Loewe L2650, P2650, Xelos A26, Xelos A42, Xelos A32 Schematic

SERVICEANLEITUNG

L 2650 / P 2650

Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.
Instrucciones de servicio. Service-instructies.

230-90433.928

Xelos A 42
Art.-Nr. 65419

Xelos A 26
Art.-Nr. 65465

Xelos A 32
Art.-Nr. 65466

Xelos A 37
Art.-Nr. 65467

Xelos A 42 65419

Xelos SL Rack 64496

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Demontage der Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verkabelung Xelos A 26

Verkabelung Xelos A 32

Verkabelung Xelos A 37

Verkabelung Xelos A 42

Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service Mode Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Option Bytes Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV Menü L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TV Menü P2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Baugruppenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische Daten Xelos A 26 - A 42

Ersatzteilelisten Xelos A 26

Ersatzteilelisten Xelos A 32

Ersatzteilelisten Xelos A 37

Ersatzteilelisten Xelos A 42

Ersatzteilelisten Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schaltbilder / Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LOEWE-Niederlassungen & Auslandsvertretungen . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

19

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . xx

. . . . . . . . . . . . . . . . xx

84

Table of Contents

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rear panel removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wiring diagram Xelos A 26

Wiring diagram Xelos A 32

Wiring diagram Xelos A 37

Wiring diagram Xelos A 42

Pin assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service Mode commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Option Bytes table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TV Menu L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV Menu P2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Components chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technical specifications Xelos A 26 - A 42

Spare parts lists Xelos A 26

Spare parts lists Xelos A 32

Spare parts lists Xelos A 37

Spare parts lists Xelos A 42

Spare parts lists components . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schematics / P.C.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOEWE establishments & foreign representations . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . xx

. . . . . . . . . . . . . . . . xx

59

2

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Démontage du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plan de Câblage Xelos A 26 . . . . . . . . . . . . . . . .

Plan de Câblage Xelos A 32 . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plan de Câblage Xelos A 37 . . . . . . . . . . . . . . . .

Plan de Câblage Xelos A 42 . . . . . . . . . . . . . . . .

Goupille tâche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instructions du mode service . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tableau Option Byte

Menu TV L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV P2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Correspondances des modules . . . . . . . . . . . . . . 29

Caractéristiques techniques Xelos A 26 - A 42 . . . . . .

Liste des piéces de rechange Xelos A 26 . . . . . . . . .

Liste des piéces de rechange Xelos A 32 . . . . . . . . .

Liste des piéces de rechange Xelos A 37 . . . . . . . . .

Liste des piéces de rechange Xelos A 42 . . . . . . . . .

Liste des piéces de rechange des modules . . . . . . . 39

Schéma et Platine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Succursale LOEWE & représentation à l‘étranger . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10

12

13

32

36

37

xx

xx

Indice

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Smontaggio del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . 8

Schema connessioni Xelos A 26 . . . . . . . . . . . . . 10

Schema connessioni Xelos A 32 . . . . . . . . . . . . . 11

Schema connessioni Xelos A 37 . . . . . . . . . . . . . 12

Schema connessioni Xelos A 42 . . . . . . . . . . . . . 13

Perno assegnazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comandi dell modo di servizio. . . . . . . . . . . . . . . 18

Tabella byte delle opzioni

Menu TV L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV P2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ordinamento dei gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dati tecnici Xelos A 26 - A 42

Lista ricambi Xelos A 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista ricambi Xelos A 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista ricambi Xelos A 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista ricambi Xelos A 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista ricambi dei gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scheme e piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Succursale LOEWE & rappresentanza all‘estero . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

36

37

xx

xx

3

Tabla de contenido

Normas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desmontaje del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 8

Esquema de conexiones Xelos A 26

Esquema de conexiones Xelos A 32

Esquema de conexiones Xelos A 37

Esquema de conexiones Xelos A 42

Perno asignación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menú Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tabla de bytes de opciones

Menú de televisión L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menú de televisión P2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vista general de módulos

Datos técnicos Xelos A 26 - A 42

Liste de piezas de recambio Xelos A 26

Liste de piezas de recambio Xelos A 32

Liste de piezas de recambio Xelos A 37

Liste de piezas de recambio Xelos A 42

Liste de piezas de recambio de módulos . . . . . . . . . 39

Esqueme de conexiones y placas de circuito

impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Delegaciones LOEWE & delegaciones en el extranjero . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . xx

. . . . . . . . . . xx

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demontage van de achterwand . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedradingsschema Xelos A 26 . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedradingsschema Xelos A 32 . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedradingsschema Xelos A 37 . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedradingsschema Xelos A 42 . . . . . . . . . . . . . . 13

Speld taak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service-mode functie’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Option Bytes-tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu TV L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV P2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Overzicht van de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische gegevens Xelos A 26 - A 42

Onderdelenlijsten Xelos A 26

Onderdelenlijsten Xelos A 32

Onderdelenlijsten Xelos A 37

Onderdelenlijsten Xelos A 42

Onderdelenlijsten van de modules . . . . . . . . . . . . 39

Schakelschema‘s en printplaten. . . . . . . . . . . . . . 59

LOEWE-vestigingen & vertegenwoordigingen in het

buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . xx

. . . . . . . . . . . . . . . xx

. . . . . . . . . . 35

4

D

GB

Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze.

Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen
muß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz
erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz
erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Ma
terialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durch
Luftionisation entladen. Die Integration von Lötkolben und
Meßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur
mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte möglich.
Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungs­widerständen geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien.

Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende
Kunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet.
Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente
Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter. Empfind
liche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz
aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitshinweise/Vorschriften

1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebe­ner elektronischer Geräte und deren Zubehör dürfen nur von
fachkundigen Personen ausgeführt werden.

2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE
0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise
des jeweiligen Landes!

3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandset
zung, Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer
Geräte und deren Zubehör.

4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung des
Geräts und der Anschlußleitungen (und soweit vorhanden,
des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswider
standes und des Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil
200, durchgeführt werden. Der niederohmige Durchgang des
Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701,
Teil 1, nachzuweisen.

5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu be
achten.

6. Bauteile mit dem Symbol
durch Originalteile ersetzt werden.

gekennzeichnet, dürfen nur

Note on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstations

Components sensitive to electrostatic discharge must be han
dled at workstation with electrostatic shielding. An electrostati­cally shielded MOS workstation is fitted with discharge resistor

-

-

which earth all conductive materials, including the technician
working there. Dielectrics are discharged by air ionisation. The
use of soldering irons and measuring equipment at shielded
workstation is only possible in conjunction with isolating trans­former in each of the devices used. Measuring equipment
chassis are also earthed with discharge resistors.

2. Shielded packaging using conductive materials

To protect against electrostatic charges, electrically conductive
plastics are used for packaging and transport purposes. Con
ductive plastics are available in the form of transparent protec­tive bags, foam plastic, film sheeting or containers. Sensitive
components requiring the use of protective packaging must
only be packed and unpacked at shielded workstations.

Safety warnings/regulations

1. The repair, modification and testing of mains-operated elec­tronic devices and their accessories must only be performed
by qualified persons.

2. It is necessary to follow the regulations and safety warnings
to VDE 0701, part 200, as well as the regulations and safety
warnings applicable in the country concerned.

3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modifica

-

-

-

tion and testing of mains-operated electronic devices and their
accessories.

