Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 1
L 5 5 0
Téléphone Main libre
avec identificateur d’appel
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 3
SOMMAIRE
1 Présentation de l’appareil page 03
2 Fonction téléphone page 12
3 Fonction identificateur page 25
4 En cas de problème page 34
5 Procédure pour contacter le SAV page 35
6 Champ d’application de la garantie page 35
1 PRESENTATION DE L’APPAREIL
Vous venez d’acquérir le L 550 et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer
aujourd’hui.
Enfin, compact et simple à utiliser, le L 550 tiendra peu de place sur votre bureau.
Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.
1 - 1 Contenu de l’emballage page 4
1 - 2 Caractéristiques page 4
1 - 3 Conditions de sécurité page 5
1 - 4 Précautions d’emploi page 5
1 - 5 I n s t ructions d’installation page 7
1 - 6 Schémas et fonctions page 8
1 - 7 Fonctionnement de l’appare i l page 10
1 - 8 Ecran LCD page 11
1 - 9 Contraste de l’écran page 11
L
OGICOM
3
®
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 4
1-1 Contenu de l’emballage
L’emballage du L 550 comprend :
- L’appareil et son combiné téléphonique.
- Le cordon spiral.
- L’alimentation associée.
- Le cordon ligne téléphonique.
- La notice d’utilisation.
- Une étiquette répertoire.
Vérifier le contenu de l’emballage, et contactez votre vendeur s’il vous manque un accessoire .
1-2 Caractéristiques
Le téléphone :
• Main libre avec volume réglable :
- prise de ligne sans décrocher
- écoute amplifiée
- conversation sans le combiné.
• Fonction répertoire (48 mémoires).
• Effacement de la mémoire répertoire (Sélectif).
• Fonction horloge sur 24 heures.
• Composition d’un numéro en mémoire venant de l’identificateur d’appel.
• Fonction secret (Coupure micro).
• Fonction secret invoqué (masquage du numéro).
• Numérotation en Fréquence Vocale (FV).
• Touche pause, (permet l’insertion d’une pause lors de la mise en mémoire
des numéros).
• Rappel du dernier numéro composé (Bis), jusqu’à 32 chiffres.
• Accès aux services confort France Télécom (sous réserve d’abonnement).
• Réglage de la sonnerie (Fort/Faible).
L
OGICOM
®
4
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 5
L’identificateur d’appel :
• Ecran LCD :
- 3 lignes (les icônes / les numéros et les noms / la date et l’heure)
- contraste ajustable.
• Capacité mémoire pour l’identificateur d’appel de 51 numéros.
• Transfert d’un message, du journal des appels vers la mémoire répertoire (cette fonction sera possible uniquement quand le service Présentation du nom du correspondant de France Télécom sera disponible).
• Horodatage des appels.
• Compteur de message (Total / Nouveaux).
• Effacement des messages (Sélectif / Total).
1-3 Conditions de sécurité
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
• La connexion à la ligne téléphonique et la prise combiné répondent au niveau de
sécurité TRT.
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950, et à l’amendement A1, A2, A3 et A4.
• La température maximale d’utilisation est de 35° C.
1-4 Précautions d’emploi
Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, de simples précautions doivent être
suivies pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique afin de ne blesser personne. Faites bien attention aux notes suivantes :
Précautions concernant l’appareil
• Lire et bien comprendre toutes les instructions.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits d’entretien
liquide ou aérosol. Nettoyer avec un chiffon sec.
L
OGICOM
5
®
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 6
• Ne pas utiliser l’appareil près d’une source d’eau, par exemple : près d’une
baignoire, d’une bassine d’eau, d’un évier ou d’un bac à lessive, sur un support
humide ou près d’une piscine.
• Ne pas placer l’appareil sur un support instable (table à roulettes par exemple) une
éventuelle chute pourrait causer des dommages importants au téléphone.
• Ne rien laisser reposer sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer l’appareil dans
un endroit où l’on pourrait malmener le cordon en marchant dessus.
• Ne pas surcharger la prise de courant et les rallonges électriques car cela peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas démonter l’appareil. Apportez-le à
un personnel de service qualifié lorsqu’un service ou une réparation est nécessaire.
L’ouverture ou le démontage du couvercle peut vous exposer à des tensions
électriques élevées ou à d’autres risques. Un mauvais assemblage des pièces peut
entraîner un choc électrique lorsque l’appareil est utilisé par la suite.
• Débrancher l’appareil de la prise de courant et demander de l’aide à un personnel
de service qualifié dans les conditions suivantes :
- lorsque le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé ou usé
- si un liquide a été renversé sur l’appareil
- si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
• Débrancher la prise téléphonique avant d’insérer la pile de sauvegarde.
