche et droite
Bouton de direction haut
Bouton de direction bas
Appuyez une fois pour revenir au titre précédent ou suivant
Restez appuyé pour un retour ou une avance rapide dans le titre
Appuyez pour répéter un morceau ou l’album
Appuyez pour activer la lecture aléatoire
Bouton Central
Bouton étoile et dièse
Appuyez pour mettre le titre en lecture ou pause
Appuyez pour réduire, augmenter le volume
7.6. Enregi str e ur de s o n
Permet d’enregistrer et d’écouter vos enregistrements de son. Un enregistrement
interrompu est automatiquement enregistré et figure dans la liste des fichiers.
7.7. Radio FM
Liste des canaux: Sélectionner, supprimer et éditer les stations enregistrées
Entrée manuelle: Permet de chercher et enregistrer les stations par fréquence
16
Recherche auto et sauvegarder: Chercher automatiquement et
enregistrem e nt des can au x
Paramètres: La musi que de fon d per met de reto urner sur l’ interf ace princip al e
et de continuer d’écouter la radio.
Note: Vous pouvez aussi pousser le bouton latéral pour activer/désactiver Radio FM.
8. Application
Calculatrice : Permet d’utiliser le téléphone pour effectuer des calculs simples
SOS : Permet de configurer les appels d'urgence. Vous pouvez toucher le bouton
jaune de la coque arrière une fois pour appeler les urgences automatiquement.
Raccourcis
Torche : Pousser le bouton latéral pour activer/désactiver la lampe torche
électrique.
9. Services
Sélectionnez SIM1/SIM2 pour accéder aux menus correspondants
10. Organisateur
Calendrier : Permet d’afficher la date complète
Alarme : Réglages de l’alarme
Horloge universelle : Réglage du fus eau horair e
11. Paramètres
11.1. Réglage du téléphone
Date et heure: Paramétrer l’heure et la date de l’appareil, ainsi que leur mode
d’affichage
Langue：Paramétrer la langue de l’appareil
Méthodes favorites de saisie: Paramétrer le mode de saisie de texte favorite
Affichage：
Fond d’écran: Définir une image comme fond d’écran par défaut
Verroui l lage automati q ue: Définir la durée pour le verrouillage du
clavier
17
Afficher la date et l’heure: Activer ou désactiver l’affichage de la date et
de l’heure sur l’écran
Clé spécialisé : Définir des raccourcis par les quatre boutons de directions
Mode vol：Activer ou désactiver le mode vol
11.2. Param ètr e s de sé curit é
Sécurité téléph on e: Verrouiller le téléphone avec un mot de passe. Le mot de
passe par défaut du téléphone est 1234.
11.3. Connectivité
Bluetooth
Alimentation: Activer ou Désactiver la fonction Bluetooth
Visibilité: Activer ou Désactiver la visibilité Bluetooth
Mon appareil: Rechercher les équipements Bluetooth compatibles
Changer le nom de l’appareil : Voir et modifier le nom du Bluetooth
Note : Afin de limiter votre exposition aux champs électromagnétiques nous vous recommandons de désactiver le
Bluetooth lor squ’i l n’est plus utili sé.
11.4. Restaurer les réglages
Cette fonction permet de restaurer l’appareil en paramètre d’usine. Le mot de passe
par défaut de réinitialisation des réglages est “1234”.
12. Profils utilisateur
Les profils d’utilisateur permettent de définir le fonctionnement de votre téléphone à
la réception d’un appel ou d’un message et de paramétrer le son des touches, entres
autres. Vous pouvez personnaliser ces profils ou conserver leur configuration par
défaut selon vos besoins. Sélectionnez et personnalisez les profils adéquatement
selon la situation. Les différents modes disponibles sont Général, Silencieux,
Réunion, Extérieur.
18
Recyclage
Le symbole i ndiqué ici et sur l’appar eil signifie q ue l’appareil est classé com me un
équipement électrique ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec
d’autres déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie.
La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets d’équipements
électriqu es et électroniqu es) a été instaurée po ur recycler les ap pareils à l’aide de s
techniques de r écu pé ration et de r ecyclage les pl u s per form antes, afi n d e m inimiser
les effets sur l’environnement, traiter les substances dangereuses et
éviter les décharges de plus en plus nombreuses.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs
privés :
Lorsque vo us n’util isez plus l’ appar eil, enlev ez la bat terie et met tez-la
au rebut ainsi que l’appar eil en res pect ant les pr oces sus de rec yclage
locaux. Pour de plus amples informations, contactez les autorités
locales ou le revendeur de l’appareil.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs
professionnels :
Les utilisat eurs professionn els doivent cont acter leurs fourniss eurs, vérifier les
condition s générales du co ntrat d’ac hat et s’ assurer qu e cet app areil n’es t pas
mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.