4. Before delivery, the device and the connecting leads (includ
ing any protective earth conductor fitted) must undergo visual
inspection, and the insulation resistance and the equivalent
leakage current must be measured according to VDE 0701,
part 200. The low-resistance continuity of the protective earth
conductor must be verified by measurement to VDE regula
tion 0701, part 1.

5. The regulations of the country concerned must also be ob
served.

6. Only genuine parts must be used for replacing components
marked with the symbol .

-

-

-

-

-

-

Hinweis:

Reinigungsmittel für die Scheibe von Plasma TV

Für die Reinigung der Scheibe darf nicht jedes Mittel benutzt
werden, deshalb liegt im Karton des Displays eine Flasche Rei
nigungsmittel mit Anwendungshinweis bei. Bitte verwenden Sie
ausschließlich nur diesen Glasreiniger.

Note:

Cleaning agent for the Plasma TV screen

You cannot use just any agent to clean the screen, therefore a
bottle of cleaning fluid is packed in the box with instructions for
use. Please only use this glass cleaner.

-

5

F

I

Recommandations pour la protection con

tre les charges électrostatiques

1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement

La manipulation de composants sensibles aux charges élec
trostatiques doit impérativement se faire a un poste de tra
vail MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de tra
vail MOS protégé électrostatiquement met tous les matéraux
conducteurs à la masse par l’intermédiaire de résistances de
décharge, y compris la personne qui y travaille. Les noncon­ducteurs sont déchargés par ionisation de l’air. L’intégration
de fers 3 souder et d’appareils de mesure dans le poste de
travail MOS protégé électrostatiquement n’est admissible que
par l’intermédiaire de transformateurs de séparation intégrés
à chacun des appareils. Les terres des appareils de mesure
sont également mises 3 la masse par l’intermédiaire de résis
tance de décharge.

2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteurs

Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les com­posants sensibles sont emballes et transportes dans des ma
tières plastiques conductrices d’électricité. Les matières plas­tiques conductrises existent en tant que sachets de protection
noirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant que
conteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortis
de leu emballage conducteur ou y être emballes qu’au poste
de travail MOS électrostatiquement protégé.

Consignes et prescriptions de sécurité

1. Les remises en état, modifications et examen d’appareils
électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires, ne
doivent être exécutés que par des professionnels.

2. On appliquera les prescriptions et consignes de sécurité selon
VDE 0701, partie 200, et les prescriptions et consignes de
sécurité du pays respectif!

3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remi
se en état, modification et examen d’appareils électroniques
exploités sur réseau, et leurs accessoires.

4. Avant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen vi
suel de l’appareil et câbles de branchement (et si existant de
la terre), et la mesure de la résistance d’isolation et du cou
rant de fuite de remplacement selon VDE 0701, partie 200. Le
passage de basse impédance de la terre doit être démontré
par une mesure conformément à la prescription VDE 0701,
partie 1.

5. Les prescriptions du pays respectif doivent être également
observées.

6. Les éléments caractérisés avec le symbole
être remplacés que par des pièces originales.

ne doivent

Consigne:

Nettoyeur pour le verre de la TV plasma

Pour le nettoyage de la plaque, il ne faut pas utiliser n’importe quel
produit. C’est pourquoi le carton du display contient une bouteille
de nettoyeur avec consigne d’utilisation. Veuillez n’utiliser que ce
nettoyeur de vitre.

Nota per la protezione da scariche elettro-

statiche

1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente

-

-

-

-

-

La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettro
statiche deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti
da queste scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dalle
scariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali con
duttori compresa la persona mediante resistenze di scarica.
Gli isolatori vengono scaricati mediante ionizzazione dell’aria.
L’integrazione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto di
lavoro MOS protetto é possibile solo attraverso trasformatori
di separazione in ogni apparecchio usato. Anche le massa de­gli apparecchi di misura vengono scaricate a terra mediante
resistente di scarica.

2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttori

Per proteggere le componenti dalle scariche elettrostatiche
vengono usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto di
materiale sintetico conduttore. Esistono imballaggi di mate
riale sintetico conduttore sottoforma di sacchetti di protezione
trasparenti o neri, materiale schiumoso, fogli e contenitori.
Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli
imballaggi di materiale conduttore solo in un posto di lavoro
MOS protetto.

Note per la sicurezza/disposizioni

1. Riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettro­niche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essere
eseguiti esclusivamente da personale esperto.

2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza della
norma VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazio
ne.

3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni,

-

-

-

modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed ac
cessori collegati alla rete elettrica.

4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo
dell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del con
duttore di protezione, se presente) nonchè la misurazione del­la resistenza di isolamento e della corrente deviata sostitutiva
secondo la norma VDE 0701, parte 200. La continuità a basso
valore ohmico del conduttore di protezione va dimostrata se­condo la norma VDE 0701, parte 1.

5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nel
Paese di installazione.

6. Componenti contrassegnati con il simbolo
sostituiti solo con ricambi originali.

Nota:

Detersivo per il vetro del televisore al plasma

Per la pulizia del vetro non si deve utilizzare qualsiasidetergente,
per questo nella scatola di cartone del display si trova una bottig
lia di detersivo con le istruzioni per l‘uso. Siete pregati di utilizzare
esclusivamente questo detersivo per vetro.

-

-

-

-

-

-

devono essere

-

6

E

NL

Advertencia para la protección contra car-

gas electrostáticas

1. Protección contra cargas electrostáticas en puestos de
manipulación de módulos MOS

La manipulación de piezas sensibles contra cargas electros
táticas debe realizarse en puestos de manipulación de módu
los MOS protegidos contra dichas cargas. Para que un pues
to de manipulación de módulos MOS esté protegido contra
descargas electrostáticas, todos los materiales conductores,
incluído el operario, deben conectarse a tierra mediante re
sistencias de descarga. Los elementos no conductores deben
descargarse mediante un ionizador de aire. La integración de
soldadores y aparatos de medición en los puestos de mani
pulación de módulos MOS sólo se puede realizar con trans­formadores separadores en cada aparato utilizado. También
deben conectarse a tierra las masas de los aparatos de medi­ción utilizando resistencias de descarga.

2. Embalaje protegido con materiales conductores

Para la protección contra las cargas electrostáticas se utilizan
materiales sintéticos conductores para el embalaje y el trans
porte. Los materiales sintéticos conductores están disponi
bles en forma de bolsas protectoras negras o transparentes,
gomaespuma, películas y envases. Las piezas electrostáti
camente sensibles deben embalarse y/o desembalarse sola­mente en puestos de manipulación de módulos MOS.

Advertencias y normas de seguridad

1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos elec­trónicos alimentados por la red y sus accesorios, sólo deben
realizarse por personas especializadas.

2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detal
ladas en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspon­dientes de cada país.

3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas a
punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimen
tados por la red y sus accesorios.

4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse
una comprobación visual del mismo y de las líneas de co
nexión (y, en su caso, de la línea protectora), así como una
medición de la resistencia de aislamiento y de la corriente
sustitutiva de escape según VDE 0701, apartado 200. Debe
verificarse la baja resistencia de la línea protectora recogida
en la norma VDE 0701, apartado 1.

5. Se han de tener en cuenta además las normas de los países
correspondientes.

6. Las piezas marcadas con el símbolo
lazarse por piezas originales.

sólo podrán reemp-

Nota:

Producto de limpieza para la pantalla de televisión Plasma.