L
OGICOM
6
®
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 7
1-5 Instructions d’installation
Placer le téléphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté au moins
25 mm d’espace libre pour l’aération.
• Connecter comme indiqué dans la Fig. 1.
• Connecter la fiche de l’adaptateur à la prise marquée "AC - 9V” située à l’arrière
de l’appareil et à la prise de courant.
• Dévisser la trappe du compartiment pile (8) .
• Connecter une pile 9V de type 6 LR 61 (non fournie), dans le compartiment pile
(8) (situé sous l’appareil), pour préserver la mémoire en cas de panne de courant.
• Visser la trappe du compartiment pile (8) .
• L’indicateur de pile faible s’éteint.
• Raccorder la prise téléphonique sur le connecteur "LIGNE” situé à l’arrière de
l’appareil et à la prise murale.
Fig. 1
IMPORTANT :
• Enlever la pile si vous n’utilisez pas le répondeur pendant une longue période.
• Pour des raisons de sécurité, la trappe du compartiment pile (8) doît-être
impérativement vissée.
• La prise téléphonique doit être débranchée quand on insère la pile de sauvegarde.
L
OGICOM
®
7
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 8
1-6 Schémas et fonctions
28
15
14
13
12
16
17
18 20 19
23
29
24
22
6
21
26
25
1
27
2
3
4
5
30
11
L
10
OGICOM
8
7
9
®
8
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 9
01) Touche EFFACE
P e rmet d’effacer les numéro s .
02) Touche RETOUR
Permet la lecture des messages.
Permet le retour au mode précédent
lors d’une programmation.
03) Témoin lumineux
Indique l’état de la touche secret :
- témoin allumé : touche secret activée
- témoin éteint : touche secret désactivée.
04) Touche SECRET
Permet d’interrompre momentanément
la communication avec le correspondant.
05) Touche BIS / P
Permet de recomposer le dernier numéro.
Permet d’inserer une pause dans la mise
en mémoire d’un numéro.
06) Touche R
Permet l’accès au service confort France
Télécom (sous réserve de souscription).
07) Touche
Permet la prise de ligne sans décrocher.
Permet l’écoute amplifiée.
Permet de converser sans le combiné.
08) Compartiment pile
Permet d’insérer une pile.
09) Micro
Permet de parler à votre correspondant
en main libre.
10) Cordon téléphonique
Permet le raccordement au réseau
téléphonique.
11) Adaptateur d’alimentation
Permet l’alimentation de l’appareil.
12) Cordon spiral
Permet de raccorder le combiné à la base.
13) Prise modulaire du combiné
Permet de raccorder le cordon spiral.
14) Microphone
Permet de parler à votre correspondant
15) Prise de raccordement du cordon spiral
Permet de raccorder le cordon spiral.
16) Ecouteur
Permet d’écouter votre correspondant.
17) Haut parleur
Permet d’entendre le correspondant.
18) Clavier de numérotation
19) Pédale de raccroché
Permet de couper la communication.
20) Touche NUM
Permet de composer un numéro
en mémoire.
21) Témoin lumineux
Indique la prise de ligne.
22) Connecteur LIGNE
Permet de raccorder la prise de téléphone.
23) Touche
Permet de régler le contraste
de consulter le répertoire.
La lecture des numéros dans le journal
des appels. etc…
24) Touche MENU / DIR
Permet l’accès aux fonctions
programmables.
25) Touche
Permet de régler le contraste.
De consulter le répertoire.
La lecture des numéros dans le journal
des appels. etc…
26) Ecran LCD
Permet d’afficher l’heure, la date,
les numéros, ….
27) Touche AVANCE / VALIDER
Permet de consulter le répertoire.
Permet de valider les fonctions.
28) Sélecteur de sonnerie
P e rmet de régler la sonnerie (fort / f a i b l e ) .
29) Fiche d’alimentation AC 9V
P e rmet de raccorder l’adaptateur
d ’ a l i m e n t a t i o n .
30) Bouton (30) R.A.Z. (Remise A Zéro).
Permet de réinitialiser le L 550
L
OGICOM
®
9
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 10
1-7 Fonctionnement de l’appareil
a) en mode raccroché :
Dans ce mode, le combiné étant reposé sur son support, vous pouvez :
- recevoir un appel
- recevoir une information du Service Class
- disposer de l’heure courante
- consulter le journal des appelants
- consulter le menu
- passer en mode décroché en décrochant le combiné
- passer en mode main libre en pressant la touche (7) .
b) mode décroché :
Dans ce mode, le combiné étant hors de son support, vous pouvez :
- numéroter
- converser par le combiné
- consulter le menu
- passer en mode écoute amplifiée en pressant la touche (7) .
