Logicom L560 User Manual

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 1

L 560

Téléphone Bibloc

avec Présentation du N°

Répondeur numérique

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 3

SOMMAIRE

1 Présentation de l’appareil page 03
2 Fonction téléphone page 13
3 Fonction identificateur d’appel page 31
4 Fonction répondeur page 35
5 En cas de problèmes page 53
6 Procédure pour contacter le SAV page 55
7 Champ d’application de la garantie page 55

1 PRESENTATION DE L’APPAREIL

Vous venez d’acquérir le L 560 et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer

aujourd’hui : vous disposez à la fois d’un téléphone identificateur d’appel et d’un répon­deur enregistreur numérique sur la même ligne téléphonique.

Intelligent, il gérera tous vos appels et les dirigera automatiquement vers votre répondeur
enregistreur, si vous êtes absent ou indisponible.

Interrogeable à distance, vous serez toujours informé de vos appels.
Enfin, compact et simple à utiliser, le L 560 tiendra peu de place sur votre bureau.
Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.

1 - 1 Caractéristiques page 4
1 - 2 Précautions d’emploi page 6
1 - 3 Conditions de sécurité page 7
1 - 4 I n s t ructions d’installation page 8
1 - 5 Ecran LCD page 9
1 - 6 Schéma et fonctions page 10

L

OGICOM

3

®

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 4

1-1 Caractéristiques

Caractéristiques générales :

Téléphone Répondeur numérique avec Identificateur d’appel.
Fonction horloge.
Sélection des fonctions par menu défilant.
Ecran LCD 4 lignes :

- les icônes

- l’heure

- les numéros (18 chiffres)

- les noms (16 caractères).
Contraste ajustable (6 niveaux).
Volupme réglable (8 niveaux).
Sauvegarde de la mémoire.
Indicateur de pile faible.
Témoin lumineux de prise de ligne.
Volume de la sonnerie réglable.

Le téléphone :

Main libre avec volume réglable.
Gestion des mémoires :

- 70 mémoires alphanumérique (nom + numéro)

- 1 mémoire bis.
Numérotation en fréquence vocale (FV).
Recherche d’une mémoire répertoire par le nom.
Fonction pause.
Accès aux services confort de France Télécom (Touche R).
Fonction secret.
Prénumérotation.

L

OGICOM

®

4

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 5

Identificateur d’appel

Capacité mémoire de 60 appels.
Capacité de 18 chiffres pour les numéros.
Capacité de 16 caractères pour les noms.
Composition d’un numéro à partir du journal.
Horodatage des appels.
Indicateur Top Message.
Effacement total ou sélectif des appels.

Le répondeur :

Répondeur numérique.
Capacité mémoire de 14 minutes.
Capacité mémoire de 60 secondes maximum par messages.
Deux annonces de 60 secondes maximums (Répondeur enregistreur et répondeur seul).
Deux annonces par défaut (Répondeur enregistreur et répondeur seul).
Horodatage des appels.
Messagerie personnelle.
Economiseur d’appel.
Filtrage d’appel.
Indicateur de nouveaux messges.
Code de sécurité à trois chiffres personnalisé.
Sélection du mode répondeur :

- Rep Simple

- Rep Enregistreur

- Eco Appel.
Déclenchement du répondeur réglable (2 à 5 sonneries).
Effacement sélectif ou total des messages.
Indicateur de mémoire pleine.
Sauvegarde de la mémoire par une pile de 9 V type 6LR61 (non fournie).
Utilisation de toutes les fonctions à distance.

L

OGICOM

®

5

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 6

1-2 Précautions d’emploi

Cet appareil va recevoir vos appels en utilisant votre message d’annonce puis enregistrer
le ou les messages de vos correspondants. Il n’utilise pas de cassette, tous les messages
sont enregistrés à l’aide d’une mémoire numérique. Donc il n’y a pas de parties méca­niques qui risqueraient de s’user.

Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, de simples précautions doivent être sui­vies pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique afin de ne blesser personne.
Faites bien attention aux notes suivantes :

Précautions concernant l’appareil

• Lire et bien comprendre toutes les instructions.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits d’entretien
liquide ou aérosol. Nettoyer avec un chiffon sec.

• Ne pas utiliser l’appareil près d’une source d’eau, par exemple : près d’une bai­gnoire, d’une bassine d’eau, d’un évier ou d’un bac à lessive, sur un support humi­de ou près d’une piscine.