Para limpiar la pantalla no se debe utilizar cualquier producto;
por eso en la caja de la pantalla se incluye un frasco de producto
limpiador con instrucciones de uso. Utilice únicamente este lim
piacristales.

Aanwijzing ter bescherming tegen elektro-

statica

1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

De omgang met voor elektrostatica gevoelige componen
ten moet op een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek
plaatsvinden. Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werk­plek worden alle geleidende materialen en de persoon zelf
via ontladingsweerstanden geaard. Niet-geleiders worden
door luchtionisatie ontladen. De integratie van soldeerbouten
en meetapparaten in de beveiligde MOSwerkplek is alleen
met een scheidingstransformator in elk van de gebruikte ap­paraten mogelijk. De massa’s van de meetapparaten worden
eveneens met ontladingsweerstanden geaard.

2. Veilige verpakking door geleidende materialen.

Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch ge
leidende kunststoffen voor de verpakking en de transport
middelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zwarte of
transparante beschermzakjes, schuimstof, folie en als contai
ner verkrijgbaar. Gevoelige componenten mogen alleen op de
beveiligde MOSwerkplek uit de verpakking worden gehaald
resp.worden verpakt.

Veiligheidsinstructies/voorschriften

1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren
mogenuitsluitend door vakkundige personen worden gerepa­reerd, gewijzigd en gecontroleerd.

2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701,
deel200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van het
desbetreffende land zijn van kracht!

3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie,
dewijziging en de controle van elektronische apparaten met
netvoeding en hun toebehoren.

4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en de
aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aan
een visuele controle worden onderworpen en de isolatieweer
stand en de reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200,
worden gemeten. De laagohmige doorgang van de aarddraad
moet door meting volgens voorschrift VDE 0701, deel 1, wor­den aangetoond.

5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende land
in acht te worden genomen.

6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool
gen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden ver
vangen.

Aanwijzing:

Reinigingsmiddel voor de glasplaat van de plasma-TV

Voor de reiniging van de glasplaat mag niet elk middel worden
gebruikt. In de doos van het display bevindt zich daarom een fles
reinigingsmiddel inclusief gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend
deze glasreiniger.

-

-

-

-

-

-

, mo-

-

7

D

nur A32
only A32

nur A37
only A37

nur A37
only A37

nur Xelos A37
only Xelos A37

Demontage der Rückwand

Zum Abnehmen der Rückwand werden die Rückwandschrauben
herausgedreht.

GB

Rear panel removal

Unscrew the rear panel screws to remove the rear panel.

F

Démontage du panneau arrière

Pour enlever la paroi arrière, dévissez les vis.

E

Desmontaje del panel posterior

Para retirar el panel posterior deben extraerse los tornillos que
lo fijan al aparato.

I

Smontaggio del pannello posteriore

Per togliere il pannello si svitano le viti del pannello posteriore.

NL

Demontage van de achterwand

Om de achterwand te verwijderen, moeten de schroeven uit de
achterwand worden gedraaid.

Xelos A 26 Xelos A 42

Xelos A 32 & A 37

8

D

Wichtiger Hinweis für die Rückwandmontage
Xelos A 37:

Die Gummipuffer, die beim Abnehmen der Rückwand von den
Stiften im Frontrahmen mit aus der Rückwand abgezogen wer­den, müssen vor dem Anbringen der Rückwand von den Stiften
gezogen und wieder in die Rückwand eingesteckt werden.

GB

Important note for mounting rear cover of Xelos
A 37:

By removing the rear cover, the pins from the front masc pull out
the rubber support
from the rear cover.
Before mounting the rear cover, the rubber supports have to be
pulled from the pins
of front masc and have to be plugged into the rear cover.

F

Information importante pour le remontage du
cache arrière sur Xelos A37:

Les inserts caoutchouc, qui lors de l‘extraction du cache arrière
des goupilles de positionnement sur le cadre avant, sont retirées
de leurs logements, doivent être otées des goupilles et replacées
dans le cache arrière avant remontage.

E

Importante para el montaje de la tapa trasera
del Xelos A 37

Al quitar la tapa trasera, los tetones de la carcasa frontal del tele­visor tiran de los remates de goma de los soportes de la tapa tra
sera, separandolos de ésta. Antes de montar la tapa trasera, los
soportes de goma deben separarse de los tetones de la carcasa
frontal y ser encajados en los soportes de la tapa trasera.

I

Importante segnalazione per il montaggio del
pannello posteriore Xelos A 37:

I tamponi di gomma che, al momento dell‘asportazione del pan­nello posteriore, vengono estratti dalla cornice frontale assieme
al pannello posteriore, devono - prima del montaggio del pan
nello posteriore - essere sfilati dai perni e reinseriti nel pannello
posteriore.

NL

Belangrijke informatie voor de montage van de
rugwand van Xelos A 37:

De rubberen stootblokjes , die bij het afnemen van de rugwand
van hun bevestiging op de voorzijde worden meegetrokken, moe

­ten bij terug plaatsen van de rugwand terug op de rugwand ge
plaatst worden.

-

-

-

Frontrahmen mit Gummipuf­fer 31808

Front mask with rubber sup
port 31808

Cadre avant avec les inserts
31808

Cornice frontale con tampo
ni di gomma 31808

Carcasa frontal con soporte
de goma 31808

Stift in voorzijde met rubbe
ren stootblokje 31808

Stift im Frontrahmen für Gummi­puffer

-

-

-

Pin in the front mask for rubber sup
port

Goupilles sur le cadre avant pour
les inserts

Perno della cornice frontale per i
tamponi di gomma.

Tetón de la carcasa frontal para el
soporte de goma.

Voorzijde met bevestiging

-

Gummipuffer in der Rückwand

Rubber support in rear cover

Insert caoutcouc dans le cache arri
ère

Tamponi di gomma nel pannello pos
teriore

Soporte de goma de la tapa trasera

Rubberen stootblokje in de rugwand

-

-

9

1011121314

Steckerbelegung / Pin Assignment

W1031 / W521

1 – Masse/GND

2 – Audio IN R
3 – Masse/GND
4 – Audio IN L
5 – Masse/GND
6 – FBAS/CVBS Y IN
7 – Masse
8 – Chroma IN
9 – Masse/GND
10 – KH/Head set R
11 – KH/Head set L

W1023 / W811

1 – Masse/GND
2 –

Audio zur Endstufe R bei Lautstärke 20

etwa 500mV
Audio to amplifier R at Volume 20,
about 500mV

3 – Masse/GND
4 –

Audio zur Endstufe L bei Lautstärke 20

etwa 500mV
Audio to amplifier L at Volume 20,
about 500mV

5 – Endstufenmute
6 – Mute

W661 / P7707

Mute

UB

Mute

UB

Einschalten/Switch On

Bei Mute und Lautstärke 0

– 3,9V

At mute and volume 0

–

3,9V

Umschalten/Change

1 – Masse/GND
2 – UB = 15V

Einschalten/Switch On

3 – Masse/GND
4 – U5SB = 5V
5 – Masse/GND

Normal – 5V
Fehler – 0V

(Fault)

6 – pro

t = Schutzschaltung Panel

7 – Masse

W652 / CN7501

1 – UB = 15V

2 – UB = 15V
3 – UB = 15V
4 – UB = 15V
5 – n.b./n.c.
6 – Masse/GND
7 – Masse /GND
8 – Masse/GND
9 – Masse/GND