Avertissement sur le téléphone au volant
En France, c onf ormém ent à l’ article R412 -6-1 du code de l a ro ute l ’usa ge d’ u n
téléphone tenu en main par le conducteur d’un véhicule en circulation est
interdit.
Les sancti ons r ela tives au no n-resp ect d e cet arti cle s ont u ne am ende pr évue
ainsi qu’un retr ait de trois points du permis de condu ire.
L’utilisation d’un kit m ain libre n’est pa s interdite. T outefois l’arti cle R412-6 d u code
19
de la route p révoit une am ende sans r etrait de poi nts si le con ducteur n’es t pas en
mesure d’effectuer commodément et sans délai les manœuvres qui lui incombent
lorsqu’il utilise son kit main libre pendant la conduite.
ATTENTION : c ette règl ementation s’appliq ue uniquem ent en Fr ance. Lor s de
vos voyages à l’étranger, veuil lez consulter au préalable la réglementat ion en
vigueur da ns votr e pays de destination.
Sécurité lié à l’écoute
• Avant l’utilisation du kit piéton, vérifier que le volume sonore ne soit pas à son
maximum et ainsi éviter d’entrainer des pertes auditives.
• Les niveau x s onore s él evés s ont d esti nés au x in divid us a yant des c apaci tés
auditives diminuées et non au x personnes possé dant des facultés auditives
normales.
• Ne pas utiliser le kit piéton pendant que vous conduisez.
• Régler l e v ol um e de t el le sor t e qu e vou s p uiss ie z entend re les sons de votre
environnement.
• L’écoute d’ un balade ur musical à forte puissance p eut endomm ager l’orei lle
de l’utilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdité, bourdonnements,
acouphènes et hyperacousie).
Afin de prév enir ces risqu es il est r ecom mandé d e ne pas ut ilis er l’a ppareil à
plein volume, la durée d’utilisation ne doit pas excéder une heure par jour.
• Ce produit est conforme à la norme EN 60950-1:2006+A11:
2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 « Matériel de traitement de
l’information, sécurité, partie 1 : exigences générales »
conformément à l’arrêté du 25 Juillet 2013 portant application de
l’article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs
musicaux.
• Ne pas utiliser de modèles de casque ou d’écouteurs pré-amplifié ou amplifié
(c'est-à-dire avec un contrôle de volume qui leur est propre et/ou
auto-alimenté par une batterie ou des piles), car ils ne garantissent pas un
respect de la puissance sonore maximale.
20
• Afin d’é viter des dom mages a uditifs évent uels, n e pas écouter à un n iveau
Position
Connectivité
Valeur DAS
Tête
GSM900/DCS1800
0.623 W/kg
Corps (Distance de
séparation de 0 cm)
sonore élevé pendant une longue durée.
Précaution lié aux ondes électromagnétiques (DAS)
Votre appareil est conçu afin de ne pas dépasser les limites d'ondes radio
recommandées par les autorités européennes. Ces limites comprennent des marges
de sécurit é p ermett ant d' assu rer la prot ectio n de t outes l es p erson nes q uel qu e soit
leur âge ou état de santé.
Le DAS (débit d'absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau
d'exposition maximal de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une
utilisation à l'oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas
2 W/kg moyenné sur 10g de tissu.
La valeur du DAS est déterminée en se basant sur le niveau le plus élevé de
radiofréquences émises lors des essais en laboratoire.
La valeur réelle du DAS lors de l'utilisation du téléphone est inférieure à ce niveau.
La valeur du DAS du téléphone peut varier en fonction des facteurs suivants :
proximité/éloignement par rapport à une antenne-relais, utilisation d'accessoires et
autres.
L’indice DAS maximal de votre appareil correspond au tableau suivant :
La valeur DAS corps est testée à une distance de 0 cm.
ATTENTION : L'indice DAS peut varier en fonction des exigences nationales en
matière de divulgation et de tests, et en fonction de la bande de fréquences du
réseau.
GSM900/DCS1800
1.690 W/kg
21
ATTENTION:
• Ne pa s utilis er votre tél éphone m obile dans certai ns lieu x tels qu e les avio ns, les
hôpitaux, les stations-services et les garages professionnels ainsi qu’en
conduisant un véhicule. Les ondes électromagnétiques du téléphone mobile
peuvent perturber le bon fonctionnement des appareils électroniques utilisés dans
ces différents lieux.
Nous vous conseillons d’arrêter ou de mettre votre téléphone en mode avion dans
ces différents lieux pour éviter toutes perturbations.
• Si vous utilisez un implant électronique (Stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulation…). Veuillez respecter une distance de 15 cm entre le
téléphone mobile et votre implant électronique.
• En cas d’utilisation d’un kit piéton, éloignez le téléphone du ventre pour les
femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.
