LOGICOM FUSIO 303 User Manual

FUSIO300/302/303

Nous, Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II - B.P. 58338 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que le produit FUSIO 300/302/303 est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :

Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur):

- EN60950-1 (2006)

Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique):

- EN301489-6 V1.2.1 (2002)

- EN301489-1 V1.6.1 (2005)

Article 3.2 – (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) :

- EN301406 V 1.5.1 (2003)

Nous déclarons que le produit FUSIO 300/302/303 est en conformité avec les exigences liées aux normes Européennes d’interfaces lignes.

Cet appareil est destiné à la France. Cette conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen

pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation. Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Roissy, le 14 juin 2008 Bernard BESSIS, Président Directeur Général

Présentation de l’appareil

• Combiné ultra plat

• Répertoire d’une capacité de 200 noms et numéros pour une numérotation facile

• Copie d’une entrée du répertoire ou du répertoire entier vers un autre combiné FUSIO

300

• Envoi et réception de SMS1

• La présentation du nom ou du numéro vous permet de savoir qui vous appelle et votre

téléphone stocke les détails des 20 derniers appels dans une liste des appels2

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 combinés sur la base sans câble supplémentaire

• Son numérique de qualité avec une portée de 300 mètres en extérieur (champ libre) et

50 mètres en intérieur (dans des conditions idéales)

1 Pour envoyer et recevoir des SMS, vous devez être abonné à la présentation du nom

ou du numéro de France Télécom ET être inscrit au service mini message de France Télécom.

2 Pour bénéficier de ce service, vous devez vous abonner à la présentation du nom ou

du numéro de France Télécom.

Veuillez noter que ce téléphone n’est pas conçu pour émettre des appels d’urgence lors d’une coupure de courant. Veillez à prendre d’autres dispositions en cas de besoin en vous équipant d’un poste conventionnel.

Ce manuel d’utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour une utilisation optimale de votre téléphone.

Avant d’effectuer votre premier appel, vous devez paramétrer votre téléphone. Suivez les instructions de la section « Prise en mains ».

IMPORTANT

Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni.

Contenu de l’emballage

• 1 combiné

• 1 base

• 1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée)

• 1 adaptateur secteur

• 1 câble téléphonique

Si vous avez acheté un FUSIO 300 contenant plusieurs combinés (uniquement pour les pack FUSIO 302/303), chaque combiné est accompagné des éléments suivants :

• 1 chargeur additionnel

• 1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée)

• 1 adaptateur secteur pour le chargeur additionnel

Table des matières

PRISE EN MAIN _______________________________________________________ 7

Emplacement ________________________________________________________ 7 Configuration ________________________________________________________ 7 Réglage des packs contenant plusieurs combinés ___________________________ 8 Réglage manuel de la date et l’heure______________________________________ 9

APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE__________________________ 11

Touches du combinéEcran du combiné___________________________________ 11 Ecran du combiné____________________________________________________ 12 Icônes de l’écran ____________________________________________________ 12 Base ______________________________________________________________ 13 Navigation dans les menus ____________________________________________ 13 Liste des menus _____________________________________________________ 14

UTILISATION DU TÉLÉPHONE __________________________________________ 15

Allumer ou éteindre le combiné _________________________________________ 15 Effectuer un appel externe _____________________________________________ 15 Pré-numérotation ____________________________________________________ 15 Terminer un appel ___________________________________________________ 15 Recevoir un appel____________________________________________________ 15 Signal d’appel_______________________________________________________ 16 Volume de l’écouteur / du haut-parleur ___________________________________ 16 Fonction secret______________________________________________________ 16 Main libre __________________________________________________________ 16

Appeler avec la fonction main libre_____________________________________ 16 Répondre à un appel avec la fonction mains libres ________________________ 17 Basculer en mode main libre pendant une communication __________________ 17

