Loewe Wireless Audio Link User Manual [ru]
Loewe Audiodesign.
Wireless Audio Link
233-35265.000
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,
Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing
Wirless Audo Link - 2 -
Bedienungsanleitung
Bedienung
MediaVision 3D mit Subwoofer koppeln
- 2 -
MediaVision 3D mit Subwoofer koppeln
In Ihrem MediaVision 3D ist eine Systemschnittstelle Wireless Audio-Link
integriert. Hiermit können Sie ohne störende Kabel Ihren Loewe Sub-
woofer mit MediaVision 3D verbinden. Diese Verbindung muss einmalig
angemeldet werden.
Deutsch
➠ Voraussetzung für den Betrieb von Wireless Audio-Link ist eine
Softwareversion für MediaVision3D ab Version V059. In der Bedienungsanleitung von MediaVision3D auf Seite 24 erfahren Sie mehr
zur Aktualisierung der Software.
➠ Voraussetzung für den Betrieb von Wireless Audio-Link ist ein Loewe
Subwoofer (ab Art. Nr. 69211T10/ U10/ W10) bzw. Subwoofer
Compact mit integriertem bzw. nachgerüstetem Module Wireless
Audio Link.
Stellen Sie den Schalter Wireless in Stellung ON (Loewe
Subwoofer) bzw. stellen Sie den Schalter Mode - ON/
AUTO in Stellung ON (Loewe Subwoofer Compact).
Schalten Sie den Subwoofer mit dem Netzschalter in
Stellung ON ein.
Schalten Sie MediaVision3D ein.
Hauptmenü aufrufen.
Option Einstellen auswählen.
Option Audio auswählen.
Option Drahtloser Lautsprecher auswählen.
OK bestätigen.
➠ Drehen Sie beim Loewe Subwoofer nach erfolgreicher Kopplung
die drei Drehknöpfe jeweils um eine Viertel Drehung und stellen
Sie dann die gewünschten Werte für Equalizer, Bass-Intensität
und Grenzfrequenz ein. Dadurch werden die korrekten Werte für
den Wireless Betrieb des Verstärkers initialisiert.
➠ Der Abstand zwischen Subwoofer und Audioquelle darf 10m im
gleichen Raum nicht überschreiten.
➠ Wenn Sie zwischen den Betriebsarten Wireless bzw. kabelgebunden
über Audio-Link wechseln möchten, schalten Sie die Geräte für
mindestens 30 Sekunden aus und wieder ein.
➠ Die Drehknöpfe Crossover Frequency, Equalizer und Bass Intensity
am Subwoofer Compact haben in der Betriebsart Wireless keine
Funktion. Klangeinstellungen können Sie im Menü von MediaVsion
3D vornehmen.
Lautsprecher-Setup
Anzeige
Sprache
Audio
Verbindung mit drahtlosem Lautsprecher
Dolby PL II
Mit OK die Verbindung mit drahtlosem Laut-
Sperre
sprecher starten. Dannach haben Sie eine Minute Zeit, die Pairing-Taste am Subwoofer zur
Netzwerk
Bestätigung zu drücken.
Weitere
OK
:
:
:
Abbrechen
Option Ein auswählen.
OK bestätigen.
Betätigen Sie binnen einer Minute mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. Büroklammer) die Taste Wireless Pai-
ring (Loewe Subwoofer) bzw. den Taster in der Öffnung
zwischen den beiden Schaltern Mode Stereo und Auto
(Loewe Subwoofer Compact).
Der Kopplungsvorgang (Pairing) dauert bis zu 10 Sekunden.
Bei erfolgreicher Kopplung erscheint ein Hinweis.
Im Display von MediaVision 3D leuchtet im Modus
Wireless Audio Link eine rote Anzeige.
Sollte die Kopplung nicht erfolgreich sein, schalten Sie
die Geräte aus und nach 30 Sek. wieder ein und wiederholen Sie die oben beschriebene Prozedur. Reduzieren
Sie ggf. den Abstand des Subwoofers zu MediaVision 3D.
Wirless Audo Link - 3 -
Instructions for Use
Control
Connecting MediaVision 3D to the Subwoofer
- 3 -
Coupling MediaVision 3D to the
Subwoofer
A system interface Wireless Audio-Link is integrated in your MediaVision 3D.
You can use this to connect your Loewe Subwoofer to MediaVision 3D without
any annoying cables. This connection must be setup once.
➠ The operation of Wireless Audio-Link requires a software version
for MediaVision3D of version V059 or higher. You can learn more
about updating the software on page 24 of the MediaVision3D
instructions for use.
➠ The operation of Wireless Audio-Link requires a Loewe Subwoofer
(from art. no. 69211T10/ U10/ W10) or Subwoofer Compact with
integrated or retrofitted Module Wireless Audio Link.
Move the Wireless switch to the ON position (Loewe
Subwoofer) or move the Mode - ON/AUTO switch to the
ON position (Loewe Subwoofer Compact).
Use the mains switch to switch the subwoofer to the
ON position.
Switch MediaVision3D on.
Call up the Main Menu.
Select the Settings option.