Conseil d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements :
• Veil lez à utiliser v otre télép hone mobile dans de bon nes conditi ons de récept ion,
pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (évitez de l’utiliser dans un
parking sout e rrai n ou lors de dé plac ement en transp or t (train, voitu re ).
• Un icon e de réc epti on vous indiqu e la qualit é de réc eption d e votre tél ép hone , un
affichage de 4 barrettes signifie que la réception est bonne
.
• Afin de limiter l’exposition aux rayonnements, nous vous recommandons
l’usage d’un kit piéton.
• Afin de limiter les mauvaises conséquences de l’exposition à un rayonnement
prolongé, nous co nseillons a ux adoles cents de t enir le t éléphone él oigné d e
leur bas ventre, et aux femmes enceintes de tenir le téléphone éloigné du
ventre.
22
Champ d’appli cation de la garantie
Fabriqué en RPC
© 2016 Logicom SA.
Un formulaire de cont act ainsi qu’une FAQ com plète sont dispon ibles dans la rubrique supp ort
de notre site internet :
www.logicom-europe.com
Si aucune de ces plateformes n’a solutionné votre problème, veuillez contacter votre
revendeur.
Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à intervenir sur nos
produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pièce détachée.
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est
défini dans le cadre de la notice d’utilisation pour une durée de 24 mois.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, l a gar ant ie ne s’ app lique pas s i l ’appare il a été e ndom magé à la suite d’un choc
ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions
mentionnées dans la notice, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection
insuffisante contre la chaleur, l’hum idité ou le gel.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
• La garantie ne couvre pas les manuels d'ut ilis ation, n i les applications, réglages, con tenus
ou données quel qu'il soit.
• La garantie ne c ouvre pas l'usure normale du produ it. (Ecrans , batteries et apparei l photo)
• La garantie ne couvre pas toute détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, y
compris notamment ceux causés par des objets, une pression, une chute.
• La garantie ne couvre pas toute utilisation du produit non conforme aux précautions
d'emploi stipu lées dans le manuel d'utilisat ion.
• La garantie ne couvre pas les défauts occasionnés au produit par un autre produit
connecté ou utilisé avec, un accessoire ou un logiciel non fourni par Logicom.
• La garantie ne couvre pas tous dommages occasionnés sur la batterie.
• La garantie ne couvre pas le produit ou ses accessoires s'il a été démonté ou modifié
d'une quelconque façon.
• La garantie ne couvre pas tout produit non identifiable par son numéro de série ou le(s)
numéro(s) IMEI. Si ses éléments ont été retirés, effacés, modifiés ou rendu illisible, la
garantie ne s'applique pas.
• La garantie ne couvre pas les dommages effectués sur le produit dus à une exposition à
l'humidité, à des conditi ons ce chaleur ou froid ex trêmes, à la corrosion, à l'oxydat ion, avec
tout liquide quel qu'il soit.
• La garantie ne couvre pas toute détérioration de(s) lecteur(s) SIM ou lecteur MicroSD.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appli quera conformément aux
articles 1641 et suivants du Code Civil ainsi que la garantie légale de conformité
conformément aux articles L.211-1 à L211-4 du code de la consommation.
23
Photo
User Guide
Logicom mobile phone L-623
representative only
24
UE declaration of conformity
LVD
(art 3.1.a)
EN 55022:2010 - EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 - EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1 V1.9.2 - EN 301 489-3 V1.6.1 - EN 301 489-7 V1.3.1 - EN 301
489-17 V2.2.1 - EN 301 489-24 V1.5.1
RADIO
(art 3.2)
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.9.1
EN 62209-1:2006 - EN 62209-2:2010 - EN 50566:2013 - EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
Acoustic
EN50332-1:2013 - EN50332-2:2013
0700
We, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, declare that the following EU declarat ion
of conformity is establish in our entire responsibility:
Brand: LOGICOM Commercial model name: L-623 Type: Featur e phone GSM/BT
To which this declaration complies with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive R&TTE (1999/5/UE) under the following relevant harmonized standards:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EMC
(art 3.1.b)
HEALTH
And the essential requirements of the following directives and regulations: ErP 2009/125/EC - (No
278/2009 et 1275/2008
RoHs 2011/65/UE et REACH Régulation N°1907/2006
Notify body PHOENIX TESTLAB GMBH (Köningswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany)
n° 0700 performed the expertise of technical file (TCF) and provide the expertise certificate.
The manufacturer shall not be held responsible for modifications made by the user or any resultant
consequences which could affect the conformity of the product with the CE marking. Any
unauthorized modification of the product voids this declaration of conformity.
Paris, August 5th 2016.
Bernard BESSIS
CEO
25
Introduction
Thank you for choosing this digital mobile phone with color screen. Read this
manual in order to ful l y un der sta nd an d use your GSM mobi le pho ne. You will
appreciate its features and just how easy it is to use.
