Logicom E500 User Manual

Photo non contrac tue lle

MANUEL D’UTILISATION

Smartphone Logicom E500

2

Déclaration de conformité

1313

Nous, LOGICOM (Logicom – 55 rue de Lisbonne – Paris 8
Déclarons que le produit Smartphone LOGICOM E500 est en conformité av ec les exigences essentielles de la
Directive R&TTE 1999/05/CE applicables aux norm es Européennes suivantes :

Santé et Sécurité EN 60950-1:2006 + A11 :2009 + A1:2009+ A12 :2011

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1 (2010-10)
EN 301 489-34 V1.3.1 ( 2012-05)
EN 50360:2001-A1:2012
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010

Spectre Radio EN 301 511 V9.0.2 ( 2003-03)

EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
EN 301 908-1 V5.2.1 (2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1 (2011-07)
EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)

ErP 2009/125/EC - (No 278/2009 et 1275/2008): Concernant les exigences d’écoconception relatives à la

consommati on d’élec tricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes.
RoHs 2011/65/UE : Relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipement s él ectri ques et électroniques.
REACH Régulation N°1907/2006 : Concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances
chimiques, ainsi que les restrictions appli c ables à ces substances.

Le fabricant ne saurait êtr e tenu responsable des modif icati ons apportées par l’ut ilisateur et l eurs conséquenc es, qui
pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE, toute modification non autorisée du
produit annul e cette déclaration de conformit é.

ème

– 75008 Paris)

Produit certifié par le laboratoire :
Bay Area Compliance Laboratories, Corp. (BACL)
1274 Anvilwood Avenue
Sunnyvale, California 94083.
United States.
Phone : +1:408:732: 9162
Fax: +1:408:732:9164
Numéro de laboratoir e notif ié : 1313

Paris, le 10 Septembre 2013.
Bernard BESSIS
Président Dir ecteur Général

3

Sommaire

Déclaration de con for m i té ........................................................................................................................................ 2

Marques commerciales............................................................................................................................................ 4

Introduction ............................................................................................................................................................... 5

Sécurité lié à l’écoute ............................................................................................................................................... 5

Précaution lié aux ondes électromagnétiques (DAS) ........................................................................................... 5

Précauti o ns d’ emploi ................................................................................................................................................ 6

Avertissement sur le téléphone au volant .............................................................................................................. 7

Avertissement sur l’épilepsie ................................................................................................................................... 8

Conten u de l’emballage ........................................................................................................................................... 8

Guide d’installation ................................................................................................................................................... 9

Premier démarrage de votre Smart phone ........................................................................................................... 11

Prise en main .......................................................................................................................................................... 12

Fonctions de l’écran d’accueil ............................................................................................................................... 15

Utilisation de base .................................................................................................................................................. 16

Connexions USB .................................................................................................................................................... 25

Paramètr es de l’ ap pareil ........................................................................................................................................ 26

Mise à jour de votre Smartphone .......................................................................................................................... 28

Applic atio ns & Widgets .......................................................................................................................................... 29

Magasi n d'a ppl i cations ........................................................................................................................................... 31

Multimédia............................................................................................................................................................... 32

Utilitaires ................................................................................................................................................................. 34

Réinitialisation du système .................................................................................................................................... 35

Spécifications techniques ...................................................................................................................................... 35

Nettoyage ................................................................................................................................................................ 35

Recyclage ............................................................................................................................................................... 36

Champ d’application de la garantie ...................................................................................................................... 36

4

Marques commerciales

Les logos Android, Google Play Store, Google Search, Googl e M aps, Google Mail, YouTube et Google Talk sont des
marques déposées de Google, Inc.
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc .
Adobe Flash Play er Copyright(C) 1996-2011 Adobe Systems Incor por ated. All rights reserved. Adobe and Flash are
either registered trademarks or trademar k s of Adobe System s Inc or por ated in the United States and/or ot her
countries.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENS E FOR THE PERSO NA L AND
NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON­COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSE D TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRA NTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://MPEGLA.COM

Facebook, the Facebook logo, and the F logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc.
Foursquare is the regi ster ed trademark of Foursquare Labs, Inc .
Ce logiciel est partiellement basé sur le travail de l’Independent JPEG Group.
La technologi e d' enc odage audio MPEG Layer-3 et les brevets bénéfici ent de licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
CE PRODUIT EST SOUMIS À LA LICENCE MPEG4 PATENT PORTFOLIO LICENS E POUR UNE UTILISA TION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR POUR
(i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMES À LA NORME MPEG4 (« MPEG4 VIDEO ») ET/OU
(ii) DÉCODER DES VIDÉOS MPEG4 VIDEO ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE
D'UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMME RCIALE ET/O U OBTENUE S AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR
DE VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG 4 VIDEO. AUCUNE AUTRE LICENCE N'EST ACCORDÉE
OU IMPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. REPORTEZ-VOUS À HTTP://MPEGLA.COM
SD, SDHC, microSD et les logos microSDHC sont des marques commerci ales de SD-3C, LLC.
The Twitter name, l ogo, T witt er T, Tweet, and Twit ter bird are trademarks of Twitt er, Inc. in the United States and
other countries.
CE PRODUIT EST SOUMIS À LA LICENCE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR UNE
UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMME RCIALE PAR UN CONSOMMAT E UR POUR
(i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMES À LA NORME VC-1 (« VC-1 VIDEO ») ET/OU
(ii) DÉCODER DES VIDÉOS VC-1 VIDEO ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE
ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE
VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS VC-1 VIDEO.
AUCUNE AUTRE LICENCE N'EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ
OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C.
REPORTEZ-VOUS À HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Windows Media is either a r egister ed trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des mar ques commerciales ou des marques
déposées de leurs propri étaires respectif s. Les sym boles ((TM) ) ou ( R) ne sont pas repri s dans ce m anuel.

5

Introduction

Position

Connectivité

Valeur DAS

EGSM900 / DCS1800/

WCDMA2100

EGSM900 / DCS1800/

WCDMA2100

Félicitations pour l’achat de votre Smartphone ! Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter
au maximum de toutes les foncti ons offertes par votre Smartphone ainsi que des instructions détaillées et des
conseils de sécurité.

Sécurité lié à l’éc o ute

• Avant l’utilisation des écouteurs, vérifier que le volume sonore ne soit pas à son maximum et ainsi
éviter d’entrainer des pertes auditives.

• Les niveaux sonores élev és sont destinés aux individus ayant des capacités auditives diminuées et
non aux personnes possédant des facultés auditives normales.

• Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.

• Régler le volume de tell e sort e que v ous pui ssiez entendre les sons de votr e envi r onnem ent.

• Afin d’éviter des do mmages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sono re élevé p end ant

une longue dur é e .

• L’écoute d’un baladeur musical à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur et entrainer

• des troubles auditifs (surdité, bourdonnements, acouphènes et hyperacousie). Afin de prévenir ces

risques il est recomm andé de ne pas utili ser l’appareil à plei n volume, la durée d’ut ilisati on ne doit pas
excéder une heure par jour

• Ce produit est conforme à la norme EN 60950-1 :2006/A12 :2011 « Matériel de traitement de
l’information, sécurité, partie 1 : exigences générales » conformément à l’arrêté du 25 Juillet 2013
portant applic ation de l’article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs music aux .