Select the Audio option.
Select the Wireless Speaker option.
Press OK to confirm.
➠ Once it is successfully connected, turn each of the three knobs
on the Loewe Subwoofer by a quarter turn and specify the desired
settings for the equaliser, the bass intensity and the limiting
frequency. This initialises the correct values to wirelessly operate
the amplifier.
➠ The distance between the subwoofer and audio source must not
exceed 10 m in the same room.
➠ If you wish to toggle between the operating modes Wireless or
Cable via Audio-Link, switch the units off for minimum 30 seconds
and then on again.
➠ The rotary knobs Crossover Frequency, Equalizer and Bass Inten-
sity at the Subwoofer Compact do not have any function in Wireless
operating mode. In the Menu of MediaVision 3D you can adjust
the sound settings.
English
Display
Speaker Setup
Language
Audio
Dolby PL II
Lock
Network
Others
Pairing of Wireless Speakers
Start pairing with OK. Then you have one minute to press pairing button at your subwoofer
to confi rm.
OK
Cancel
:
:
:
Select the On option.
Press OK to confirm.
Use a sharp object (e.g. paperclip) to confirm within one
minute the Wireless Pairing (Loewe Subwoofer) button
or the button in the opening between the two switches
Mode Stereo and Auto (Loewe Subwoofer Compact).
The pairing takes up to 10 seconds.
A notification will appear if the pairing is successful.
A red message appears in the display of the MediaVision
3D when it is in Wireless Audio Link mode.
If the pairing is not successful, switch the units off
and on again after 30 seconds and repeat the above
procedure. Reduce the distance from the subwoofer to
MediaVision 3D.
Wirless Audo Link - 4 -
Mode d‘emploi
Commande
Connecter un subwoofer à MediaVision 3D
- 4 -
Connecter un subwoofer à MediaVision 3D
Une interface système Wireless Audio-Link est intégrée au MediaVision
3D. Grâce à elle, vous pouvez connecter votre subwoofer Loewe avec
votre MediaVision 3D sans câble perturbateur. Cette connexion doit être
enregistrée de manière unique.
➠ MediaVision3D est compatible Wireless Audio-Link à partir de la
version V059. Vous trouverez davantage d‘informations sur la mise
à jour logicielle à la page 24 du mode d‘emploi de MediaVision3D.
➠ Pour utiliser Wireless Audio-Link, votre Loewe Subwoofer (à partir
des art. Nr. 69211T10/ U10/ W10) ou Subwoofer Compact doit
intégrer le Module Wireless Audio Link.
Mettre l‘interrupteur Wireless (Loewe Subwoofer) ou
l‘interrupteur Mode - ON/AUTO (Loewe Subwoofer Com-
pact) en position ON.
Allumer le subwoofer en mettant l‘interrupteur d‘ali-
Français
mentation en position ON.
Allumer MediaVision3D.
Ouvrir le menu d‘accueil.
Sélectionner l‘option Config.
Sélectionner l‘option Audio.
Sélectionner l‘option Enceinte sans fil.
Confirmer avec OK.
➠ Une fois le couplage achevé, tournez sur le Loewe Subwoofer les
trois boutons rotatifs d‘un quart de tour chacun, puis réglez
l‘égaliseur, l’intensité des basses et la fréquence seuil sur les
valeurs souhaitées. Ceci permet l‘initialisation des valeurs correctes pour le fonctionnement sans fil de l‘amplificateur.
➠ La distance entre le subwoofer et la source audio ne doit pas
excéder 10m dans la même pièce.
➠ Si vous souhaitez alterner entre les modes Wireless ou câblé via
Audio-Link, éteindre les appareils durant 30 secondes minimum
puis les rallumer.
➠ Les boutons rotatifs Crossover Frequency , Equalizer et Bass Inten-
sity du Subwoofer Compact ne fonctionnent pas en mode Wireless.
Dans le menu de Media Vision 3D, vous pouvez effectuer les réglages
sonores.
Réglages enceintes
Affi chage
Langue
Audio
Association d’enceintes sans fi l
Dolby PL II
Commencez l’association avec la touche OK.
Verrou
Vous avez ensuite une minute pour appuyer
sur le bouton d’association sur le subwoofer.
Réseau
Autres
OK
Annuler
:
:
:
Sélectionner l‘option Marche.
Confirmer avec OK.
Vous avez une minute pour appuyer avec un objet pointu
(par ex. un trombone) sur le bouton Wireless Pairing
(Loewe Subwoofer). ou sur le bouton entre les interrupteurs Mode Stereo et Auto (Loewe Subwoofer Compact).
La connexion (pairing) peut mettre jusqu‘à 10 secondes
à s‘établir.
Un message s‘affiche pour confirmer la réussite de la
connexion.
Un voyant rouge s‘allume en mode Wireless Audio Link
sur l‘écran du MediaVision 3D.
Si la connexion échoue, éteindre les appareils pendant
30 secondes puis effectuer à nouveau la procédure
décrite ci-dessus. Réduire le cas échéant la distance
séparant le Subwoofer de MediaVision 3D.
Loading...