LOGICOM L559 User Manual [fr]
L 5 5 9
Téléphone Main Libre
avec répondeur numérique
M anuel
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
d’utilisation
DECLARATION DE CONFO RMITE
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées applicables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE
1999/ 5/ CE du Parlement et du Conseil Européens pour la sécurité usager et les perturbations électromagnétiques.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3
(Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme EN 60-950.
La conformité du produit est régulièrement contrôlée.
L
OGICOM
2
®
SOMM AIRE
1 Présentation de l’a ppareil page 03
2 Fonctions téléphone page 013
3 Les services contacts page 021
4 Fonction présenta tion du numéro page
026
5 Fonctions Répondeur page 033
6 En cas de problèm es page
048
7 Procédure pour contacter le SAV page 050
8 Cha mp d’applica tion de la gara ntie page 051
1 PRESEN TATION DE L’ APPAREIL
Vous venez d’ acquéri r le L5 59 et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer
aujourd’ hui.
Enfin, compact et simple à utiliser, le L 5 59 tiendra peu de place sur votre bureau.
Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.
1-1 Caractéristiques page 4
1-2 Précautions d’emploi page 6
1-3 Conditions de sécurité page 7
1-4 Schémas et fonctions page 8
1-5 Installation page 10
1-6 Le menu page 11
1-7 L’écran LCD page 12
L
OGICOM
®
3
1-1 Ca ra ctéristiques
Le téléphone :
- M ain libre avec volume réglable.
- 5 0 mémoires alphanumériques.
- 1 6 caractères pour les noms et 16 chiffres pour les numéros.
- M enu déroulant.
- Fonction horloge.
- Sonnerie réglable (arrêt/ faible/ fort).
- A ccès à certains services contacts de France Telecom (Touche R).
- A ccès direct au service Top Message.
- Indicateur visuel de pile faible.
- N umérotation en fréquence vocale (FV) uniquement.
- Rappel du dernier numéro composé (BIS), jusqu’à 32 chiffres.
Services Contacts (sous réserve de disponibilité technique de France Télécom).
• Le 3131 (pour connaître le numéro de la dernière personne qui a tenté de vous joindre
et à laquelle vous n’avez pas pu répondre).
• Le 3000 (accès au guide vocal de France Télécom).
• Top Message.
• Transfert d’appel.
• Les renseignements (12).
• Touche pour le service Signal d’ appel.
Présentation du numéro :
• Protocole ETSI FSK Type I.
• Présentation du numéro de l’appelant.
• Présentation du nom de l’ appelant (si le numéro et le nom sont enregistrés dans le répertoire)
• Journal des appels (50 numéros).
• Capacité de 16 caractères pour les noms et les 16 chiffres par numéro.
• Composition d’un numéro à partir du journal des appels.
• Horodatage des appels.
• Effacement sélectif ou total des appels.
• Fonction VIP.
L
OGICOM
®
4
Le répondeur :
• Répondeur numérique.
• Synthèse vocale.
• Horodatage des messages (jour/ heure/ min).
• 2 annonces par défaut (Répondeur enregistreur et Répondeur seul).
• Une annonce de 6 0 secondes (répondeur enregistreur).
• Une annonce de 1 5 secondes (répondeur seul).
• Capacité mémoire totale de 12 minutes.
• Capacité mémoire de 9 0 secondes maximum par message.
• Mode économiseur d’appel uniquement.
• Fonction avertisseur d’appel.
• Effacement total ou sélectif des messages.
• Messagerie personnelle (MEMO ).
• Filtrage d’appels.
• Enregistrement d’ une conversation.
• Avance et retour rapide pour la sélection des messages.
• Utilisation de toutes les fonctions à distance.
• Sauvegarde des messages par pile.
• Indicateur de pile vide.
• Alerte sonore de nouveaux messages.
L
OGICOM
®
5
1-2 Préca utions d’emploi
Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, de simples précautions doivent être suivies pour éviter tout risque d’ incendie ou de choc électrique afin de ne blesser personne.
Faites bien attention aux notes suivantes :
Précautions concernant l’appa reil
• Lire et bien comprendre toutes les instructions.