- passer en mode raccroché en reposant le combiné sur son support.
c) mode main libre :
Dans ce mode, le combiné étant sur son support, vous avez presser la touche
(7) , vous pouvez :
- numéroter
- converser par le microphone et le haut parleur
- consulter le menu
- passer en mode raccroché en pressant à nouveau la touche (7) .
- passer en mode décroché en retirant le combiné de son support.
L
OGICOM
®
10
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 11
1-8 Ecran LCD
L’écran LCD vous indique :
• La date et l’heure courante.
• Le numéro composé.
• Le nombre de numéro reçu dans le journal des appels.
• Une icône pour les nouveaux appels reçus.
• La date et l’heure pour chaque appel reçu.
1-9 Contraste de l’écran
Pour ajuster le contraste de l’écran :
• Appuyer 3 fois sur la touche (24) MENU/DIR.
PARAMETRE TEL
s’affiche
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer
dans la fonction.
• Appuyer de nouveau sur la touche (27) VALIDER
pour confirmer la fonction.
CONTRASTE
s’affiche
Le contaste par
défaut s’affiche
(Contraste ✳ ✳ ✳)
• Appuyer sur la touche (23) ou (25) pour
ajuster le contraste et obtenir le niveau désiré.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer
votre configuration.
• Appuyer 2 fois sur la touche (2) RETOUR pour revenir en mode repos.
NB : Lors d’une manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de
16 secondes si aucune touche n’est pre s s é e .
L
OGICOM
11
®
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 12
2 FONCTION TELEPHONE
Le L 550 est un poste téléphonique avec :
. Main libre.
. Répertoire téléphonique de 48 mémoires.
2-1 Réglage de la sonnerie page 12
2-2 Touche R page 13
2-3 Programmation de la date et de l’heure page 14
2-4 Touche secret page 14
2-5 Fonction pause page 15
2-6 Réception d’un appel page 15
2-7 Main libre page 16
2-8 Réglage du volume page 17
2 - 9 P rogrammation du répert o i re téléphonique page 17
2-10 Recherche dans le répertoire page 19
2-11 Modification de la mémoire répertoire page 20
2-12 Fonction secret invoqué page 21
2-13 Effacement des messages enregistrés page 22
2-14 Composition d’un numéro page 23
2-1 Réglage de la sonnerie
L’interrupteur (28) vous permet de régler le mode de sonnerie :
• Position : Le téléphone sonne fort pour tous les appels .
• Position : Le téléphone sonne faiblement pour tous les appels .
L
OGICOM
®
12
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 13
2-2 Touche R
Accès aux services confort .
Le L 550 permet l’accès aux services confort de France Télécom .
Pour tous renseignements, contactez votre opérateur (France Télécom).
I M P O RTANT : Sur le réseau Public Français la touche “R” (6) a une pause de 270 millise-
condes, ce temps de pause peut-être modifié si le L 550 est connecté à un
réseau privé.
Pour modifier le temps de pause, il faut :
• Appuyer 3 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer
dans la fonction .
• Appuyer 3 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour
confirmer la fonction.
• Appuyer sur la touche (23) ou (25) pour
régler la durée désirée.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer.
• Appuyer 2 fois sur la touche (2) RETOUR pour revenir en mode repos.
PARAMETRE TEL
s’affiche
CONTRASTE
s’affiche
DUREE
s’affiche
DUREE et la
Pause par défaut
s’affichent
NB : Lors d’une manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de
16 secondes si aucune touche n’est pre s s é e .
L
OGICOM
13
®
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 14
2-3 Programmation de la date et de l’heure
• Appuyer 3 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer
dans la fonction .
• Appuyer 1 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER .
• Entrer successivement l’heure et la date en utilisant
les touches du clavier (18).
Ex. : 09 : 15 22 juillet
Entrez : 09 15 22 07
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer.
• Appuyer 2 fois sur la touche (2) RETOUR pour revenir en mode repos.
NB : En cas d’erre u r, re p re n d re la même pro c é d u re. Lors d’une manipulation, le retour au mode
précédent se fait automatiquement au bout de 16 secondes, si aucune touche n’est préssée.
PARAMETRE TEL
s’affiche
CONTRASTE
s’affiche
REGLAGE HEURE
s’affiche
Le premier chiffre de
l’heure clignote
2-4 Touche secret
Cette fonction vous permet, lors d’une communication de parler avec une tièrce personne
sans être entendu par votre correspondant.
• Lors d’une communication avec votre correspondant.
• Presser la touche (4) SECRET, pour activer la fonction.
• Le témoin LUMINEUX (3) s’allume.
• Vous pouvez parler avec une tierce personne.