Fonction Bis ________________________________________________________ 17

Rappeler le dernier numéro composé___________________________________ 17 Rappeler un numéro de la liste Bis_____________________________________ 17 Enregistrer un numéro de la liste Bis dans le répertoire_____________________ 17 Effacer un numéro de la liste Bis ______________________________________ 17 Effacement total de la liste Bis ________________________________________ 18

Verrouillage du clavier ________________________________________________ 18

Verrouiller le clavier ________________________________________________ 18 Déverrouiller le clavier ______________________________________________ 18

Localiser un combiné _________________________________________________ 19 Boîte de réception des messages et des appels ____________________________ 19 Répertoire d’un combiné ______________________________________________ 19

Enregistrer un contact (nom et numéro)_________________________________ 19 Visualiser un contact________________________________________________ 20 Afficher la capacité du répertoire ______________________________________ 20 Composition d’un numéro à partir du répertoire ___________________________ 20 Editer un contact du répertoire d’un combiné_____________________________ 20 Copier un contact du répertoire d’un combiné ____________________________ 21 Copier tous les contacts du répertoire d’un combiné _______________________ 21 Effacer un contact du répertoire d’un combiné____________________________ 21

Effacement total du répertoire d’un combiné _____________________________ 22 Editer le nom d’un groupe____________________________________________ 22 Changer la sonnerie d’un groupe ______________________________________ 22

Répertoire partagé ___________________________________________________ 24

Enregistrer/Modifier un contact (nom et numéro) __________________________ 24 Visualiser un contact du répertoire partagé ______________________________ 24 Effacer un contact du répertoire partagé ________________________________ 25 Effacer tous les contacts du répertoire partagé ___________________________ 25

SONS_______________________________________________________________ 26

Sonnerie du combiné _________________________________________________ 26 Alertes sonores______________________________________________________ 26

RÉGLAGES __________________________________________________________ 27

Réglages du combiné_________________________________________________ 27

Contraste de l’écran / nom du combiné _________________________________ 27 Réponse auto _____________________________________________________ 27 Réinitialisation du combiné___________________________________________ 27

Réglages de la base__________________________________________________ 28

Sonnerie _________________________________________________________ 28 Priorité sonnerie ___________________________________________________ 28 Numérotation _____________________________________________________ 29 Préfixe pour la fonction Pause automatique______________________________ 29 Code PIN ________________________________________________________ 29 Réinitialisation du système ___________________________________________ 30

Heure/Alarme _______________________________________________________ 30

Réglage de la date et de l’heure_______________________________________ 30 Réglage de l’alarme ________________________________________________ 30 Arrêt de la sonnerie de l’alarme _______________________________________ 31

LISTES DES APPELS RECUS ___________________________________________ 31

Présentation du nom ou du numéro______________________________________ 31 Liste des appels reçus ________________________________________________ 32 Consulter les détails d’un appel reçu _____________________________________ 32 Composition d’un numéro à partir de la liste des appels reçus _________________ 32 Copier un numéro de la liste des appels reçus dans le répertoire_______________ 33 Réglages de la liste des appels reçus ____________________________________ 33 Effacement d’un appel reçu ____________________________________________ 33 Effacement total de la liste des appels reçus_______________________________ 33

FONCTION SMS ______________________________________________________ 34

Envoyer des SMS____________________________________________________ 34

Envoi d’un SMS ___________________________________________________ 34 La boite de sauvegarde (SMS envoyés et enregistrés) _____________________ 34

Utilisation de la boîte de sauvegarde _____________________________________ 35 Recevoir des SMS ___________________________________________________ 35 Lecture des SMS reçus _______________________________________________ 35 Éditer ou effacer des modèles __________________________________________ 36 Numéros de serveurs SMS ____________________________________________ 36

Ajouter ou modifier des numéros de serveurs SMS________________________ 36 Sélectionner le serveur SMS d’envoi ___________________________________ 37

Alerte SMS _________________________________________________________ 37

Activer et désactiver l’alerte SMS______________________________________ 37

UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES__________________________ 39