• Débrancher l’ appareil avant de le nettoyer. N e pas utiliser de produits d’entretien
liquide ou aérosol. N ettoyer avec un chiffon sec.
• N e pas installer l’appareil près d’une source d’eau, par exemple : près d’une baignoire, d’une bassine d’ eau, d’un évier ou d’un bac à lessive, sur un support humide ou près d’une piscine.
• N e pas placer l’appareil sur un support instable (table à roulettes par exemple) une
éventuelle chute pourrait causer des dommages importants au téléphone.
• Ne rien lai sser reposer sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer l’appareil dans
un endroit où l’on pourrait malmener le cordon en marchant dessus.
• Ne pas surcharger la prise de courant et les rallonges électriques car cela peut
entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas démonter l’ appareil. Apportez-le à
un personnel de service qualifié lorsqu’un service ou une réparation est nécessaire.
L’ouverture ou le démontage du couvercle peut vous exposer à des tensions électriques élevées ou à d’autres risques. Un mauvais assemblage des pièces peut entraîner un choc électrique lorsque l’appareil est utilisé par la suite.
• Débrancher l’ appareil de la prise de courant et demander de l’ aide à une personne
de service qualifiée dans les conditions suivantes :
- Lorsque le cordon d’alimentation de l’ appareil est endommagé ou usé.
- Si un liquide a été renversé sur l’appareil.
- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
- Si l’appareil n’ agit pas selon les instructions données.
- Si l’appareil est tombé ou si le combiné a été endommagé.
- Si les performances de l’appreil sont réduites.
• N e pas utiliser l’appareil à proximité d’une fuite de gaz.
• N e jamais installer le téléphone pendant un orage.
• Ne jamais toucher les par ties du téléphone qui se trouverait dénudées à moins que
ce téléphone ne soit déconnecté du réseau électrique.
• Le bloc secteur est dépourvu d’interrupteur, connectez-le à proximité immédiate du
répondeur, sur une prise accessible.
L
OGICOM
®
6
Précautions concernant la pile
Pour réduire les risques d’ incendie ou de blesser quelqu’un, veuillez bien lire et suivre les
instructions suivantes :
• N e pas mettre les piles dans un feu. Elles pourraient exploser. Renseignez-vous auprès
de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.
• Ne pas ouvrir ou endommager la pile. Le dégagement d’électrolyte est corrosi f et
peut provoquer des dommages aux yeux et à la peau. Il peut être toxique s’il est
avalé.
• N e pas tenter de recharger la pile (non fournie) avec l’appareil, la pile pourrait
dégager de l’électrolyte corrosif ou exploser.
• Lors de la pose de la pile dans l’appareil, la polarité doit être respectée. Une inversion de la pile peut la décharger et il peut en résulter une fuite d’électrolyte ou une
explosion.
• Enlever la pi le d’ un appareil qui ne sera pas utilisé durant une longue période (plusieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, la pile peut suinter dans l’ appareil.
• Débarrasser le produit de la pile, car celle-ci est susceptible de suinter dans l’appareil.
N B : Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toutes références future.
1-3 Conditions de sécurité
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• L’ adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doi t
être installé à proximité et doit être aisément accessible.
• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT-3.
• L’entrée d’ alimentation répond au niveau de sécurité TBS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications N F EN 60950, octobre 2000.
• La température maximale d’ utilisation est de 35°C.
• Le cordon téléphonique doit-être impérativement débranché avant l’ouverture de la
trappe à piles, située sous la base.
• Le marquage des terminaux attesté conforme se situe sous la base.
L
OGICOM
7
®
L559
LOG ICOM
®
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0 ≠
Kiosque
VO L.
MENU
BIS
R
OK
AN N1
AN N2
MEMO
HEURE
STOP
EFF
ECHAP
MESSAGES
REPONDEUR
VO LUM E
NV X
APPELS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
P
Q
R
S
T
U
V
J
K
L
W
X
Y
Z
M
N
O
1-4 Schémas et fonctions
3 2
2 2
2 3
2 4
2 5
3 1
2 6
3 0
2 7
2 8
2 9
1
2
3
4 0
2 1
2 0
1 9
1 8
1 7
1 6
3 8
1 5
4
1 1
1 0
1 4
1 3
1 2
3 73 9
5
6
7
8
9
3 4
3 5
3 6
3 3
L
OGICOM
8
®
1) Ecran LCD
Permet de visualiser les fonctions du Téléphone.
