Loewe Xemix 6222 PS User Manual

Download

23332279.020

Xemix 6222 PS

DVD.

Руководство по эксплуатации.

233

Содержание

В данном изделии применяются технологии защиты авторских прав, защищенные патентами США на способ и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими Macrovision Corporation и другим обладателям авторских прав. Использование этих технологий допускается только с разрешения Macrovision Corporation и только для домашнего или иного ограниченного просмотра, помимо случаев, когда на это получено разрешение Macrovision Corporation. Запрещается производить инженерный анализ или дисассемблирование.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D – товарные знаки Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы Dolby Laboratories 1992-1997. Все права защищены.

DTS и DTS Digital Out – товарные знаки Digital Theater Systems, Inc.

Пульт дистанционного управления – функции управления DVD 4

Кнопки управления и дисплей на передней панели 5

Задняя панель 5

Комплект поставки 6

Преимущества подключения к телевизорам Loewe 6

Подготовка к работе 7

Правила безопасной эксплуатации 7

Батарейки для пульта

дистанционного управления 7

Чистка 7

Установка 7

Подключение к телевизору 8

Первое включение 9

Выбор языка меню 10

Включение функции Digital Link 10

Активация прогрессивной развертки 10

Выбор системы цветности PAL/NTSC 10

Принципы управления 11

Основные функции 11

Пользовательский интерфейс DVD проигрывателя 11

Пользовательский интерфейс загруженного DVD диска 13

Ввод цифр 13

Автоматические функции 13

Работа с DVD дисками (основные операции) 14

Загрузка диска 14

Основные функции 14

Включение воспроизведения 14

Выбор главы 14

Выбор произведения 15

Поиск 15

Пауза (стоп-кадр) 16

Остановка воспроизведения 16

Окончание воспроизведения 16

Дополнительные функции 16

Выбор звукового формата 16

Субтитры 17

Выбор ракурса 17

Повторное воспроизведение 17

Масштаб увеличение изображения) 18

Воспроизведение с заданной позиции 18

Использование закладок 18

Замедленное воспроизведение 18

Базовые настройки 19

Настройки 19

Предварительные настройки языка 20

VCD/SVCD 21

Форматы XVCD и XSVCD 21

Функции кнопок 21

Меню 21

Строка меню VCD/SVCD 23

DivX 3.0 -5.1.1 23

Аудио-CD 24

МР3/WMA и JPEG 25

Функция “Замок от детей” 27

Подключение дополнительных аудиокомпонентов 29

Технические характеристики 30

Устранение неисправностей 31

Настройка пульта для управления другой аппаратурой Loewe 32

Функции управления телевизором Loewe на шасси MediaPlus Q2500 32

Видеомагнитофон Loewe 33

Адреса сервисных центров 33

Пульт дистанционного управления – функции управления DVD

Примечание. Нажмите кнопку , чтобы

переключить пульт в режим управления DVD проигрывателем, см. также стр. 31. На данном рисунке представлены функции пульта в режиме управления DVD проигрывателем. О функциях многофункциональных кнопок в иных режимах управления см. ниже: для режима VCD/ SVCD – стр. 20, для режима CD – стр. 23, для режима MP3 и JPEG – стр. 24.

Выключатель звука

Управление видеомагнитофоном

Управление телевизором

Установка закладки

Вызов строки меню и активация

пункта "Выбор ракурса"

Включение меню загруженного диска

Выбор AV входа (для телевизора)

Вызов меню DVD; в меню:

возврат к предыдущему уровню

V/V+  уменьшение/

увеличение громкости

Таблица "Произведение / глава".

В меню: вызов/подтверждение

Начало главы или предыдущая глава

/поиск в обратном направлении

Пауза / покадровый просмотр,

замедленное воспроизведение

Выключение проигрывателя (работа  режим ожидания)

Управление DVD проигрывателем

Вызов строки меню и активация пункта "Выбор главы" Вызов строки меню и активация пункта "Повторное воспроизведение"

Вызов строки меню и активация пункта "Выбор масштаба"

Выбор главы. В меню: ввод цифр

Формат изображения (для телевизора)

Вызов окна состояния; в меню: выход из меню

Вызов строки меню и активация предыдущей функции; в меню информация о станции вкл/откл.

Предыдущая  следующая глава в меню: перемещение курсора вверх/вниз.

Поиск в обратном и прямом направлении в меню: перемещение курсора вправо/влево

Следующая глава / поиск в прямом направлении

Стоп

Воспроизведение

Кнопки управления и дисплей на передней панели

Задняя панель

Выключатель

(работа  режим

ожидания)

Загрузка

выгрузка диска

Дископриемник

Пауза /

покадровый просмотр

Начало главы или

предыдущая глава

поиск в обратном

направлении

Стоп

Воспроиз

ведение

Следующая глава / поиск в прямом направлении

Дисплей

Индикатор типа

загруженного диска Строка состояния

Индикатор

режима ожидания

Индикатор чтения/

воспроизведения диска

Ракурс

Строка сообщения

Разъем EuroAV для

передачи телевизионного

видеосигнала (RGB/CVBS)

и аудиосигнала (стерео).

Цифровой

аудиовыход

(коаксиальный)

Видеовыход

(Y/C)

Аналоговый аудиовыход

(стерео)

Компонентный

видеовыход

Видеовыход (CVBS)

Введение

Благодарим Вас

за то, что Вы выбрали изделие Loewe!

Мы рады, что Вы - один из наших клиентов.

Марка Loewe это высочайшее качество технологии, великолепный дизайн и максимальное удобство эксплуатации. Сказанное в равной степени относится к телевизору, видеомагнитофону, hi-fi технике и принадлежностям.

Технология и дизайн ни в коем случае не являются для нас самоцелью, они – средство доставить радость нашему клиенту.

Мы не соблазняемся модными, но недолговечными новшествами. Вы выбрали проигрыватель высшего качества, и можете быть уверены в том, что никогда в нем не разочаруетесь.

Комплект поставки

• DVD проигрыватель

• Пульт дистанционного управления

и батарейки к нему

• Кабель Euro-AV (Scart-кабель)

• Аудиокабель с разъемами RCA

• Данная инструкция

Дополнительная передняя панель

Для того чтобы DVD проигрыватель выглядел более привлекательно, особенно если он подключается к телевизору Loewe серии Aconda, можно заказать дополнительную переднюю панель.

Преимущества подключения к телевизорам Loewe

Одинаковая концепция управления

Управление данным DVD проигрывателем очень похоже на управление телевизором Loewe. Если Вы пользуетесь телевизором Loewe, Вам будет очень легко освоиться с управлением DVD проигрывателя (см. также раздел “Управление”, стр. 10).

Установка DVD проигрывателя на закрытой полке (Digital Link)

Благодаря функции Digital Link DVD проигрывателем можно управлять, даже если он установлен на закрытой полке или в шкафу и не принимает сигналов пульта дистанционного управления. В этом случае сигналы пульта принимает телевизор и передает их проигрывателю по кабелю Euro-AV. О том, как включить функцию Digital Link DVD проигрывателя, см. в разделе “Включение Digital Link”, стр. 9.

Управление DVD проигрывателем из меню телевизора

Основные функции DVD проигрывателя можно активировать через строку управления видеоустройствами телевизора Loewe, не переключая пульт в режим управления проигрывателем. Для этого нужно нажать кнопку , см. также стр. 31.

Подготовка к работе

Правила безопасной эксплуатации

Обязательно выключайте DVD систему (DVD проигрыватель, телевизор и все подключенные к ним аудиокомпоненты), прежде чем присоединять или отсоединять какую-либо аппаратуру или акустические системы.

Предохраняйте DVD проигрыватель от…

• влаги

• толчков и механических нагрузок

• магнитных и электрических полей

• холода, жары, прямого солнеч-

ного света и резких колебаний температуры

• пыли

• нарушения вентиляции

• неквалифицированного ремонта

Данный DVD проигрыватель предназначен для эксплуатации исключительно в домашних условиях. Предоставляемая гарантия действительна только при нормальном использовании аппаратуры.

Молния может повредить DVD проигрыватель через шнур электропитания. Поэтому во время грозы, а также на период Вашего длительного отсутствия, его необходимо отсоединять от электрической розетки.

Ремонт аппарата могут выполнять только квалифицированные специалисты, уполномоченные компанией Loewe.

Если DVD проигрыватель внесен с холода в теплое помещение, то из-за конденсации влаги на поверхностях аппарата его можно включать не раньше, чем через час, когда он нагреется до комнатной температуры. В противном случае возможно серьезное повреждение аппарата.

Пожалуйста, изучите данную инструкцию и ознакомьтесь с функциями вашего DVD проигрывателя.

Батарейки для пульта дистанционного управления

Для того чтобы вставить или заменить батарейки, сдвиньте крышку отделения для батареек, нажав на треугольную метку. Вставьте щелочные батарейки LR 03 (AAA), соблюдая полярность.

Закройте отделение для батареек.

Утилизация использованных батареек

Батарейки, которыми укомплектован пульт дистанционного управления, не содержат кадмия, свинца или ртути. В соответствии

с постановлением об утилизации использованных элементов питания, батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Их следует сдавать в специальные пункты приема. Вы можете также сдать их на утилизацию через своего продавца.

Чистка

• Проигрыватель можно протирать

только чистой мягкой слегка влажной тканью (не применяя сильных чистящих средств).

• Неправильное считывание ин-

формации с диска может быть вызвано загрязнением линзы. В этом случае воспользуйтесь имеющимися в продаже чистящими дисками.