• Ne pas placer l’appareil sur un support instable (table à roulettes par exemple) une
éventuelle chute pourrait causer des dommages importants au téléphone.

• Ne rien laisser reposer sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer l’appareil dans
un endroit où l’on pourrait malmener le cordon en marchant dessus.

• Ne pas surcharger la prise de courant et les rallonges électriques car cela peut entraî­ner un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas démonter l’appareil. Apportez-le à
un personnel de service qualifié lorsqu’un service ou une réparation est nécessaire.
L’ouverture ou le démontage du couvercle peut vous exposer à des tensions élec­triques élevées ou à d’autres risques. Un mauvais assemblage des pièces peut entraî­ner un choc électrique lorsque l’appareil est utilisé par la suite.

L

OGICOM

®

6

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 7

• Débrancher l’appareil de la prise de courant et demander de l’aide à un personnel
de service qualifié dans les conditions suivantes :

- Lorsque le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé ou usé.

- Si un liquide a été renversé sur l’appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

1-3 Conditions de sécurité

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.

• La connexion à la ligne téléphonique et la prise combiné répondent au niveau de
sécurité TRT.

• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.

• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950, et à l’amendement
A1, A2, A3 et A4.

• La température maximale d’utilisation est de 35°C.

• Le cordon téléphonique doit-être impérativement débranché avant l’ouverture de la
trappe à piles, située sous la base.

L

OGICOM

7

®

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 8

1-4 Instructions d’installation

Placer le téléphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté au moins
25 mm d’espace libre pour l’aération.

• Connecter comme indiqué dans la figure 1.

• Connecter l’une des fiches du cordon spiral (30) dans le combiné et l’autre fiche dans
le connecteur (32) situé sous le L 560.

• Connecter la fiche de l’adaptateur (28) à la prise (26) située à l’arrière de l’appareil
et à la prise de courant.

(Lors de la mise sous tension, l’appareil s’initialisera. 8 secondes sont nécessaires pour
cette opération. Pendant ce temps, toute pression sur les touches et tout décrochage du
combiné sont inefficaces. L’appareil doit afficher ATTENDEZ SVP sur la 3eligne de
l’écran pendant l’opération).

• Ouvrir la trappe du compartiment piles (27).

• Insérer une pile alcaline de 9 V neuve de type 6 LR61 (non fournie) dans le compar­timent pile (27) (situé sous l’appareil), pour préserver la mémoire du L 560.

• Fermer la trappe du compartiment piles (27).

• Raccorder la prise téléphonique (29) sur le connecteur (25) situé à l’arrière de l’ap­pareil et à la prise murale.

Prise téléphonique

220 V
Prise de courant

Fig. 1

IMPORTANT :

• Enlever la pile si vous n’utilisez pas le répondeur pendant une longue période.

L

OGICOM

®

8

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 9

1-5 Ecran LCD

L’écran LCD vous indique :

- La date et l’heure courante.

- Le numéro composé.

- Le nombre de numéros enregistrés dans le journal des appels.

- La date et l’heure pour chaque appel reçu.

- Les icônes suivants :

- indique que la pile de sauvegarde est absente ou déchargée.

- indique la présence de messages vocaux (Top Message).

- indique que la main libre est activée.

- indique que la fonction SECRET est activée.

NVX - indique la présence d’appels non lus dans le journal des appels.
RANG - indique le rang de l’appel en cours de lecture.
TOTAL - indique le nombre total de messages dans le journal des appels

(lus et non lus)

- icône non utilisée

L

OGICOM

9

®

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 10

1-6 Schéma et fonction

23

21

24

22

2

3
4

5

6

30

20

7

25 26

8 9

27

1

19

18

17

16
15

14

13

12

11

10

L

OGICOM

10

29

®

31

28

32

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 11

01) Ecran LCD

Permet d’afficher l’heure, la date, les numé­ros, les noms...

02) Touche MENU

Permet d’accéder au menu des fonctions.
Permet de sélectionner une fonction.

03) Touche REPONDEUR

P e rmet de mettre EN/HORS service le
répondeur.

04) Touche EFFACE

Permet d’effacer les messages, les numéros,
les noms...

05) Haut-parleur

Permet d’écouter votre correspondant en
main libre .
Permet d’écouter vos messages.