The mobile phone with color screen is designed for a GSM network environment.
This is a dual-Sim Stand-by phone, but it is impossible to use the second SIM card
when a call is in progress with the first SIM card. In addition to the traditional call
functions, the phone also offers many functions, each as practical as the others:
contacts, messages, audio and video player, camera and camcorder, games,
Bluetooth, an alarm, a calculator, the date and time, etc. This phone is the ideal
accessory for your professional as well as leisure activities. As such, all of its
functions meet your nee ds .
The color screen phone complies with the mobile telephone requirements and is
certified by the competent authorities.
The company reserves the right to modify the content of this manual without
notice.
26
Please read before using
Safety and care information
• Read these instructions carefully.
• Keep these instructions.
• Follow all these instructions.
• Heed the warnings.
• Clean only with a soft cloth (dry or slightly damp).
• Do not attempt to di sassemble the device; it would no longer be covered by the warranty.
• Do not bring sharp objects directly into contact with the surface and do not spray any
cleaning product directly onto the screen.
• Do not exert excessive pressure on the screen and do not put objects on it. This could
damage the screen.
• Use the spare parts specified by the manufacturer.
• After any serv ice or repa ir carr ied out o n this pr oduct, ask the tec hnician to perfo rm a safety
check.
• Use only the spare parts/accessories specified by the manufacturer.
• Refer to a qualified person for any repairs. Repair is required if the device is damaged in
some manner or other, if the power cord or plug is damaged, if liquid has been spilled or
objects have fallen on the device, or if the device has been exposed to rain or moisture, or
has been dropped.
• Do not expose the device to direct sunlight or other source of extreme heat or cold.
• Respect the privacy of others when using your Smartphone.
• Keep the device away from all metal objects (coins, keys, etc.).
• Do not leave near a magnetic field as this could cause data to be lost or could damage the
device.
• Do not drop the device.
• Do not expose the device to shocks, friction or impact.
• In order to prevent data loss, remember to make a (computer or paper) back-up of
information saved on the device.
• To prevent interference, do not use the device near other electronic devices, a pacemaker
or medical equipment.
• Operating temperature: 0-40°C.
27
NOTE: In order to reduce any risk of fire or electric shock:
• Do not expose this device to rain or moisture.
• Do not e xpose the p roduc t to water dro plets or to s plash es and do n ot place
any object filled with liquid, such as a vase, on the device.
• Do not use the product near flammable or explosive materials.
• The power pl ug is used to di sconnect t he device and mus t always be ea sily
accessible.
• In order to complet ely disconnect t he device from the electricit y s upply, the
power plug mus t be disc o nn ecte d f rom the po wer outlet.
• Do not attempt to override the safety features of the polarised plug or the earth
connection. A polarised plug has two pins, one of which is wider than the other.
A plug with an earth co nne cti o n ha s t w o flat pi ns a nd a third ro un d pi n f or t he
earth connection. The widest pin and the third pin constitute the important
safety fe atures design ed to prot ect you. If you cannot ma nage to full y insert
the plug i nto the wall outlet, cont act your electri cian to repl ace the obsol ete
wall socket.
• Disconnect this device during electrical storms or when not in use for an
extended peri od.
• Switch off the device in places presenting risk of explosion and when travelling
by plane.
• Do not touch the power cord with wet hands and do not pull on the charger to
disconnect it.
• The po wer cord m ust be pl aced so tha t it will not be step ped on or c rushed
particula rl y at the outlet, wher e i t is plugge d in o r where it is con nected to t he
device.
• Do not overload the power outlet. Use the power supply only as indicated.
• Do not inst all this devi c e n ea r h eat sources s uc h as electric hobs, cookers or
others (incl udi ng am pl ifi e rs).
• Dispose of the battery properly.
28
Package contents
• 1 x Phone
• 1 x Adapter
- Model : 23221 / 5V / 0.55A - Address : 5~6th Floor, #5 Lin gb ei
4th Road, Fenghuang 1st Industrial Zone,Fuyong Town, Bao'an Shenzhen
China
• 1 x Cradle
• 1 x User guide
NOTE: The pack aging materi als, such as the adhesiv e tape, plastic fi lm, strin g
and labels, are not part of this product.
Installing SIM card and memory card
1. SIM card First, i nsert a vali d SIM card in to your phon e before usi ng it. The SIM c ard is
supplied by the net w ork oper ator.
All of the inf ormat ion pertai nin g to the netw ork con necti on is s aved i n the c hi p of
the SIM card, such as the contacts, phone numbers and SMS for contacts in the
directory. You can extract the S IM card from your phon e and in sert it into any other
mobile phone (new mobile phones automatically read SIM cards).