• Дископриемник нужно постоянно

держать закрытым, чтобы предотвратить попадание пыли на линзы.

Чистка дисков

• Диски нужно вытирать мягкой

тканью. Движения должны быть направлены по радиусу от центра к краю.

• Нельзя использовать органи-

ческие растворители, чистящие средства или антистатики.

Установка

• Расположите DVD проигрыватель

на устойчивой горизонтальной опоре.

• Не помещайте проигрыватель

вблизи источников тепла или на прямом солнечном свету.

• В случае установки DVD про-

игрывателя на закрытой полке вокруг него должно оставаться свободное пространство шириной не менее 2,5 см для нормальной вентиляции.

• Установите DVD проигрыватель

так, чтобы инфракрасные сигналы от пульта дистанционного управления беспрепятственно попадали на приемник на передней панели проигрывателя.

Установка DVD проигрывателя на закрытой полке (Digital Link)

• Если DVD проигрыватель подклю-

чается к телевизору Loewe, его можно установить на полке или в шкафу, где он будет закрыт от пульта дистанционного управления. В этом случае потребуется включить функцию Digital Link, см. раздел “Включение Digital Link”, стр. 9.

Подключение к телевизору

Регистрация DVD проигрывателя в системе управления телевизором

Новые модели телевизоров помогают выполнить подключение DVD проигрывателя. В телевизорах Loewe для этого имеется функция “AV connection” или “Connections”. См. инструкцию к телевизору.

Примечание. См. также рисунок на странице 4, где указано назначение разъемов на задней панели DVD проигрывателя.

Если у телевизора имеется разъем Euro-AV…

Подготовка к работе

Подключите кабель Euro-AV (входит в комплект поставки) к разъемам телевизора и DVD проигрывателя.

По кабелю Euro-AV передается видеосигнал (RGB/CVBS) и аудиосигнал (аналоговый стереосигнал).

Примечание. Используйте кабель

Euro-AV, у которого подключены все контакты разъема (21 контакт, как в прилагающемся кабеле).

Если у телевизора нет разъема Euro-AV…

• Подключите телевизор к выходу

композитного видеосигнала DVD проигрывателя (VIDEO OUT) видеокабелем с разъемами RCA.

или

• Подключите телевизор к выходу

Y/C видеосигнала DVD проигрывателя (S-VIDEO OUT) кабелем с разъемами S-video.

Оба типа соединения служат только для передачи видеосигнала. Для передачи аудиосигнала необходимо использовать отдельный аудиокабель.

• Подключите выходы стереосигна-

ла DVD проигрывателя к соответствующим входам телевизора кабелем с разъемами RCA. Красную вилку подключите к правому каналу, белую вилку – к левому.

Если телевизор оснащен декодером Dolby Digital (AC-3)

Некоторые современные телевизоры (на иллюстрации – подключение аппарата к телевизору Loewe с шасси Q2500) имеют встроенный декодер Dolby Digital. Декодер Dolby Digital обрабатывает многоканальный звуковой сигнал, обеспечивая наилучшее качество звучания.

• Подключите Euro-AV разъем DVD

проигрывателя к Euro-AV разъему телевизора (AV3) прилагающимся кабелем. Через разъем AV3 принимаются видеосигналы форматов CBVS, Y/C и RGB, а также аналоговый стереосигнал.

к телевизору

одно из подключений:

VIDEO OUT

или S-VIDEO OUT

к телевизору

одно из подключений:

VIDEO OUT

или S-VIDEO OUT

Подключение цифрового аудиовыхода DVD проигрывателя к декодеру Dolby Digital

• Подключите кабель с разъемами

RCA к разъему “coaxial” DVD проигрывателя и цифровому аудиовходу телевизора.

• Подключите к телевизору допол-

нительные аудиосистемы (см. инструкцию к декодеру Dolby Digital).

Примечание. Настройка цифрового

аудиовыхода DVD проигрывателя описана на стр. 19.

Выбор и настройка цифрового аудиовхода телевизора

• Если Ваш телевизор имеет

несколько цифровых аудиовходов… Выберите соответствующий цифровой аудиовход телевизора.

• Выберите аудиоформат, соот-

ветствующий данному входу. См. инструкцию к телевизору.

Подключение к аудиосистеме Concertos

К DVD проигрывателю можно также подключить аудиосистему Concertos фирмы Loewe.

Подключите коаксиальный выход DVD проигрывателя к цифровому входу модуля Acoustimass® системы Concertos.

Система Concertos имеет собственный декодер Dolby Digital и телевизор Loewe на шасси Q2500 может управлять системой непосредственно.

Подготовка к работе

Подключение к телевизору для воспроизведения с прогрессивной разверткой

• Подключите компонентный

видеовыход “COMPONENT VIDEO OUT” к соответствующему входу телевизора обычным кабелем с RCA разъемами.

• Подключите также аудиовыход

– цифровой или аналоговый.

• Активируйте функцию прогрес-

сивной развертки (см. стр. 9).

Первое включение

После того, как – DVD проигрыватель подключен и – телевизор включен…

• Нажмите кнопку выключа-

теля на передней панели DVD проигрывателя. DVD

проигрыватель включен. Многие новые модели телевизоров при включении DVD проигрывателя автоматически переключаются на воспроизведение его сигнала. Если Ваш телевизор не поддерживает этой функции,переключите телевизор на канал, выделенный для сигнала DVD проигрывателя.

• При включении DVD проигрывате-

ля на телевизионном экране появляется следующее изображение:

Видео

RGB, компонентный

Аудио

цифровой аналоговый

Выбор языка меню

• При нажатии на любую кнопку

пульта управления на экран выводится первое окно меню:

Подготовка к работе

• Выберите язык, используя

кнопки “вверх” и “вниз”.

• Нажмите данную кнопку. С

этого момента все надписи выводятся на выбранном языке.

Примечание. Вы можете изменить

язык меню в любой момент, см. стр. 19.

Подготовка проигрывателя к работе на этом завершена. Если Вы хотите включить функцию Digital Link или изменить телевизионный стандарт, необходимую информацию Вы сможете найти в следующих разделах.

Включение функции Digital Link

Функция Digital Link позволяет телевизорам Loewe передавать сигналы от пульта дистанционного управления к DVD проигрывателю Loewe через соединение Euro-AV. Данная функция полезна, если DVD проигрыватель установлен на закрытой полке.

• Включение функции Digital Link:

нажмите на передней панели DVD проигрывателя кнопку Стоп ( ) и удерживайте не менее трех секунд, пока на дисплее не появится сообщение “LINK (LINC)”.

• Выключение функции Digital Link:

нажмите на передней панели DVD проигрывателя кнопку Стоп ( ) и удерживайте не менее трех секунд, пока на дисплее не появится сообщение “FRONT (FrONT)”.

Активация прогрессивной развертки

При прогрессивной развертке видеосигнал передается не полукадрами, как при черезстрочной развертке, а полными кадрами. Это существенно улучшает изображение. Однако только немногие телевизоры имеют входы прогрессивной развертки (RGB или компонентные).

Если Вы подключили такой телевизор к выходам DVD проигрывателя с прогрессивной разверткой (см. стр. 8), нужно активировать функцию прогрессивной развертки DVD проигрывателя.

• Убедитесь, что в дископриемнике

DVD проигрывателя нет диска и меню закрыто.

• Включите прогрессивную развер-

тку. Для этого нажмите на передней панели DVD проигрывателя кнопку ( ) и удерживайте не менее трех секунд, пока на дисплее не появится сообщение “P-SCN”.

• Выключение прогрессивной

развертки: нажмите на передней панели DVD проигрывателя кнопку

( ) и удерживайте не менее трех секунд, пока на дисплее не появится сообщение “r98”.

Можно также включать и отключать прогрессивную развертку через меню DVD проигрывателя.

• Убедитесь, что в дископриемнике

DVD проигрывателя нет диска.

• Откройте меню DVD - Settings и

выберите строку “Full screen”.

• Задайте в строке “Full screen”

настройку “yes” (прогрессивная развертка) или “no” (черезстрочная развертка).

Выбор системы цветности PAL/NTSC

На заводе-изготовителе DVD проигрыватель настроен на систему PAL. Если Ваш телевизор настроен на другую систему (NTSC), Вам придется изменить настройку DVD проигрывателя.

• Нажмите и удерживайте пять

секунд кнопку ( ) на передней панели проигрывателя. На дисплее появляется сообщение “NTCS”, означающее, что DVD проигрыватель переключился на систему цветности NTSC.

• Нажмите и удерживайте пять

секунд кнопку ( ) на передней панели проигрывателя. На дисплее появляется сообщение “AUTO”. При такой настройке DVD проигрыватель автоматически определяет систему цветности загруженного DVD диска и устанавливает соответствующий стандарт.

DVD - Erstinbetriebnahme

Deutsch D English GB Español

Français

F Nederlands NL Italiano

Welche Sprache wollen Sie für die Bedienung benutzen?

Auswählen und mit OK weiter

DVD - First Installation

Deutsch D English GB Español

E Français F Nederlands NL Italiano

Which language do you want to use for operation?

Select and continue with OK

DVD - Erstinbetriebnahme

Deutsch D English GB Español

E Français

F Nederlands NL Italiano I

Welche Sprache wollen Sie für die Bedienung benutzen?

Auswählen und mit OK weiter

Принципы управления

Данный проигрыватель может воспроизводить не только DVD диски, но и другие носители (VCD, Audio-CD, MP3-CD, CD с графическими файлами формата JPEG). Операции управления зависят от типа носителя.