W691 / W1101

1 – Masse/GND
2 – Masse/GND
3 – -5V
4 – +5V
5 – +9V
6 – +5V
7 – Masse/GND
8 – +3,3V
9 – +12V
10 – +3,3V
11 – UB = +15V
12 – +5V Standby
13 – U33 ~ +27,5V
14 – on/off – Ein/On= 0V; Aus/Off=1,5V
15 – Masse/GND
16 – Masse/GND

W1121 / SC4601

18 – P1_TXD-

1 – Masse/GND

19 – P1_TXD+

2 – Masse/GND

20 – Masse/GND

3 – P2_TXD-

21 – P1_TX1-

4 – P2_TXD+

22 – P1_TX1+

5 – Masse/GND

23 – Masse/GND

6 – P2_TX1-

24 – P1_TX2-

7 – P2_TX1+

25 – P1_TX2+

8 – Masse/GND

26 – Masse/GND

9 – P2_TX2-

27 – P1_TXClk-

10 – P2_TX2+

28 – P1_TXClk+

11 – Masse/GND

29 – Masse/GND

12 – P2_TXClk-

30 – P1_TX3-

13 – P2_TXClk+

31 – P1_TX3+

14 – Masse/GND

32 – Masse/GND

15 – P2_TX3-

33 – Masse/GND

16 – P2_TX3+
17 – Masse/GND

LVDS-Signal

15

W1009 / P2002

1 – +5V
2 – +5V

– im Panelmenü - Cursor hoch = 0V , Cursor runter = 1V

at the panel menu - Curor up = 0V , Cursor down = 1V

3 – +5V – im Panelmenü - Cursor rechts = 0V , Cursor links = 1V

at the panel menu - Cursor right = 0V , Cursor left = 1V

4 – Panel ein/on = 0V, Panels aus/off = 5V
5 – Masse/GND

W1008 / P2006 (P2006 ist über Kreuz angeschlossen/connector P2006 cross-linked)

1 – Recovery Sequenz = 5V
2 – CSENS nb. = 5V
3 – n.b. = 0V
4 – Panel Reset = 0V
5 – FLASH_W = 0V
6 – CCKM = 1,9V
7 – Masse/GND
8 – RX UART = 5V
9 – TX UART = 5V
10 – Masse/GND
11 – n.b.
12 – SMPOW = 4,4V
13 – n.b.
14 – n.b.

P7706 / CN7601

1 – Temp. = 2,2V
2 – Masse/GND
3 – REG1 - Lampen an = 3V, Lampen aus = 0V

Lamps on = 3V , Lamps off = 0V

4 – IS1-1
5 – IS1-2

P 7705 / CN7502

1 – Masse/GND
2 – STB = 2,8V
3 – OFL = 2,7V
4 – n.b.
5 – INV OSC
6 – INV ERR – normal 3V , bei Fehler/Fault 0V
7 – REG – siehe/see P7706 REG1

8 – IS1 – siehe/see P7706 IS1-1
9 – IS2 – siehe/see P7706 IS2-1

10 – n.b.
11 – n.b.
12 – n.b.

16

W 1061

1 – Masse/GND
2 – Key – normal = 2,5V, Taste/button R = 0V, + = 0,6V, - = 1,25V, M = 1,9V
3 – 12V
4 – UEB – normal = 2,9V, gedrückt/pressed = 0V
5 – LED_grün/green , ein/on = 0,2V , aus/off = 5V
6 – LED_rot/red , ein/on = 5V , aus/off = 0,2V
7 - RSIG
8 – Masse/GND

Bei gedrückter FB-Taste
With pressed button at the
remote control

17

abc def

RADIO

-Set

TV

DV

D STB

VCR

REC-MENU

ghi jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

EPG

AV

DISC-

M

D

VD-

A

V

CARD

SV

TITLE

C-SET

PIP

P+

OK

P-

V-

V+

-List

Abgleich der angewählten Funktionen

Alignment of the function called

Réglage de la fonction selectionée

Regolazione della funzione selezionata

Comprobación de las funciones seleccionadas

Geselecteerde funties afstemmen

Service-Mode AUS/Off/Arrêt/Spento/Apagado/Uit
Zurück in den TV-Betrieb
Return to TV operation mode
Retour au mode TV
Ritorna su TV
Vuelta al funcionamento como televisor
Terug naar TV-weergave

Auswahl der Abgleichfunktionen
Calling of the alignment functions
Selection des fontions de réglage
Selezione delle funzioni di taratura
Selección de las funciones de ajuste
Afstemmingsfunties kiezen

Abgleichwert abspeichern

Storing of alignment value in memory

Memorisation de la valeur reglée

Memorizzazione dei valori di taratura

Memorización del valor de ajuste

Afstemmingswaarde opslaan

Einschalten TV-Service-Mode *)

Switching to TV Service mode *)

Enclenchement du mode Service TV *)

Inserimento modi di servizio

TV *)

Modo SERVICE de encendido del televisor *)

TV service mode inschakelen *)

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der Fernbedienung
Arrangement of the SERVICE mode commands on the remote control
Arrangement des instructions du mode SERVICE sur la télécommande
Ordine dei comandi nel "modo di SERVIZIO" sul telecomando
Disposición de los comandos del modo SERVICIO en el mando a distancia
Rangschikking van de SERVICE-mode-functie's op de afstandsbediening

*) Einstieg in den Service-Mode

Funktionstaste "M" oder auf der Ortsbedienung 1 mal
drücken, anschließend auf der Fernbedienung
wiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring)
drücken, bis Anzeige "Service" markiert ist und innerhalb
von 1 Sekunde Taste "Menu" auf der Fernbedienung.

*) Entering Service Mode

On the local control press funtion key "M" or 1 times,
afterwards press repeated the Right-Arrow-Button
(inner ring) on the remote control, until indication
"Service" will be marked and within a second press
button "Menu" on the remote control.

*) Appel du Mode Service

A

ppuyer une fois sur la Touche "M" ou du panneau de
commande du téléviseur. Puis appuyer plusieurs fois sur le curseur
vers la droite (bouton intérieure à l'anneau), afin de faire apparaitre
l'indication "Service", et, dans la seconde, sur la touche "Menu" de la
télécommande.

*) Entrare nella modalità "Service-Mode"

Premere di seguito il tasto "M" o della ghiera posta
sul televisore. A questo punto togliere le dita dai
pulsanti e attendere che il diodo led diventi verde, di
seguito comparirà sul televisore il menu del "Service­Mode", e il tasto del telecomando per circa 1 secondo
finche il diodo led della ghiera non diventa arancione.

*) Acceso a modo de Servicio

Pulse una vez el botón "M" o del panel frontal.
Luego pulse la flecha derecha del cursor en el mando
a distancia (anillo interno) hasta que la palabra
"Servicio" se muestre en pantalla y dentro del
siguiente segundo pulse "Menu" en el mando a
distancia.

*) Overschakelen op de service-mode

Functietoets "M" of op de tv-bediening één maal
indrukken. Aansluitend op de afstandsbediening de pijl
naar rechts toets (binnenste ring) drukken, tot de
aanduiding "service" op het scherm staat. Aansluitend
binnen de seconde op de "menu" toets op de
afstandsbediening drukken.

18

Option Bytes Tabelle mit den Service relevanten Option Bits • Option Bytes table with service relevat
option bits • Tableau des Option Bytes avec les Option bits nécessaires pour la maintenance • Tabel

­la opzioni Bytes con i dati rilevanti per il Service • Cuadro de bits de opción con los mas importantes
para el servicio • Option bytes lijst met voor service relevante Option Bits

Bitte keine anderen verändern! • Please do not change others! • Prière de ne pas modifier les autres bits! • Prego non fare
nessuna operazione! • Gelieve geen wijzigingen in deze lijst uit te voeren!