Enregistrement d’un combiné supplémentaire______________________________ 39 Sélection de la base__________________________________________________ 39 Annulation de l’enregistrement d’un combiné ______________________________ 40 Appels internes______________________________________________________ 40

Appeler un autre combiné____________________________________________ 40 Transférer un appel_________________________________________________ 40

Conférence à 3 participants ____________________________________________ 41

MESSAGERIE VOCALE DE FRANCE TÉLÉCOM ____________________________ 42

Accès direct à la messagerie vocale _____________________________________ 42 Supprimer manuellement l’affichage « Message vocal »______________________ 42

Modifier le numéro pour accéder à la messagerie vocale _____________________ 43 AIDE________________________________________________________________ 44 INFORMATIONS GÉNÉRALES___________________________________________ 47

Remplacement de la batterie du combiné _________________________________ 47

Consignes de sécurité ________________________________________________ 47

Précautions d’emploi _________________________________________________ 48

Nettoyage__________________________________________________________ 48

Environnement ______________________________________________________ 48

Consignes de mise au rebut de l’appareil _________________________________ 49

Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés __________ 49 Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels ___ 49

Informations techniques _______________________________________________ 50

Insertion d’une pause _______________________________________________ 50 Rappel___________________________________________________________ 50

Champ d’application de la garantie ______________________________________ 51

Conditions de garantie des téléphones DECT ____________________________ 51 Sont exclus de la garantie____________________________________________ 52

PRISE EN MAIN

Emplacement

Placez votre FUSIO 300 à 2 mètres maximum de la prise murale et de la prise téléphonique, pour éviter que les câbles ne soient trop courts.

Veillez à ce qu’il se trouve à au moins un mètre de tout autre appareil électrique afin d’éviter les interférences.

Votre FUSIO 300 fonctionne par émission de signaux radio entre la base et le combiné. L’intensité du signal dépend de l’endroit où vous installez la base. Placez la base le plus en hauteur possible afin d’obtenir un signal optimal.

Configuration

1 Connectez l’alimentation à la prise indiquée par à l’arrière de la base puis raccordez

l’autre extrémité à la prise secteur murale. Mettez le téléphone sous tension. Vous

pouvez placer le câble derrière le clip de retenue afin d'éviter tout débranchement

accidentel.

2 La batterie NiMH est déjà intégrée au combiné. Enlevez le couvercle du compartiment

de la batterie en le faisant glisser vers le bas. Branchez les connecteurs de la batterie

sur les prises situées à l’intérieur du compartiment de la batterie (le câble rouge doit

être à gauche). Insérez les câbles dans l’espace situé au-dessus de la batterie puis

refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le bas.

3 Placez le combiné sur la base durant un minimum de 20 heures afin de le charger.

Lorsque le combiné est entièrement chargé, l’icône s’affiche à l’écran.

4 Lorsque la batterie est entièrement chargée, connectez le câble téléphonique à la prise

située à l’arrière de la base et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

Réglage des packs contenant plusieurs combinés

Si vous avez acheté un pack FUSIO 302/303 contenant plusieurs combinés, vous devez procéder aux opérations d’installation pour chaque combiné et chargeur.

1 Passez le câble dans le passage situé à l'arrière du chargeur puis connectez-le à la

prise du chargeur. Connectez l’autre extrémité à la prise secteur murale puis mettez

l’appareil sous tension.

2 La batterie NiMH est déjà intégrée au combiné. Enlevez le couvercle du compartiment

de la batterie en le faisant glisser vers le bas. Branchez les connecteurs de la batterie

sur les prises situées à l’intérieur du compartiment de la batterie (le câble rouge doit

être à gauche). Insérez les câbles dans l’espace situé au-dessus de la batterie puis

refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le bas.

Tous les combinés supplémentaires sont pré-enregistrés sur la base. Une fois

chargés, ils sont prêts à l’emploi. Le numéro du combiné s’affiche sur l’écran.