• Ne pas utiliser de modèles de casque ou d’écouteurs pré-amplifié ou amplifié (c'est-à-dire avec un
contrôle de volume qui leur est propre et/ou autoalimenté par une batterie ou des piles), car ils ne
garantissent pas un respect de la puissance sonore maximale.

Précaution lié aux ondes électromagnétiques (DAS)

Votre Smartphone E500 est c onç u afin de ne pas dépasser les limites d'ondes radio recom mandées par les autorités
européennes. Ces limites comprennent des marges de sécuri té permettant d'assurer la pr otection de toutes les
personnes quel que soit leur âge ou état de santé.

Le DAS (débit d'absorption spécifique) des tél éphones mobiles quantifi e le niv eau d' ex posi tion maximal de l'utili sateur
aux ondes électr om agnétiques, pour une utilisation à l'oreille. La réglem entati on française impose que le DAS ne
dépasse pas 2 W/kg moyenné sur 10g de ti ssu.
La valeur du DAS est déterminée en se basant sur le niveau le plus élevé de radiofr équenc es émises lors des essais
en laboratoi r e.
La valeur réell e du DAS lors de l'uti lisation du téléphone est inférieure à ce niveau.
La valeur du DAS du téléphone peut v ari er en fonction des facteurs suivant s : proximité/éloignement par rapport à une
antenne-relai s, utilisation d'accessoires et aut r es.
L’indice DAS maxim al de v otre Smartphone E500 correspond au tableau suivant :

Tête

Corp

ATTENTION : L'indice DAS peut varier en fonc tion des exigences nationales en matière de divulgation et de tests, et
en fonction de la bande de fréquenc es du réseau.

0.204W/g

0.236 W/kg

6

ATTENTION:

• Ne pas utiliser v otre Smartphone dans certains lieux tels que les avions, les hôpitaux, l es stations-services et
les garages professionnels ainsi qu’en conduisant un v éhicule. Les ondes électromagnétiques du Smartphone
peuvent perturber le bon fonctionnement des apparei ls électroniques utilisé dans ces différents lieux.
Nous vous conseillons d’arrêter ou de mettre votr e téléphone en mode avion dans ces différent s li eux pour
éviter toutes pert ur bations.

• Si vous utilisez un implant électronique (Stimulateurs cardiaques, pompes à insul ine,
neurostimulateur…).Veuillez r espect er une distance de 15cm entre le Smartphone et votr e im plant
électronique.

Attention veillez à ne pas retirer le film de protection de l'écran qui se trouve sous le

•

film antistatique (avec languette), en cas de casse de l'écran il retiendra les éclats de
verre

• En cas d’utilisation de Kit main libre, éloigné l e téléphone du ventre pour les femmes enceintes ou du bas
ventre pour les adol escent s.

Conse il d’u t il isation pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnemen t s :

• Veillez à utiliser votre Smartphone dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de
rayonnement r eç us (not amment dans un parking souterrain ou lor s de dépl ac em ent en transport (train,
voiture)).

• Un icone de réception v ous i ndique la qualité de réception de votr e téléphone, un aff ichage de 4 barrettes
signifi e que la récepti on est bonne

• L’utilisation d’un kit main libre permet aussi de réduire le niveau d’exposition.

.

Préca uti on s d’emploi

• Lisez attentivement ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Suivez toutes les i nstr uc tions.

• Prenez en compte les av ertissements.

• Nettoyez-l e seulement avec un chiffon doux (sec ou légèrement humi difié).

• Pour éviter toute surchauf f e, lorsque l’apparei l est branché ou all umé, ne pas le lai sser à l’i ntéri eur d’un

logement non ventil é c omme par exemple un sac.

• Ne pas tenter de démont er l’appareil, il ne serait plus couvert par la gar antie.

• Ne pas mettre d’obj ets pointus directement en contact avec la surface et ne pas vaporiser de produi t

nettoyant direc tement sur l’écran.

• Ne pas exercer de fortes pressions sur l’écran et ne pas poser des objets dessus. Cela pourrait
endommager l’écran.

• Utilisez les pièc es de rechange spécifiées par le fabricant.

• Après toute révi sion ou réparat i on eff ectuée sur ce produi t , demandez au technic ien de proc éder à une

vérification de sécurité.

• Utilisez uniquement les pièces détachées/acce ssoires spécifiés par le fabricant.

• Référez-vous à un personnel qual if ié pour tout e réparati on. Une réparati on sera nécessair e si l ’apparei l

était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise était
endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tom bés dans l’appareil, si l’appar eil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.

• Ne pas exposer l’appareil à la lum ière directe du soleil ni à toute autre source extrême de chaleur ou de
froid.

• Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés…). Ne le laissez pas à proximité de
champs magnéti ques qui pour r aient engendrer une perte de données ou endommager l’appareil.

• Ne pas laisser tomber l’appareil. Ne l’exposez pas aux chocs, frictions et impacts. Lorsque vous
transportez l’appareil, mettez-le dans une housse de protection.

• Protéger l’appar eil de l’humidité et de la pluie. S’il est m ouillé, l’essuyer immédiatem ent.

• Afin d’éviter les pertes de données, pensez à faire une sauvegarde (informatique ou papier) des

informati ons enregistrées dans l’appareil.

• Pour éviter toute interférence, n’utilisez pas l’appareil à côté d’autres appareils électroniques, d’un
stimulat eur cardiaque ou à proximité d’équipements médicaux.

• Température d’utilisation : 5-40°C.

7

AVERTISSEMENT: Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique :

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas exposer le produi t à de s gout tes d’eau ou à de s éclabou ssures et ne pl acer aucun objet rem pli

de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

• Ne pas utiliser le pr oduit à prox im ité de sources inflammables ou explosives

• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement

accessible.

• Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être
déconnectée de la prise él ec trique.

• Ne tentez pas d ’outrepasser la m esure de sécurité d e la fiche polar isée ou de la prise de t erre. Une
fiche pol ari sée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec une prise de
terre possède deux broches plates et une troi sième broche ronde pour la prise de t erre. La broche l a
plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous
protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer compl ètement la prise dans la prise électrique murale,
contactez votre électricien pour remplacer la pri se murale obsolète.

• Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue péri ode.

• Eteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion et lor sque vous voyagez en avion.

• Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le

chargeur pour le débrancher.

• Le câble d’alim entation doit être mis en place de sorte que l’on ne marche pas dessus ou qu’il soit
écrasé parti culièrement à l’endroi t de la pri se, à l’endroit où il est branché et à l ’endroit d’où i l sort de
l’appareil.

• Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquem ent la source d’alimentation comme indiqué.

• N’install ez pas cet appareil pr ès de sources de chaleur tell es que des plaques élect riques, cuisi nières

ou autres (même les amplificateurs).

.

Avertissement sur le téléphone au volant

En France, conformémen t à l’article R412-6-1 du code de la route l’usage d’un téléphone tenu en main par le
conducteur d’un véhicule en circulation est interdit.
Les sanctions relatives au non-respect de cet article sont une amende prévu e pour les contraventions de la
quatrième classe, soit 135€ ainsi qu’un retrait de trois points du permis de conduire.

L’utilisation du kit main libre n’est pas interdite. Toutefois l’arti cl e R412-6 du c ode de la route pr év oit une amende 35€
sans retrait de points si le conducteur n’est pas en mesure d’effectuer commodément et sans délai les manœuvres
qui lui incombent lorsqu’i l utilise son kit mains libr es pendant la conduite.