В данном разделе описывается управление проигрывателем, если в него загружен DVD диск. Управление производится с пульта дистанционного управления.

Примечание. После загрузки DVD

диска в проигрыватель (см. стр.

13) с пульта дистанционного управления можно включать следующие функции.

Основные функции

К основным функциям DVD проигрывателя относятся: – Воспроизведение – Пауза (стоп-кадр) – Стоп – Переход к началу главы – Поиск

Основные функции включаются нажатием соответствующей кнопки на пульте.

Примечание. Все основные функции

можно также включить с передней панели DVD проигрывателя (см. стр. 4).

После включе-

ния любой из основных функций на экране появляется соответствующее сообщение. Например, после нажатия кнопки

появляется показанное здесь сообщение, которое подтверждает, что воспроизведение включено.

Данное сообще-

ние появляется, если вызываемая функция в настоящий момент недоступна.

Такие сообщения автоматически исчезают по прошествии 8 секунд. Чтобы сбросить их раньше, нажмите кнопку .

Play

1/2

1/3

1 Eng

3/9

1 Deu

DVD menu

Back End

Info

Play from

Markers Settings Languages Presettings

Выбор главы (см. стр. 13)

Выбор звукового формата (см. стр. 15)

Выбор субтитров (см. стр. 19)

Выбор ракурса (см. стр. 16)

Выбор произведения (см. стр. 14)

Play

Function not possible

1/2

1/3

1 Eng

3/9

1 Deu

DVD menu

Back End

Info

Play from

Markers Settings Languages Presettings

Выбор главы (см. стр. 13)

Выбор звукового формата (см. стр. 15)

Выбор субтитров (см. стр. 19)

Выбор ракурса (см. стр. 16)

Масштаб (см. стр. 17)

Выбор произведения (см. стр. 14)

Пользовательский интерфейс DVD проигрывателя

Строка меню DVD

С помощью данной строки можно включать функции, не входящие в число основных.

Строка меню состоит из 7 элементов, каждый из которых соответствует определенной функции.

Строку меню можно открыть с помощью разных кнопок. При этом активируются соответствующие пункты строки меню, например, кнопка активирует пункт выбора главы:

Строку меню можно также открыть кнопкой . В этом случае активным будет пункт, выбиравшийся последним.

Перемещение по строке меню осуществляется кнопками “вверх” и “вниз”. Активный элемент выделяется белым фоном (на рисунке это пункт “Выбор главы”). Дальнейшие действия будут касаться только этого пункта.

Бледное изображение пункта меню означает, что данная функции в настоящий момент недоступна (в приведенном примере – функция выбора звукового формата).

Для выполнения функции нажмите кнопку “ ”.

Изменение звукового формата или языка субтитров с помощью строки

меню относится только к загруженному DVD диску. После загрузки нового диска восстанавливаются базовые настройки.

Строка меню закрывается кнопкой . Нажмите кнопку “ОК”.

Меню DVD

Для того чтобы изменить базовые настройки (язык меню, система цветности, функция “замок от детей”) необходимо меню DVD.

• Нажмите кнопку . Открывается

меню DVD:

В верхней части окна указано название меню. В основной части окна расположен список функций. Активный пункт меню выделяется белым фоном (здесь – строка “Language Presettings”). Бледное изображение пункта означает, что данная функции в настоящий момент недоступна (здесь – строка “Play from”).

1/2

1/3

1 Eng

3/9

1 Deu

DVD menu

Back End

Info

Play from

Markers Settings Languages Presettings

Выбор главы (см. стр. 13)

Выбор звукового формата (см. стр. 15)

Выбор субтитров (см. стр. 19)

Выбор ракурса (см. стр. 16)

Масштаб (см. стр. 17)

Выбор произведения (см. стр. 14)

DVD menu

Back End

Info

Play from

Markers Settings Languages Presettings

Стрелка в правой части строки “Language Presettings” означает, что эта функция настраивается с помощью нового окна меню. Это окно можно открыть кнопкой “вправо” или :

Принципы управления

В этом окне выделена строка “Subtitle active” (отображение субтитров). Можно выбрать настройку “yes” (да) или “no” (нет). В данном примере выбрана команда “yes”.

В нижней части каждого окна меню DVD показаны возможные операции управления. В данном окне можно – нажать кнопки “вправо” и “вниз”; – вызвать контекстную справку

кнопкой (см. раздел “Контекстная справка”, стр. 11);

– закрыть только активное окно

“Language Presettings” кнопкой ;

– закрыть все окна меню, т.е. выйти

из меню DVD проигрывателя, нажав кнопку .

Содержание нижней части окна меняется в зависимости от доступных операций.

Контекстная справка

Вы можете вызвать контекстную справку по любому выделенному пункту меню.

• Откройте меню DVD кнопкой .

• Выделите строку “Language

Presets”.

• Нажмите кнопку . На экране

отображается контекстная справка.

Как видно по кнопкам в нижней части окна, на этом этапе можно выполнить следующие операции: – Перейти к функции “Settings”,

нажав кнопку “вверх”, при этом на экране появится контекстная справка по этому пункту меню.

– Закрыть окно контекстной справ-

ки кнопкой .

– Закрыть окно контекстной справ-

ки и меню DVD проигрывателя кнопкой .

Таблица “Произведение / глава”

В таблице “Произведение / глава” показано содержание DVD с разбиением на “произведения” и главы.

• Нажмите кнопку “ ”. На экране

появляется таблица “Произведение / глава”

В таблице выделена текущая глава

текущего “произведения” (в данном примере – глава 6 “произведения” 1).

С помощью кнопок со стрелками можно выбрать “произведение” и главу. Воспроизведение выбранной главы или “произведения” включается кнопкой .

Чтобы закрыть таблицу, нажмите кнопку .

DVD menu Languages Presettings

off End

Info

Play from

Markers Settings Languages Presettings

In this menu, you can modify the default language settings (film, subtitle and DVD menu language). If these are already preset on the DVD

they will be set automatically when the DVD is inserted.

Title 1

Title 2

Select and view with OK

Title/Chapter Table

Chapter 1 Chapter

Chapter

6 Chapter 7 Chapter

8 other

…

Bac

End

Info

DVD menu

Languages Presettings

Back End

Info

Subtitle active yes no Subtitle Film Menu on DVD DVD Player Menu

DVD menu Languages Presettings

Play from

Markers Settings Languages Presettings

In this menu, you can modify the default language settings (film, subtitle and DVD menu language). If these are already preset on the DVD

they will be set automatically when the DVD is inserted.

Title 1

Title 2

Select and view

Title/Chapter Table

Chapter 1 Chapter

Chapter

6 Chapter 7 Chapter

8 other

…

Info

Title 1

Title 2

Select and view with OK

Title/Chapter Table

Chapter 1 Chapter

Chapter

other

…

Bac

End

Info

Окно состояния

Окно состояния информирует о текущем состоянии DVD проигрывателя.

• Нажмите кнопку . Появляется

окно состояния. Структура окна зависит от текущего состояния проигрывателя. В режиме воспроизведения окно выглядит так:

Принципы управления

В окне состояния отображается следующая информация: – текущее “произведение”, об-

щее число “произведений”

– текущая глава/количество глав

в текущем “произведении”

– время от начала текущего

“произведения”

– общая длительность текущего

“произведения”

– тип загруженного диска

(“DVD”)

– текущее состояние проигрыва-

теля (воспроизведение)

Если воспроизведение остановлено, окно выглядит так:

В окне состояния отображается следующая информация: – количество “произведений” на

диске

– тип загруженного диска

(“DVD”)

– текущее состояние проигрыва-

теля (стоп)

Окно состояния автоматически закрывается по прошествии 8 секунд. Чтобы закрыть окно раньше, нажмите кнопку .

Пользовательский интерфейс загруженного DVD диска

Имеется два интерфейса пользователя, с помощью которых можно управлять DVD проигрывателем: интерфейс DVD проигрывателя и интерфейс DVD диска. Эти интерфейсы пользователя полностью независимы друг от друга.

Интерфейс диска отображается после загрузки DVD диска и по окончании вводной части, которая присутствует на большинстве дисков.

Интерфейс диска можно вызвать в любой момент во время воспроизведения, нажав кнопку .

Если загруженный DVD диск имеет несколько меню, при нажатии кнопки

на экране появляется

данное окно.

• Выберите необходимую строку,

“Menu” или “Title”, и нажмите кнопку . Открывается собственное меню DVD диска.

Ввод цифр

Для некоторых функций необходимо вводить числа, состоящие из одной или нескольких цифр. В этом случае действуют следующие правила:

• однозначное число – удерживайте нажатой нужную

цифровую кнопку в течение одной секунды, и цифра будет введена немедленно, или

– нажмите цифровую кнопку на

короткое время, цифра будет введена через две секунды.

• многозначное число – Нажмите соответствующую циф-

ровую кнопку на короткое время.

Автоматические функции

Продолжение воспроизведения

Когда воспроизведение DVD или VCD диска останавливается, проигрыватель запоминает место остановки. При следующем включении DVD проигрывателя воспроизведение продолжится с того места, где оно было прервано, при условии, что в дископриемнике остался тот же диск.

Режим сохранения экрана

Режим сохранения экрана включается, если воспроизведение было остановлено более чем на 5 минут. По экрану будет двигаться уменьшенная версия изображения, показанного на стр. 8.

Переключение в режим ожидания

Если включен режим сохранения экрана и в течение 15 минут не поступает никаких команд, DVD проигрыватель автоматически переключается в режим ожидания.