In order to prevent losing or damaging the information saved on the SIM card, do
not touch the m etal co ntacts, a nd keep the ca rd awa y from any s ource of elec tricit y
or magnetic field. If the SIM card is damaged, you cannot use the telephone in a
normal manner.
Recommendation: M ake sur e the t elephone is tur ned off b efore rem ovin g the
SIM car d fr om i t . A SIM car d cannot be i ns e r te d or r em o ved whe n t he phon e i s
connecte d to an exter nal power s upply. T here is a ris k of damage to the SIM
card and the phon e.
29
2. Inserting and removing the SIM card
The metal contact surface of the SIM card can be scratched easily. Remove the SIM
card from its support carefully before installing it.
• Turn off t he phone, rem ove the back cover, batter y or an y other external power
supply.
• Insert the normal side (without angled edge) of the SIM card into the cavity
provided for this purpose, with the metal contacts facing downwards. Insert the
second SIM car in the same way.
• To remove the SIM card, pull it directly outwards and remove it completely.
Recommendation: This manual does no t prov ide any addi t iona l i nfo rm atio n on
inserting th e s ec o nd SIM car d. Refer to th e g e neral instru ct io ns for insert ing a
SIM card. If you insert only one SIM card, some of the options on the menu will
not be available.
3. Memor y car d
Insert the card into the memory card reader following the steps below
Remove the back cover from the phone, and then remove the battery.
Push the metal clip in the direction of the arrow shown in photo (1) to raise it up
Insert the memory card into the slot provided, with the metal contacts facing
downwards, refer to photo (2)
Close the metal clip and drag it in the direction of the arrow shown in photo (3) to
lock the memory card
(1) (2) (3)
30
Tip: If the memory card does not work, check that it is inserted correctly and
also check the metal contact points. You can also try to format the memory
card. You shouldn’t have to close the metal clip with a lot of strength.
Installation and charge of battery
Installing the battery
• Remove the back cover from the phone.
• Place the end of the battery that has the metal contacts against the battery
connector.
• Gently push the battery down and press on the other end of it to snap it in.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Model: Z23221 Li-ion battery 3,7V DC / 1000mAh.
To replace the battery, please enquire with the after-sales service of your dealer.
Dispose of used ba tt e ries ac c ordi ng t o the inst r uctions.
Charging the battery:
• To charg e the batt ery, conn ect the US B cable (s upplied) to the USB port of
your Featu re pho ne and t he oth er end to the m ains a dapto r (suppli ed ). The n
connect the mains adaptor to a power outlet.
• The batt er y charge i co n i lluminat es duri ng cha rging an d i ndi c ate s t he ch arge
status.
• When the battery is fully charged, you can disconnect the USB cable from the
device then from the power outlet.
IMPORTANT:
• The Feature phone is only recharged via its USB port.
• Ensure yo ur Feat ure phon e is f ully dis charge d befor e chargi ng it f or the fi rst
time.
• The battery must be charged for at least 5 to 8 hours when first charged.
• After a long period wit hout use, It should be n ecessar y to do man y cycles of
charging / discharging to obtain maximum power capacity
31
Note: You can use the device when i t i s bein g ch arged. In this cas e, the batt e r y
may take longer to charge fully.
Safety information for ch a rging the bat t er y :
• To recharge the battery, only use the mains adaptor supplied with your device.
Do not use any other power supply or electrical device.
• The power outlet to which the device is connected must be near the
equipment and must always be easily accessible.
• Always wait at least 5 seconds after switching off the device before restarting
it. Switching t he dev ic e off and t he n ba ck on again i m m edia tely may dam a ge
the electrical circuits.
• Do not disassemble, open or shred th e battery contents. D o not dispose of
batteries i n fire or wa ter. Do not c harge the batt ery if the room temperatur e
exceeds 45° C . Keep t he batte ry in a c lean and dr y place. Av oid leav ing the
battery under sunlight.
• Do not s hor t circ ui t the bat tery . Do no t kee p the b atter y in a place w her e it can
be shorted by other metal objects.
• Keep the batt ery away from children, i n case of swall owed, consult a doctor
immediately. In case o f batter y leak, ta ke care t o no t al lo w th e liquid come in
contact wit h skin or eyes, if this c ase happens, wash thorou ghly with water
and consult a doctor.
• For all repairs or to replace the battery, consult a qualified technician.
• The lifetim e of the batter y depe nds la rgel y on ho w you use i t. Do not exp ose
the battery to temperatures less than 0°C or greater than 60°C. Its
performance may be altered.
• Significa nt el ec tr om ag netic interfe rence or elec t ro stati c dis ch ar ge m a y ca use
malfunction or loss of data. If the devi ce is not working p roperly, restart the
Smartphone or unplug the mains adaptor from the power outlet then plug it in
again.