ATTENTION : cette règlementation s’appliqu e uniqu ement en France. Lors de vos voyages à l’étranger,
veuillez consult er au p réalable la réglementation en vigueur dans votre pays de destination.

Nous vous proposons ci-dessou s 10 conseils publiés sur le site de la sécurité routière (

routiere.gouv.fr/les-dangers-de-la-route/telephone) pour s’empêcher de téléphoner au volant :

1. Débranchez : La soluti on est r adicale mais elle est efficace : éteignez votre portable, mettez-le en mode « avion »
ou silencieux avant de prendre le volant.

2. Mettez-le au coffre : Même silencieux, vous avez peur de cr aquer ? M ett ez tout es vos affaires (toutes, t éléphone
compris) dans le coffr e de v otre v oiture ou le top-case de votre deux-roues. En plus, cela éloi gner a les voleurs à la
tire.

3. Anticipez : Le coup de fil super urgent à votre boss, votre nounou, votr e mère, c’est AVA NT de repr endr e le volant
(ou le guidon).

4. Déléguez ! : Si vous êtes accompagné(e), demandez à votre passager de prendre l a c ommunication.

5. Faites une pause : Si vous voulez répondre à un appel, écouter vos messages, pas ser un coup de fil, lire ou écrir e

un SMS, profitez-en pour faire une pause, bien sûr en vous arrêtant dans un li eu appr opr ié et sécurisé pour soi et
pour les autres (parki ng, aire de repos, place de stati onnem ent, etc.). Sur l’autoroute, il faut s’arrêter sur les aires
aménagées et jamais sur les bande s d’arrêt d’urgence. Même si l’on est témoin d’un accident, il faut utiliser le mobile
à l’arrêt et en lieu sûr.

http://securite-

8

6. Calculez : Pensez à ce qui vous pend au nez si v ous êtes verbalisé un téléphone à l’oreille !135 euros et 3 points
de permis en moins.

7. Détendez-vous : Vous avez manqué un appel, et alors ? Soyez positif : savourez ce moment de déconnexion !
Tous les appels téléphoniques n’ont pas (loin s’en f aut et heureusem ent) un caractère d’urgence !

8. Méfiez-vous : ... d e votre kit m ain-libres : téléphoner av ec un kit est presque aus si danger eux que téléphoner sans.
Ce n’est pas tant le fait de tenir le téléphone en main qui est dangereux, c’est l a distr ac tion causée par la conversation
qui nous emmène « ailleurs » que sur la route. Par contre, vous pouvez papoter sans risque avec votre passager, car
lui est dans la voitur e et adapt er a son comportement à la survenue de tout év énem ent, ce qu’un interlocuteur éloigné
ne peut pas faire.

9. Synthétisez : Si malgré tout vous craquez (kit à l’oreill e, bien sûr), écourtez le plus possible v otre conversation :
plus elle est longue, plus l ’esprit s’évade et plus le risque augmente.

10. Sauvez vos amis ! : Assurez-vous toujour s, lorsque vous appelez un proche, qu’il n’est pas en train de conduire.
Et si c’est le cas, raccrochez !

Avertissement sur l’épilepsie

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.
Certaines personne s sont suscepti bles de f aire des crises d’épil epsie ou d’avoi r des pertes de consci ence à la

vue de certains ty pes de lumi ères clignotantes ou d’éléments fréquent s dans notre environnement quoti dien.
Ces personnes s’ex posent à des crises lorsqu’elles regardent c er taines images tél év isées ou lorsqu’elles j ouent
à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent
médical ou n’a jamai s été conf ront é à une cri se d’épil epsie. Si vous-même ou un m embre de vot re famill e avez
déjà présenté des sym ptômes liés à l’épi lepsie (crise ou perte de con science) en présence de stimulations «
lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être
attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les
symptômes suiv ants : ver tige, tr ouble de la vi sion, cont raction des y eux ou de s muscles, perte de consci ence,
trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et
consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous l es cas pour l ’utilisation d’un jeu vidéo :

• Ne vous tenez pas trop près de l’éc ran. Jouez à bonne distance de l’écran de t élévision et aussi loin
que le permet le cordon de racc or dem ent.

• Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écr an de peti te taille. Évit ez de jouer si vous êtes fatigué ou
si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien écl air ée.

• En cours d’utili sation, faites des pauses de dix à quinze mi nutes tout es l es heures.

Contenu de l’emballage

• 1 x Smartphone

• 1 x adaptateur secteur

• 1 x câble USB

• 1 x manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT: Tous les matér iaux d’emballage, comme le scotch, les f euilles en plastique, l es ficelles et
les étiquettes ne font pas partie de ce produit.

ATTENTION : pour votre sécurité, veillez à ne pas retirer le film de protection de l'écran

qui se trouve sous le film antistatique (avec languette). Il protège votre écran contre les
rayures légères et en cas de chute il vous assure une protection optimale.

Logicom décline toutes r es pons abilités en cas de dommages corporels c ons éc utifs au retrait du film prot ecteur par le
consommateur. A noter que ce film pr otecteur ne renforce pas la solidité du produit. Pour tout remplacement de ce
film de protect ion, mer c i de v ous adress er à des revendeur s s péc ialis és en S m ar tphones.

9

1. Descriptif du Smartphone.

1 – Caméra avant
2 – Caméra arrière & fl ash
3 – Volume
4 – Bouton ON/OFF
5 – Prise jack
6 – Prise micro USB
7 – haut-parleurs

Guide d’ in stallation

2. Insertion d’une carte SIM.

Le Smartphone E500 est un téléphone portable avec double c ar te SIM, ce qui vous permet d'utiliser deux r éseaux.
Pour insérer la/les carte(s) SIM :

• Éteignez le tél éphone et retirez la coque arrière du tél éphone ainsi que la batterie.

• Insérez la carte SIM correctement dans les emplacements prévus à cet effet (voir schéma ci-dessous).

« WCDMA » pour la carte SIM possédant une connexion 3G, et « GSM » pour la carte SIM servant
uniquement de connexion 2G.

ATTENTION : La fonction 3G est utilisable uniquement sur l’emplacement carte SIM « WCDMA ». La 3G ne
fonctionne pas sur l’em pl acem ent carte SIM « GSM » même si vous insérez une cart e SI M possédant la 3G dans cet
emplacement.

Insérer délicatement la/les carte(s) SIM !

• Remettrez ensuite la batterie et la coque arrièr e du Smartphone en place.

10

3. Insertion d’une carte microSD

Il est possible d’augmenter la mémoire interne de l'appareil E500 avec une carte MicroSD. (Carte Mic r oS D de

32Go maximum).

• Éteignez le tél éphone et retirez la coque arrière ainsi que la batt er ie.

• Insérez la cart e mémoire dans l ' em plac em ent prévu à cet effet.

• Remettrez ensuite la batterie et la coque arrièr e du Smartphone en place.

ATTENTION : L'insertion ou le retrait d'une carte SIM et d'une carte MicroSD requiert l'extinction complète du
Smartphone.

4. Installation et charge de la batterie

Inst a lla tion de la batter ie :

• Retirez la coque arrière de votre Smartphone

• Insérez la batt eri e en v eillant à ce que le visuel ci-contre soit face à vous.