Play time title

Titl

Chapter

Total time title

DVD

1:45:21

1:24:54

2/14

2/5

Play

Menu Titl

Play time title

Titl

Chapter

Total time title

DVD

1:45:21

1:24:54

2/14

2/5

Play

Total Titles

DVD

Stop

Menu Titl

Диски DVD (Digital Versatile Disc) маркированы этим логотипом.

При работе с DVD дисками доступны следующие основные функции:

– Выбор масштаба – Пауза (стоп-кадр) – Замедленное воспроизведение – Поиск (по изображению) – Воспроизведение с заданной

позиции (“Playback from ...”)

Кроме того, в зависимости от содержания DVD диска, могут быть доступны следующие функции: – Выбор файла – Выбор главы – Выбор звукового формата – Выбор языка субтитров – Выбор ракурса

Загрузка диска

• Нажмите кнопку на пере-

дней панели DVD проигрывателя. Откроется дископриемник.

• Положите диск в дископри-

емник этикеткой вверх.

• Закройте дископриемник.

На экране появится следующее сообщение:

Тип загруженного диска отображается на дисплее проигрывателя (если это DVD диск, светится индикатор “DVD”). Если загружен DVD диск, начинает воспроизводиться введение. Затем появляется собственное меню диска (см. стр. 12).

Основные функции

Включение воспроизведения

• Нажмите данную кнопку.

Сообщение:

Начинается воспроизведение.

Выбор главы

Следующая или предыдущая глава

• Нажмите кнопку “вверх” и

“вниз”. Сообщение:

Если нажать кнопку “вверх”, воспроизведение начинается с начала следующей главы. Если нажать кнопку “вниз”, воспроизведение начинается с начала текущей главы. (Если быстро нажать кнопку еще раз, проигрыватель переходит к началу предыдущей главы.)

или

• Нажмите данную кнопку.

Сообщение:

Воспроизведение начинается с начала следующей главы.

• Если нажать кнопку ,

воспроизведение начинается с начала текущей или предыдущей главы. (Если быстро нажать ту же кнопку еще раз, проигрыватель переходит к началу предыдущей главы.)

Любая выбранная глава

• Введите номер нужной

главы с помощью цифровых кнопок (см. стр. 12). Сообщение:

Воспроизведение начинается с начала выбранной главы.

или

• Нажмите данную кнопку.

Открывается строка меню, в которой выделен пункт “Выбор главы”.

• Выберите нужную главу

кнопками “вправо” и “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение начинается с начала выбранной главы.

или

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется таблица “Произведение / глава”

• Выберите нужную главу.

• Нажмите данную кнопку.

Проигрыватель переходит к началу выбранной главы.

Работа с DVD дисками (основные операции)

или

• Нажмите данную кнопку.

Открывается собственное меню DVD диска (см. стр. 12).

Выбор произведения

• Нажмите данную кнопку.

Открывается строка меню, в которой выделен пункт “Выбор главы”.

• Нажмите кнопку “вверх”

один раз. При этом будет выделен пункт “Выбор произведения”:

1/2

Title 1

Title

Select and view with OK

Title/ Chapter Table

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 other

…

Bac

End

Info

Search x2

• Выберите нужное произве-

дение кнопками “вправо” и “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Проигрыватель переходит к началу выбранного произведения.

Работа с DVD дисками (основные операции)

или

• Нажмите данную кнопку. На

экране появляется таблица “Произведение / глава”

Title 1

Title

Select and view with OK

Title/ Chapter Table

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 other

…

Bac

End

Info

Search x2

• Нажмите кнопку “влево”

один раз. Курсор перемещается из раздела “Главы” в раздел “Произведения”.

• Выберите нужное произве-

дение кнопками “вверх” и “вниз”.

• Нажмите данную кнопку.

Проигрыватель переходит к началу выбранного произведения.

Поиск

Примечание. Во время поиска звук

не воспроизводится.

• Запустите функцию “по-

иск”, нажав кнопку “вправо” или “влево”.

Если, например, Вы один раз нажали кнопку “вправо”, на экране появляется сообщение:

Search x2

Запись воспроизводится в прямом направлении, но с удвоенной скоростью. Если, например, Вы один раз нажали кнопку “влево”, на экране появляется сообщение:

Search x2

Запись воспроизводится в обратном направлении с удвоенной скоростью. В обоих направлениях поиска доступны следующие скорости: x2, x4, x16, x100.

• Скорости переключаются

последовательными нажатиями кнопки “влево” или “вправо”.

Выключение функции поиска

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение продолжается с нормальной скоростью.

Пауза (стоп-кадр)

• Нажмите данную кнопку.

Изображение на экране останавливается, открывается меню паузы, в котором выделен пункт “Pause”:

Покадровое воспроизведение

• При повторном нажатии

этой кнопки появляется следующий кадр.

Примечание. Чтобы скрыть меню

паузы нажмите кнопку .

или

• Выберите функцию “next”,

нажав кнопку “вправо”. Через одну секунду на экране появится следующий кадр, а в меню опять станет

активным пункт “Pause”. Отключение функции “Пауза (покадровое воспроизведение)”

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение про-

должается с нормальной

скоростью.

Функция “Slow motion” (Замедленное воспроизведение) описана на стр. 18.

Работа с DVD дисками (основные операции)

Остановка воспроизведения

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется стандартное сообщение:

Воспроизведение прекра-

щается. Если нажать кнопку , воспроизведение продолжится с того места, где оно было остановлено.

Окончание воспроизведения

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется стан-

дартное сообщение:

• Нажмите данную кнопку

еще раз.

Появляется следующее

сообщение:

Воспроизведение окончено.

Если теперь нажать кнопку , воспроизведение начнется с начала диска.

Дополнительные функции

Выбор звукового формата

С помощью данной функции можно выбрать формат звукового сопровождения (если диск поддерживает эту функцию).

• Нажмите данную кнопку.

Открывается строка меню.

• Выберите пункт “Выбор

звукового формата” с помощью кнопки “вверх” или “вниз”:

• Выберите нужный звуковой

формат с помощью кнопки “вправо” или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Включается выбранный звуковой формат.

Что такое звуковой формат?

Звуковой формат обычно включает в себя три составляющие: – язык звукового сопровождения – аудиоформат – доступные аудиоканалы

В показанной здесь строке меню представлены все три составляющие звукового формата:

количество версий звукового сопровождения и язык выбранной версии

многоканальный формат

дост

пные аудиоканалы

В данном примере:

– количество доступных версий

звукового сопровождения: 1

– язык звукового сопровождения:

немецкий

– многоканальный формат: Dolby

Digital®

– доступные аудиоканалы: 5.0 (без

сабвуфера)

Схема обозначения аудиоканалов в строке меню:

Фронтальный

левый

Центральный

Фронтальный

правый

Тыловой

левый

Сабвуфер

Тыловой

правый

Если аудиоканал обозначен бледным цветом, значит, он недоступен при выбранном звуковом формате.

Субтитры

• Нажмите данную кнопку.

Открывается строка меню.

• Выберите пункт “Выбор

субтитров” с помощью кнопки “вверх” или “вниз”:

• Выберите нужную на-

стройку с помощью кнопки “вправо” или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

На экране появятся субтитры на выбранном Вами языке.

Выключение функции “Субтитры”

• Откройте строку меню и

выделите пункт “Выбор субтитров”.

• Выберите нужную на-

стройку с помощью кнопки “вправо” или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Субтитры исчезают.

Работа с DVD дисками (основные операции)

Выбор ракурса

Примечание. Данная функция до-

ступна, только если ее поддерживает DVD диск.

Если загружен диск, на котором есть главы с различными ракурсами, на дисплее DVD проигрывателя светится индикатор . Во время воспроизведения таких глав этот индикатор мигает. На экране появляется пункт меню “Выбор ракурса”:

Если Вы хотите выбрать другой ракурс:

• Выберите другой ракурс с

помощью кнопки “вправо”

или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение про-

должается с выбранным

ракурсом.

Смена ракурса в дальнейшем…

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется

строка меню, пункт “Выбор

ракурса” активен:

• Выберите другой ракурс с

помощью кнопки “вправо”

или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение про-

должается с выбранным

ракурсом.

Выключение функции “Выбор ракурса”

• Функция автоматически

перестанет работать, как

только закончится глава

или последовательность

глав, поддерживающих

данную функцию.

Повторное воспроизведение

Можно повторно воспроизводить главу, произведение или любой фрагмент, обозначенный метками (A-B).

Повтор произведения или главы

• Нажмите данную кнопку.

Открывается строка меню.

• Выберите пункт “Повтор-

ное воспроизведение” с помощью кнопки “вверх” или “вниз”:

• Выберите настройку “Т”

(повтор произведения) или “С” (повтор главы) кнопками “влево” и “вправо”.

• Нажмите данную кнопку.

Текущее произведение или текущая глава будет повторяться, пока Вы не

выключите функцию. Выключение функции “Повтор произведения или главы”

• Выберите настройку “off”

в пункте меню “Повторное

воспроизведение”:

• Нажмите данную кнопку.

Функция “Повторное

воспроизведение” выклю-

чается.

Работа с DVD дисками (основные операции)

Повтор фрагмента A-B

Эта функция используется для повторного воспроизведения фрагмента, который начинается в точке A и заканчивается в точке B.

Во время воспроизведения…

• Нажмите эту кнопку, чтобы

обозначить точку начала фрагмента, А:

• Нажмите эту кнопку, чтобы

обозначить точку окончания повтора, В:

Фрагмент, выделенный закладками A и B, воспроизводится повторно.