• Remove when it’s possible the battery when the Smartphone is not used
during a long peri o d.
32
• Dispose o f t he batter y and th e S m art ph one sepa rat ely. Do not pu th e b atter y
in the house hol d wast e, for f urthe r infor mati on abo ut rec ycling of the b att ery,
contact you r municip alit y, your local waste or th e stor e where you purchas e d
the product.
Security password
• PIN code
The PIN code (Personal Identification Number) is used to prevent illegal use of your
SIM card. Generally, PIN code and SIM card are provided together. If you input the
PIN code incorrectly three times in succession, input the PUK code to unlock the SIM
card. Contact your network operator for more information.
• PIN 2 code:
Input your PIN 2 code to use certain services such as a service call. If you input the
PIN2 code incorrectly three times in succession, input the PUK2 code to unlock the
SIM card. Contact your network operator for more information.
• PUK code
To change t he loc k ed PIN code, inp ut the PUK (Personal U nl ock Key) cod e. U s ually
PUK2 code and S IM card are provided together. Otherwise, contact your network
operator. If you enter an i ncorrect P UK code ten times in suc cession, th e SIM card
can no longer be used. Please contact your network operator to purchase a new card.
The PUK code cannot be changed. If you lose the code, contact your service
provider.
• PUK2 code
When you change the locked PIN2 code, input the PUK2 code. If you enter an
incorrect PUK2 code ten times in succession, the functions that require the PIN2
code will not be able to be used. Please contact your network operator to purchase a
new card. The PUK2 code cannot be changed. If you lose the code, contact your
service provider.
33
Main menu
3
1
2
To Lock/Unlock the keyboard, press the menu key (1) then the
star key (2).
To Turn on/Turn off the phone, press the On/Off key (3) for
a long time.
1. Contacts
You can save a phone number in the memory of the phone or in the SIM cards.
Add a new contact: Create a new contact
View: View detail ed inform ation on the contact
Send text message: Send a message to the contact
Call: Call the contact
Edit: Edit the contact's information
Delete: Delete the selected contact
Copy: Copy the contact to the phone or to the SIM card
Phoneboo k settin gs: Edit a dditional n umbers / Ove rview of the cap acity of the
SIM cards and of the phone
2. Call History
Missed calls: See the number of the miss ed call s
Dialed calls: See the recent list of various calls made
Received calls: See the recent list of various calls received
All Calls: View all calls made, received and missed
Delete call logs: Delete the selected calls
Call timers: View the duration of the last call, dialed and received calls
3. Message
3.1. Write message
Compose a new message, insert a number and other
34
3.2. Inbox
All messages received are saved in this inbox.
3.3. Drafts
This functio n all o ws you to ret rieve the SMS that you have saved.
3.4. Outbox
Outbox holds the messages that failed to be sent.
3.5. Sent messages
This function allows you to save all of the messages that have been sent
successfully.
3.6. SMS settings
Allows you to change the default message parameters and to consult the message
memory.
4. Call center
This function allows you to view the recent call journal and to change the call
settings.
4.1. Call setting s
SIM call settings: Change the functions for call waiting, call diverting, call limiting
and line switching
Advanced settings: Change the functions for automatic redial, call time recall
and answer mode
5. File manager:
Allows you to browse through the files on the phone and on the external me mory
6. Games
F1 race: Launches the F1 race game
Game settings: Makes it possible to activate the audio and set the volume for
games
35
7. Multimedia
7.1. Camera:
Press the central button to take pictures
Options:
Switch to the camcorder : Switches from photo taking mode to video mode
Pictures: Go to the photo album
Camcorder Settings: Allows you to adjust the settings for anti-flicker, scene
mode, white balance and timer
Photo settin gs: Allows you to set the pi ctu re si ze and qual it y
Storage: Allows you to store data on the phone or on the memory card
Restore default settings: This function allows you to restore factory-set
settings for the camera
7.2. Image viewer
View: Go to the photo album
Send: Send a photo using Bluetooth
Use as: Define the selec t ed pic tu re as a wall pap er or boot pi ctu re
Rename: Renames selected file
Delete: Allows you to delete selecte d p ic tur e
Storage: Allows you to view the photos in the phone or in the SIM card
Picture information: Allows you to view the details of the pictures
7.3. Video recorder
Press the central button to record a video
Options:
Change camera: Switch from video to picture taking mode
Camcorder settings: Set the anti-flicker setting to 50Hz or 60Hz
Video settings: Set the video quality
Storage: Allows you to store data on the phone or on the memory card
36
7.4. Video player
Button
Function
Button
Function
Left and right
directional buttons
Up directional button
Down directi on al bu tton
Central Button
Star and pound key
7.5. Music player
Left and right
direction al bu tton s
Up directional button
Down directi on al bu tton
Central Button
Press once to go to the previous or next title
Press continuously to rewind or fast forward in the title
Press to switch to full screen mode
Press to stop playing
Press to play/pause the title
Press to decrease/increase the volume
Press once to go to the previous or next title
Press continuously to rewind or fast forward in the title
Press to repeat a track or an album
Press to activate random play
Press to play/pause the title
Star and pound key
Press to decrease/increase the volume
7.6. Sound recorder
This function allows you to record and listen to your audio recordings. Interrupted
recordings are automatically saved and can be found in the list of files.