Réglage manuel de la date et l’heure

1 Appuyez sur Menu, faites défiler 2 Faites défiler jusqu’à Heure/Alarme puis appuyez sur OK. 3 Date/Heure est en surbrillance. Appuyez sur OK.

jusqu’à Réglages puis appuyez sur OK.

4 Le format actuel de l’heure est en surbrillance. Faites défiler

ou pour sélectionner le

format 24 heures ou 12 heures. 5 Faites défiler jusqu’à Format Date puis ou pour sélectionner jj/mm ou mm/jj. 6 Faites défiler

jusqu’à Saisir Heure puis Saisir l’heure, par exemple : 1705 pour

17h05. 7 Faites défiler jusqu’à Saisir Date puis Saisir la date, par exemple : 09 06 07 pour le

9 juin 2007. 8 Appuyez sur OK pour enregistrer. 9 Appuyez plusieurs fois sur Retour pour revenir en mode veille.

Votre FUSIO 300 est prêt à l’emploi.

REMARQUE :

ATTENTION : ne placez pas votre FUSIO 300 dans la salle de bains ou dans une pièce humide.

Portée du combiné

Le FUSIO 300 a une portée de 300 mètres en extérieur lorsque le champ est libre entre la base et le combiné. Tout obstacle entre la base et le combiné réduit considérablement la portée. Lorsque la base se situe à l’intérieur et le combiné à l’intérieur ou l’extérieur, la portée est en principe de 50 mètres maximum. La portée peut être diminuée par d’épais murs de pierre.

Intensité du signal L’icône sur votre combiné indique que la liaison radio entre le combiné et la base est

correcte. Si vous vous éloignez trop de la base, le combiné est en limite de portée et l’icône clignote. Lorsqu’il n’y a plus de liaison radio entre le combiné et la base, votre communication est coupée.

Quel adaptateur secteur utiliser ?

Si vous avez acheté un pack contenant plusieurs combinés, vous devez utiliser l’adaptateur secteur qui dispose d’une grosse fiche sur le support des combinés supplémentaire, et utiliser l’adaptateur secteur qui dispose d’une petite fiche pour la base principale.

IMPORTANT

La base doit être raccordée au secteur en permanence. Ne connectez pas la ligne téléphonique avant d’avoir chargé complètement le combiné. Utilisez uniquement les câbles fournis avec le téléphone.

Indicateur de batterie faible

Si l’icône clignote sur l’écran du combiné, vous devez recharger celui-ci avant de pouvoir l’utiliser à nouveau. Un faible signal sonore retentit également toutes les 60 secondes. Lorsque la batterie est en charge, l’icône défile sur l’écran.

Performance de la batterie

Dans des conditions idéales, une batterie totalement chargée permet une autonomie de 10 heures de communication ou 100 heures de veille. Des batteries neuves ne sont réellement performantes qu’après une utilisation de plusieurs jours. Afin d'optimiser les performances de la batterie, tenez le combiné éloigné de la base durant quelques heures chaque jour. Un déchargement total de la batterie au moins une fois par semaine prolongera sa durée de vie. La capacité de charge des batteries rechargeables réduit avec le temps en raison de leur usure, diminuant ainsi le temps d’autonomie de communication et de veille du combiné. Vous devrez procéder à leur remplacement. . Après avoir chargé le combiné une première fois, les recharges suivantes durent environ 6 à 8 heures par jour. La batterie et le combiné peuvent devenir chauds lors du chargement : c’est tout à fait normal.

Vous utilisez votre FUSIO 300 avec une ligne ADSL ?

Si votre téléphone doit fonctionner avec une ligne ADSL, vous devez vous assurer qu'il est connecté via un filtre ADSL. Utiliser ce produit avec une ligne ADSL sans filtre peut engendrer des problèmes sur votre téléphone et sur votre ligne ADSL.