Выключение функции “Повтор фрагмента A-B “

• Выберите настройку “off”

в пункте меню “Повторное воспроизведение”:

• Нажмите данную кнопку.

Функция “Повтор фрагмента A-B “ выключается.

Масштаб (увеличение изображения)

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется строка меню, пункт “Масштаб” активен:

• Выберите коэффициент

увеличения (“х4” или “х16”) кнопкой “влево” или “вправо”.

• Нажмите данную кнопку.

Центральная часть изображения увеличится в заданное число раз. Строка меню исчезает, на экране появляется окно управления увеличением:

Для перемещения зоны увеличения по кадру…

• Нажмите кнопку со стрел-

кой в нужном направлении.

Выключение функции “Масштаб”

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется строка меню, пункт “Масштаб” активен:

•

Выберите настройку “off” кнопкой “вправо” или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Функция “Масштаб” выключается. На экране опять воспроизводится весь кадр целиком.

Воспроизведение с заданной позиции

С помощью данной функции можно выбрать точку записи (время от начала диска), с которой начнется воспроизведение.

• Нажмите данную кнопку.

Открывается меню DVD:

• Выберите пункт меню “Play

from…”

• Введите время с помощью

цифровых кнопок.

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение начнется

с заданной точки записи.

Использование закладок

С помощью закладок можно отметить любые места на диске. Это позволит начинать воспроизведение с отмеченного места.

На любом DVD диске можно поместить девять закладок. Эти закладки действительны только в процессе текущего воспроизведения.

• Нажмите данную кнопку.

На экране появится следу-

ющее сообщение:

Устанавливается первая из

девяти возможных закла-

док.

• Нажмите кнопку второй раз.

На экране появится следу-

ющее сообщение:

Устанавливается вторая из

девяти возможных закладок.

Поиск по закладкам

• Нажмите данную кнопку.

Открывается меню DVD:

• Откройте окно “Markers”

(закладки):

DVD menu

Markers

Back End

Info

Search 1 2 _ _ _ _ _ _ Single delete Delete all

Proceed at marker with OK

Single Frame Pause next Slow Motion

Single Fram e

Slow Motion -1/2 -1/4 -1/8 -1/16

DVD menu

Settings

Back

Info

Picture Format … PanScan Wide Screen Child Loc

k Digital Sound Output Progressive Scan Output

• Выберите цифру “2”, нажав

кнопку “вправо”.

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение начинается с закладки 2.

• Вы можете удалить одну

или все закладки с помощью функций “Single delete” (Удалить одну закладку) или “Delete all” (Удалить все закладки).

Работа с DVD дисками (основные операции)

Замедленное воспроизведение

Примечание. Во время замедленно-

го воспроизведения звук отключается.

• Нажмите данную кнопку.

Изображение на экране останавливается, открывается меню паузы, в котором выделен пункт “Pause”:

Single Frame Pause next Slow Motion

DVD menu

Settings

Picture Format … PanScan Wide Screen

• Выберите функцию “Slow

motion”, нажав кнопку “вниз”. Открывается строка “Slow motion”, пункт “Pause” выделен:

Single Frame Pause next Slow Motion

Single Fram e

Slow Motion -1/2 -1/4 -1/8 -1/16

DVD menu

Settings

Back

Info

Picture Format … PanScan Wide Screen Child Loc k Digital Sound Output Progressive Scan Output

• Выберите нужную скорость

кнопками “вправо” и “влево” (отрицательные числа, такие как “-1/16” или “-1/8”, означают обратное замедленное воспроизведение). Воспроизведение продолжится с заданной скоростью, например, с двукратным замедлением, если был выбран пункт “1/2”.

Выключение функции замедленного воспроизведения

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение продолжается с нормальной скоростью.

Базовые настройки

Базовые настройки DVD проигрывателя можно изменить в любой момент с помощью меню DVD.

Настройки

DVD menu

Settings

Back End

Info

Picture Format … PanScan Wide Screen Child Loc k Digital Sound Output Progressive Scan Output

Примечание. Бледное изображе-

ние пункта меню “Picture format” (Формат изображения) означает, что эта настройка недоступна. В первую очередь остановите воспроизведение DVD диска (кнопка

• Выберите нужный формат

изображения с помощью кнопки “вправо” или “влево”.

– Формат “Wide Screen”

предназначен для телевизоров с широкоформатным экраном (отношение сторон 16:9).

– Если у Вас телевизор с

отношением сторон 4: 3, выберите одну из двух настроек…

1) “Letterbox” для “широкоформатного” изображения с черными полосами в верхней и нижней части экрана или

2) “PanScan” для изображения, занимающего всю высоту экрана, но срезанного слева и справа. Проигрыватель переключается на выбранный формат изображения.

Работа с DVD дисками (основные операции)

Функция “Замок от детей”

См. главу “Замок от детей” на стр. 26.

Настройка цифрового аудиовыхода

Примечание. Данная главка пред-

ставляет для Вас интерес только в том случае, если Вы используете цифровой аудиовыход DVD проигрывателя.

• Перейдите из меню

“Settings” в подменю “Digital sound output”:

DVD menu

Digital Sound Outpu t

Back End

Info

Dolb y Dig ital Do lby Digita l D-PCM MPEG DTS

Depending on the di sc for mat you can select whic h sound is provided by the digital sound output.

DVD menu

Languages Presettings

Back End

Info

Subtitle active yes no Subtitle Film Menu on DVD DVD Player Menu

Выберите применимую настройку:

• для “Dolby Digital” - Dolby Digital

или D-PCM

• для “MPEG” - MPEG или D-PCM

• для “ DTS” - on (вкл) или off (выкл)

Примечание. D-PCM – формат циф-

рового стереосигнала.

Предварительные настройки языка

DVD menu

Languages Presettings

Back End

Info

Subtitle active yes no Subtitle Film Menu on DVD DVD Player Menu

В подменю “Language Presettings” меню DVD можно изменить следующие базовые настройки

– настройки для субтитров – язык звукового сопровождения – язык собственного меню DVD

диска

– язык меню DVD проигрывателя

Subtitles active (включение субтитров)

• Можно выбрать настройку “yes”

(да) или “no” (нет). Если выбрана настройка “yes” (да), воспроизведение будет сопровождаться субтитрами на выбранном языке.

Язык субтитров

Воспроизведение сопровождается субтитрами на выбранном языке, если они записаны на данном диске. Если же таких субтитров нет, отображаются субтитры на первом языке из списка доступных для данного диска.

Выбранные субтитры синхронизированы со звуковым сопровождением.

Примечание. Для загруженного

DVD диска можно выбрать язык субтитров с помощью функции “Subtitles” (см. стр. 16) независимо от данной базовой настройки.

Film (язык звукового сопровождения)

Звуковое сопровождение идет на выбранном языке, если это возможно для данного диска. В противном случае звуковое сопровождение идет на первом языке из списка доступных для данного диска.

Примечание. Для загруженного DVD

диска можно выбрать язык звукового сопровождения с помощью функции “Select sound format” (см. стр. 15) независимо от данной базовой настройки.

Язык собственного меню DVD диска

• Выбор языка собственного меню

DVD диска (см. стр. 12).

Язык меню DVD проигрывателя

• Выбор языка меню DVD проигры-

вателя.

VCD/SVCD

VCD (Video-CD) диски маркированы этим логотипом. После распознавания формата диска на дисплее проигрывателя появляется индикация “VCD”. SVCD (Super-VCD) диски маркированы этим логотипом. После распознавания формата диска на дисплее проигрывателя появляется индикация “VCD”.

Управление VCD/SVCD дисками аналогично управлению DVD дисками. Однако некоторые специфические DVD функции не доступны для дисков данного формата (например, выбор звукового формата, субтитров, ракурса).

VCD диски разделены на “произведения”. В отличие от DVD они не имеют дополнительного разделения на главы.

Собственное меню VCD диска

Некоторые VCD диски имеют собственное меню. Чтобы использовать это меню, сначала необходимо включить функцию “Playback control” в меню DVD проигрывателя (см. ниже). Количество доступных функций при этом уменьшается (см. “Функции кнопок”).

Если функция “playback control” отключена, управление VCD производится так же, как для аудио CD.

Форматы XVCD и XSVCD

Буква “Х” в названиях обоих форматов означает “extended” (расширенный). В этих форматах видеоданные записываются на диск с более высоким разрешением, чем в форматах VCD и SVCD, что повышает качество изображения. То есть объем видеоинформации, которая обрабатывается и отображается на экране, на таких дисках больше, чем на VCD и SVCD.

Управление осуществляется так же, как в случае дисков VCD и SVCD.

Функции кнопок

Примечание. Функции, обозначен-

ные символом “*” недоступны, если включена функция “playback control”.

P+

V– V+

abc def

ghi jkl

pqrs

tuv

wxyz

EPG

PIP

VCD menu

Back End

Info

Play Back Control yes no Play from Markers Child Loc

Title Programming

Установка закладки Случайный порядок

воспроизведения *

Выбор файла *

Меню загруженного VCD диска

Повторное воспроизведение *

Выбор масштаба

Выбор файла *

Меню выбора “произведений” *

Меню

VCD menu

Back End

Info

Play Back Control yes no Play from Markers Child Loc

Title Programming

Playback control (управление воспроизведением)

• Выберите настройку “yes”

(да) или “no” (нет) кнопкой “вправо” или “влево”. Если выбрана настройка “yes”, функция включена, если “no” – выключена.

• Нажмите данную кнопку.

Выбранная настройка вводится в действие.