L
OGICOM
®
14
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 15
• Votre correspondant n’entend plus rien.
• Presser la touche (4) SECRET, pour désactiver la fonction.
• Le témoin lumineux (3) s’éteint.
• Vous pouvez reparler avec votre correspondant.
2-5 Fonction PAUSE
Cette fonction vous permet d’inserer une pause entre deux chiffres dans la composition
d’un numéro en mémoire.
Lors de la mise en mémoire d’un numéro, vous pouvez presser la touche (5) BIS/P afin
d’inserer un délai de 2 secondes dans la numérotation.
ex : 0 01 48 63 77 64.
ATTENTION : Une pause compte comme un chiff re pour la mise en mémoire d’un numéro .
2-6 Réception d’un appel
• Le téléphone sonne (interrupteur (28) sur ou ).
• Décrochez le combiné.
• Parlez à votre correspondant.
• Vous pouvez presser la touche (7)
• La fonction écoute amplifiée est activée.
• Le volume de l’écoute amplifiée peut être ajusté (voir chap 2-8).
• Réappuyez sur la touche (7) pour couper l’écoute amplifiée.
• La communication est terminée, raccrochez le combiné.
• Le téléphone est en attente d’un appel.
L
OGICOM
®
15
Notice L 550 21/06/0 15:27 Page 16
2-7 Main libre
Cette fonction vous permet, sans décrocher le combiné :
• D’obtenir la tonalité.
• De composer le numéro de votre correspondant.
• D’entendre votre correspondant.
• De parler avec votre correspondant.
a) Pour appeler :
• Pressez la touche (7) .
• Le témoin lumineux (21) s’allume.
• Attendez la tonalité puis composez le numéro de votre correspondant.
• Parlez lorsque votre correspondant décroche.
b) Pour recevoir :
• Le téléphone sonne (inter sur ou ).
• Pressez la touche (7) .
• Le témoin lumineux (21) s’allume.
• Vous pouvez converser avec votre correspondant.
c) Pour basculer du mode Main libre au mode combiné :
• Lors d’une communication, en Main libre.
• Décrochez le combiné.
• Le Main libre se coupe automatiquement.
• Parlez avec votre correspondant.
• La communication terminée, raccrochez le combiné.
L
OGICOM
®
16
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 17
2-8 Réglage du volume
• Vous êtes en communication (avec le combiné).
• Appuyer sur la touche (7) . pour activer l’écoute amplifiée.
• Appuyer 3 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer
dans la fonction .
• Appuyer 2 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER.
• Appuyer sur la touche (23) ou (25) pour
ajuster le volume et obtenir le niveau désiré.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer.
• Appuyer 2 fois sur la touche (2) RETOUR pour revenir en mode repos
NB : Lors d’une manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de
16 secondes si aucune touche n’est pre s s é e .
PARAMETRE TEL
s’affiche
CONTRASTE
s’affiche
VOLUME
s’affiche
2-9 Programmation du répertoire téléphonique
Vous pouvez programmer 48 numéros de 20 chiffres et 48
noms de 20 caractères dans le répertoire.
• Appuyer 2 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
AJOU. MODIF MEM ?
s’affiche
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer
dans la fonction .
• Appuyer à nouveau sur la touche (27) VALIDER.
AJOUTER MEM
s’affiche
ENTRER NOM
s’affiche
L
OGICOM
17
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 18
• Entrer le nom à mettre en mémoire en appuyant, 1, 2, ou 3 fois sur la touche numé rique correspondant aux différentes lettres du nom à entrer (20 lettres maxi.).
Exemple : Touche : 1erappui : A s’affiche
Appuyer sur la touche pour passer au caractère suivant.
Appuyer sur la touche pour passer au caractère précédent.
Appuyer sur la touche pour laisser un espace blanc.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer.
• Entrer le numéro de téléphone correspondant au
nom enregistré précédement en utilisant les touches
du clavier (18) (20 lettres maximum)
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer.
• A ce stade de la programmation vous pouvez soit
continuer la programmation du répertoire en entrant
un nouveau nom, soit revenir au mode repos en
appuyant 3 fois sur la touche (2) RETOUR.
2
ABC
ème
2
appui : B s’affiche
ème
3
appui : C s’affiche
ème
4
appui : 2 s’affiche
#
✳
0
Attendre que la
lettre choisie s’af-
fiche pour passer à
la suivante
ENTRER TEL NUM
s’affiche
Le Numéro de Tel
s’affiche
MEM ENREGISTRÉ
puis ENTRER NOM
s’affiche
En cas d’erreur dans l’enregistrement du numéro
• Appuyer sur la touche (25) pour passer au chiffre suivant.