7.7. FM radio
List of chan ne ls : Select, delete and edit saved stations
Manual input: Allows you to search and save stations by frequency
Auto search and sa ve: Automatically searches for and saves channels
Settings: T he background m usic allows you to go back to the m ain interface
and continue listening to the radio.
Note: You can also push the side bouton to active/inactive the FM radio
37
8. Tools
Calculator: Allows the phone to be used for simple calculations
SOS: Allows you to configure the urgent telephone. You can touch the yellow
bouton one time to call the urgent number automatically.
Shortcuts
Torch: Push the side button to activate/deactivate the electric torch
9. Services: select SIM1/SIM2 to access the corresponding menus
10. Organiser
Calendar
Alarm
: Displa ys the full dat e
: Alarm settings
World cloc k: Change the time zone
11. Settings
11.1. Dual SIM settings: Activate SIM1 only/SIM2 only/ Dual-SIM mode
11.2. Pho ne se ttings
Date and time: Configure the date and time of the device, as well as how they
are displayed
Language: Configuring the language of the device
Preferred input methods: Configuring the preferred text input method
Display:
Wallpaper: Define a picture as the default wallpaper
Auto lock Define the duration for keyboard auto-lock
Date and time display Activate or deactivate the date and time on the
screen
Shortcuts: can be set b y the up dir ect i onal bu tto n
Special keys: Define shortcuts for the four directional buttons
Flight mode: Activate or deactivate the flight mode
Various setti ngs: Adjust the screen brightness an d the duration of the backlight
38
11.3. Security settings
Phone secur i t y: Lock the phone with a password. The phone's initial password
is 1234.
11.4. Connectivity
Bluetooth:
Power: Activate or Deactivate the Bluetooth function.
Visibility: Activate or Deactivate Bluetooth visibility.
My device: Search for compatible Bluetooth equipment
My n ame: View and change the B lu et ooth name
Note: To minimize exposure t o electromagnetic fields, we recommend deactivating the Bluetooth when you are
not using it.
11.5. Restore settings
This function allows you to restore factory-set settings. The default password for
setting reinitialization is "1234".
12. Profiles
User pr o f ile s all ow y ou to d ef ine th e ope r ati o n of your ph on e w he n a cal l or mes s a ge
is received and to configure the sound for keys, among other things. You can
customi ze t hese prof iles or k eep t h eir d efault configurati on ac c or ding to your n eeds.
Select a nd customi ze t he p rofiles ad eq uately ac c ordi ng to t he si t uation. T h e v ari o us
modes available are General, Silent, Meeting, Outdoor.
39
Recycling
In France, in accordance with Article R412-6-1 of the French highway code, drivers are not permitted to
use hand -held p hones whilst the ve hi cl e is movi ng .
The pe na l ty fo r no n-compliance with this article is a fine and point pe na lty o n your d riv ing lic e nc e .
The symbol shown here and on the product means that the product is
classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be
disposed with other household or commercial waste at the end of its
working life.
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
(2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best
available recovery and recycling techniques to minimise the impact on
the environment, treat any hazardous substances and avoid the
increasing landfill.
Product dispo sal in str u cti o ns for re s ide nt ial us er s:
If you no longer use the device, remove and dispose of the battery, as well as the
device, in compliance with the local recycling procedures. For more information
please contact your local authority or the retaile r w he re the pr od uct w as pur chased.
Product disp o sal in str u cti o ns for b u sin es s user s :
Business users should contact their suppliers and check the terms and
conditions of the purchase contract and ensure that this product is not mixed with
other commercial waste for dispos al .
Warning on using the phone while driving
It is also forbidden to wear any system such as earphone s, pedestrian kits, headsets, headphones, susceptible t o limit the
attention or the hearing of the drivers.
NOTE: this leg i slat io n applies only in France. During trips abroad, please refer to the legislation in p lace
in your country of or ig in before travelling.
40
Listening safety
• Before using the pedestrian kit, check that the volume is not set to
maximum to prevent hearing loss.
• The high volume settings are intended for individuals with reduced hearing
capacity and not for those with normal hearing.
• Do not use the pedestrian kit while driving.
• Adjust the volume so that you can hear the sounds around you.
• Listening to a portable audio player at high volumes can damage your
hearing and lead to hearing impairment (deafness, ringing ears, tinnitus
and hyperacusis).