06) Touche lecture

Permet d’enregistrer un mémo.
Permet la consultation des messages.

07) Touche VOL +

Permet d’augmenter le volume.

08) Touche VOL -

Permet de diminuer le volume.

9) Clavier de numérotation.

10) Touche
Permet d’activer ou de désactiver la main
libre

11) Touche BIS/P
Permet de recomposer le dernier numéro
composé.
Permet d’insérer une pause dans la compo­sition d’un numéro.

12) Touche R
Permet l’accès au service confort de France
Télécom.

13) Touche SECRET
P e rmet d’interro m p re momentanément la
communication avec le correspondant.

14) Touche ENR
Permet d’enregistrer les numéros et les noms
dans les mémoires.

15) Témoin lumineux MSG
Indique que vous avez des messages.

16) Touche COMPOSE
Permet de composer les numéros de télé­phones enregistrés dans les mémoires et
dans le journal des appels.

17) Témoin lumineux ligne
Indique que vous êtes en ligne.

18) Touche ENTREE
Permet d’accéder au journal des appels.

19) Touche

20) Touche ECHAP

21) Combiné

22) Pédale de raccroché

23) Ecouteur

24) Microphone

25) Connecteur

26) Fiche d’alimentation

27) Trappe piles

28) Adaptateur d’alimentation

29) Cordon téléphonique

30) C o rdon spiral

31) Interrupteur

32) Connecteur

▲
▼

Permet de naviguer dans le menu des fonc­tions et dans le répertoire des mémoires.

Permet de quitter le menu des fonctions
immédiatement.

Permet de couper la communication.

Permet d’écouter votre correspondant.

Permet de parler à votre correspondant.

Permet de raccorder la prise téléphonique.

Permet de raccorder l’adaptateur d’alimen­tation.

Permet d’insérer les pile de sauvegarde.

P e rmet de raccorder le combiné à l’appare i l .

P e rmet de régler le mode sonnerie
(fort/faible)

Permet de raccorder le cordon spiral

L

OGICOM

®

11

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 13

2 FONCTION TÉLÉPHONE

Le L 560 est un poste téléphonique avec :

• Main libre.

• Répertoire téléphonique de 70 numéros/noms.

• Accès aux services Confort France Télécom.

2-1 Contrôle du volume page 14
2-2 Volume de la sonnerie page 14
2-3 Témoin de prise de ligne page 14
2-4 Menu page 15
2-5 Réglage du contraste de l’écran page 16
2-6 Fonction horloge page 17
2-7 Main libre page 19
2-8 Réception d’un appel page 20
2-9 Enregistrement d’un numéro dans le répertoire page 20
2-10 Mémorisation du dernier numéro composé (bis) dans le répertoire. page 24
2-11 Transfert d’un numéro de téléphone et d’un nom du journal

des appels vers la mémoire répertoire page 24
2-12 Recherche d’une mémoire dans le répertoire page 25
2-13 Vérification du contenu de la mémoire de rappel (bis) page 26
2-14 Suppresssion d’une mémoire du répertoire page 27
2-15 Suppression du dernier numéro composé page 27
2-16 Pré-composition d’un numéro page 27
2-17 Recomposition du dernier numéro appelé (bis) page 28
2-18 Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire page 28
2-19 Touche R page 29
2-20 Fonction pause page 29
2-21 Fonction secret page 29

L

OGICOM

®

13

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 14

2-1 Contrôle du volume

• Un contrôle électronique du volume sur 8 niveaux (niveaux 0-7) permettra de régler
le volume du haut-parleur.

• Lors de la mise sous tension de l’appareil, le volume est réglé par défaut sur moyen
(niveau 3).

• Pour augmenter le volume une pression sur la touche VOL + augmentera l’intensité
du volume. Des pressions successives sur la touche VOL + permettront de passer au
niveau de volume supérieur.
Si le niveau du volume est au maximum, l’appareil ignorera les pressions sur la
touche VOL +.

• Pour diminuer le volume une pression sur la touche VOL – diminuera l’intensité du
volume. Des pressions successives sur la touche VOL – permettront de passer au
niveau de volume inférieur.
Si le niveau de volume est au minimum, l’appareil ignorera les pressions sur la
touche VOL –.

2-2 Volume de la sonnerie

L’interrupteur (31) situé en dessous de l’appareil vous permet de régler le mode de son­nerie :

• Position : Le téléphone sonne faiblement.