• Appuyer sur la touche (23) pour passer au chiffre précédent.
NB : Lors d’une manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de
8 secondes si aucune touche n’est préssée.
L
OGICOM
®
18
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 19
2-10 Recherche dans le répertoire
Il existe deux manières de chercher dans le répertoire.
1) Rechercher dans le répertoire avec l’index courant.
• Appuyer 1 fois sur la touche (24) MENU/DIR
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer dans
la fonction.
• Réappuyer sur la touche (27) VALIDER
• Appuyer sur la touche (25) pour passer au
mémoire répertoire suivant
• Appuyer sur la touche (23) pour passer au
mémoire répertoire précédent
• Lorsque vous arrivez en début ou en fin de liste
• Appuyer 2 fois sur la touche (2) RETOUR pour revenir en mode repos.
• Si le répertoire est vide
RECHERCHE MEM ?
s’affiche
ENTRER NOM
s’affiche
La première
mémoire répertoire
s’affiche
Fin de liste
s’affiche
RÉPERTOIRE VIDE
puis ENTRER NOM
s’affiche
2) Recherche dans le répert o i re par noms enre g i s t r é s .
• Appuyer 1 fois sur la touche (24) MENU/DIR
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer
votre sélection.
RECHERCHE MEM ?
s’affiche
ENTRER NOM
s’affiche
L
OGICOM
19
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 20
• Entrer le nom, en utilisant les touches du clavier (18)
Le nom s’affiche
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER
• Appuyer 2 fois sur la touche (2) RETOUR
pour revenir en mode repos.
• Si le répertoire est vide
• Si le nom est érroné ou n’existe pas dans le répertoire, l’afficheur vous indique le
premier nom du répertoire.
NB : Lors d’une manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de
16 secondes si aucune touche n’est pre s s é e .
Le nom et le numéro
de Tél correspon-
dant s’affiche
RÉPERTOIRE VIDE
puis ENTRER NOM
s’affiche
2-11 Modification de la mémoire répertoire
Vous pouvez modifier un numéro ou un nom dans la mémoire répertoire.
Pour modifier un nom ou un numéro vous devez suivre la
manipulation suivante :
• Appuyer 2 fois sur la touche (24) MENU/DIR
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER.
• Appuyer 1 fois sur la touche (24) MENU/DIR
• Réappuyer sur la touche (27) VALIDER
L
OGICOM
®
20
AJOU-MODIF-MEM ?
s’affiche
AJOUTER MEM
s’affiche
MODIFIER MEM
s’affiche
ENTRER NOM
s’affiche
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 21
• Appuyer sur la touche (23) ou (25)
pour sélectionner le nom ou le numéro que vous
désirez modifier.
• Vous pouvez modifier le nom en utilisant les touches
du clavier.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER.
• Vous pouvez modifier le numéro.
• Appuyer 3 secondes sur la touche (27) VALIDER
pour confirmer.
• A ce stade, vous pouvez sélectionner un nouveau nom ou numéro à modifier en utilisant la touche (23) ou (25) , ou revenir au mode repos en appuyant 3
fois sur la touche (2) RETOUR.
Le nom et le numéro
s’affichent, avec la
1ère lettre du nom
qui clignote
Le numéro corre s p o n-
dant au nom s’aff i-
chent, avec le 1èr
c h i ff re qui clignote
MEM ENREGISTRÉ
puis ENTRER NOM
s’affiche
2-12 Fonction secret invoqué
Cette fonction permet de ne pas être identifié par votre correspondant lors d’un appel, si
ce dernier possède un identificateur d’appel.
Pour activer cette fonction, suivre la manipulation suivante :
• Appuyer sur la touche (7) ou décrocher le combiné
• Appuyer 3 secondes sur la touche (20) NUM jusqu’à ce que l’afficheur vous
indique “3651”
• Composer le numéro de téléphone désiré
• La fonction secret invoqué est activée
• A la fin de la communication, raccrocher le combiné, ou appuyer sur la touche
(7) , la fonction secret invoqué se désactivera.
L
OGICOM
21
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 22
2-13 Effacement d’une mémoire répertoire
Pour effacer un enregistrement, il faut.
• Appuyer 2 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour entrer
dans la fonction.
• Appuyer 2 fois sur la touche (24) MENU / DIR.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER pour confirmer.
• Appuyer sur la touche (23) ou (25)
pour sélectionner l’enregistrement désiré.
• Appuyer brièvement sur la touche (1) EFFACE.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER ou (1) EFFACE.
• La mémoire répert o i re affichée est eff a c é e .