Воспроизведение с заданной позиции

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 17).

Закладки

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 17), однако закладки стираются при изменении настройки в пункте “Playback control”.

Функция “Замок от детей”

См. главу “Замок от детей” на стр. 26.

VCD menu

Play Back Control yes no Play from Markers

Программирование воспроизведения

Примечание. Данная функция не-

доступна, если включена функция playback control.

С помощью функции “Title programming” можно воспроизводить имеющиеся на диске произведения в заданном порядке.

• Нажмите данную кнопку.

Открывается меню VCD:

• Перейдите к строке “Title

programming”

• Нажмите кнопку “вправо”.

Открывается окно “Title programming”.

Play Program

Title 1 2 3 4 5 6 7 List Delete List

Set with OK

Title Progra mming

Back End

Info

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6 5

Если, например, программа должна начинаться с произведения 3…

• Выберите произведение

“3”, нажав кнопку “вправо”. Только для CD: Выбранное произведение воспроизводится.

• Нажмите данную кнопку.

В строке “List” (список) появляется произведение “3”. Программа воспроизведения начнется с него.

• Таким же способом добавь-

те в список другие произведения.

VCD/SVCD

Если требуется вставить произведение в имеющийся список…

К примеру, Вы подготовили следующий список:

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6

Вы хотите вставить произведение “4” на третье место в списке.

• Перейдите в строку “List”,

нажав кнопку “вниз”.

• Кнопкой “влево” перемес-

тите курсор на произведение “7” (т.е. на позицию, за которой хотите вставить новое произведение).

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6

• Перейдите в строку “Title”,

нажав кнопку “вверх” Произведение 7 в строке “List” выделено синим цветом.

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6 5

• Выберите произведение

“4”, нажав кнопку “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Произведение “4” вставляется на третье место в списке.

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3 7 6

Title 1 2 3 4 5 6 7 List 3

7 6 5

Ti tle 1 2 3 4 5 6 7 List 3

7 4 6 5

Если нужно удалить какое либо произведение из списка…

• Перейдите в строку “List”,

нажав кнопку “вниз”.

• Выберите произведение,

которое хотите удалить, с помощью кнопки “вправо” или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

Произведение удаляется из списка.

Воспроизведение созданной программы

• Перейдите в строку

“Program”, нажав кнопку “вверх”.

• Нажмите данную кнопку.

Начинается воспроизведение заданной программы.

Окончание воспроизведения программы

• Нажмите данную кнопку

дважды. При следующем включении воспроизведения эта программа действовать не будет.

Если нужно стереть весь список воспроизведения…

• Перейдите в строку “Delete

list”, нажав кнопку “вниз”.

• Нажмите данную кнопку.

Данный список удаляется из памяти.

Строка меню VCD/SVCD

Выбор файла Кнопка #

Выбор файла Кнопка

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка

Выбор масштаба Кнопка

Выбор трека

Примечание. Данная функция не-

доступна, если включена функция playback control.

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 13).

Случайный порядок воспроизведения

Примечание. Данная функция недо-

ступна, если включена функция playback control.

После включения данной функции произведения, записанные на VCD или SVCD, воспроизводятся в случайном порядке.

• Нажмите данную кнопку.

На экране появляется строка меню, пункт “Случайный порядок воспроизведения” активен:

Выбор файла Кнопка

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка

Выбор масштаба Кнопка

Выбор файла Кнопка

Выбор звукового формата

Повторное воспроизведение Кнопка

Выбор масштаба Кнопка

•

Выберите настройку “on” кнопкой “вправо” или “влево”.

• Нажмите данную кнопку.

С этого момента произведения, записанные на VCD, воспроизводятся в случайном порядке.

VCD/SVCD

Выключение функции “Случайный порядок воспроизведения”

• Выберите настройку “off”

для пункта “Случайный порядок воспроизведения”.

• Нажмите данную кнопку.

С этого момента произведения, записанные на VCD, воспроизводятся в нормальной последовательности.

Повторное воспроизведение

Примечание. Данная функция не-

доступна, если включена функция playback control.

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 16).

Выбор масштаба

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 17).

Другие функции

Поиск

Функция “Поиск” действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 14). Но в отличие от DVD дисков, для дисков VCD доступны скорости “x2”, “x4” и “x8”.

Замедленное воспроизведение

Функция “Замедленное воспроизведение” действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 18). Но в отличие от DVD дисков, для дисков VCD недоступно замедленное воспроизведение в обратном направлении.

DivX 3.0 -5.1.1

DivX – это способ сжатия

видеоданных. Этот проигрыватель способен воспроизводить видеоданные DivX версий от 3.0 до

5.1.1.

Управление осуществляется так же, как в случае дисков VCD и SVCD. Однако строка меню DivX отличается от строки VCD/SVCD.

Строка меню DivX

В строке DivX в отличие от строки VCD/SVCD отсутствует функция “Случайный порядок воспроизведения”. Однако эта строка меню позволяет выбрать один из двух звуковых форматов.

Выбор файла Кнопка

Выбор звукового формата

Повторное воспроизведение Кнопка

Выбор масштаба Кнопка

Выбор произведения

как для DVD (см. стр. 13)

Выбор звукового формата

как для DVD (см. стр. 15)

Повторное воспроизведение

как для DVD (см. стр. 16)

Выбор масштаба

как для DVD (см. стр. 17)

Аудио-CD

После загрузки аудио-CD в проигрыватель на экране появляется окно состояния CD диска:

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позиции

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка или

После включения воспроизведения (кнопка ) появляется новое окно состояния:

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позиции

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка или

Функции кнопок

Повтор трека/диска

Случайный порядок воспроизведения

Выбор произведения

Повтор фрагмента A-B

Время воспроизведения

Выбор произведения

Меню “произведений”

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позиции

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка или

Строка меню

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позиции

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка или

Примечание. Когда на экран выво-

дится строка меню, окно состояния аудио-CD исчезает. В качестве фона остается изображение, появляющееся при включении DVD проигрывателя.

Выбор трека

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 13).

Воспроизведение с заданной позиции

• Нажмите данную кнопку.

Открывается строка меню.

• Выберите пункт “Воспро-

изведение с заданной позиции”. Изображение данного пункта изменяется:

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позиции

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повторное воспроизведение Кнопка или

• Введите время с помощью

цифровых кнопок.

• Нажмите данную кнопку.

Воспроизведение начнется с заданной точки записи.

Случайный порядок воспроизведения

Функция действует так же, как для VCD дисков (см. стр. 22).

Повторное воспроизведение

• Повтор трека/диска

Функция “Повтор трека/диска” действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 16). Но для аудио-CD, в отличие от DVD дисков, эту функцию можно включить кнопкой .

• Повтор фрагмента A-B

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 17).

Программирование воспроизведения

Нажмите кнопку , чтобы открыть меню программирования. В остальном программирование выполняется так же, как для VCD (см. стр. 21).

Другие функции

Время воспроизведения

Во время воспроизведения аудио-CD в окне состояния и в пункте “Воспроизведение с заданной позиции” строки меню обычно отображается время от начала текущего трека. Если во время воспроизведения аудио-CD нажать кнопку , будет отображаться время, оставшееся до конца текущего трека.

Если нажать кнопку еще раз, отображается время, оставшееся до конца диска. Следующее нажатие кнопки восстанавливает индикацию времени от начала текущего трека.

МР3/WMA и JPEG

Примечание. MP3 и WMA – это

разные форматы сжатия аудиоданных. Управление воспроизведением MP3 и WMA выполняется одинаково, но тэги ID3 доступны только для MP3.

Если в проигрыватель загружается MP3-CD, WMA-CD или CD, на который записаны и MP3/WMA, и JPEG файлы, на экране появляется окно состояния MP3-CD с названием диска (“eclipse”) в центре.

MP3/WMA: Повтор файла/папки JPEG: Повтор всех файлов

Воспроизведение в случайном порядке (только для MP3/WMA

)

Выбор произведения (только для MP3/WMA

)

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позици

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повтор трека/диска Кнопка

только для MP3: отображение тэгов ID3 вкл/откл

После включения воспроизведения (кнопка ) окно состояния изменяется: в середине окна находится название текущего произведения (“Helalisa”):

MP3/WMA: Повтор файла/папки JPEG: Повтор всех файлов

Воспроизведение в случайном порядке (только для MP3/WMA

)

Выбор произведения (только для MP3/WMA

)

MP3/WMA: время воспроизведения JPEG: выбор масштаба

Выбор произведения

Таблица “Папки / файлы”

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позици

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повтор трека/диска Кнопка

только для MP3: отображение тэгов ID3 вкл/откл

МР3/WMA и JPEG на одном диске

Все операции управления для МР3/ WMA и JPEG файлов очень похожи. Если на диск записаны файлы обоих форматов, DVD проигрыватель в первую очередь начинает работать с MP3/WMA. Для работы с JPEG-файлами необходимо переключиться на этот формат данных. Откройте таблицу папок и файлов (кнопка ). Нажмите кнопку для переключения между данными форматов MP3/WMA и JPEG.

Функции кнопок

MP3/WMA: Повтор файла/папки JPEG: Повтор всех файлов

Воспроизведение в случайном порядке (только для MP3/WMA

)

Выбор произведения (только для MP3/WMA

)

MP3/WMA: время воспроизведения JPEG: выбор масштаба

Выбор произведения

Таблица “Папки / файлы”

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позици

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повтор трека/диска Кнопка

только для MP3: отображение тэгов ID3 вкл/откл

Строка меню для формата MP3/ WMA

Выбор произведения Кнопка

Воспроизведение с заданной позици

Случайный порядок воспроизведения Кнопка

Повтор трека/диска Кнопка

только для MP3: отображение тэгов ID3 вкл/откл

Примечание. При включении этой

строки меню окно состояния MP3CD закрывается. Остается только фоновое изображение начальной заставки.