• Position : Le téléphone sonne fort.

2-3 Témoin de prise de ligne

• Le témoin de prise de ligne s’allume lorsque l’appareil est en ligne (prise d’un appel,
combiné décroché ou en mode mains libres).

• Le témoin de prise de ligne s’éteint lorsque l’appareil est hors ligne.

L

OGICOM

®

14

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 15

2-4 Menu

• L 560 possède un “menu”. Ce menu permet à l’utilisateur de sélectionner le mode de
réponse, de définir ou de contrôler le contraste de l’écran, de définir le nombre de
sonneries, le code de sécurité personnel, le jour et l’heure et d’enregistrer, de lire et
de sélectionner une annonce pour prendre les appels.

• Les fonctions de ce menu sont présentées ci-dessous dans l’ordre chronologique.

Message affiché à l’écran Signification

CONTRASTE Contraste de l’écran
ÉCOUTE ANNONCE Ecouter l’annonce
NB. SONN = 2 Contrôler et régler le nombre de sonneries
JOURS/HEURE Contrôler et régler le jour et l’heure
CODE = 123 Contrôler et régler le code de sécurité
ACTIV. REP. SEUL ou ACTIV. REP. ENR Définir RÉPONDEUR SEUL MARCHE ou

RÉPONDEUR SEUL ARRÊT

ENR. ANNONCE Enregistrer l’annonce

• Si l’utilisateur appuie brièvement sur la touche MENU lorsque l’appareil est en mode
repos (aucune tonalité, le message CONTRASTE (1erélément du menu ) s’affiche à
l’écran.

• La touche ▼ permet à l’utilisateur d’effectuer une recherche vers le bas pour sélec­tionner la fonction de son choix. Inversement, la touche ▲ lui permet de rechercher
une opération vers le haut.

Par exemple :

Si l’écran affiche le message CONTRASTE lorsque l’utilisateur appuie brièvement sur la
touche ▼, le message ÉCOUTE ANNONCE s’affiche. Si l’écran affiche le message

CONTRASTE lorsque l’utilisateur appuie brièvement sur la touche ▲, le message ENR.
ANNONCE apparaît.

• Lorsque la fonction souhaitée s’affiche, l’utilisateur peut appuyer à nouveau sur la
touche Menu pour valider la sélection.

L

OGICOM

15

®

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 16

• Si, lors de l’utilisation du “menu”, l’utilisateur n’utilise pas la touche ▲ ou ▼ pour
rechercher une fonction ou la touche Menu pour sélectionner une fonction, l’appa­reil repasse en mode repos.

• Si l’utilisateur appuie sur la touche Echap avant de sélectionner une fonction, l’ap­pareil repasse également en mode Repos.

• Si l’appareil détecte que le téléphone est décroché, il met fin à la procédure de sélec­tion des fonctions. Lorsque le combiné est replacé sur son support, l’appareil rebas­cule en mode Repos

2-5 Réglage du contraste de l’écran

L’appareil possède une fonction de contrôle du contraste de l’écran qui propose 6 niveaux
(0 à 5) de contraste. Procéder comme suit pour régler le contraste de l’écran :

• En mode repos, appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu. Le message
CONTRASTE (1erélément du menu ) s’affiche à l’écran.

• Appuyer à nouveau sur la touche Menu pour confirmer. Le réglage courant du
contraste de l’écran s’affiche.

• Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour régler le contraste de l’écran.

• Pour augmenter le contraste : appuyer sur la touche ▲ pour passer au niveau de
contraste supérieur.A chaque fois que l’utilisateur appuie sur la touche ▲ , l’appa­reil augmente le contraste d’un niveau. Une fois que le niveau de contraste le plus
élevé est atteint, l’appareil ignore l’opération.

• Pour réduire le contraste : appuyer sur la touche ▼ pour passer au niveau de
contraste inférieur. A chaque fois que l’utilisateur appuie sur la touche ▼ , l’appa­reil réduit le contraste d’un niveau. Une fois que le niveau de contraste le plus faible
est atteint, l’appareil ignore l’opération.

• Pour quitter le mode de réglage du contraste, appuyer sur la touche ECHAP, ou
décrocher le combiné. L’appareil mémorise le dernier réglage effectué.