AJOU. MODIF ENR ?
s’affiche
AJOUTER MEM
s’affiche
EFFACER MEM
s’affiche
ENTRER NOM
s’affiche
La mémoire
répertoire choisie
s’affiche
Le numéro choisi et
EFFACER?
s’affiche
ENTRER NOM
s’affiche
A ce stade vous pouvez revenir en mode repos en appuyant 3 fois sur la touche (2)
RETOUR, ou consulter la mémoire répert o i re en appuyant sur la touche (23) ou la
touche (25)
NB : Lors d’une manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de
8 secondes si aucune touche n’est préssée.
Vous pouvez aussi effacer toutes les mémoires en appuyant sur la touche (30) R.A.Z.
(Remise A Zéro).
L
OGICOM
.
®
22
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 23
2-14 Composition d’un numéro
a) Composition normale d’un numéro :
• D é c rochez le combiné ou pressez la touche (7) .
• Attendez la tonalité.
• Composez le numéro de votre corre s p o n d a n t .
b) Composition du dernier numéro appelé :
• D é c rochez le combiné ou pressez la touche (7) .
• Attendez la tonalité.
• Pressez la touche (5) BIS.
• Le dernier numéro appelé est composé automatiquement.
c) Composition d’un numéro en mémoire :
Tout d’abord vous devez :
• Chercher dans le répert o i re, le numéro désiré (voir chap. Recherche dans le répert o i re ) .
• Lorsque le numéro désiré est aff i c h é .
• Appuyer b r i è v e m e n t sur la touche (20) NUM si vous ne désirez pas activer la fonction
S e c ret Invoqué.
O U
• Appuyer 3 secondes sur la touche (20) NUM, si vous désirez activer la fonction Secre t
Invoqué (“3651” s’affiche devant le numéro ) .
• La main libre s’active et le numéro désiré est composé automatiquement.
d) Composition d’un numéro à partir du journal :
(voir Chap. 3.7 page)
L
OGICOM
®
23
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 25
3 FONCTION IDENTIFICATEUR
3 - 1 A ffichage à l’installation page 26
3 - 2 Ecran d’aff i c h a g e page 26
3 - 3 A p p a reil au re p o s page 27
3 - 4 Présentation du numéro de l’appelant page 28
3 - 5 S e rvice TOP message page 30
3 - 6 Consultation du journal des appels page 31
3 - 7 Composition d’un numéro à partir du journ a l page 32
3 - 8 E ffacement des messages enre g i s t r é s page 32
3 - 9 Tr a n s f e rt d’un message du journal des apppels page 33
vers la mémoire répert o i re
3 - 1 0 S a u v e g a rde de la mémoire page 33
La partie identificateur d’appel ne fonctionne que si vous êtes abonné au service corre s p o n-
dant de votre opérateur.
Si vous utilisez le L 550 sans être abonné au service Présentation du Numéro, l’écran re s t e-
ra à l’état de repos lors d’un appel téléphonique. Les appels ne seront pas mémorisés.
Le L 550 possède un afficheur qui vous indique la date et l’heure courante, le numéro des
appels entrant ou la cause de non affichage, au début de la sonnerie de votre poste.
Il enre g i s t re ces appels dans un répert o i re que vous pouvez consulter ultérieure m e n t .
L
OGICOM
®
25
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 26
3-1 Affichage à l’installation
Après l’installation, avant de recevoir le premier appel, le L 550 affiche :
01/0100:00
– – – – – – – – – – –
AUCUN APPEL
3-2 Ecran d’affichage
• Indique que la fonction Secret Invoqué est activée.
• Heure : Minutes (courante ou de l’appel)
NVX
R A N G
1231/1223:59
01 48 63 67 95
SECRET INVOQUE
(1) Ce nombre indique :
• Au repos : le nombre d’appels non lus.
• A la consultation : le rang du message consulté.
• A la réception d’un appel : le rang du message re ç u .
L
OGICOM
®
• Indicateur présence messages vocaux.
• Jours/mois (courant ou de l’appel).
• Présence de messages non lus.
• Nombre d’appels ou de N° dans le journal
• Indicateur d’appel en cours.
• Indicateur piles faibles.
• Zone d’affichage du numéro (15 chiff re s ) .
• Zone d’inform a t i o n
( 1 )
.
26
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 27
3-3Appareil au repos
a ) Au repos, en attente d’appel, sans message enregistré dans le journ a l
– – – – – – – – – –
AUCUN APPEL
Il est 11h 34 le 17 juin, vous n’avez aucun appel enregistré dans le journal.
b ) Au repos, avec des appels non lus enregistrés dans le journ a l
17/0611:34
2
APPELS
NVX
217/0611:34
Il est 11h 34 le 17 juin, il y a deux appels non lus dans le journal.
c ) Au repos, avec des appels déjà lus enregistrés dans le journ a l
11/0409:34
12
APPELS
Il est 09h 34 le 11 avril, il y a douze appels déjà lus dans le journal et aucun
appel non lu.
d ) Au repos, avec des appels lus et non lus enregistrés dans le journ a l
NVX
301/0409:34
12
APPELS
Il est 09h 34 le 01 avril, il y a 12 appels enregistrés : 3 non lus et 9 lus.