0

0

0

1

0

1

0

0

0

1

0

0

0

1

1

0

0

Einstellung ab Werk

Adjusted in the factory

Règlage en usine

Registrazione in fabbrica

Adjuste en fàbrica

Instelling af fabriek

“0” “1”

Bedeutung

Meaning

Signification

Significato

.

o

No.

N

No.

Bit-Nr.

Aus

Off

Ein

On

Significatiòn

Betekenis

EPG Programmfilter

EPG Program filter

1

No.

Nr.

Nein

No

Ein

On

Ja

Yes

Ja

Yes

Aus

Off

Nein

No

Blaubild ohne Signal

Blue picture w/o signal

Hintergrundbeleuchtung

Effect lights for background

WSS-Auswertung im VCR-Mode

WSS detection in VCR mode

5

1

2

Aus

Off

VGA-Mode beibehalten

Keep VGA mode

Langsam

Slow

Nicht ausgewertet

Not evaluated

Gesperrt

Umschalten auf TV-Mode

Ein

AMD (autom. Film-erkennung)

Change to TV mode

On

AMD (Autom. movie detection)

3

Schnell

Fast

Ausgewertet

Evaluated

Zugelassen

Bei VGA-Synch-Ausfall

At VGA mode sync failure

Reaktionszeit auf FB-Befehle

Reaction time of remote commands

WSS (Wide Screen Signalling Bits)

Bildformat (Standardwerte)

7

6

7

0

Blocked

Ein

On

Nein

No

Ein

On

Nein

No

Evaluated

Aus

Off

Ja

Yes

Aus

Off

Ja

Yes

Picture ratio (standard values)

Analoges EPG Nachtaktualisierung

Analogue EPG night update

Abschalten nach Programmschluß

Switching off after channel closes

Fabrikmodus

Factory mode

Abschaltvorhang

Power down cycle

2

4

5

2

Langsam

Slow

Aus

Off

Schnell

Fast

Ein

On

Autom. Filmerkennung AMD

AMD switch over

Warmlaufmodus

Warm up mode

4

5

Analogton von SCART 2

Angewähltes Programm “jetzt”

Letztes Programm

PIP im EPG

Analogue sound from SCART 2

Selected program “now”

SPDIF-out TV

Last program

PIP within EPG

Tonwiedergabe AURO

Sound AURO

2

3

Abgleichfunktion

Alignement function

Fonction d’alignement

Funzione di comp

Funciòn de adjuste

Afstemmingsfuncties

Byte 0

Byte 1

Byte 2

19

Byte 3

Byte 4

Byte 5

Option Bytes Tabelle mit den Service relevanten Option Bits • Option Bytes table with service relevat
option bits • Tableau des Option Bytes avec les Option bits nécessaires pour la maintenance • Tabel

­la opzioni Bytes con i dati rilevanti per il Service • Cuadro de bits de opción con los mas importantes
para el servicio • Option bytes lijst met voor service relevante Option Bits

Bitte keine anderen verändern! • Please do not change others! • Prière de ne pas modifier les autres bits! • Prego non fare
nessuna operazione! • Gelieve geen wijzigingen in deze lijst uit te voeren!

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

Einstellung ab Werk

Adjusted in the factory

Règlage en usine

Registrazione in fabbrica

Adjuste en fàbrica

Instelling af fabriek

“0” “1”

Bedeutung

Meaning

Signification

Significato

.

o

No.

N

No.

Bit-Nr.

Ja (durch Farbe der Side-Panels)

Yes (with colour of Side Panels)

Aus

Off

Nein

No

Nein

No

Normal

Normal

Ja

Yes

Significatiòn

Betekenis

Indikation des Film-Modus

Indication of movie mode

VT-Unterseitenmodus

VT subpages mode

Auswertung 16:9 Schaltspannung

Assessing the 16:9 switching voltage

6

7

No.

Nr.

Ja

Yes

Ein

On

Nein

No

Aus

Off

Fabrikmodus

Factory mode

Autom. Wiedereinschalten (Warm up)

Auto on (warm up)

0

7

Keine autom. Kennung

No autom. recognition

Nicht für unben. Schalter

Pin 7 Pin 15

Autom. Kanalkennung

Autom. channel recognition

Auch für unben. Schalter

Chroma-Ausgang an SCART 1

Chroma output at SCART 1

Ext. Receiver im VT-Modus

Ext. receiver in VT mode

0

1

Only for not used switch

Ja

Yes

Nein

No

Nicht möglich

Also for not used switch

Nein

No

Ja

Yes

Möglich

DISEqC Telegramm

Drehfußsteuerung via RC5

Rotation control via RC5

Signalüberschwinger (nur LCD)

Signal peaks (only LCD)

Programmwechsel in Übersicht

4

7

0

1

Not possible

Ja (Tonproblem Luxemburg)

Yes (Sound problem Luxembourg)

Possible

Nein

No

Program change in overview

Korrektur des MSP-Registers

Correction of MSP registers

4

Abgleichfunktion

Alignement function

Fonction d’alignement

Funzione di comp

Funciòn de adjuste

Afstemmingsfuncties

Byte 6

Byte 7 4

Byte 8

Byte 9

Byte 10

20

| AV-Norm manuell einstellen | Audio Digital zuordnen | Schaltspannung zulassen | RGB-Einbl. an AV2

| Übertragung starten

| Neue Geräte/Änderungen | Digital Link Plus | Sonstiges

| Sucheinstellungen ändern | Suche durchführen

| Gerätestandort | Antennenauswahl | Programme | Fernsehnorm | Programme speichern ab ...

TV-Menü

| Bild |

Ton | Aufnahme | Anschlüsse | Einstellungen

| Programme |

Kindersicherung | Zeitdienste | Sprache | Sonstiges

| Einblendungen |

Zeit und Datum

| Einblenddauer | Titel der Sendung | Tonkennung | Uhrzeit | Alarmzeit | Ausschaltzeit | Automatische Info

| Uhrzeit |

Abweichung von Weltzeit | Datum | Beginn Sommerzeit | Ende Sommerzeit

| Einmalig ausschalten | Täglich ausschalten |

Einmaliger Alarm | Alarm Mo-Fr | Alarm Sa | Alarm So | Alarmlautstärke

| Ab jetzt sperren | T

äglich sperren | Geheimnummer ändern

| Automatische Suche | Manuell einstellen | Programme ändern

0 V

IDEO 12 WDR 3

1

ARD 13 BR

2 ZDF 14

HR

3 SAT.1 15 MDR 3

4 RTL 16

KIKA

5 VOX 17

PHOENIX

6

S-RTL 18 BR-ALPHA

7 N-TV 19 3SAT

8 DSF 20

EUROSPRT

9 9

LIVE 21 KABEL 1

10 PRO7 2

2 MTV

11 RTL 2 23 CNN INT.

Bereich

VHF

Kanal E 08

Frequenz 196.25 MH

z

Name ARD

TV-Norm B/G

Farbnorm PAL

Schließen Sie die Satellitenantennen bzw. Kabel-/terrestrischen Antennen Ihrer

AV-Geräte (Recorder, Decoder, ...) gemäß den beiliegenden Bedienungsanleitungen

an das TV-Gerät an. Im weiteren Verlauf unterstützt Sie der Anschluss-

assistent, wenn Sie Ihre Geräte über die AV-Buchsen AV1, AV2 und AVS oder

speziell über die Buchsen COMPONENT IN bzw. HDMI(DVI) an das TV-Gerät an-

schließen.