Date et heure

Si vous vous abonnez à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom, la date (jour/mois) et l’heure s'affichent automatiquement sur tous les combinés lorsque vous recevez votre premier appel.

APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE

Touches du combiné

Touche !

Permet d’accéder au

répertoire partagé.

Touche de rappel

En mode veille, permet d’afficher et de

faire défiler la liste bis. En communication, permet de régler le volume. En mode menu, permet de

faire défiler les options.

Touche option (à droite)

Permet de sélectionner l’option affichée respectivement au dessus sur l’écran.

Boîte de réception

En mode veille, permet d’afficher la boîte de réception (liste des appels, des messages ou des SMS reçus). Lorsque vous saisissez du texte, permet de déplacer le curseur vers la droite.

Touche option (à gauche)

Permet de sélectionner l’option affichée

respectivement au dessus sur l’écran.

Répertoire

En mode veille, permet d’accéder au

répertoire. En communication,

permet de couper le micro du combiné. Lorsque vous saisissez du texte, permet de déplacer le curseur

vers la gauche.

Main libre

En communication, permet d’activer

ou de désactiver le mode main libre.

Touche appels

En mode veille, permet d’émettre et

de recevoir des appels.

Sonnerie

Maintenir enfoncée la touche 2s pour

désactiver ou réactiver la sonnerie du

combiné.

Liste des appels reçus En mode veille, permet d’afficher et de faire défiler la liste des appels En communication, permet de régler le volume. En mode menu, permet de faire défiler les options.

Mettre fin à un appel / allumer ou éteindre le combiné

Permet de mettre fin à un appel. En mode veille, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le combiné s’éteigne ou s’allume. En mode menu, permet de revenir

Verrouillage du clavier

Maintenir 2s la touche enfoncée pour verrouiller ou déverrouiller le clavier . Lorsque vous saisissez du texte, permet de basculer du mode ma

Fonction Pause

Permet d’insérer une pause de 3s lors de la composition d’un numéro ou dans numéro enregistré dans le répertoire.

uscule au

Ecran du combiné

Numéro/nom du combiné

Heure

Icônes de l’écran

Indique que la batterie est déchargée.

Affiché : indique que la liaison radio entre le combiné et la base est correcte.

Clignote : indique que le combiné est en limite de portée.

Eteint : indique qu’il n’y a plus de liaison radio entre le combiné et la base ou que le combiné n’arrive pas à se connecter à la base sélectionnée.

Date

Indique le niveau de charge de la batterie. Défile lorsque la batterie est en charge. Défilement s’arrête lorsque la batterie est chargée

Affiché : indique la réception d’au moins un nouveau SMS.

Clignote : indique que la boîte de réception SMS est pleine.

Eteint : indique que tous les messages ont été lus.

Affiché : indique que l’alarme est activée.

Affiché : en communication. Clignote : indique un appel entrant.

Affiché : indique que le mode main libre est activé.

Affiché : indique un appel manqué dans la liste des appels reçus*

* Uniquement si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom.

Clignote : indique le déclenchement de l’alarme.

Eteint : indique que l’alarme est désactivée.

Indique que le clavier est verrouillé.

Indique que la sonnerie du combiné est coupée.

Base

Navigation dans les menus

Voyant lumineux de charge

S’allume lorsque le combiné est en charge.

Touche Appel des combinés

Appui bref : Permet de localiser le (s) combiné (s). Appui très long (environ 10s) : Permet de mettre la base en mode association.

Touches Options

Appuyez pour sélectionner l’option affichée sur l’écran.

Int Menu

Options

Flèche du haut

Flèche du bas

Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, le combiné revient automatiquement en mode veille.

Les menus de votre FUSIO 300 sont simples d’utilisation. Chaque menu contient une liste d’options listées à la page suivante.