L
OGICOM
®
27
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 28
3-4 Présentation du numéro de l’appelant
Ce service permet :
• De lire sur l’afficheur du L 550 le numéro de la ligne téléphonique d’où
provient l’appel.
• De disposer d'un journal des numéros de vos correspondants associés à la date
et l’heure de leurs appels.
• Les messages d’identification sont transmis par le central téléphonique après une
brève sonnerie (250ms) .
A la réception d’un appel :
-1 Cas normal :
NVX
217/0611:34
RANG
01 48 63 67 94
Il est 11h 34 le 17 juin, l’appel en cours provient du 01 48 63 67 94; l’appel est
nouveau et vous avez 2 messages non lus dans le journal.
Si le numéro de l’appelant comporte plus de 15 chiff res, le numéro est affiché en mode
d é f i l a n t .
REMARQUE : Après la réception du message, l’écran affiche le numéro
15 secondes après la dern i è re sonnerie d’appel avant de
revenir en mode re p o s .
L
OGICOM
28
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 29
- 2 L’appelant ne désire pas divulguer son numéro :
– – – – – – – – – – –
SECRET INVOQUE
Il est 11 h 34, le 17 juin.
- 3 Le numéro de l’appelant n’est pas disponible ou inconnu du réseau :
– – – – – – – – – – –
INDISPONIBLE
NVX
NVX
117/0611:34
107/0611:34
Il est 11h 34 le 7 juin.
- 4 Un incident de transmission empêche la réception du numéro
17/0611:34
– – – – – – – – – – –
APPEL
Il est 11h 34 le 17 juin.
Si |’indication de message d’identification n’a pas été reçue par le L 550, celui-ci aff i c h e r a
" A P P E L ” .
Ces appels ne sont pas mémorisés dans le journal.
L
OGICOM
29
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 30
3-5 SERVICE TOP Message
Le service TOP Message necessite un abonnement supplémentaire auprès de
France Télécom.
Top message est le service de messagerie vocale de France Télécom. Il fonctionne
comme un répondeur enregistreur situé dans le réseau.
Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque votre ligne est occupée ou
que vous avez demandé un renvoi d’appel vers la messagerie. (voir notice du
service auprès de France Télécom).
Lorsqu’un message vocal est disponible sur le serveur, le L 550 indique :
08 36 75 10 10
NVX
117/0611:34
Il est 11h 34 le 17 juin, il y a un ou plusieurs messages à votre attention sur le serveur vocal.
Le numéro indiqué est celui du serveur s’il a été transmis.
L’icône restera présent, quel que soit l’affichage en cours, tant que le serv e u r
n’aura pas envoyé une information indiquant que le message vocal a été
c o n s u l t é
(même après effacement du message).
NB : Renseignez vous auprès de votre agence France Télécom, afin de connaîtr e la
tarification en vigueur pour la consultation de vos messages sur le service
TOP Message.
L
OGICOM
®
30
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 31
3-6 Consultation du journal des appels
Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 51 messages). Pour
consulter le journal, vous utiliserez les touches (23) et (25)
a) Début de la consultation
P ressez la touche (23) ou la touche (25)
L’écran affiche alors le contenu du message le plus récent. (le message N°1 est le plus
ancien de la liste).
L’ a fficheur indique :
pour entrer dans le mode consultation.
,
NVX
1217/0610:34
RANG
01 48 63 67 94
A 10 heure 34 le 17 juin, le 01 48 63 67 94 vous a appelé : c’est la pre m i è re fois
que ce message est lu. Il s’agit du message le plus récent des 12 messages mémorisés.
R e m a rques : Si le numéro de l’appelant comporte plus de 15 chiff res, le numéro est
a ffiché en mode défilant.
b) Défilement des messages
Après avoir accédé à la consultation du journal :
Si vous pressez la touche (23) le message précédent dans la liste est aff i c h é .
Si vous pressez la touche (25)
Lorsque vous arrivez en début ou en fin de liste,
L’écran affiche :
le message suivant dans la liste est aff i c h é .
,
Il est 11heure 34, le 17 juillet
17/0711:34
FIN DE LISTE
L
OGICOM
®
31
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 32
R e m a rques : L’écran revient en mode repos après 15 secondes d’inactivité des
b o u t o n s .