AVS AV1

HDMI(DVI

)AV2 COMP.IN

Camera VCR Dec. DVD COMP.IN HDMI/DVI

DVD-Recorder nein

DVD-Spieler ja

Videorecorder 1 j

a

Videorecorder 2 nein

Sat-Reciever nein

SetTopBox/dBox nein

Decoder ja

CamCorder ja

Anderes Gerät nein

ja

ja

Camera

VCR

Dec.

DVD

COMP.IN

HDMI/DVI

SAT

STB

AV

DVD

VCR

OK OK

| Neue Aufnahme | Timerübersicht | Aufnahme-Vorlaufzeit | Aufnahme-Nachlaufzeit

|

Über EPG | Über Teletext (VPT) | Von Hand

| Ton

über | Höhen | Tiefen | weitere ...

| Ton Lautsprecher | Kopfh.-Lautst. |

Ton Kompfhörer | Lautst.-Automatik | AV-Ausgangston | Max. Lautstärke | Balance| TV | HiFi/AV-Verstärker

| Bildanpassung | Kontrast | Farbe | Schärfe | weitere ...

| Helligkeit | Bildformat | Bild vertikal | AMD |

Filmmodus (DMM)

Sprache

Sprache D Kieli SF

Language GB J

azyk CZ

Langue F J

ézyk PL

Lingua I Jazyk

SK

Idioma E Jezik

SLN

Idioma P Nyelv

HU

Taal NL

Lisan TR

Sprog DK GR

Språk

S RS

| Vorschauseiten | Untertitelseiten | Persönliche Teletext-Seiten | Zeichensatz | HiText

| Neue Nachr. | Aufdecken | Aufnahme | Einstellungen

Teletext-Menü

| ja | nein

| Standard | Russisch | Griechisch | Polnisch | Türkisch

Vorschauseiten

0 VIDEO 301 12 WDR 3 301

1 ARD 301 13 BR 301

2

ZDF 301 14 HR 301

3 S

AT.1 301 15 MDR 3 301

4 RTL 301 16 KIKA 301

5 VOX 301 17 PHOENIX 301

6 S

-RTL 301 18 BR-ALPHA 301

7 N-TV 301 19

3SAT 301

8 DSF 301 20 EUROSPRT

301

9 9

LIVE 301 21 KABEL 1 301

10 PRO7 301 22 MTV 301

11 RTL 2 301 23 CNN INT. 301

Untertitelseiten

0 VIDEO 150 12 WDR 3 150

1

ARD 150 13 BR 150

2 ZDF 150 14 HR 150

3 S

AT.1 150 15 MDR 3 150

4 RTL 150 16 KIKA 150

5 VOX 150 17 PHOENIX 150

6 S

-RTL 150 18 BR-ALPHA 150

7

N-TV 150 19 3SAT 150

8

DSF 150 20 EUROSPRT 150

9 9

LIVE 150 21 KABEL 1 150

10 PRO7 150 2

2 MTV 150

11 RTL 2 150 23 CNN INT. 150

Persönliche Teletext-Seiten

ARD 100 _

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

TV-Menü L2600 (LCD)

21

| 0099 (Programm)

| Hotel mode | System data | Option bytes | Colour VCO | Colour gain | Colour offset | PiP positions | LCD adjustments | Other adjustments

| Y delay | Component Y delay | Subcontrast | Text Position V | Text Position V | RC subsystem | Tuner AGC | Tuner AGC internal | Center volume

Service

| mode | Welcome screen | Info station

| aus | ein

| aus | ein

System data

Chassis L2600

TV application software version

V1.2 ACQ_V02.08.00 TDC_V01.05.00

TV application software code 15.12.04

TV EAROM code

P01412

Operating time D: 53h P: 235h L: 34h

Firmware FPGA version

V1.1

EDID-HDMI date version

B400

Firmware I2CUART version V03.01

50

OK

10

OK

-3

OK

0

OK

-68

OK

15

OK

0

OK

| Y delay | UV delay

93

OK

91

OK

-6

OK

| General V | General H | Station table V | Station table H

0

OK

0

OK

| Red | Green | Blue

0

OK

| Red | Green | Blue

0

OK

| Adjust

| Stop | Start

| Option byte 0 | Option byte 1 Option byte 2 | Option byte 3 | Option byte 4 | Option byte 5 | Option byte 6 | Option byte 7 | Option byte 8 | Option byte 9 | Option byte 10

| Bit 0 | Bit 1 Bit 2 | Bit 3 | Bit 4 | Bit 5 | Bit 6 | Bit

7

| Panel service

Service-Menü L2600 (LCD)

22

| AV-Norm manuell einstellen | Audio Digital zuordnen | Schaltspannung zulassen | RGB-Einbl. an AV2

| Übertragung starten

| Neue Geräte/Änderungen | Digital Link Plus | Sonstiges

| Sucheinstellungen ändern | Suche durchführen

| Gerätestandort | Antennenauswahl | Programme | Fernsehnorm | Programme speichern ab ...

TV-Menü

| Bild

| Ton | Aufnahme | Anschlüsse | Einstellungen

| Programme | Kindersicherung | Zeitdienste

| Sprache | Sonstiges

| Einblendungen

| Zeit und Datum

| Einblenddauer | Titel der Sendung | Tonkennung | Uhrzeit | Alarmzeit | Ausschaltzeit | Automatische Info

| Uhrzeit | Abweichung von Weltzeit

| Datum | Beginn Sommerzeit | Ende Sommerzeit

| Einmalig ausschalten

| Täglich ausschalten | Einmaliger Alarm | Alarm Mo-Fr | Alarm Sa | Alarm So | Alarmlautstärke

| Ab jetzt sperren

| Täglich sperren | Geheimnummer ändern

| Automatische Suche | Manuell einstellen | Programme ändern

0 VIDEO 12 WDR 3

1 ARD 13 BR

2 ZDF 14 HR

3 SAT.1 15 MDR 3

4 RTL 16 KIKA

5 VOX 17 PHOENIX

6 S-RTL 18 BR-ALPHA

7 N-TV 19 3SAT

8 DSF 20 EUROSPRT

9 9LIVE 21 KABEL 1

10 PRO7 22 MTV

11 RTL 2 23 CNN INT.

Bereich VHF

Kanal E 08

Frequenz 196.25 MH

z

Name ARD

TV-Norm B/G

Farbnorm PAL

Schließen Sie die Satellitenantennen bzw. Kabel-/terrestrischen Antennen Ihrer

AV-Geräte (Recorder, Decoder, ...) gemäß den beiliegenden Bedienungsanleitungen

an das TV-Gerät an. Im weiteren Verlauf unterstützt Sie der Anschluss-

assistent, wenn Sie Ihre Geräte über die AV-Buchsen AV1, AV2 und AVS oder

speziell über die Buchsen COMPONENT IN bzw. HDMI(DVI) an das TV-Gerät an-

schließen.

AVS AV1

HDMI(DVI)AV2 COMP.IN

Camera VCR Dec. DVD COMP.IN HDMI/DVI

DVD-Recorder nein

DVD-Spieler ja

Videorecorder 1 ja

Videorecorder 2

nein

Sat-Reciever nein

SetTopBox/dBox nein

Decoder ja

CamCorder ja

Anderes Gerät nein

ja

ja

Camera

VCR

Dec.