Lorsque le combiné est sous tension ou en mode veille :

1. Appuyez sur Menu pour accéder au menu principal.

2. Utilisez les touches faire défiler les options disponibles.

3. Appuyez sur OK pour sélectionner une option du menu ou sur Retour pour revenir à l’écran précédent.

Pour sortir d’un menu et revenir en mode veille, appuyez sur la touche

ou pour

Liste des menus

SMS Sons Réglages

Rédiger SMS Sonneries Réglag Combiné Reçus Alertes sonore Réglages Base Envoyés Heure/Alarme Modèles SMS Réglages

Liste des menus et des touches permettant d’y accéder :

Liste des appels Vide

Affichage liste des appels, appuyez sur Option

Détails Effacer Effacer tout Appeler N° Mémoriser N° Réglages

Affichage du répertoire,

Ajouter sur Option Ajouter entrée Editer entrée Voir Copier Copier tout Effacer entrée Effacer tout Capacité Editer groupe Num. rapide

Vide

Ajouter entrée Capacité

Affichage liste bis : appuyez sur Option

Effacer Effacer tout Appeler N° Mémoriser N°

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

Allumer ou éteindre le combiné

Éteindre

1. Appuyez et maintenir la touche enfoncée pendant 2s.

2. Eteindre CB? s’affiche à l’écran. Appuyez sur Oui pour confirmer.

Allumer

1. Appuyez et maintenir la touche

2. « Recherche… » S’affiche jusqu’à ce que le combiné trouve sa base de fonctionnement

3. « Combiné » s’affiche lorsque le combiné a trouvé sa base

Effectuer un appel externe

1. Appuyez sur .

2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.

enfoncée pendant 2s.

Pré-numérotation

1. Composez le numéro. En cas d'erreur, appuyez sur Efface pour effacer le dernier chiffre.

2. Appuyer sur .

3. Le numéro affiché est composé automatiquement

Terminer un appel

1. Appuyez sur .

Recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Si vous êtes abonné à la présentation du nom de France Télécom, le nom et le numéro de l’appelant s’affichent sur l’écran. Si vous êtes abonné à la présentation du numéro de France Télécom, le numéro de l’appelant (et le nom uniquement si celui-ci est enregistré dans le répertoire) s’affiche sur l’écran. Si vous ne disposez pas d’aucun de ces services, Appel externe s’affiche sur l’écran.

1. Appuyez sur pour répondre à un appel.

Signal d’appel

A condition d'avoir souscrit au service Signal d’appel de France Télécom, votre FUSIO 300 vous avertit si un second correspondant tente de vous joindre alors que vous êtes déjà en communication.

1. Vous entendez la tonalité d’appel en attente et le numéro de l’appelant ou son nom

s'affiche sur l'écran si celui-ci est enregistré dans le répertoire.

2. Appuyez sur puis la touche 2 du clavier pour répondre au second appel. Votre

premier appel est mis en attente.

3. Appuyez sur puis la touche 2 pour basculer d’un correspondant à l’autre.

4. Appuyez sur

pour mettre fin à l’appel en cours.

Volume de l’écouteur / du haut-parleur

Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur. Le volume peut être réglé sur 5 niveaux différents.

1. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume.

Remarque : Les réglages du volume de l’écouteur et du volume du haut-parleur sont indépendants et restent conservés entre chaque appel.

Fonction secret

Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce personne sans être entendu par votre correspondant.

1. Appuyez sur et Muet s’affiche sur l’écran, votre interlocuteur ne vous entend plus.

2. Appuyez de nouveau sur

correspondant.

pour reprendre la communication avec votre

Main libre

Cette fonction vous permet de converser avec votre interlocuteur sans avoir à tenir le combiné. Elle permet également à d'autres personnes se trouvant dans la pièce d'écouter la conversation via le haut-parleur.

Appeler avec la fonction main libre

1. Composez le numéro puis appuyez sur . L’icône s’affiche. Vous entendez

votre correspondant via le haut-parleur du combiné. pour basculer du mode main

2. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.

libre au mode combiné.

Appuyez sur la touche

+ 38 hidden pages