Si vous pressez à nouveau les touches (23) ou (25) l a
consultation re p rendra là où vous l’avez interrompue, à moins que
vous ayez reçu un nouveau message entre temps.
3-7 Composition d’un numéro à partir du journal des appels
Il est possible de composer un numéro en mémoire dans le journal des
a p p e l s
• Presser la touche (23) ou (25) pour sélectionner le numéro désiré.
• Le numéro désiré s’affiche sur l’écran (26).
• Appuyer brièvement sur la touche (20) NUM, si vous ne désirez pas activer la
fonction Secret Invoqué.
OU
• Appuyer 3 secondes sur la touche (20) NUM si vous désirez activer la fonction
Secret Invoqué.
• La main libre s’active et le numéro désiré est composé automatiquement.
3-8 Effacement des messages enre g i s t r é s
R e m a rque : L’ é ffacement des messages est possible, uniquement si tous les mes-
sages ont été lus, sauf pour l’effacement sélectif des messages.
a) Effacement sélectif
• Appuyer sur la touche (23) ou (25) pour sélectionner le numéro que
vous désirez effacer.
• L’écran affiche le numéro sélectionné.
• Appuyer brièvement sur la touche (1) EFFACE pour effacer le numéro affiché.
• Le message suivant s’affiche.
b) Effacement de tous les messages
• Sélectionner un numéro.
• Maintenez la touche (1) EFFACE enfoncée pendant 3 secondes.
L
OGICOM
®
32
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 33
• Effacer tout s’affiche.
• Appuyer sur la touche (27) VALIDER ou (1) EFFACE pour confirmer.
• Tous les messages sont effacés
• L’écran affiche.
17/0611:34
AUCUN APPEL
NB : Vous pouvez aussi effacer toute les mémoires en appuyant sur la touche (30) R.A.Z.
(Remise A Zéro).
3-9 Transfert d’un message du journal des appels vers la
mémoire répertoire
IMPORTANT : Cette fonction ne sera possible que lorsque le service
présentation du nom du correspondant de France Télécom
sera disponible.
Pour tansférer un message (NOM + N° TEL) du journal vers la mémoire répertoire, vous
devez suivre la manipulation suivante.
• Appuyer sur la touche (23) ou (25) pour sélectionner un message
(NOM + N° TEL.)
• Quand le message (NOM + N° TEL) désiré s’affiche, appuyer 3 secondes sur la
touche (27) VALIDER.
• Le message (NOM + N° TEL) est transféré dans la mémoire répertoire.
3-10 Sauvegarde de la mémoire
En cas de coupure de courant, ou lorsque l’appareil est débranché de son transformateur,
la pile 9 V (non fournie), permet la sauvegarde de la mémoire. Au delà de la durée de
vie de la pile, toutes les informations seront perdues. Pour éviter ce type d’incident, remplacer la pile sans débrancher le L 550 du secteur. Par contre, vous devez débrancher la
prise téléphonique, avant d’insérer la pile de 9 V.
• L’icône est affichée : la pile de sauvegarde est absente ou déchargée.
• L’icône n’est pas affichée : la pile de sauvegarde est présente et chargée.
L
OGICOM
33
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 34
4 EN CAS DE PROBLEME
Pas de tonalité :
• Vérifiez les branchements
Pas d’écoute amplifiée :
• Vérifiez la position du volume.
Pas de fonction main libre :
• Vérifiez la position du volume.
Pas de numéro en mémoire :
• Vérifiez la procédure de mise en mémoire.
Sonnerie trop faible ou trop forte :
• Vérifiez le réglage de la sonnerie.
Pas d’affichage sur l’écran :
• Vérifiez le contraste.
• Vérifiez le branchement.
Pas de réception de message :
• Assurez vous que vous êtes bien abonné au service présentation du numéro, ou au
service TOP Message.
• Contactez votre opérateur (France Télécom, …).
P roblème de programmation d’effacement et de numérotation :
• Appuyer sur la touche (30) R.A.Z. (Remise A Zéro), et reprendre les procédures de
programmation pour les fonctions désirées.
L
OGICOM
®
34
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 35
5 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V.
R e m a rque : Avant de re n d re l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin
d ’ ê t re sûr que vous ayez une panne.
• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95.
• Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes,
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
6 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il
est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un
choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux
instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Telecom, de l’effet
de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité
ou le gel.
Les fournitures utilisées avec l’appareil (cordon téléphonique, transformateur, etc...) ne sont
pas couvertes par la garantie.
La garantie sétend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
L
OGICOM
35
®
Notice L 550 21/06/0 15:28 Page 36
EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
Tél. : 01 48 63 67 95
L
OGICOM
Z.I. PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX
S.A.
Loading...