In order to pr event t hese ri sk s it is r ec om mended not t o use t he de vice at
full volume; use must not exceed one hour per day.
• This product complies with the EN 60950-1:2006+A11:
2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 standard "Information
technolog y equipmen t - Safety - P art 1: Gener al requi rem ents"
in accordance with the order of 25 July 2013 implementing
Article L. 5232-1 of the French public health code concerning portable
audio players.
• Do not use pre-amplified or amplified models of headphones or earphones
(i.e. with individual volume control and/or self-powered by batteries), as
they do not ensure adherence to the maximum volume.
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long perio ds.
41
Electromagnetic waves safety information (SAR)
Position
Connectivity
SAR value
Head
GSM 900 / DCS 1800
0.623 W/kg
Body (Clearance
of 0 cm)
Your device is designed to not exceed the radi o wave limits recomm ended by the
European authorities. These limits include safety margins to ensure the protection of
all persons regardless of their age or health.
The SAR (specific absorption rate) of mobile phones quantifies the maximum level of
exposure of the user to electromagnetic waves, for aural use. French legislation
stipulates that the SAR must not exceed 2 W/kg averaged over 10g of tissue.
The value of the SAR is determined on the basis of the highest level of radio
frequencies emitted during laboratory tests.
The actual value of the SAR during use of the phone is lower than this level.
The value of t he SAR of t he phone c an vary according t o the foll owing fac tors: ho w
far/close the phone is to a relay antenna, use of accessories and others.
The maximum SAR level of your device is given in the following table:
The body SAR value is tested at a distance of 0 cm.
NOTE: The SAR value may vary, depending on national reporting and testing
requirements and the network band.
NOTE:
• Do no t use your mobi le phone in ce rtain locations such as aircra ft, hospitals,
service stations and professional garages or while driving a vehicle. The
electroma gnetic waves from the mo bile pho ne can disr upt the p erforma nce of
electronic devices used in these locations.
We recommend that you switch off your phone or switch it to flight mode in
these locations to avoid interference.
• If you use an electronic implant (pacemaker, insulin pump, neurostimulation,
etc.). Maintain a distance of 15 cm between the mobile phone and your
electronic implant.
GSM 900 / DCS 1800
1.690 W/kg
42
• When using a n ea rp ho ne, pre gna nt wo m en s ho ul d k eep the ph on e a way f rom
their abdomen and teenagers should keep the phone away from their lower
abdomen.
Advice to reduce the level of exposure to radiation:
• Pleas e u se your m obile pho ne where rec eptio n is goo d to reduc e the qua ntit y
of radiation received (avoid using in an underground car park or when
travelling (train or car)).
• A reception icon indicates the quality of reception on your phone. A 4-bar
display means that reception is good
.
• In order to limit e xposure t o ra diation, we recom mend using an earp hone
kit.
• In order to limit the detrimental consequences of prolonged exposure to
radiation, we recommend that adolescents keep the phone away from
their lower abdomen, and that pregnant women keep the phone away from
their abdomen.
43
The warranty scope of application
If you encounter any problems:
A contact form and complete FAQ are available on our website:
www.logicom-europe.com
If none of these pl atforms does solve your problem, contact your r etailer.
The LOGICOM supplier warranty is valid for normal use of the device as defined in the
instructions.
This warranty excludes damage caused by external circumstances.
Specifically, the w arranty does not app ly if the device is dam aged as a result of a bum p or drop,
an operating error, a connection that does not comply with these instructions, lightning, a
surge, or inadequate protection against heat, humidity, or freezing temperatures.
The warranty is applicable only in metropolita n France.
• The warranty does not cover user manuals or applications, settings, content or data of any
kind.
• The warranty does not cover normal usury of the product. (Screens, batteries and camera)
• The warranty does not cover damage to the product due to misuse, including in particular
those caused by objects, a pressure drop.
• The warranty does not cover any use of the label w ith the pr ecaut ions ou tli ned in t he manual.
• The warranty does not c over defects cause d to the product with another product c onnected or
used with an accessory or software not provided by British Telecom.
• The warranty does not cover any damage to the battery.
• The warranty does not cover the product or its accessories if it has been disassembled or
modified in any way.
• The warranty does not cover any unidentifiable product by serial number or (s) number (s)
IMEI. If its elements have been removed, altered or defaced, the warranty does not apply.
• The warranty does not cover damage done to the product caused by exposure to moisture,
conditions that extreme heat or cold, corrosion, oxidation, with any liquid whatsoever.
• The warranty does not cover any damage to (s) player (s) or SIM MicroSD reader.
The legal warranty for hidden defects applies in compliance with Articles 1641 et seq. of the
French Civil Code.
Made in PRC
© 2016 Logicom SA.
Loading...