DVD

COMP.IN

HDMI/DVI

SAT

STB

AV

DVD

VCR

OK OK

| Neue Aufnahme | Timerübersicht | Aufnahme-Vorlaufzeit | Aufnahme-Nachlaufzeit

|

Über EPG | Über Teletext (VPT) | Von Hand

| Ton

über | Höhen | Tiefen | weitere ...

| Ton Lautsprecher | Kopfh.-Lautst. | Ton Kompfhörer

| Lautst.-Automatik | AV-Ausgangston | Max. Lautstärke | Balance| TV | HiFi/AV-Verstärker

| Bildanpassung | Kontrast | Farbe | Schärfe | weitere ...

| Helligkeit | Bildformat | Bild vertikal

| AMD | Filmmodus (DMM) | DRM

Sprache

Sprache D Kieli SF

Language GB

Jazyk CZ

Langue F Jézyk PL

Lingua I Jazyk SK

Idioma E Jezik SLN

Idioma P Nyelv HU

Taal NL Lisan TR

Sprog DK GR

Språk S

RS

| Vorschauseiten | Untertitelseiten | Persönliche Teletext-Seiten | Zeichensatz | HiText

| Neue Nachr. | Aufdecken | Aufnahme | Einstellungen

Teletext-Menü

| ja | nein

| Standard | Russisch | Griechisch | Polnisch | Türkisch

Vorschauseiten

0 VIDEO 301 12 WDR 3 301

1 ARD 301 13 BR 301

2 ZDF 301 14 HR 301

3 SAT.1 301 15 MDR 3 301

4 RTL 301 16 KIKA 301

5 VOX 301 17 PHOENIX 301

6 S-RTL 301 18 BR-ALPHA 301

7 N-TV 301 19 3SAT 301

8 DSF 301 20 EUROSPRT 301

9 9LIVE 301 21 KABEL 1 301

10 PRO7 301 22 MTV 301

11 RTL 2 301 23 CNN INT. 301

Untertitelseiten

0 VIDEO 150 12 WDR 3 150

1 ARD 150 13 BR 150

2 ZDF 150 14 HR 150

3 SAT.1 150 15 MDR 3 150

4 RTL 150 16 KIKA 150

5 VOX 150 17 PHOENIX 150

6 S-RTL 150 18 BR-ALPHA 150

7 N-TV 150 19 3SAT 150

8 DSF 150 20 EUROSPRT 150

9 9LIVE 150 21 KABEL 1 150

10 PRO7 150 22 MTV 150

11 RTL 2 150 23 CNN INT. 150

Persönliche Teletext-Seiten

ARD 100 _

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

TV-Menü P2600 (Plasma)

23

| Y delay | Component Y delay | Subcontrast | Text Position V | Text Position V | RC subsystem | Tuner AGC | Tuner AGC internal | Center volume

| Hotel mode | System data | Option bytes | Colour VCO | Colour gain | Colour offset | PiP positions | Other adjustments

Service

| mode | Welcome screen | Info station

| off

| on

| off

| on | 0099 (Programm)

System data

Chassis P2600

TV application software version V2.0 ACQ_V02.08.00 TDC_V01.06.00

TV application software code

15.12.04

TV

EAROM code P01412

Operating time D: 53h Panel: 83h

Firmware FPGA version V1.1

EDID-HDMI date version

B400

Firmware FRC version V03.01

50

OK

10

OK

-3

OK

0

OK

-68

OK

15

OK

0

OK

| Y delay | UV delay

93

OK

91

OK

-6

OK

| General V | General H | Station table V | Station table H

0

OK

0

OK

| Red | Green | Blue

0

OK

| Red | Green | Blue

0

OK

| Adjust

| Stop | Start

| Option byte 0 | Option byte 1 Option byte 2 | Option byte 3 | Option byte 4 | Option byte 5 | Option byte 6 | Option byte 7 | Option byte 8 | Option byte 9 | Option byte 10

| Bit 0 | Bit 1 Bit 2 | Bit 3 | Bit 4 | Bit 5 | Bit 6 | Bit

7

Service-Menü P2600 (Plasma)

24

| Manual adjustment of AV standard | Assign audio digital | Allow switching voltage | RGB insertion at AV2

| Start transmission

| New devices/modifications | Digital Link Plus | Miscellaneous

| Change search settings | Start search

| Location of TV set | Select channel source | Channels | TV standard | Store stations beginning at ...

TV Menu

| Picture | Sound | Recording | Connections |

Settings

| Channels |

Parental lock | Timer functions | Language | Miscellaneous

|

On-screen display time | Programme title | Sound mode | Time | Alarm time | Sleep timer | Automatic info

| Time | Deviation from Universal Time | Date | Beginning of daylight-saving time | End of daylight-saving time

| Switch off once only | Switch off daily | One-time reminder | Wake up Mon-Fri | Wake up Sat |Wake up Sun |

Wake up signal volume

| Lock immediately |

Lock daily | Change access code

| Automatic search | Manual adjustment | Change stations

0 VIDEO 12

WDR 3

1 ARD 13 BR

2 Z

DF 14 HR

3 S

AT.1 15 MDR 3

4

RTL 16 KIKA

5 VOX 17

PHOENIX

6 S-RTL 18 BR-ALPHA

7 N-TV 19 3SAT

8 DSF 20

EUROSPRT

9 9

LIVE 21 KABEL 1

10 PRO7 22 MT

V

11 RTL 2 23 CNN INT.

Range VHF

Channel E 08

Frequency 196.25 MHz

Name ARD

TV Standard B/G

Colour Standard PAL

Connect the satellite dishes or cable/terrestrial antennas of your AV equipment

(VCR, decoder, ...) to the TV set according to the enclosed operating manual.

The connection assistant assists you when you connect your equipment to the TV set

via the AV-sockets AV1, AV2 and AVS or via the COMPONENT IN or HDMI (DVI)

socket.

AVS AV1

HDMI(DVI)AV2 COMP.IN

Camera VCR Dec. DVD COMP.IN HDMI/DVI

DVD Recorder no

DVD Player

yes

VTR 1 ye

s

VTR 2 no

Sat Receiver no

SetTopBox/dBox no

Decoder ye

s

CamCorder yes

Other Set no

yes

yes

Camera

VCR

Dec.