• Remettre la coque arri èr e du Smartphone

ATTENTION : Utiliser uniquement la batteri e fournit avec votre Smartphone
Modèle: TG3660072ART Li-ion Batter y 3.7V DC / 2000 mA h
Pour tout remplac em ent de bat terie, merci de vous renseigner auprès du servic e apr ès-vente
de votre revendeur.

Charge de la batterie :

• Pour charger la batterie, brancher le câble USB (fourni) dans le port USB de votre Smartphone et
l’autre extrémité sur l’adaptateur secteur (fourni). Relié ensuite l’adaptateur secteur à une prise de
courant.

• L’icône de charge de l a batt eri e s’al lume pendant la charge et indique l’état de charge.

• Lorsque la batteri e est entièrement chargée, vous pouvez débr ancher le câble USB de l ’appareil pui s

de la prise de courant.

IMPORTANT :

• La recharge du Smartphone s’effectue uniquement via son port micro USB.

• Veillez à décharger totalement votre Smart phone av ant de le charger pour la première fois

• La batterie doit êt r e chargée pendant au m oins 5 à 8 heures lors de la première charge

Note : V ous pouv ez utili ser l’apparei l lorsqu’il est en cours de ch argem ent . Il est alor s possible que l a durée de
charge complèt e de la batt eri e soi t plus longue.

11

Précautions d’empl oi à respecter pour la charge de la batterie :

Etape 2 : Sélectionnez le m ode de géolocalisation que vous souhaitez utiliser (qui est indispensable au

Etape 3 : sélectionnez la date et l’heure (sélecti onner Brussel – GMT+2 si v ous êtes en Fr anc e métr opolitaine) – si

• Pour recharger l a batt eri e, utilisez uni quem ent l’adapt ateur secteur f our ni av ec votre apparei l. N’utili sez
aucunes autres alimentations ou dispositifs électriques.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit
toujours être f acil em ent accessible.

• Patientez toujours au moins 5 second es apr ès avoir éteint l’appar eil avant de le r edémarrer. Éteindre et
rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits électriques.

• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger la
batterie si la tem pér ature ambiante dépasse 45° C.

• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un technicien qualifié.

• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisati on que v ous en faites. N’exposez pas

la batterie à des températur es i nférieures à 0°C ou su périeures à 60° C. Son foncti onnem ent pourrait en
être altéré.

• D’important es interférences élec tromagnétiques ou des décharg es électrostat iques peuvent prov oquer
un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
réinitialisez le Smartphone ou débranchez l’adaptat eur secteur de la prise de courant , pui s rebranchez ­le.

Premier démarrage de votre Smartphone

Lors du premier démarrage de v otre E500, un tutorial vous aide à confi gur ez étape par étape votre Smartphone
Votre Smartphone est positionné sur la langue anglaise.

Vous devez dans un premier temps régler votre langue en se déplaçant dans le menu jusqu’à « Français » puis
cliquez sur « démarrer ».
A ce stade le menu vous propose d’insérer votre carte SIM., et deux c as sont possibles :

Vous n’avez inséré aucune cart e SIM

Etape 1 : réseau Wi-Fi : vous pouvez sélectionnez vot re réseau et vous y connectez maintenant (cf. p.23) ou ignorer
cette étape et vous connect er plus tard.

fonctionnem ent du G PS avec Google Maps).

votre réseau Wi-Fi est déjà configuré cette étape sera fai te automatiquement.
Etape 4 : vous pouvez indiquer les i nformations du propriétaire du Smartphone (étape qui peut être ignorée en tapant

sur la flèche suivant deux fois).

Etape 5 : Services Google : Acceptation de l’utilisation des services Google

Etape 6 : Terminer : l a c onfiguration de base de votre Smartphone est t erminée.

Vous pourrez ensuite insérer v otre (vos) carte(s) SIM ultérieurement pour acc éder aux foncti ons téléphone et
Internet 3G.

Vous avez inséré une ou deux cartes SIM

Etape 1 : entrez votre (vos) code(s) SIM.
Etape 2 : Sélectionnez votre langue, la langue du réseau de votre opérateur vous sera proposée

automatiquem ent par défaut.
Etape 3 : Sélectionnez réseau Wi-Fi : vous pouvez sélectionnez votre réseau et vous y connec tez maintenant (cf.

p.23) ou ignorer c ett e étape et v ous connecter plus tard.
Etape 4 : sélect i onner vot re compt e Googl e (si vous en avez déjà) v euill ez entr er vot re adresse et votre m ot de

passe puis acceptez la lic enc e Google Play en cliquant sur OK.
Vous pouvez aussi li er vot r e Smartphone à votre compte Google+ si vous en possédez un ou ignorez c ette étape.

12

Etape 5 : vous pouvez configurer votre Smartphone pour sauvegarder vos données sur votre compte Google ou
ignorez cette ét ape.

Etape 6 : Sélectionnez le mode de géolocali sation que vous souhaitez utiliser (qui est indispensable au
fonctionnem ent du G PS avec Google Maps.

Etape 7 : Terminer : la configurati on de base de vot r e Smartphone est terminée.

Prise en main

1. Allumer/Eteindre votre Smartphone

• Pour allumer le Smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton Allumer/Eteindre situé sur la

tranche du Smartphone.

• Si le Smartphone est allumé, appuyez moins d’une se conde sur le bout on pour le m ettre en m ode

veille. Appuyez enc or e une fois, pour quitter le mode veille.

• Pour éteindre le Smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton m ar c he/arrêt le temps qu’un m enu

apparaisse, cli quez ensui te sur le bouton Eteindre pui s confi rmer.

2. Verrouillage/Déverrouillage des carte SIM

Votre Logic om E500 est un Sm artphone double-SIM, il vous perm et de tél éphoner avec deux abonnements à partir du
même appareil.
Il y a deux emplacement s prévus pour deux c ar tes SIM.
Le premier WCDMA, est réservé à l a carte SIM de votre abonnement 3G tandis que le second port est réserv é à
l’abonnement 2G (v oix et SMS seul em ent).

13

Au démarrage de v otre téléphone ce derni er v ous invitera à entrer succes sivement le c ode PIN de vos deux cartes
SIM. (SIM 1 puis SIM 2)

La fonction « appel d’urgence » v ous permet d’appeler un numéro d’urgence sans avoir à saisir le code PIN.

3. Verrouillage/Déverrouillage de l’écran

Pour déverrouiller l'écran :

• Appuyez sur la touche d' allumage de votre téléphone.

• Touchez sur l'icône de déverrouillage et faites-la glisser hor s du cerc le pour déverrouill er l ' appar eil.

Vous pouvez param étrer le verrouillage de l’écran en aj outant un mot de passe ou un dessin à reprodui re lors du
déverrouill age de v otre Smartphone.
Pour cela all ez dans « Paramètres » (voir page 27 pour plus expl ication) pui s « Sécurité » et enfi n « Verrouillage de
l’écran », v ous aurez alor s l e c hoix entre les modes de verrouillage suivant :

- Aucun : aucun systèm e de v errouillage n’est activé

- Faire glisser : activ e ou désact ive le verrouillage de l ’écran par glissement (image ci-dessus)

- Schéma : Verrouille l’écr an par un dessin à repr oduire

- Code PIN : Verrouille l’écran par code numérique à 7 chiffres maximum de votre choix

- Mot de passe : Verrouille l’écran par un mot de passe de votre choix.

ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN ou schéma servant au
verrouillage de l’écran bloque définitivement votre Smartphone

En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas effet pour une telle négligence. En
effet, même un « reset » ne peut pas sol utionner ce problème. P ar précaution, notez vot re mo t de
passe ou votre schéma.

MOT DE PASSE : _________________

14

Touches

Fonctions

Retour : revient à l'éc r an sur lequel vous étiez précédemm ent, même

clavier.

4. Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez utili ser l'écran tactile de plusieurs manières :

• En touchant l’ écran avec l e doi gt : cela fait réagi r les élément s de l'écr an, com me l es icônes d'appl ic ati ons
ou de réglages, permet d'afficher des lettres et symboles à l'aide du clavier virtuel ou d'appuyer sur les
touches qui s'affichent à l'écran.

• En le touchant et en maintenant le doigt dessus : t ouchez un élém ent à l'écran et m aintenez votre doi gt
dessus jusqu'à ce qu'il se produise quelque chose.

• En le faisant glisser : touchez un élément et glissez votre doigt sur l'écran jusqu'à avoir atteint
l'emplac em ent de votre c hoix .

• En le faisant défiler : faites glisser rapidement votre doigt sur la surface de l'écran (sans faire glisser
d'élément). Par ex em ple, f aites défiler l'écran vers le haut ou le bas afi n de consult er une liste.

• En le touchant deux fois : touchez deux f ois sur une page web, une carte ou un autre écran pour agrandi r
l'image. Par exemple touchez deux fois sur une partie d'une page Web de votre navigateur pour agrandir
cette partie afin qu'elle fasse la taille de l'écran. Vous pouvez aussi toucher deux fois l'écran afin de
commander le zoom lorsque v ous regardez des cartes et dans d'autres appli c ations.

• En le pinçant : dans certaines applications (cartes, navigateur, galerie), vous pouvez agrandir l'image en
plaçant deux doigts sur l'écran en m ême temps et en l es rapprochant comme pour pincer (pour agrandir) ou
en les écartant (pour r étréci r ) .

• En faisant pi voter l'écran : sur la pl upart des écrans, l 'orientation de l 'écran change lorsque v ous lui fait es
subir une rotation. Vous pouvez activer ou désactiver cette caractéristique dans les réglages relatifs à
l'affichage.

5. Utilisation des touches du Smartphone.

En plus de l’écran tactil e v otre Smartphone E500 possède trois touches de fonctions en façade.

Menu : ouvre le menu context uel qui c ontient des options et actions

supplémentaires. Le contenu varie en foncti on des appli c ations.

Accueil : renvoie à l' éc r an d' ac c ueil. Maintenez le doigt dessus afin

de visualiser la liste des dernières applications utilisées.

si celui-ci était dans une autre application. Perm et de cacher le

6. Utilisation des menus contextuels.

Vous pouvez ouvri r le menu contextuel en appuyant sur la touche .
Tous les écrans ne disposent pas d’un menu contextuel.

Si vous appuyez sur la touche dans une applicati on que ne possède pas de m enu c ontextuel, il ne se passera
rien

Exemples de menu contex tuels dans l’environnem ent Contact s :

15

7. Utilisation des menus options

La barre d’états affiche l’heure, l’intensité du signal,

5 volets de bureau sont disponi bles pour disposer vos

Vous pouvez ajout er sur chaque volet de bureau des

widget pour le dépl ac er ou l e supprimer de v otre bur eau

La barre système composé de 5 icones vous suivra

Les menus Options contiennent des outils concernant certains éléments spécifiques affichés à l'écran. Vous pouvez
ouvrir une option en touchant un élément sur l'écran et en gardant le doigt dessus. Tous les élément s ne di sposent
pas d'un menu Options.
Lorsque vous touchez sur cer tains éléments d'un écran et que vous maintenez la pression de votre doigt, le menu
Options s'ouvr e.

Exemples de menu option lors d’un appui long sur l’image de fond d’écran:

Fonctions de l’écran d’accueil

1. Descriptif de l’écran d’accueil

l’état de la batteri e et les notifications. Faite glisser votre
doigt vers le bas sur la barre d’ét at pour faire afficher le
menu de gestion des notif ic ations. La barre d’état est
accessible dans tout es l es appl ications sauf lors de
l’utilisation d’un jeu ou d’une vidéo en plei n écran.

Widgets et raccourcis.
Faite glissez votre doigt de gauche à droite pour
changer de volet.

raccourcis pour vos appl ications et Widget fav ori s.
Touchez l’icône pour lancer l’application
correspondante.
Touchez et maintenez votre doigt sur un icône ou

sur chaque volet du bureau elle est composé du bouton

permettant d’accéder au m enu des appl ications et

de 4 icône de raccourci s confi gur ables

16

Icônes

Indicateurs

Icônes

Indicateurs

Ouvre le clavier
téléphonique

Ouvre le répertoire

Ouvre le menu des
applications

Ouvre la messagerie

Ouvre le navigateur
internet

2. Descriptif des icônes

Icônes barre d’états :

Icône barre système

Indicateur d'i ntensité du signal

Nouveaux appels en absence

Casque en cours d'utilisation

USB connecté

Nouveau message

Indicateur d' alarme

Indicateur Wi-Fi

Indicateur Bluetooth

Batterie en charge

Mode avion

Utilisatio n de ba se

1. Gestion du panneau des notifications

Les icônes de notification vous informent des nouveaux m essages et événements. Lorsque vous recevez une
notification, l'icône relatif à cett e notif ication s'affiche dans la barre d' état, accompagnée d'un résumé qui s'af fiche
brièvement.

• Pour ouvrir le menu de gesti on des notifications, Faite glisser votre doigt vers le bas sur la barre d’ ét at

(voir page préc édente ou se situe la barre d’état). L’écran suivant apparait avec la li ste de tout es l es
notifications en cours sur votre Smartphone.

• Pour répondre à une notification, appuyez sur la notif ication correspondante, Ce qui se produit alors dépend
de la notification. Par exemple si vous appuyez sur une notific ation de réception message, l’application
message va s’ouvrir v ous permettant de lire le message et d’y répondre.

17

• Pour fermer l’onglet de Gestion des notifications, Tirez l’onglet qui se trouve en bas du panneau de
notification vers le haut de l’écran, ou appuyez sur la touche de r etour. Le panneau se referm e aussi lorsque
vous appuyez sur une notification pour y répondre.

Options supplémentaires :

Le panneau des notifications offre un accès par la touche à des raccourcis de réglage de base du
Smartphone.

.

Vous pouvez grâce à ce menu configur er les paramètres suivant :

• Luminosité : régler la luminosité de l’écran, vous pouvez sélectionner le mode automatique qui ajuste la
luminosité en fonction de l’éclairage de l’environnement dans lequel vous êtes, ou bien la régler
manuellement en fonction de v os préfér ences. (une luminosit é faible perm et de prolonger la durée de v ie de
votre batteri e)

• Paramètres : accéder au menu Paramètr es.

• Wi-Fi : activer ou désactiver la connexion sans-fil Wi -Fi.

• Signal réseau de l a cart e SIM n°1 et indicat eur de récepti on du signal 3G, en appuyant sur l ’i cône SIM1 v ous

pouvez vi suali ser votre consommation des données.