• L’appareil quitte automatiquement le mode de réglage du contraste si l’utilisateur
n’appuie sur aucune touche dans un délai de 15 secondes. Il repasse en mode de
repos et mémorise le dernier réglage effectué.

• Lors de la première installation de l’appareil, le contraste est réglé sur le niveau 3.

L

OGICOM

16

®

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 17

2-6 Contrôle et réglage de l’horloge

La fonction Horloge permet de mémoriser le jour et l’heure de chaque message enregistré
par l’appareil. Lors de la première installation de l’appareil, l’horloge est réglée sur lundi
12:00 (horloge au format 24 heures) et se met en route automatiquement. L’heure s’af­fiche sur la deuxième ligne de l’écran lorsque l’appareil n’affiche pas d’enregistrement
d’identificateur d’appel. Le jour ne s’affiche que si l’utilisateur effectue un contrôle du jour
et de l’heure (procédure ci-après).

a) Contrôle de l’horloge

• En mode Repos, appuyer sur la touche Menu.

• Appuyer ensuite sur la touche ▲ ou ▼ pour faire défiler le menu vers le haut ou vers
le bas jusqu’à ce que la fonction le jour et l’heure s’affichent (LUN 12 : 00).

• Appuyer à nouveau sur la touche Menu pour confirmer. L’appareil affiche le jour et
l’heure courants sur la troisième ligne de l’écran pendant environ 15 secondes.

Exemple : si le jour et l’heure courants sont mardi 12 h 01, la troisième ligne de l’écran
affichera MAR 12:01.

Si l’utilisateur est abonné au service d’identification des appels, l’heure est mise à jour à
chaque réception d’un message d’identification d’appel. Cependant, le service d’identi ­fication des appels n’assure pas la mise à jour des jours de la semaine (lundi, mardi,...
dimanche). Pour que l’horodatage des messages enregistrés soit correct, il est préférable
de régler manuellement le jour et l’heure en suivant la procédure suivante.

b) Réglage de l’horloge

• En mode Repos, appuyer sur la touche Menu. Appuyer ensuite sur la touche ▲ ou

▼ pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’heure et le

jour (LUN 12 : 00) s’affichent sur la 4ème ligne de l’écran LCD. Appuyer à nouveau
sur la touche Menu pour confirmer.

• L’appareil est désormais en mode de réglage de l’horloge. Le jour clignote.

L

OGICOM

®

17

NOTICE L560 3,3 16/06/0 16:25 Page 18

• L’utilisateur peut désormais régler le jour. Il suffit d’appuyer sur la touche ▲ ou ▼
pour passer au jour suivant ou au jour précédent.

• Lorsque le jour souhaité s’affiche, appuyer sur la touche Menu pour confirmer le
réglage. L’affichage de l’heure courante commence à clignoter.

• L’utilisateur peut désormais régler l’heure.

• Presser la touche ▲ ou ▼ pour régler l’heure.

• Lorsque l’heure souhaitée est affichée, presser la touche MENU pour confirmer
le réglage.

• L’affichage des minutes courantes commence à clignoter.

• Presser la touche ▲ ou ▼ pour régler les minutes.

• Lorsque les minutes souhaitées sont affichées, presser la touche MENU pour
confirmer le réglage.

• Le réglage de l’heure est terminé. L’appareil affiche le jour et l’heure pendant
environ 2 secondes, puis quitte le mode de réglage de l’heure et repasse en mode
repos.

NB : L’utilisateur peut décrocher le combiné du téléphone pour annuler le réglage du
jour et de l’heure. L’appareil quitte le mode de réglage. Lorsque l’utilisateur replace le
combiné sur son support, l’appareil repasse en mode Repos.

Pour ignorer un paramètre du réglage de l’heure (jour, heure ou minute), l’utilisateur
peut appuyer sur la touche Menu sans utiliser la touche ▲ ou ▼.

Si l’utilisateur appuie sur la touche Echap ou n’effectue aucune entrée pendant
60 secondes lors du réglage du jour et de l’heure, l’heure modifiée ne sera pas mise
à jour. L’appareil affichera le jour et l’heure courants et quittera le mode de réglage de
l’horloge. Il repassera en mode Repos.

Si l’un des paramètres a été modifié (jour, heure ou minute), le compteur des secondes
(non visualisable par l’utilisateur) repart de zéro lorsque l’appareil quitte le mode de
réglage.

L

OGICOM

®

18