DVD

COMP.IN

HDMI/DVI

SAT

STB

AV

DVD

VCR

OK OK

| New recording | Timer overview | Pre-record time | Post record time

| Via EPG | Via teletext (VPS) | Manual

| Picture adjustment | Contrast | Colour | Sharpness | more ...

| Sound via | Treble | Bass | more ...

| Sound loudspeaker | Headphone volume | Auto volume | AV audio signal | Maximum volume | Balance| TV | HiFi/AV amplifier

| Brightness | Picture format | Picture vertical | AMD | Movie mode (DMM)

| Newsflash | Reveal | Recording | Settings

Teletext Menu

| Preview pages | Sub-title pages | Personal teletext pages | Character set | HiText

Preview pages

0 VIDEO 301 12 WDR 3 301

1

ARD 301 13 BR 301

2 ZDF 301 14 HR 30

1

3 S

AT.1 301 15 MDR 3 301

4 RTL 301 16 KIKA 301

5 VOX 301 17 PHOENIX 301

6

S-RTL 301 18 BR-ALPHA 301

7 N-TV 301 19

3SAT 301

8 DSF 301 20 EUROSPRT 301

9 9LIVE 301 21 KABEL 1 301

10 PRO7 301 22 MTV 301

11 RTL 2 301 23 CNN INT. 301

Sub-title pages

0 VIDEO 150 12 WDR 3 150

1

ARD 150 13 BR 150

2 ZDF 150 14 HR 15

0

3 S

AT.1 150 15 MDR 3 150

4 RTL 150 16 KIKA 150

5 VOX 150 17 PHOENIX 150

6 S-RTL 150 18

BR-ALPHA 150

7 N-TV 150 19

3SAT 150

8 DSF 150 20 EUROSPRT 150

9 9LIVE 150 21 KABEL 1 150

10 PRO7 150 22 MTV 150

11 RTL 2 150 23 CNN INT. 15

0

| yes | no

| Standard | Russian | Greek | Polish | Turkish

Personal teletext pages

ARD 100 _

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

TV Menu L2600 (LCD)

Language

Sprache D Kieli

SF

Language GB

Jazyk CZ

Langue F

Jézyk

PL

Lingua I Jazyk S

K

Idioma E Jezik SLN

Idioma P Nyelv

HU

Taal NL Lisan

TR

Sprog DK

GR

Språk

S

RS

| On-screen displays | Time and date DVB software|

25

| 0099 (Program)

| Hotel mode | System data | Option bytes | Colour VCO | Colour gain | Colour offset | PiP positions | LCD adjustments | Other adjustments

| Y delay | Component Y delay | Subcontrast | Text Position V | Text Position V | RC subsystem | Tuner AGC | Tuner AGC internal | Center volume

Service

| mode | Welcome screen | Info station

| off | on

| off | on

System data

Chassis L2600

TV application software version

V1.2 ACQ_V02.08.00 TDC_V01.05.00

TV application software code 15.12.04

TV EAROM code

P01412

Operating time

D: 53h P: 235h L: 34h

Firmware FPGA version

V1.1

EDID-HDMI date version

B400

Firmware I2CUART version V03.01

50

OK

10

OK

-3

OK

0

OK

-68

OK

15

OK

0

OK

| Y delay | UV delay

93

OK

91

OK

-6

OK

| General V | General H | Station table V | Station table H

0

OK

0

OK

| Red | Green | Blue

0

OK

| Red | Green | Blue

0

OK

| Adjust

| Stop | Start

| Option byte 0 | Option byte 1 Option byte 2 | Option byte 3 | Option byte 4 | Option byte 5 | Option byte 6 | Option byte 7 | Option byte 8 | Option byte 9 | Option byte 10

| Bit 0 | Bit 1 Bit 2 | Bit 3 | Bit 4 | Bit 5 | Bit 6 | Bit

7

| Panel service

Service Menu L2600 (LCD)

26

| Manual adjustment of AV standard | Assign audio digital | Allow switching voltage | RGB insertion at AV2

| Start transmission

| New devices/modifications | Digital Link Plus | Miscellaneous

| Change search settings | Start search

| Location of TV set | Select channel source | Channels | TV standard | Store stations beginning at ...

TV Menu

| Picture | Sound | Recording | Connections |

Settings

| Channels |

Parental lock | Timer functions | Language | Miscellaneous

|

On-screen display time | Programme title | Sound mode | Time | Alarm time | Sleep timer | Automatic info

| Time | Deviation from Universal Time | Date | Beginning of daylight-saving time | End of daylight-saving time

| Switch off once only | Switch off daily | One-time reminder | Wake up Mon-Fri | Wake up Sat |Wake up Sun |

Wake up signal volume

| Lock immediately |

Lock daily | Change access code

| Automatic search | Manual adjustment | Change stations

0 VIDEO 12

WDR 3

1 ARD 13 BR

2 Z

DF 14 HR

3 S

AT.1 15 MDR 3

4

RTL 16 KIKA

5 VOX 17

PHOENIX

6 S-RTL 18 BR-ALPHA

7 N-TV 19 3SAT

8 DSF 20

EUROSPRT

9 9

LIVE 21 KABEL 1

10 PRO7 22 MT

V

11 RTL 2 23 CNN INT.

Range VHF

Channel E 08

Frequency 196.25 MHz

Name ARD

TV Standard B/G

Colour Standard PAL

Connect the satellite dishes or cable/terrestrial antennas of your AV equipment

(VCR, decoder, ...) to the TV set according to the enclosed operating manual.

The connection assistant assists you when you connect your equipment to the TV set

via the AV-sockets AV1, AV2 and AVS or via the COMPONENT IN or HDMI (DVI)

socket.

AVS AV1

HDMI(DVI)AV2 COMP.IN

Camera VCR Dec. DVD COMP.IN HDMI/DVI

DVD Recorder no

DVD Player

yes

VTR 1 ye

s

VTR 2 no

Sat Receiver no

SetTopBox/dBox no

Decoder ye

s

CamCorder yes

Other Set no

yes

yes

Camera

VCR

Dec.

DVD

COMP.IN

HDMI/DVI

SAT

STB

AV

DVD

VCR

OK OK

| New recording | Timer overview | Pre-record time | Post record time

| Via EPG | Via teletext (VPS) | Manual

| Picture adjustment | Contrast | Colour | Sharpness | more ...

| Sound via | Treble | Bass | more ...

| Sound loudspeaker | Headphone volume | Auto volume | AV audio signal | Maximum volume | Balance| TV | HiFi/AV amplifier

| Brightness | Picture format | Picture vertical | AMD | Movie mode (DMM) | DRM

| Newsflash | Reveal | Recording | Settings

Teletext Menu

| Preview pages | Sub-title pages | Personal teletext pages | Character set | HiText

Preview pages

0 VIDEO 301 12 WDR 3 301

1

ARD 301 13 BR 301

2 ZDF 301 14 HR 301

3 S

AT.1 301 15 MDR 3 301

4 RTL 301 16 KIKA 301

5 VOX 301 17 PHOENIX 301

6

S-RTL 301 18 BR-ALPHA 301

7 N-TV 301 19

3SAT 301

8 DSF 301 20 EUROSPRT 301

9 9LIVE 301 21 KABEL 1 301

10 PRO7 301 22 MTV 301

11 RTL 2 301 23 CNN INT. 301

Sub-title pages

0 VIDEO 150 12 WDR 3 150

1

ARD 150 13 BR 150

2 ZDF 150 14 HR 15

0

3 S

AT.1 150 15 MDR 3 150

4 RTL 150 16 KIKA 150

5 VOX 150 17 PHOENIX 150

6 S-RTL 150 18

BR-ALPHA 150

7 N-TV 150 19

3SAT 150

8 DSF 150 20 EUROSPRT 150

9 9LIVE 150 21 KABEL 1 150

10 PRO7 150 22 MTV 150

11 RTL 2 150 23 CNN INT. 15

0

| yes | no

| Standard | Russian | Greek | Polish | Turkish

Personal teletext pages

ARD 100 _

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

TV Menu P2600 (Plasma)

Language

Sprache D Kieli

SF

Language GB

Jazyk CZ

Langue F

Jézyk

PL

Lingua I Jazyk S

K

Idioma E Jezik SLN

Idioma P Nyelv

HU

Taal NL Lisan

TR

Sprog DK

GR

Språk

S

RS

| On-screen displays | Time and date DVB software|

27