• Signal réseau de la cart e SIM n°2, en appuyant sur l’icône SIM 2 v ous pouvez visualiser v otre consommati on
des données. (Consomm ation de données uniquement sur SIM1)

• Indicateur du niv eau de la batt eri e.

• Mode avion : activer le mode avion coupe tous les réseaux.

• Bluetooth

® : activer / désactiver la fonction Bluetooth®

18

Touchez le champ textuel et

Touchez une fois pour m ett r e en

verrouillage des majuscules.

Affichage des caract èr es
chiffres…)

Active/Désactive la saisie
vocale

Permet d’effacer les
caractères saisis.

2. Clavier alphanumériques

Certaines appli cations affic hent le clav ier par défaut. Dans d'autres appl icati ons, il suffit de toucher un cham p textuel
dans lequel vous voulez saisir du texte afin d'ouvrir le clavier

maintenez-y le doigt afi n d’ouvrir un
menu et de copier / couper le texte

majuscule la lettre que vous allez
saisir. Touc hez et maintenez ou
tapotez deux fois de suit e pour un

secondaire (symboles spéciaux,

3. Emettre et recevoir des appels

Vous pouvez soit com poser un numér o de téléphone, soit toucher un numér o dans votre liste de contacts. Vous
pouvez aussi émett r e un appel à par tir de l'historique des appels ou de la li ste des cont ac ts.

ATTENTION : Il est impossible d’émettr e ou de recevoir un appel sur l es deux car tes SIM en même temps.
Par exemple si vous êtes en communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspond ants essayant de vous
joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement env oyé sur le r épondeur .

Emettre un appel :

• Touchez l'ic ône du menu principal ou de l'éc r an d' ac c ueil pour c om poser le numéro de votre choix.

• Touchez l'ic ône du menu pri ncipal ou de l'écran d'ac cueil pour effect uer un appel à parti r de l'hi storique

des appels, des contacts, des groupes ou de vos favoris.

• Appuyez sur les boutons +/- sur la tranche de votre Smartphone pour régler le volume de l'appel.

19

Icônes

Fonctions

Icônes

Fonctions

Indique la ligne sur laquelle
(SIM1 ou SIM2)

Permet de refuser l’appel. Il
Permet de répondre à votre

correspondant.

Permet de refuser l’appel et

message.

Descriptif des touches de l’écran de composition d’un numéro :

Permet d’accéder à l’onglet composition du

numéro

Permet d’accéder à l’onglet d’historique des

appels

Permet d’accéder à l’onglet de liste des

contacts

Permet de masquer le cl av ier numérique

Un appuie court effac e le der nier c ar actèr e c om posé. Un appuie long efface entièrement le numéro
composé

Recevoir un a ppel :

Lors de la récepti on d’un appel, vous avez le choix entre plusieur s options. Pour sélectionner une des options, glissez
le doigt sur l’écr an v er s l’i c ône correspondant.

Permet d’env oyer un message (SMS ou
MMS) au numéro composé

Permet d’appeler le num ér o composé av ec
la ligne de la carte SIM 1

Permet d’appeler le num ér o composé av ec
la ligne de la carte SIM 2

Permet d’appeler le numéro composé en
mode visio-conférence

vous recevez l’appel.

sera alors renv oy er sur l a
messagerie vocale de votre
opérateur

d’envoyer un message
(SMS) préenregistré ou
personnalisé à votre
correspondant sur la r aison
de votre refus. Seuls l es
correspondants ayant une
fonction SMS sur leur
téléphone recevront votre

20

Pendant un ap pe l :

Utiliser le clav ier

Reprendre l'appel
Permet de faire apparaitre le

Permet de mettre en att ente
Enregistre votre conversation

Option supplém entaire

Raccrocher

Durée de votre appel

Active/désactive le haut-parleur

Active/désactive le micro

Lors de l'émission d'appel, vous avez le choix entre plusieurs options. Pour sélectionner l'une de ces options, appuyez
dessus.

votre appel

clavier numérique

Option supplémentaire :

DTMF

en cours

Autre appel Met votre appel en cours en attente pour effectuer un second appel

Permet de faire apparaitre le clavier numérique

Permet de reprendre l' appel en cours

21

Permet de passer d'un
appel à l'autre

Active le mode conférence
téléphonique

Taper votre SMS dans la

Fil de discussion

Appel en attente et conféren ce t éléphonique :

Pour mettre un appel en att ente appuyez sur la touche , appuyez de nouveau sur pour repr endr e v otre appel.
Pour effectuer un double appel appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche , composez le numéro de

votre choix, choi si ssez un num ér o dans vos contacts.

Pour effectuer une conférence une téléphonique appuy ez sur la touche pendant le double appel . Gérer votre
conférence téléphonique en appuyant sur la touc he . La touche vous permet de mettre votre interlocuteur en

appel principal et mettre votre conférence t éléphonique en attente.

Note : Le mode conférence t éléphonique est disponible seulement si votre opérateur l e permet .

4. Envoyer et recevoir des SMS/MMS

Envoyer un SMS ou MMS :

Pour pouvez envoy er un SMS ou MMS à partir de l'application SMS/MMS du menu pri nci pal ou de v otre liste de
contacts.

Appuyez sur l'icône du menu principal pour entr er dans l'application SMS.

zone de texte

22

Descriptif des touc hes de l'application SMS/MMS

Icônes

Fonctions

Icônes

Fonctions

Appuyez sur la touche " NON" et f aite la

Nouveau message

Fonction recherc he de l' application

SMS/MMS

Ouvre la liste des smileys

Ajoute une pièce jointe

Note : L'ajout d'une pièc e jointe à vos SMS engendre des frais supplément aire, ils seront automati quem ent envoyés
en tant que MMS.

Permet d'ajouter des contacts

Permet d'envoyer un SMS/MMS a vec la
ligne de la carte SIM 1

Permet d'envoyer un SMS/MMS a vec la
ligne de la carte SIM 2

5. Bluetooth

Activer le Bluetooth

Vous pouvez activer le Bluetooth par les raccourcis de réglage de base de la bar r e de notif ications ou dans les
paramètres du Smartphone.

glisser sur la droite

Une fois le Bluetooth activé, l'icône
apparait dans votre bar r e de notif ication

23

Permet de recherc her
Liste de vos périphériques

Configuration du pér iphérique

Appuyez ici pour rendre
identifiable votre Smartphone

Appuyez sur la touche " NON" et f aite la

Config ur a tion du bluet oo t h

des périphériques

6. Activer le WIFI

Activa tion du wifi

Vous pouvez activer le wifi par les raccourcis de réglage de base de la barre de notifications ou dans les paramètres
du Smartphone.

glisser sur la droite

Une fois le wifi activ é, l'ic ône apparait
dans votre barre de notification

24

Recherche des

Ajouter un réseau manuellement

Intensité du signal

Liste des réseaux

Config ur a tion du wifi

Dans les paramètres de v otre Smartphone, entrez dans le menu wifi. L'apparei l recherche automatiquement les
réseaux WIFI di sponi bles.

Vous pouvez également activer cette fonction à partir du volet des notificati ons.

Appuyez sur votr e réseau pour vous y connecter.

Saisissez dans le cham p du mot de passe, la Clé WEP ou WPA2 PSK par exemple située sur l ’étiquette, au
dos de votre modem (ou box) puis appuyez sur "se con nec ter".

25

Connexions USB

Votre Smartphone possède plusi eur s mode de connections USB :

- Disque amovible pour transférer vos données entre le Smartphone et un ordinateur.

- Périphérique multimédia - permet de transférer facilement vos documents, musiques et vidéos

- Appareil phot o pour transférer vos photos

- Installer cd pour installer les drivers du Smartphone sur votre PC.

Pour accéder à ce s diff érents modes, i l suffit de cli quer dans le panneau d es noti ficati ons « Connect er en ta nt
que … »

Lorsque le Smartphone est connecté en USB à votre PC le menu stockage de masse USB s’ouv r e.
Appuyez sur la pour revenir au menu précédent.

Note : Vous pouvez recharger votre Smartphone en le laissant brancher à votre ordinateur .

26

Paramètres de l’appareil

1. Sans fil et réseaux

Gestion des SIM card

- Cette option vous permet de gérer vos cartes SIM.

- Vous permet d'activer ou désactiver l'une de vos cart es SI M.

- Vous permet de régler par défaut de quelle carte émettre un appel et envoyer vos SMS/MMS

Consom m a tion des donné e s

Cette option vous donne v otre consommation de données, de plus vous pourrez y définir un plafond.

Plus…

Utilisateurs avertis : Tout changement dans ces menus, pourrait altérer le bon foncti onnement de votre Smartphone.

- Mode Avion : Permet de désactiver simultanément les connexions cellulaires, Wi-Fi et Bluetoot h ainsi que la
radio FM sur votre appareil.

- VPN : Permet la configuration de votre VPN (réseaux privé virtuel).

- Partage de connexion : Permet de partager la connexion de votre Smartphone à un autre appareil. Cela
transformer a v otre Smartphone en point d'accès WI-FI.

- Réseaux mobiles : Réglages des paramètres cellulaires de vos cartes SIM.

- Diffusions cellulaires : Sélection des types d'alertes d'urgence à affic her . (Fonction non disponible en France)

2. Appareil

Son

Cette option vous permet de paramétrer vos réglages sons.

- Volume & vibreur

- Sons des touches

- Sonnerie

Affichage

Cette option vos permet de paramétrer vos réglages d'aff ic hage.

- Luminosité

- Fond d'écran

- Rotation de l'écran

- Mise en veille de l'écran

- Eclairage des boutons

- Taille de la polic e

Stockage

Cette option vous montre la mémoire disponible de votre Smartphone et votre carte MicroSD.
Le stockage interne est r éservé à l'installation d' application.
La mémoire de stockage interne est réservée à vos fichiers multimédia.

Note : L'installation d'application peut se faire sur une carte MicroSD.

27

Batterie

Cette option vous permet de voir le pourcentage d'utili sation de votre batterie.
De plus vous pourrez désactiver certains processus pour économ iser votre batterie.

Applications

Cette option vous permet de gérer vos applications installées sur votre Smartphone.

3. Personnel

Données de localisation

Cette option vous permet d'activer ou désactiver la loc alisation de votre Smartphone via r éseau mobile et WI-FI, ainsi
que le GPS.

Note : Certaine applications nécessite l'ac tivation des données de localisati on pour leur bon fonctionnement.

Sécurité

Cette option vous permet de gérer les réglages de verrouillage de votre Smartphone.

- Verrouill age de l' éc r an par schéma, mot de passe ou code PIN

- Modificati on du c ode PIN de vos cartes SIM

Note : Cocher la case "Sources inc onnues" si vous souhaitez installer des applications ne prov enant pas du Play
store.

Langue et saisie

Cette option vous permet la langue d'affichage et de saisie.
A partir de ce menu vous pourrez :

- Activer / désactiver le correcteur orthographique

- Configurer votre clavier

- Activer / désactiver la saisie vocale

Sauvegarder et réin itialiser

Cette option vous permet de sauvegarder les données de vos applic ations sur les serveurs Google.
De plus vous pourrez restaurer les paramètres d'usine de votre Smartphone.

Note : La conservation des données de vos applications sur les serv eur s Google nécessite un compte Googl e.

Compte

Cette option vous permet d'ajouter puis gérer vos comptes enregi str és sur votre Smartphone.

Note : Les applications nécessi tant une authentif ic ation se trouverons dans la liste des comptes à ajouter et gérer.

4. Système

Date et heure : Réglage de la dat e et l'heur e
Accessibilité : Réglage des paramètres d'accessibilité
Options pour les développeur s : Diverses options pour utilisateurs avertis seulement
A propos du téléphone : Information sur votre Smartphone

28

Mise à jour de votre Smartphone

Version de votre firmware

Appuyez ici pour lancer la

Attention : La mise à jour de votre Smartphone engendre une réinitialisation du système,
toutes vos données seront perdues. Faites une sauvegarde de vos données avant toute
mise à jour.

La mise à jour votre Smartphone requiert l'utili sation d'une carte MicroSD.

Pour effectuer une mise à j our de v otre Smartphone vous pouvez sélectionner l'application dans votre liste
d'application, ou vous rendre dans paramètres, A pr opos du téléphone et appuyez sur mise à jour du logicielle.

Une mise à jour disponible pour votre Smartphone, vous est notifiée dans le panneau des notif ications.

Mise à jour :

recherche de MAJ

29

- Appuyez sur Téléchar ger pour c har ger la mi se à jour.

Appuyez sur l'icône

Maintenez appuyé votre
ajouter un racc our ci

Faites glisser l'i c ône pour la

- Appuyez sur mise à jour pour appli quer la MAJ ou reporter la mise à jour pour reporter la MAJ.

- Après le redémarrage, v otre Smartphone est à jour.

Applications & Widgets

Applications :

Le bouton Applicati ons ouvre la liste de toutes les appl ic ations disponibles sur vot r e Smartphone.

d'une applic ation pour
l'ouvrir

doigt sur une icône pour

placer sur votre bur eau, sur
désinstaller pour supprimer une
applicati on, sur i nformation pour
obtenir des inf ormations sur votre
application

30

Widgets :

Appuyez sur " Widgets " pour
vous rendre à l'onglet widgets

Indique le nombre de case que
prendra le widget sur votre bureau

Maintenez votre doigt appuyé sur le
Votre widget est en pl ac e prêt à être utilisé

Certaines applications proposent des versions miniatures appelées " Widget s" à placer sur votre bureau.
Une applicati on peut posséder plusieurs widgets qui auront une fonction diff ér ente.
Pour placer un widget sur votre bur eau r endez-vous sur l'onglet widgets du menu applications.

widget pour le placer sur votre bureau

31

Magasin d'applications

Note: Afin d’installer les applic ations

cochez la case suivante :

Visualisez vos appl ic ations téléchargées

Cherchez des applications dans le L-Store

Votre Smartphone possède deux m agasi ns d'applications.
Le L-Store et le Play Store la boutique en ligne Google.

Note : L'utilisation de ces deux magasins nécessite l a créat ion de deux comptes bien distincts. Un compte Slide Me
pour le L-Store et un compt e Google pour le Play Store.