2) Touche OK
Permet de composer un numéro à par tir du journal
des appels ou du répertoire. Permet de sélectionner
une fonction du menu.
3) Témoin lumineux N VX APPELS
Indique la présence d’ appels non lus dans le journal
des appels.
4) Touche HEURE
Permet de régler l’heure et la date pour l’horodatage des messages.
5) Touche EFF
Permet d’effacer les messages du répondeur.
6) Touche STOP
Permet d’arrêter l’enregistrement des annonces et des
mémos. Permet d’arrêter la lecture des messages.
7) Clavier alphanumérique
Permet de composer un numéro et d’écrire un nom
dans le répertoire.
8) Touche
Permet d’activer ou de désactiver la main libre.
9) Touche BIS/
Permet la répétition automatique du dernier numéro
composé.
Permet d’utiliser le service signal d’appel.
10) Touche
Permet de lire le message suivant. Permet de programmer le code d’interrogation à distance.
11) Touche
Permet de lire les messages. Permet de faire une
pause en mode lecture.
12) Touche
Permet de lire le message précédent. Permet de relire le message en cours. Permet de programmer le
code d’avertisseur d’appel.
13) Touche R/ Kiosque
Permet l’ accès à certains services Contacts de France
Telecom. Permet l’accès au service Kiosque de
Logicom.
14) Prise modulaire du combiné
Permet de raccorder le cordon spirale au combiné.
15) Microphone
Permet de parler à votre correspondant.
16) Témoin lumineux MESSAGES
Indique la présence de messages dans le répondeur.
17) Touche VOL
Permet de diminuer le volume du répondeur.
18) Témoin lumineux REPONDEUR
Indique que le répondeur est en ou hors service.
Témoin allumé : répondeur en service. Témoin éteint :
répondeur hors service.
19) Haut-parleur
Permet d’écouter votre correspondant en main libre.
20) Touche
Permet d’augmenter le volume du répondeur.
21) Touche M EN U
Permet l’ accès au Menu.
22) Écouteur du combiné
Permet d’écouter vos correspondants lors d’une communication.
23) Crochet
Permet de tenir le combiné en position murale.
24) Pédale de raccroché
Permet de couper la communication.
25) Touche ANN 1
Permet d’enregistrer ou d’écouter l’annonce 1.
26) Touche ANN 2
Permet d’enregistrer ou d’écouter l’annonce 2.
27) Touche M EM O
Permet d’enregistrer un Memo.
28) Touche ECHAP/
Permet de sortir du MENU.
Permet d’effacer les numéros du répertoire et du
journal des appels.
29) Touche et
Permet de naviguer dans le Menu ou dans le journal
des appels.
30) Fiche d’ alimentation
Permet de raccorder l’adaptateur secteur.
31) Prise modulaire ligne
Permet de raccorder le cordon téléphonique (37) à
l’appareil.
32) Prise modulaire
Permet de raccorder le cordon spirale.
33) Compartiment pile
Permet d’insérer une pile de 9 V pour la sauvegarde
des messages.
34) Touche Répondeur M / A
Permet de mettre en ou hors service le répondeur.
35) Interrupteur
Permet de régler le volume de la sonnerie.
36) Curseur Volume
Permet d’ajuster le volume de la main libre.
37) Cordon Téléphonique
Permet le raccordement au réseau téléphonique.
38) Prise modulaire
Permet de raccorder le cordon spirale à l’ appareil.
39) Adaptateur Secteur
Permet de raccorder l’appareil à la prise de courant.
40) Cordon spirale
Permet de raccorder le combiné à l’appareil.
L
OGICOM
®
9
1-5 Installation
Placer le téléphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté au moins
25 mm d’espace libre pour l’aération.
Cordon spirale
• Brancher une des prises de raccordement (38 ) du cordon spirale (40) dans la prise
modulaire (32) et l’ autre dans la prise modulaire (14) du combiné.
L’adaptateur secteur
• Connecter la fiche de l’ adaptateur (39) à la prise (30) située à l’arrière de l’ appareil.