Выбор произведения

как для DVD (см. стр. 13)

Воспроизведение с заданной позиции

как для аудио-CD (см. стр. 23).

Случайный порядок воспроизведения

как для VCD (стр. 22), но для MP3/ WMA эта функция работает только в пределах выбранной папки.

Повтор трека/диска

как для DVD (стр. 16), но в случае MP3/WPA имеется специальная кнопка ( ) для включения этой функции. Функция “Повтор всех файлов” относится только к текущей папке.

Отображение тэгов ID3 вкл/откл. (только для MP3)

Вместе с произведениями МР3 может записываться различная информация о них, так называемые “тэги ID3”. Если для данной функции выбрана настройка “on”, то рядом с названием текущего произведения отображается имя исполнителя и название альбома, при условии, что эта информация записана в тэге ID3 данного произведения.

Строка меню для формата JPEG

Если выбран формат JPEG, строка меню выглядит следующим образом:

Выбор произведения

Выбор масштаба Кнопка

Повторное воспроизведение

Выбор произведения

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 13).

Выбор масштаба

Функция действует так же, как для DVD дисков (см. стр. 17).

Повторное воспроизведение

Функция действует так же, как для аудио-CD, но доступны только настройки “all” (все) и “off” (откл).

МР3/WMA и JPEG

Таблица “Папки / произведения MP3/WMA”

Таблица “Папки / произведения” открывается кнопкой .

– На рисунке приведен пример

таблицы для MP3/WMA данных, файлы хранятся в папках нескольких уровней.

– Названия диска (“Lee Perry”) и вы-

бранной папки (“Dub Syndicate”) подчеркнуты.

– Произведения во всех папках ав-

томатически нумеруются последовательно.

– Папки не нумеруются (слева -

“Dub Syndicate” и “Revolution Dub”, справа - “Time Boom”).

– Из выбранной папки можно пе-

рейти к папке более низкого уровня с помощью кнопки “вправо” и папке более высокого уровня с помощью кнопки “влево”.

– В строке “Folder Level” (Уровни па-

пок) отмечены два уровня, один из которых (0) представлен в левой колонке, а другой (1) – в правой.

Таблица “Папки / файлы JPEG”

– Структура таблицы и операции

управления такие же, как в случае MP3/WMA, со следующими отличиями:

– Отображается только один уро-

вень папок (слева).

– Справа представлено упрощенное

изображение выбранного файла JPEG.

– Указан размер изображения в

пикселах (“732X524”) для выбранного файла JPEG.

– Указан порядковый номер вы-

бранного файла и количество изображений на диске (“2/3”).

Программирование воспроизведения

Функция “Замок от детей”

Функция “замок от детей” служит для того, чтобы дети не могли смотреть неподходящие для них DVD и VCD диски. Эта функция не применима к дискам других типов (аудио-CD, MPEG, JPEG).

Вы можете даже заменить некоторые главы (сцены) другими, подходящими для детей, если DVD диск поддерживает такую функцию. Данный DVD проигрыватель автоматически определяет главы, которые необходимо заблокировать. В зависимости от настройки “замка от детей” будут воспроизводиться либо оригинальные, либо альтернативные сцены.

Критерии цензуры в разных странах различны, поэтому выбор сцен зависит от страны, указанной при настройке (пункт меню “Location of set”).

Отличия между DVD и VCD/SVCD

В данной главе подразумевается, что в проигрыватель загружается DVD диск. Любые особенности, касающиеся VCD и SVCD, оговорены особо.

Первичная настройка “замка от детей”

Задание PIN-кода

Перед активацией функции “замок от детей” необходимо задать четырехзначный PIN-код.

• Нажмите данную кнопку.

Открывается меню DVD:

• Перейдите в строку

“Settings”.

• Нажмите кнопку “вправо”.

Откроется меню “Settings” (Настройки).

• Перейдите в строку “Child

lock”.

• Нажмите кнопку “вправо”.

Открывается окно “Child lock” (Замок от детей) со строкой ввода четырехзначного PIN-кода.

• Приглашение указать стра-

ну пребывания При первой активизации функции “замок от детей” появляется приглашение указать страну пребывания. Введите свой PIN-код с помощью цифровых кнопок. После ввода четвертой цифры появляется текст “Please memorize your PIN before continuing with OK” (Пожалуйста, запомните PIN-код, прежде чем нажать кнопку ОК). Воспользуйтесь этим советом.

• Нажмите данную кнопку.

PIN-код введен.

• С помощью кнопки “вниз”

выберите в списке страну пребывания.

• Нажмите данную кнопку

Ограничения, которые накладываются выбранным уровнем блокировки (настройка “Lock level”), определяются согласно правилам, действующим в этой стране. Эту настройку можно в любой момент изменить.

Примечание. Если Вы забыли свой

PIN-код, можно использовать вместо него код “3001”. Вы можете в любой момент изменить PIN-код с помощью функции “Change PIN”.

Использование “замка от детей”

Применительно к DVD дискам окно “Child lock” имеет следующую структуру:

Для VCD/SVCD дисков пункты “Location of Set” (Страна) и “Lock disc” (Блокировка диска) недоступны.

Lock level (Уровень блокировки)

• Перейдите к строке “Lock

level” в меню “Child lock”. Открывается строка настроек, в которой выделен пункт “off”.

• Выберите уровень блоки-

ровки с помощью кнопки “влево” или цифровых кнопок, см. ниже “Значения уровня блокировки”.

• Нажмите данную кнопку.

Устанавливается выбранный уровень блокировки.

Функция “Замок от детей”

Значения уровня блокировки

• Настройка “off”

Функция “замок от детей” выключена. PIN-код не запрашивается (если DVD диск не заблокирован, см. ниже).

• Настройки “1” - “8”

Настройка “1” означает максимально строгое ограничение. Настройка “8” означает минимальное ограничение.

• Настройка “general”

Перед воспроизведением любого DVD диска запрашивается PINкод.

Примечание. Для VCD/SVCD дисков

доступны только настройки уровня блокировки “on” и “off”. При настройке “on” PIN-код запрашивается для каждого VCD (соответствует настройке “general” для DVD), при настройке “off” PIN-код не запрашивается. DVD дисков остается неизменной независимо от значений, заданных для VCD/SVCD. Например, можно запретить воспроизведение всех VCD, никак не ограничивая воспроизведение DVD.

Changing the PIN (Смена PIN-кода)

• Перейдите к строке “Change PIN”.

• Введите новый PIN-код с помо-

щью цифровых кнопок. PIN-код изменился.

• Обязательно запомните новый

PIN-код!

Deleting the PIN (Удаление PINкода)

Удаление PIN-кода отключает функцию “замок от детей”.

• Перейдите к строке “Delete PIN”.

• Нажмите кнопку .

PIN-код удален, и “замок от детей” отключен.

Location of set (Страна пребывания)

Примечание. Данная функция недо-

ступна для VCD/SVCD дисков.

С помощью данного пункта меню можно изменить настройку страны пребывания, сделанную при начальной активации функции “замок от детей” (см. стр. 26).

Lock disc/Unlock disc (Блокировка/ разблокировка диска)

Примечание. Данная функция недо-

ступна для VCD/SVCD дисков.

Если Вы хотите, чтобы для воспроизведения определенных DVD запрашивался PIN-код...

• Перейдите в строку “Lock disc”.

В конце строки приводится индекс “(0/20)”:

В данном примере пока не заблокирован ни один диск (“0”). Всего можно заблокировать до 20 дисков.

• Нажмите кнопку . Содержание

строки изменяется:

Загруженный диск блокирован.

• Если теперь нажать кнопку , диск

будет разблокирован, а содержание строки изменится на “Lock disc (0/20)”.

Подключение дополнительных аудиокомпонентов

Агналоговый

аудио

сигнал

Цифровой

аудио

сигнал

Внимание! Перед подключением

кабелей отключите все компоненты системы!

Усилитель/ресивер с аналоговым стереовходом

• Подключите выходы стереоканалов

“L” и “R” к соответствующим входам усилителя, ресивера или стереосистемы. Используйте для этого прилагающийся аудиокабель.

Двухканальный усилитель/ ресивер с цифровым входом

• Подключите цифровой аудиовы-

ход к соответствующему входу усилителя.

• Настройте цифровой аудиовыход

DVD проигрывателя (см. раздел “Настройка цифрового аудиовыхода” на стр. 19).

AV усилитель/ресивер с многоканальным декодером и цифровым входом (Dolby Digital, MPEG и DTS)

Вам понадобится многоканальный AV ресивер, способный работать с каким-либо из аудиоформатов, которые поддерживает данный DVD проигрыватель (Dolby Digital, MPEG или DTS). О том, какие аудиоформаты поддерживает ресивер, можно узнать из инструкции на ресивер или по логотипам на его передней панели.

• Подключите цифровой аудиовы-

ход DVD проигрывателя к соответствующему входу ресивера подходящим кабелем.

• Настройте цифровой аудиовыход

DVD проигрывателя (см. раздел “Настройка цифрового аудиовыхода” на стр. 19).

Примечание. Если ресивер не под-

держивает аудиоформаты DVD проигрывателя, он будет воспроизводить громкий искаженный звук.