L-Store :

Les applications téléchargés via le L-Stor e se trouvent automatiquement dans la liste de v os appli c ations.
L'utili sation du L-S tore nécessite l'ajout d'un com pte Slide Me à votre Smartphone

Appuyez sur la touche pour faire apparaitre le menu contextuel et accéder à des options supplémentaires.

provenant du L-store v ous dev ez cochez la
case « Sources inconnues ». Pour cela
allez dans Paramètres puis S éc ur ité et

32

Play Store :

Cherchez des applications dans le L-Store

Ouvre le menu d'onglet

Ajouter un nouvel onglet

Accéder à vos favoris

Les applications téléchargés via le Play Store se trouvent automati quem ent dans la liste de vos applicati ons.
L'utili sation du Pl ay Stor e néc essit e l'ajout d'un compte Google à v otre Smartphone

Appuyez sur la touche pour faire apparaitre le menu contextuel et accéder à des options supplémentaires.

Multimédia

Navigateur internet :

L'application navigateur permet d'accéder au nav igateur internet Andr oid.

Appuyez sur la touche pour faire apparait r e le m enu contex tuel et accéder à des options supplémentaires.

33

Musique :

Lecture aléat oir e

Lecture

Répéter

Retour rapide / Avanc e r apide

Playlist

Fonction recherc he du
mode musique

7 6 3 5 4

2

1

L'application musique vous donne accès aux fichier s musicaux.
Appuyez sur les i cone s ci-dessous pour choi sir v os f ichiers m usicaux par Arti stes, Album s, Ti tr es ou accéder à
vos Play list s.

Une fois un morceau sélectionné l’interface de lecture audio apparaît :

.

Radio FM :

L'application Radio FM vous permet d'écouter l a radi o av ec v otre Smartphone.
ATTENTION : Pour pouvoir écouter la radi o sur votre Sm ar tphone, il est i ndispensable de connecter un casq ue

audio ou des écouteurs. Ces derniers vont servir d’ant enne pour l a r éc eption du signal.

34

1

Recherche de station manuelle

6

Enregistrer la radio

2

Couper le volume

7

Barre de recherche de stat ion

3

Recherche de station automatique

4

Arrêter la radio

5 Liste des stations favorites

Appuyez sur la touche pour faire apparait r e le m enu contex tuel et accéder à des options supplémentaires.

Note : La fonction RDS v ous permet d'aff icher le nom de la radio que vous écoutez.

Utilitaires

ES Explorer :

ES explorat eur est un gestionnaire de fic hier permet d’explorer les fichiers se trouvant sur le Smartphone ou sur
la carte micro SD.

Remarque : Un appui long sur un dossier per met d’afficher plus d’options comme copier, couper, coller, supprimer,
renommer etc.

E-mail :

Pour créer un compte email :
Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail

classiques) ou sur Conf igur ation manuell e (pour vos com ptes e-mail pr ofessionnel s). Suiv ez les instruct ions qui
s’affichent à l’écran.

35

Ecran

LCD 5‘’ 480x800

OS

Android 4.2.2

Processeur

1 GHz Dual Core ARM v7

Mémoire

4 Go ROM & 512 Mo de RAM

WI-FI

802.11b/g/n

Connexions

Micro USB, Micro-SD (jusqu’à 32Go), prise casque

Batterie

3.7V 2000 mAh Li -ion

Autonomie

Veille jusqu'à 120 heures
Température de fonctionnement

Entre -10°C et 45°C

1. Horloge : Permet d’accéder à l’horloge en plein écran et de paramétrer une ou plusieurs alarmes.

2. Calculatrice: Exécuter des calculs mathématiques directement sur votre appareil comme sur une
calculatric e cl assique.

3. Agenda : Permet d’accéder au c alendrier et de planifier des taches par rapport à votre boîte e-mail.

4. Galerie : Perm et de visualiser les photos et vidéos.

5. Téléchargement : Permet d’accéder au téléchar gem ent réc ent.

6. Appareil photo : Permet de prendre des photos avec la caméra avant et/ou ar ri èr e.

7. Magnétophone : Permet d’enregistrer un message vocal

8. Vidéo : Permet de lire les vidéo enregistrées sur votre Smartphone

9. Recherche : Perm et de rec her c her un fichier, une application ou une page web sur vot r e Smartphone

Réinitialisation du syst èm e

Pour réini tiali ser le systèm e, veuillez-vous rendre dans Param èt res, Sauv egarder et réi niti aliser pui s cli quer sur
« Restaurer les valeurs d’usine ».

Note : Nous vous recommandons d’utiliser la réinitialisation seulement si des logiciels ou le système ne
fonctionnent pas correctement.

Attention toutes vos données seront perdues. Faites une sauvegarde de votre
système avant toute réinitialisation. Logicom décline toutes responsabilités en cas de
perte de données.

Spécificat ions techniques

En utilisati on ( appel & multimédia ) jusqu'à 6 heures

Pour éviter tout incendie ou électrocution, éteignez l’appareil quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en
l’essuyant av ec un chif fon à poussière com m e pour un m euble à l ’exclusion de t out produi t détergent. Nett oyez
et essuyez l’écran av ec pr éc aution.

Nettoyage

36

Recyclage

Ce logo signifi e qu’il s’agi t d’un équipement électrique et électronique cont enant des substances

Le symbole indiqué i ci et sur l’appareil signifie que l’appar eil est classé comme un équipement électrique ou
électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchet s ménagers ou commerciaux en fin de v ie.
La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets d’équipement s él ec triques et électroni ques) a été
instaurée pour recyc ler les appareils à l’aide des techniques de récupération et de recycl age les pl us performantes,
afin de minimiser l es effets sur l’environnement, t r aiter les substances dangereuses et éviter les décharges de plus en
plus nombreuses.

Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés :

Lorsque vous n’utilisez plus l’appar eil, enlevez la batterie et mettez-la au rebut ainsi que l’appareil en respectant les
processus de recycl age loc aux . Pour de plus amples informati ons, c ontactez les autorités loc ales ou l e r ev endeur de
l’appareil.

Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels :

Les utilisateurs prof essionnels doivent contacter leurs fournisseurs, v érifier les conditions général es du contrat
d’achat et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé à d’autres déchet s commerciaux lors de sa mise au
rebut.

dangereuses pouvant avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé hum aine.
Ces produits sont donc à tr aiter en tant que déchets assujetties à la directive 2012/19/CE du 4
Juillet 2012, r elative aux déchets d’équipements électriques et électr oniques. Ils ne doivent
donc pas être jetés av ec les déchets m unicipaux non triés, mais remis à des déchett er ies ou
des systèmes de reprises et de col lecte mis à votre dispositi on par les collectivités locales

.

Champ d’application de la garantie

En cas de problèmes, v ous pouvez appeler le support technique LO GI COM au :

LOGICOM SA

www.logicom-europe.com

55 rue de Lisbonne,

75008 Paris

Tel : [phone] ou 01 48 63 67 95

La garantie f ournisseur LOG ICO M est v alable pour un usage norm al du produi t tel qu’il est défi ni dans le c adre
de la notice d’utilisation.

Sont exclues de cette gar antie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil .
En particulier , la garantie ne s’applique pas si l ’appareil a été endommagé à la suit e d’un choc ou d’une chute,
d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de
l’effet de foudr e, de surtensi on sect eur , d’une protecti on insuffisante contre la chal eur , l’humidité ou le gel.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appli quer a c onformément aux articles 1641 et

La garantie s’étend uni quement à la France Métropolit aine.

suivants du Code Civ il.

Fabriqué en RPC

© 2013 Logicom SA.