• Connecter l’adaptateur secteur (39) à la prise de courant (220 V ~).
• Deux longs bips sont émis.
ATTEN TION
Après l’installation de l’ adaptateur secteur le L 559 vous propose de régler l’heure et la
date. Ce réglage est disponible uniquement après l’ installation de l’adaptateur secteur.
Pour régler l’heure après l’installation, suivre la manipulation suivante :
• Appuyer sur l’une des touches (2 9 ) ou pour régler l’heure.
• Appuyer sur la touche (28) ECHAP/ pour valider l’heure.
• Appuyer sur l’une des touches (2 9 ) ou pour régler les minutes.
• Appuyer sur la touche (28) ECHAP/ pour valider les minutes.
• Appuyer sur l’une des touches (2 9 ) ou pour régler la date.
• Appuyer sur la touche (28) ECHAP/ pour valider la date.
• Appuyer sur l’une des touches (2 9 ) ou pour régler le mois.
• Appuyer sur la touche (2) OK pour valider la date et l’ heure.
Cordon téléphonique
• Brancher le cordon téléphonique (37) dans la prise modulaire (31) de l’ appareil et
l’autre extrémité à la prise téléphoni que murale.
L
OGICOM
®
1 0
Position murale
• Fixer le téléphone au mur à l’aide de 2 vis, en utilisant des chevilles si nécessaire.
• Emboîter le téléphone sur les vis.
• Pour que le combiné reste sur le socle en position verticale, soulever et faire tourner
le crochet (23) sur le socle de 1 80 °.
Installation de la pile
• La pile permet de sauvegarder la mémoire du répondeur en cas de coupure de courant.
• Dévisser la trappe du compar timent (33), puis connecter la pile de 9 V Type 6LR6 1
en respectant les polarités.
• Refermer le compartiment pile (33 ) à l’aide de la vis.
ATTEN TION
Pour des raisons de sécurité le compartiment pile doit être impérativement vissé.
Lorsque la pile est usée, l’ icône s’affiche sur l’écran LCD.
1-6 Le m enu
Le L 559 possède un M ENU. Ce menu est composé de sous-menus permettant d’ accéder
à ces fonctions.
1) Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche (21) M EN U.
2) Pour faire défiler les fonction du menu, appuyer sur l’une des touches (29) ou
3) Pour sélectionner une fonction du menu, appuyer sur la touche (2) OK.
4) Pour revenir en mode repos, maintenir appuyée la touche (28) ECHAP/ pendant
3 secondes environ.
5) Lorsque vous êtes dans le menu, le téléphone revient au repos au bout de
20 secondes d’inactivité.
L
OGICOM
1 1
®
1-7 Ecra n LCD
VIP
88 88
0148636795
LOGICOM
RANG
NVX
FOIS
26/6
11:21
Ind ique un
ap pe l VIP
Ind ique
le rang
de s a ppe ls
Ind ique
un appe l
non lu
Ind ique que la ma in
libre e st ac tivée
Ind ique un
ap pe l rép été
Zo ne d’ afficha ge d es numéros
et du c ompteur d’ appe ls
Ind ique que le c o mbiné
est dé cro ché
Zo ne d’ afficha ge d ’info rmations
(noms)
Ind ique l’ heure
(heures-minute s)
Ind icateur
de p ile fa ible
Ind icateur
To p Me ssag e
Ind ique
la date
(jours/ mois)
Le s icônes ; ; C
FILTER
TOLL
L
OGICOM
1 2
®
FWD
CW
; ; REJ ne sont p as utilisés po ur c e mod èle.
2 - FON CTION TELEPHON E
2-1 Réglage de la sonnerie page 14
2-2 Réception d’un appel page 14
2-3 Utilisation du clavier alphanumérique page 14
2-4 Fonction VIP page 15
2-5 Enregistrement d’un numéro et d’un nom
dans une mémoire répertoire et dans la
mémoire VIP page 15
2-6 Recherche d’une mémoire répertoire page 16
2-7 Modification d’une mémoire répertoire page 17
2-8 Effacement d’une mémoire répertoire page 18
2-9 Composition d’un numéro page 19
2-10 Touche R page 20
2-11 M ain libre page 20
2-12 A ffichage de la durée de communication page 20
L
OGICOM
1 3
®
2-1 Régla ge de la sonnerie
L’interrupteur (3 5) vous permet de régler le mode de sonnerie :
• Position : Le téléphone sonne faiblement.
• Position : Le téléphone sonne fortement.
• Position : Le téléphone ne sonne pas.
2-2 Réception d’un a ppel
• Le téléphone sonne (interrupteur (35) sur ou ) .
• Décrochez le combiné.
• L’icône s’affiche sur l’écran LCD.
• La communication est terminée, raccrochez le combi né.
• L’icône disparaît de l’écran LCD.
• Le téléphone est en attente d’ un appel
2-3 Utilisation du clavier alpha numérique
Certaines fonctions comme la saisie d’un nom, nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique (7). Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous
entez dans une de ces fonctions.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois que
nécessaire. Par exemple :
- Pour saisir un A , appuyez une fois sur 2;
- Pour saisir un B, appuyez 2 fois sur 2
- Pour saisir A puis B à la suite, saisir A, attendre que le curseur soit passé au carac-
tère suivant et saisir B
- Pour saisir un espace, appuyez une fois sur la touche (29) .
L
OGICOM
®
1 4
Premier Second Troisième Qua trième Cinquième
Touches appui appui appui appui a ppui
11111
2ABC2
3DEF3
4GHI4
5JKL5
6MNO6
7PQRS7
8TUV8
9WXYZ9
00000
2-4 Fonction VIP
La fonction VIP permet de reconnaître facilement un correspondant lors de la réception
d’un appel. Le correspondant doit être enregistré dans la mémoire VIP (voir chapitre
suivant). Lorsque vous recevez un appel d’un correspondant enregistré dans la mémoire
VIP, le L 559 sonne différemment et l’icône VIP s’affiche sur l’écran LCD.
2-5 Enregistrement d’un numéro et d’un nom da ns une
mém oire répertoire ou da ns une mémoire VIP
- Vous pouvez enregistrer 5 0 mémoires (répertoire ou VIP).
L’appareil est au repos (aucune tonalité).
• Appuyer sur la touche (21) M EN U
- ”REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran LCD
• Appuyer sur la touche (2) OK
- ”LISTE REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran LCD
• Appuyer sur les touches (29) ou jusqu’ à ce que “CREER FICHE” s’ affiche sur
l’écran LCD
L
OGICOM
1 5
®
• Appuyer sur la touche (2) OK
- ”NUMERO?” s’affiche sur l’écran LCD.
• Composer le numéro de téléphone à mettre en mémoire en utilisant les touches du
clavier (7)
• Appuyer sur la touche (2) OK pour vali der le numéro
- ”NOM?” s’affiche sur l’écran LCD
Entrer le nom correspondant au numéro entré précédemment en utilisant les touches du
clavier (7) (voir chapitre précédent)
• Appuyer sur la touche (2) OK
- ”FICHE ENREGISTRE” s’affiche sur l’écran LCD
• Appuyer sur l’une des touches (29) ou pour sélectionner une mémoire réper-
toire (fiche enregistrée) ou une mémoire VIP (fiche VIP).
• A ppuyer sur la touche (2) O K pour valider la mémoire sélectionnée (VIP ou répertoire).
- ”NUMERO?” s’affiche de nouveau sur l’écran LCD
• Entrer un nouveau numéro
ou
• Maintenir appuyée la touche (28 ) ECHAP/ X jusqu’à ce que l’appareil retourne au repos
NB :
- Lorsque vous entrez le numéro, vous pouvez effacer le dernier chiffre composé en
appuyant sur la touche (28) ECHAP/ X.
- Lorsque vous entrez le nom, pour effacer un caractère vous devez :
Sélectionner le caractère à effacer à l’aide des touches (29) o u (le caractère
clignote) puis appuyer sur la touche (2 8 ) ECHAP/ X pour effacer le caractère sélectionné.
2-6 Recherche d’une mémoire répertoire
Pour rechercher une mémoire dans le répertoire, suivre la manipulation suivante :
• L’appareil est au repos (aucune tonalité)
• Appuyer sur la touche (21) M EN U
L
OGICOM
®
1 6
Loading...