AV усилитель/ресивер с декодером Dolby Surround (аналоговый сигнал)

• Подключите выходы стереокана-

лов “L” и “R” DVD проигрывателя к соответствующим входам AV усилителя (или ресивера) Dolby Surround™ с помощью прилагающегося кабеля.

Технические характеристики

Xemix 6222 PS Модель 63510,20

Питание 110 – 240 В, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность 14 Вт Потребляемая мощность

в режиме ожидания < 3 Вт Масса около 2,5 кг Размеры 360 x 75 x 250 мм Условия эксплуатации 5 – 40 °C Поддерживаемые фор-

маты

DVD-Video, DVD-R, DVD-

RW (Video Mode), DVD+R,

DVD+RW, VideoCD 2.0,

SVCD, XVCD, XSVCD,

DivX3.0-5.1.1, XviD 1.0, CD,

CD-R, CD-RW MP3, WMA,

JPEG, Kodak Picture CD

Видео

Системы цветности PAL/NTSC Форматы экрана 16:9,

letterbox 4:

3, panscan

4:3

Цифровая обработка изображений 10 бит

Аудио

Звуковые стандарты (цифровой выход)

Dolby Digital (AC-3), DTS,

MPEG, ИКМ

Цифровая обработка аудиосигналов 24 бит

Соотношение сигнал/шум (1 кГц) ≥ 100 дБ

Динамический диапазон (1 кГц) ≥ 95 дБ

Разделение каналов (1 кГц) ≥ 90 дБ

Выходы

Scart Euro AV Компонентный виде-

овыход – прогрессивная развертка RCA

S-video Mini-DIN Видеовыход RCA Цифровой аудиовыход коаксиальный Аудиовыход L, R (стерео) RCA

Устранение неисправностей

Неисправность Необходимые действия

Не светится индикатор режима ожидания Проверьте подключение к электросети.

Нет изображения на телеэкране Проверьте, включен ли телевизор.

Нет начальной заставки DVD или CD диска Проверьте, переключен ли телевизор на канал DVD проигрывате-

ля. Проверьте, правильно ли выбран видеовход телевизора. Если нужно, сверьтесь с инструкцией к телевизору.

Проверьте подключение видеокабеля к проигрывателю и телевизору.

После загрузки DVD диска появляется сообщение “Region code error”.

Региональный код DVD для Европы – 2. DVD, купленные в Европе, имеют этот код, DVD с другими региональными кодами на данном проигрывателе не воспроизводятся.

Изображение искажается Проверьте, не испачкан ли диск, и протрите его мягкой тканью от

центра к краям, если это необходимо.

Окна меню совершенно искажены или при их появлении на экране исчезают цвета; или искаженное или монохромное изображение при воспроизведении DVD диска

Неправильно выбрана система цветности (NTSC или PAL) для DVD проигрывателя, см. стр. 9.

Диск не воспроизводится. Убедитесь, что диск загружен этикеткой вверх. Проверьте, подде-

рживает ли проигрыватель формат, в котором записаны данные на этом диске (см. “Технические характеристики”, стр. 29).

Звук не воспроизводится Проверьте, включен ли звук у телевизора.

Проверьте подключение аудиокабеля к проигрывателю и телевизору.

DVD проигрыватель не реагирует на сигналы пульта дистанционного управления.

Проверьте, переключен ли пульт в режим управления DVD, см. стр. 31.

Включена ли функция “Digital Link”? Эта функция работает только с телевизорами Loewe, см. раздел “Включение функции Digital Link” на стр. 9.

Направляйте пульт дистанционного управления прямо на переднюю панель DVD проигрывателя. Убедитесь, что между пультом и передней панелью DVD проигрывателя нет препятствий.

Проверьте батареи пульта дистанционного управления.

Данный диск не допускает никаких других операций. Прочтите буклет к данному диску.

Hi-fi система воспроизводит звук с искажениями. Проверьте, не подключен ли DVD проигрыватель к входу усилите-

ля, предназначенному для проигрывателя виниловых дисков.

После выгрузки CD из проигрывателя на экране не появляется начальная заставка.

Выключите и включите DVD проигрыватель.

Проверьте, не запрашивает ли программа проигрывателя другой CD диск.

Цифровой аудиосигнал не воспроизводится. Проверьте, правильно ли подключен цифровой аудиовыход. Убе-

дитесь, что активирован цифровой вход телевизора. Проверьте настройки цифрового аудиовыхода (см. стр. 19).

На левой и правой половине экрана представлено два одинаковых изображения.

Функция прогрессивной развертки активирована для DVD проигрывателя, но не для телевизора. Отключите прогрессивную развертку для DVD проигрывателя или включите ее для телевизора, см. стр. 9.

Настройка пульта для управления другой аппаратурой Loewe

Непосредственное управление телевизором или видеомагнитофоном Loewe

Пульт дистанционного управления DVD проигрывателя можно переключить в режим управления телевизорами или видеомагнитофонами Loewe.

Выбор режима управления

• Нажмите данную кнопку.

Включается режим управления телевизором.

• Нажмите данную кнопку.

Индикатор над кнопкой светится около 5 секунд, затем включается режим управления видеомагнитофоном.

• Нажмите данную кнопку.

Индикатор над кнопкой светится около 5 секунд, затем включается режим управления DVD проигрывателем.

При работе пульта в режиме управления DVD проигрывателем или видеомагнитофоном индикатор над кнопкой DVD или VCR светится до тех пор, пока кнопка остается нажатой.

Функции управления телевизором Loewe на шасси MediaPlus Q2500

Выключатель звука

Управление видеомагнитофоном

Управление телевизором

Список программ таймера

Строка управления видеоустройствами вкл/откл.

Формат изображения

EPG вкл/откл.

Вызов меню / в меню -

возврат к предыдущему уровню

Телетекст ВКЛ/ОТКЛ.

Р+/Р- - следующая / предыдущая станция

V-/V+ - уменьшение/увеличение громкости

в меню: выбор/установка

красная кнопка: ВКЛ/ОТКЛ.

архива цифрового рекордера

зеленая кнопка: активация персональных настроек

Цифровой рекордер - предыдущая закладка/

“перемотка” назад

Цифровой рекордер - немедленная запись

Цифровой рекордер - стоп-кадр/пауза

(просмотр с задержкой - включение)

Выключатель (работа – режим ожидания)

Управление DVD проигрывателем Меню настройки изображения

Меню настройки звука – откр/закр.

Режим радиоприемника – вкл/откл.

Непосредственный выбор станций в меню: ввод чисел и букв

Выбор AV входа

“Картинка в картинке” вкл/откл.

Вызов окна состояния; в меню: выход из меню

Вызов меню справочной системы / в меню контекстная справка – откр/закр.

Вход в список станций /в меню - подтверждение выбора

* Цветным кнопкам можно назначить

иные функции для режима управления телевизором.

синяя кнопка – programme info on/off

желтая кнопка – предыдущая станция

Цифровой рекордер - следующая закладка/ “перемотка” вперед

Цифровой рекордер - воспроизведение/установка закладки

Цифровой рекордер - стоп (текущая трансляция)

Видеомагнитофон Loewe

Настройка пульта для управления другой аппаратурой Loewe

Примечание. В этом режиме пульт

может управлять следующими видеомагнитофонами: ViewVision 8106H, 8136H, 8176H, 6306H, 6336H, 6376H, 6396H, 4306H, 4376H, 2102M, 2302M, 4206, 4236,

4276.

P+

P–

V– V+

RADIO

DVD

VCR

DISC-MENU

T-C

SV SP/LP 000

ENU

TEX

END

INFO

abc def

ghi jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

EPG

PIP

Выключатель (работа – режим ожидания)

Управление DVD проигрывателем

Выбор источника видео- и аудиосигнала

Выбор видео и аудиовхода

Обнуление счетчика

Непосредственный выбор станций / в меню - ввод цифр

Формат изображения (для телевизора)

Вызов окна состояния; в меню: выход из меню

Окно состояния ОТКР/ЗАКР.

в режиме воспроизведения: замедленное воспроизведение в меню: выбор/установка или переход к следующему меню

Вызов списка станций /в меню - вызов/подтверждение

Перемотка вперед / поиск в прямом направлении

Воспроизведение

Стоп

Выключатеь звука

Управление видеомагнитофоном

Управление телевизором

Включение-выключение списка программ таймера

Включение-выключение меню ShowView-Timer

Переключение скорости протяжки LP/SP

Выбор AV входа (для телевизора)

Вызов меню VCR

/в меню: возврат к предыдущему уровню

Р+/Р- - следующая / предыдущая станция

Обратное воспроизведение

/в меню - выбор/установка

V-/V+ - уменьшение/увеличение громкости

В режиме стоп: предыдущая или следующая станция

в режиме воспроизведения: ручной трекинг

в меню: выбор пункта

Перемотка назад / поиск в обратном направлении

Включение записи

Пауза (стоп-кадр)/покадровое воспроизведение

Адреса сервисных центров

г. Москва СервисЦентрСалон LOEWE/B&O Ул. Верхняя Масловка, д. 29 Тел./факс: (095) 2125043, 2124710

г. СанктПетербург Компания “АудиоДвор“ Ул. Маяковского, д.3 Тел.: (812)3273773, факс: (812) 2798993

г. Киев Техноторговый Центр “КРОК“ Пр. Маяковского, д. 26 Тел.: (044) 5450798, 5450897

г. Баку Компания “Италдизайн“ Тел.: (99412) 989660

г. Алматы Компания “Samat Electronics“ Тел.: (73272) 922834

Loewe Xemix 6222 PS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual