Loewe MediaNetwork 2.0 Operating Instruction [es]

Instrucciones de manejo

TV

– MediaNetwork 2.0

Contenido

Mando a distancia: funciones MediaNetwork ........................................ 3

Bienvenido ............................................................................................... 4

Importante ...................................................................................................................4

Acerca MediaNetwork .................................................................................................4

Ayuda en caso de tener problemas con la red doméstica ............................................4

MediaNetwork e Internet .............................................................................................4

Acceso a MediaNetwork e Radio por Internet .............................................................4

Selección de puntos del menú .....................................................................................4

Salir de MediaNetwork ................................................................................................4

Primera puesta en servicio.......................................................................5

Ejemplo de conexión por cables ..................................................................................5

Ejemplo de conexión inalámbrica ................................................................................5

Conectar el televisor y la red doméstica .......................................................................5

Primera puesta en servicio ...........................................................................................6

Seleccionar la interfaz de red ....................................................................................6

Seleccionar router inalámbrico..................................................................................6

Introduzca contraseña ..............................................................................................6

Seleccionar método de asignación para dirección IP ................................................7

Configuraciones de red .............................................................................................7

Seleccionar servidor multimedia ...............................................................................7

Comodidad de manejo ............................................................................. 8

Cuadro de diálogo inicial .............................................................................................8

Seleccionar un servidor multimedia o una función de Internet .................................8

Funciones de Internet ...............................................................................................8

Puntos del modo de servidor multimedia .................................................................8

MediaNetwork-Menú ...............................................................................................8

Salir de MediaNetwork .............................................................................................8

Función de las teclas en la selección de medios .......................................................8

MediaNetwork-Menú ..................................................................................................9

Explicación de las posibilidades de ajuste en el MediaNetwork-Menú .....................9

Actualización de software .........................................................................................9

Iniciar actualización de software ...............................................................................9

Red local .................................................................................................10

Modo foto ................................................................................................................. 10

Modo de imagen completa ................................................................................... 11

Proyección de diapositivas ..................................................................................... 11

Modo vídeo .............................................................................................................. 12

Nota sobre películas de alta resolución .................................................................12

Reproducir archivos de vídeo ................................................................................. 12

Bobinar .................................................................................................................. 13

Saltar ..................................................................................................................... 13

Barra de estado del vídeo ...................................................................................... 13

Explicación de los símbolos de barra de estado del vídeo .................................... 13

Seleccionar idioma/sonido ..................................................................................... 13

Modo música ............................................................................................................ 14

Reproducir archivos de música ..............................................................................15

Función de las teclas de colores durante la reproducción de música ..................... 15

Explicación de los símbolos de la ventana de reproducción .................................. 15

- 2

Internet .................................................................................................. 16

Internet Radio a través del vTuner ............................................................................. 16

Reproducir emisora de internet .............................................................................. 17

Favoritos ................................................................................................................ 17

Gestión de favoritos a través de la página web de Loewe ..................................... 17

AUPEO! Internet Radio ............................................................................................. 18

Radio personal ....................................................................................................... 18

Radio de ambiente ................................................................................................ 18

Radio de intérpretes ............................................................................................... 19

Intérpretes preferidos ............................................................................................. 19

Emisora de canciones preferidas ............................................................................ 19

Emisoras AUPEO! ................................................................................................... 19

AUPEO! PREMIUM ................................................................................................ 19

Internet Video ........................................................................................................... 20

Nota sobre películas de alta resolución .................................................................20

Reproducción ......................................................................................................... 20

Bobinar .................................................................................................................. 20

Saltar ..................................................................................................................... 21

Barra de estado del vídeo ...................................................................................... 21

Explicación de los símbolos de barra de estado del vídeo .................................... 21

YouTube .................................................................................................................... 22

Nota sobre películas de alta resolución .................................................................22

Reproducción ......................................................................................................... 22

Bobinar .................................................................................................................. 22

Saltar ..................................................................................................................... 23

Barra de estado del vídeo ...................................................................................... 23

Explicación de los símbolos de barra de estado del vídeo .................................... 23

Buscar vídeo .......................................................................................................... 23

Mi YouTube personal ............................................................................................. 24

Información caja conexión..................................................................... 25

Explicación de los puntos de la indicación ............................................................. 25

Errores y soluciones ............................................................................... 26

Varios .....................................................................................................28

Datos técnicos........................................................................................................... 28

Formatos de archivo soportados ............................................................................ 28

Ethernet (red por cable) .........................................................................................28

WLAN (red inalámbrica) ........................................................................................ 28

Estándar soportado para redes domésticas ........................................................... 28

Software para servidor audiovisual ........................................................................... 28

Reseñas legales ......................................................................................................... 28

Pie de imprenta ......................................................................................................... 28

Glosario .................................................................................................. 29

Índice ...................................................................................................... 31

Noticia .................................................................................................... 32

Despliegue esta página.

Mando a distancia: funciones MediaNetwork

Musik

Finja

Avenue

Peace

0:44/05:03

12:34

Raum 1

español

(pág. 7) ............................ Introducción de los puntos separadores

para dirección IP / Subnet Mask

(pág. 8) .................................................Seleccionar fuente/servidor

4

) .......................................................Activar el menú Assist

(pág.

(pág. 9) ............................................ Activar MediaNetwork-Menú

Seleccionar objeto / ajustar punto del menú

(pág. 11) ...........................................................FOTO: Gire imagen

(pág. 8) .......................................................................Clasificar por

(pág. 15) .......................................................MÚSICA:

Repetición

(pág. 15, 17) ............................................................Pantalla on/off

(pág. 6, 7) ....................................................Buscar servidor / router

(pág. 6, 7) ................Borrar llave WLAN/dirección IP / Subnet Mask

4

) ............ En la vista general de medios: Un nivel hacia atrás

(pág.

(pág. 11) .....................................................FOTO: Archivo anterior

(pág. 13) .......................................... VÍDEO: Rebobinar hacia atrás

(pág. 15) ...............MÚSICA: Título anterior / rebobinar hacia atrás

(pág. 11, 13, 15) ........................... Iniciar / continuar reproducción /

proyección de diapositivas

Introducción de una dirección IP estática / Subnet Mask

......... (pág. 7)

En el caso de orden alfabético: Búsqueda de letras de

inicio de palabra .................................................................... (pág. 8)

Vista general de medios: Atrás a la selección de medios ....... (pág.

4

)

Selección de medios: Abandonar MediaNetwork ................. (pág. 8)

FOTO: Mostrar / ocultar información de imagen ..................(pág. 11)

VÍDEO: Activar la barra de estado ........................................ (pág. 13)

+

Mostrar información caja conexión .....................................(pág.

25

)

Informaciones acerca del archivo multimedia ..........(pág. 11, 13, 15)

P+/P– Hojear hacia delante / atrás ............................(pág. 10, 12, 14)

4

Confirmar selección ............................................................... (pág.

En la vista general de imágenes: Modo de imagen completa on/off

)

(pág. 11)

Borrar último dígito de la dirección IP / Subnet Mask ............. (pág. 7)

Cambiar presentación ............................................................ (pág. 8)

MÚSICA: Aleatorio on/off .................................................... (pág. 15)

FOTO: Zoom de la imagen ................................................... (pág. 11)

Ir a página ... ......................................................................... (pág. 8)

VÍDEO:

Repetición..........................................................

(pág. 13)

FOTO / MÚSICA: Siguiente archivo .................................(pág. 11, 15)

VÍDEO: Rebobinar hacia delante .......................................... (pág. 13)

Parar reproducción / proyección de diapositivas .......(pág. 11, 13, 15)

Detener reproducción /proyección de diapositivas ...(pág. 11, 13, 15)

3 -

Bienvenido

Importante

El nuevo software de MediaNetwork dispone de un mejor panel de manejo e
incorpora numerosas funciones nuevas. El presente manual de instrucciones
sustituye el capítulo completo de MediaNetwork de las instrucciones de su
Reference 52. Si el software del MediaNetwork aún no está instalado en su
Reference 52, puede realizar una actualización directamente en el televisor
mediante internet de manera muy sencilla. Más información en la página 9.

Acerca MediaNetwork

Su televisor Loewe viene equipado con MediaNetwork. Éste le permite
reproducir contenidos multimedia (fotos, archivos de música, vídeos)
procedentes de un servidor multimedia de su red doméstica (véase también
página 28). En función del servidor multimedia utilizado, MediaNetwork podrá
reproducir archivos de distintos tipos de soportes de memoria (p. ej., PCs,
Network Attached Storages (NAS), Radio por internet).

Si la conexión de internet está configurada correctamente, la radio por internet
también se podrá sintonizar directamente a través del televisor (sin servidores
multimedia) (véase página 16).

Puede conectar su televisor tanto por cables (Ethernet, PowerLine) como
a través de una radioconexión inalámbrica (WLAN) a su red doméstica. El
televisor dispone de conexiones inalámbricas a través de una antena interna
WLAN. En la parte derecha de la página 5 encontrará ejemplos para la
conexión.

MediaNetwork soporta el estándar UPnP AV.
En los datos técnicos de la página 28 y en el glosario a partir de la página 29
encontrará información más detallada.

Todas las fotos, títulos musicales, álbumes y gráficos de álbumes que aparecen

en este manual de instrucciones están indicados a modo de ejemplo.

Ayuda en caso de tener problemas con la red doméstica

español

Debido al gran número de posibilidades de configuración que ofrecen
las redes domésticas, Loewe no ofrece soporte técnico para hardware o
software de PC ni componentes de red.

Para obtener soporte en la configuración y el mantenimiento de conexiones
de red, medios de almacenamiento y equipos de red como p. ej. routers

3

(posiciones

, 4 y 6 en los ejemplos de conexión de la página 5) póngase

en contacto con el administrador de su red y/o su distribuidor.

MediaNetwork e Internet

Para las funciones Internet Radio, Internet Vídeo, YouTube y AUPEO!, el
televisor necesita una conexión a Internet con puerta de enlace y servidor
DNS (véase la página 7 y el glosario en la página 29). Para estas funciones
recomendamos que registre su televisor en nuestra página web http://www.
loewe-es.com (en Ayuda / Contacto
proceso de registro.
Para el registro se necesita la dirección MAC de su televisor, que encontrará
en el apartado Equipamiento del televisor – MediaNetwork Dirección MAC.

- 4

- 4

Registro). Siga todos los pasos del

p

Acceso a MediaNetwork e Radio por Internet

Inicie el MediaNetwork a través del menú Assist+.

Activar el menú Assist+.

Marcar MediaNetwork o Radio por internet (véase

página 16),

OK confirmar.

+

Assist

TV
Radio digital
Radio por Internet
Teletexto
Archivio GD
PhotoViewer
MusicBox
MediaNetwork
Módulo CA
Índice de materias

END

OK

Acceso a su red informática

Selección de puntos del menú

Con la teclas de flechas  se desplaza la marca
en la superficie de usuario.

Con la tecla OK selecciona o confirma el objeto marcado
actualmente.

Con la tecla  accede respectivamente a un nivel hacia
atrás.

Con la tecla END desde cualquier punto de la vista general de
medios puede volver a la selección de medios (página 8).

Este símbolo de pantalla le indica que la función de
manejo deseada no está disponible actualmente.

Salir de MediaNetwork

Activar el menú Assist+ y elegir otra función (véase arriba).

O bien:
Pulsar la tecla TV para pasar al modo operativo
correspondiente.

O bien:
Regresar con la tecla END a la selección de medios
(página 8) para pasar al último modo operativo
anteriormente activo (TV, radio).

Primera puesta en servicio

Conectar el televisor y la red doméstica

1

Enchufe hembra de red en el televisor Loewe

1

Conexión por cable de televisor y red doméstica con un cable

2

de red (disponible en tiendas especializadas)

3

Switch /

Servidor doméstico (p. ej. PC)

4

router inalámbrico

Ejemplo de conexión por cables

3

4

2

1

Ejemplo de conexión inalámbrica

Antena WLAN en el interior del aparato

5

Router inalámbrico

6

6

español

4

5

5 -

Primera puesta en servicio

Primera puesta en servicio

Al activar por primera vez el MediaNetwork se inicia la primera puesta
en servicio.

Seleccionar la interfaz de red

Indique aquí si desea conectar su televisor Por cables
(vía cable) o de forma Inalámb. (con router inal.) con su

red doméstica.

En la página 5 encontrará ejemplos para la conexión.

 Selec.interfaz de red,
OK ejecutar.

Selec.interfaz de red

➠ Si selecciona Por cables, la primera puesta en servicio

continua con el punto del menú Selec. método asignac.

para direc. IP (véase página 7).

Seleccionar router inalámbrico

Si ha seleccionado Inalámb. (con router inal.), el televisor

español

comenzará a buscar routers inalámbricos.

Por cables

Inalámb. (con router inal.)

OK

ejecutar

OK

END

Si no encontrase su router la primera vez, pulsando la
tecla roja puede volver a buscar routers. En caso de tener
problemas al establecer una conexión inalámbrica puede
ser útil instalar en el televisor la antena adicional (véase
página 5, imagen arriba a la izquierda). Con respecto a
la conexión inalámbrica observe también las indicaciones
de la página 27.
Si no se reconoce el router o el SSID de su red doméstica
está oculto, podrá introducir el SSID manualmente
después de pulsar la tecla amarilla. Para introducir el SSID,
aparece un teclado en la pantalla.

Introducir nombre SSID

OK

WLAN-SSID_

ABC EDFGHIJ
KLMNOPQRST
UVWX YZ! ? ( )

$

@

#

_-~+=|/ \[]

“ ‘

:;

guardar
Seleccionar los caracteres


^

&

%

,

.<>

0123456789

}

*

{

`

Borrar SSID
Borrar la última posicion

END

 Marcar signos.

Función de las teclas de colores:
Azul: Seleccionar los caracteres.

Amarilla: Borrar la última posición.
Roja: Borrar el SSID completo del campo de

introducción de datos.

Verde:

Cambiar de minúsculas a mayúsculas y viceversa.

OK Guardar SSID.

Selec. Router inalam.

WLAN-Router_1

WLAN-Router_2

OK

Introduzca contraseña

Si su red inalámbrica dispone de una codificación, es
necesario introducir la contraseña WLAN que permite

OK

ejecutar

Busqueda
Introducción SSID

END

el acceso a la red. Para introducir la llave se visualiza un
teclado de pantalla (véase arriba).

OK Aceptar la contraseña.

➠ De forma general, no se admiten diéresis.

 Seleccionar el router inalámbrico deseado,
OK ejecutar.

En el momento que aparezca , pulsando la tecla

➠ Póngase en contacto con su administrador de red en

caso de llave WLAN desconocida.

➠ Tipos de codificaciones soportadas véase página 28.

accederá a un paso de ajuste anterior.

- 6

Primera puesta en servicio

Seleccionar método de asignación para dirección IP

 Selec. método asignac. para direc. IP,
OK ejecutar.

Selec. método asignac. para direc. IP

Automático (DHCP)

Introd. direc. IP estát.

OK

ejecutar

Automático (DHCP): Un servidor DHCP de la red doméstica
adjudica automáticamente las direcciónes IP.

➠ En un aparato de la red (p. ej. router inalámbrico) debe

estar configurado un servidor DHCP.

Introd. direc. IP estat.: Direcciónes IP se introducen
manualmente.

Introd. direc. conex. IP

192.168.1.123_

OK

0

-

EPG

guardar

9

Introducir cifras
Introducir "."

Borrar dirección
Borrar la última posición

Configuraciones de red

A continuación le ofrecemos un resumen de los ajustes.

OK Guardar los ajustes.

Retroceder paso a paso para introducir modificaciones.

OK

END

Configuraciones de red
¿Desea guardar los siguientes ajustes?

Modo red: inalámb.
SSID: WLAN-Router_1
Dirección IP conexión.: 192.168.1.123
Subnet Mask: 255.255.255.0
Dirección Gateway: 192.168.1.1
Dirección DNS: 192.168.1.1

OK

guardar

END

Seleccionar servidor multimedia

Por último, escoja el servidor multimedia del que desea
recibir los datos.

Seleccionar fuente / servidor multimedia

END

Media-Server 1

Media-Server 2
Media-Server 3

OK

ejecutar

Buscar

OK

Teclas de cifras: Introducir las cifras de la dirección IP.

EPG: Introducir puntos.

Función de las teclas de colores:
Amarilla: Borrar la última posición.

Roja: Borrar toda la dirección.

OK guardar la dirección IP.

Proceda del mismo modo al introducir a continuación

las demás direcciones IP de Subnet Mask, Gateway y

servidor DNS.

español

 Seleccionar servidor multimédia,
OK ejecutar.

Si no encontrase su servidor audiovisual la primera vez,
pulsando la tecla roja puede volver a Buscar servidores
audiovisuales.

7 -

Comodidad de manejo

Cuadro de diálogo inicial

Primero verá el cuadro de diálogo inicial. Seleccione el servidor multimedia
que desee.

Seleccionar un servidor multimedia o una función de Internet

MediaNetwork

Internet Radio Internet Video

Media-Server_1 Media-Server_2

Favoritos

Focus TV Focus Online BRZDF

90elf - Dein Fu... Antenne Bayern

OK

Activar

Marque un servidor multimedia o una función de

OK Activar.

EPG: Actualice la lista de fuentes/servidores multimedia.

Funciones de Internet

Internet Radio: véase página 16.
AUPEO!: véase página 18.
Internet Video: véase página 20.
YouTube: véase página 22.

Puntos del modo de servidor multimedia

español

Modo foto: véase página 10.
Modo vídeo: véase página 12.

Modo música: véase página 14.

MediaNetwork-Menú

MENU: Abrir MediaNetwork-Menú (véase página 9).

Salir de MediaNetwork

END: Salir de MediaNetwork al modo de funcionamiento

Internet.

activo previamente (televisión, radio).

MENU

Función de las teclas en la selección de medios

Tecla verde: Clasificar por

Modificar la clasificación de los objetos mostrados
(carpetas y archivos).

➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor

multimedia que utilice.

➠ Si existe un orden alfabético, podrán buscarse las letras

AUPEO!YouTube

de inicio de palabra con las teclas numéricas del mando
a distancia (dependiendo del servidor multimedia).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista:

MediaNetwork Media-Server 1

END

INFO

..

LOEWE_5_hi... LOEWE_7_hi...LOEWE_6_hi... LOEWE_8_hi... LOEWE_9_hi...

\Foto\LOEWE 

OK

Ver imagen

P+

hojear 

P–

LOEWE_2_hi...LOEWE_1_hi... LOEWE_3_hi... LOEWE_4_hi...

Clasificar por
Cambiar presentación


Proyección de diapositivas

MENU

END

INFO

Por ejemplo: Modo foto, presentación en miniatura

MediaNetwork Media-Server 1

\Foto\LOEWE 

OK

Ver imagen

P+

hojear 

P–

..
LOEWE_1_highres
LOEWE_2_highres
LOEWE_3_highres
LOEWE_4_highres
LOEWE_5_highres
LOEWE_6_highres
LOEWE_7_highres
LOEWE_8_highres
LOEWE_9_highres
LOEWE_A_highres
LOEWE_B_highres

Clasificar por
Cambiar presentación


Proyección de diapositivas

MENU

OK

END

INFO

Por ejemplo: Modo foto, presentación por lista

Tecla azul: Ir a página ...
Como alternativa al hojeado también puede saltar directa­mente a las diferentes páginas de la vista general. En la vista
general Ir a página ... se visualiza el primer título de cada
página respectivamente.

➠ Sólo estará disponible si hay más objetos de los que se

pueden mostrar en una página de la pantalla.

➠ El número de páginas depende de la presentación elegida

(miniaturas o lista). Dicho número aparece en la parte
inferior izquierda.

- 8

Comodidad de manejo

MediaNetwork-Menú

En el MediaNetwork-Menú puede realizar sus propios ajustes y, de esta
manera, adaptar las prestaciones del MediaNetwork a sus necesidades.

Abrir MediaNetwork-Menú.

MediaNetwork-Menú

Seleccionar fuente/servidor
Cambiar red

Reprod. en el fondo Sí

MediaNetwork LED On
Info foto Off
Interval proyección de diapositivas 3 sec.
Transiciones de imágenes W
Girar fotos automáticamente Sí
Área de selección para vídeos de YouTube mundial
Seleccione un país a Favoritos España
Actualización de software

Seleccionar el punto de menú.
 Seleccione un ajuste o
OK acceda a un punto de menú.

Activar Información caja conexión (véase página 25).

Salir del MediaNetwork-Menú y adoptar configuración.

Explicación de las posibilidades de ajuste en el MediaNetwork-Menú

Seleccionar

fuente/

servidor

Cambiar red

Puede escoger en la red actual el servidor multimedia que

desee, p. ej., si en la red están activos varios servidores o

si cambia a una funcion de Internet.

Aquí puede determinar una red nueva, p. ej. cambiar de

por cables a inalámb..

Reprod. en el

Seleccione On, para continuar reproduciendo archivos

fondo

de música escuchados cuando ya no se encuentre en la
presentación de música (p. ej. como música de fondo
para una proyección de diapositivas en el modo foto).

MediaNetwork

Info foto

Elija si debe estar encendida la indicación Connectivity en

LED

la parte izquierda del televisor cuando está conectado.

Elija On para mostrar siempre las informaciones de foto
(nombre de archivo y número de archivos existentes en

la carpeta) en caso de imagen completa o proyección de
diapositivas (modo foto véase página 10).

Intervalo

proyección de

diapositivas

Seleccione el tiempo que desea que se visualice cada

imagen en el transcurso de la proyección de diapositivas.
El tiempo de visualización puede ser 2, 3, 5, 10, 30 y 60
segundos.

Transiciones

de imágenes

Existen 3 formas distintas de pasar de una imagen a otra.
También puede seleccionar que se ejecuten los 3 cambios
alternativamente.

No

Explicación de las posibilidades de ajuste en el MediaNetwork-Menú

Girar fotos

automática-

Área de

selección para

vídeos de

Puede hacer que las fotos que haya tomado tumbadas
(con la correspondiente entrada de datos Exif) también
se muestren automáticamente tumbadas.

mente

Seleccione si los vídeos de YouTube (véase la página

22) deben buscarse y visualizarse mundial o sólo local
(respecto al lugar de instalación del televisor).

YouTube

Seleccione un

Favoritos

Dependiendo de cada país se mostrarán distintas entradas
en Favoritos en el cuadro de diálogo inicial. Seleccione el

país a

país del que quiere que se muestren los favoritos.

Actualización de software

Su televisor ofrece la posibilidad de actualizar el software del
MediaNetwork. Una actualización de software puede instalarse en su
aparato a través de internet.

➠ El televisor ha de contar con una conexión a internet con puerta

de enlace (Gateway) y servidor DNS introducidos que funcione
correctamente (véase pág. 7 y glosario en pág. 29).

La dirección de internet para la actualización online de software viene
predeterminada en el aparato.

Iniciar actualización de software

 Seleccionar Actualización de software,
OK iniciar actualización.

Cuando está disponible una nueva versión de software:

OK Cargar software.
➠ El aparato no puede desconectarse bajo ninguna circuns-

tancia durante el proceso de carga del software!

➠ Después de actualizar el software y reiniciar MediaNet-

work, debe apagarse y volver a encenderse el televisor
antes de seguir utilizando el MediaNetwork.

Cerrar cuadro de diálogo de la actualización.

➠ Las entradas de Intérpretes preferidos de AUPEO! (véase la página 18)

y Mi YouTube personal de YouTube (véase a partir de la página 22) no
se pueden guardar durante la actualización del software. Los Favoritos
se guardarán de forma local en la memoria del reproductor.

Los Favoritos de Internet Radio (véase a partir de la página 16) y Internet

Video (véase a partir de la página 20), al igual que las clasificaciones
Me gusta el título / No me gusta el título de AUPEO! se guardarán en
internet y, por lo tanto, ahí permanecerán.

9 -

español

Red local

Modo foto

➠ Se seleccionó un servidor multimedia (página 8).

 Seleccionar carpeta con fotos,

OK abrir carpeta.

MediaNetwork Media-Server 1

Foto Música Vídeo

\ 3 archivo(s)

OK

Abrir carpeta

EPG

Seleccionar fuente / servidor multimedia

Clasificar por
Cambiar presentación

MENU

END

INFO

➠ El nombre de la carpeta depende de sus ajustes de

servidor audiovisual (en la imagen de ejemplo: Foto).

Elegir la subcarpeta deseada,

OK abrir la carpeta. Repetir si fuese preciso.
P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla.

Seleccione una imagen.

OK

Ver la imagen marcada en el modo de imagen
completa (véase página 11).

Tecla verde: Clasificar por

Modificar la clasificación de los objetos mostrados
(carpetas o archivos).
➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor

multimedia que utilice.

➠ Si existe un orden alfabético, podrán buscarse las letras

de inicio de palabra con las teclas numéricas del mando
a distancia (dependiendo del servidor multimedia).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.

Tecla azul: Ir a página ...
Como alternativa al hojeado también puede saltar directa-

mente a las diferentes páginas de la vista general. En la vista

general Ir a página ... se visualiza el primer título de cada

página respectivamente.
➠ Sólo estará disponible si hay más objetos de los que se

pueden mostrar en una página de la pantalla.

➠ El número de páginas depende de la presentación elegida

(miniaturas o lista). Dicho número aparece en la parte
inferior izquierda.

español

- 10

Red local

Modo de imagen completa

➠ Se ha seleccionado una imagen.

OK Activar / cerrar el modo de imagen completa.

Mostrar imagen anterior / siguiente.

 Gire la imagen 90 grados a la izquierda/derecha.
➠ Si las imágenes se muestran en una presentación (véase

columna derecha), sólo pueden girarse en el modo de
pausa.

Tecla amarilla: Zoom de la imagen.
Factores de ampliación disponibles: x2, x4 y x8.
Pulse la tecla varias veces.
Cuando pulse por 4ª vez, volverá al tamaño original.

En el modo de zoom, seleccione una parte de la imagen
con .

Puede salir del modo de zoom y regresar al resumen de
fotos con OK o la tecla STOP.

INFO: Mostrar / ocultar información sobre la fotografía

(p. ej. fecha de la foto, modelo de cámara utilizado,
formato de imagen, etc.).

END: Mostrar / ocultar temporalmente los nombres de

archivos y el número de archivos existentes en la
carpeta.

➠ En el MediaNetwork-Menú (página 9) puede ajustarse

la visualización permanente de estas informaciones.

Proyección de diapositivas

Tecla PLAY: Iniciar la proyección de diapositivas.

➠ partiendo de la vista general de fotos: comenzar la

proyección de diapositivas con la imagen marcada.

➠

en modo de imagen completa: comenzar la proyección
de diapositivas con la imagen mostrada.

2 / 106 <Loewe_2_highres> Pres. diapositivas

Tecla PAUSE: Detener la proyección de diapositivas.

Tecla PLAY: Reanudar la proyección de diapositivas.

Tecla STOP: Finalizar la proyección de diapositivas y



regresar a la vista general.

español

11 -

Red local

Modo vídeo

➠ Se seleccionó un servidor multimedia (página 8).

 Seleccionar carpeta con vídeos,

OK abrir carpeta.

MediaNetwork Media-Server 1

Foto Música Vídeo

\ 3 archivo(s)

OK

Abrir carpeta

EPG

Seleccionar fuente / servidor multimedia

➠ El nombre de la carpeta depende de sus ajustes de

servidor audiovisual (en la imagen de ejemplo: Vídeo).

Elegir la subcarpeta deseada,

OK abrir la carpeta. Repetir si fuese preciso.
P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla..

Seleccione un vídeo.

OK

Reproducir vídeo marcado (véase columna derecha).

español

Nota sobre películas de alta resolución

El material de filmación de alta resolución (películas HD) a partir del
formato 720p (resolución 1280 x 720 o superior) debería reproducirse a
través de una conexión por cable. En caso de conexión inalámb. pueden
producirse fallos en la reproducción o incluso la cancelación total de
la reproducción a causa de limitaciones técnicas (p. ej. interferencias,
limitación del ancho de banda).

- 12

Clasificar por
Cambiar presentación

MENU

Tecla verde: Clasificar por

Modificar la clasificación de los objetos mostrados
(carpetas o archivos).
➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor

multimedia que utilice.

➠ Si existe un orden alfabético, podrán buscarse las letras

de inicio de palabra con las teclas numéricas del mando
a distancia (dependiendo del servidor multimedia).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.

Tecla azul: Ir a página ...
Como alternativa al hojeado también puede saltar directa-

mente a las diferentes páginas de la vista general. En la vista

general Ir a página ... se visualiza el primer título de cada

END

INFO

página respectivamente.
➠ Sólo estará disponible si hay más objetos de los que se

pueden mostrar en una página de la pantalla.

➠ El número de páginas depende de la presentación elegida

(miniaturas o lista). Dicho número aparece en la parte
inferior izquierda.

Reproducir archivos de vídeo

OK Reproducir archivo marcado.

Tecla verde: Modificar tamaño de la ventana del vídeo:

Puede seleccionar la visualización del vídeo en pantalla

pequeña o completa.

La pantalla pequeña muestra el vídeo más aproximado a

la resolución original. En la parte inferior se muestra la

línea de estado del vídeo.

La pantalla completa muestra el vídeo en toda la pantalla.

La línea de estado puede mostrarse u ocultarse (véase la

página 13).

Tecla amarilla: Salte a otro punto del vídeo (véase pagina 13).

Tecla azul: Repetir título / todo / Repetición off.

En el borde inferior de la imagen se

mostrará brevemente un mensaje sobre
el modo de reproducción correspondiente.

INFO: Mostrar informaciones acerca del vídeo

reproducido.

Tecla PAUSE: Detener la reproducción en curso.
Tecla PLAY: Reanudar la reproducción.
Tecla STOP: Finalizar la reproducción en curso y

regresar a la vista general.

Red local

Bobinar

Puede avanzar o rebobinar los vídeos para buscar escenas concretas.

Rebobinar hacia atrás a doble velocidad.
Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cuádruple.

Rebobinar hacia delante a doble velocidad.
Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cuádruple.

OK Continuar la reproducción en el punto marcado.

END: Interrumpir la búsqueda y continuar con la repro-

ducción en el punto donde comenzó a rebobinar o
avanzar el vídeo.

Saltar

Indicando una hora concreta puede saltar a cualquier punto del vídeo.

Tecla amarilla: Acceder a Saltar a ... .

Saltar a ...

Tiempo de reproducción: 00:08:?? (hh:mm:ss)

OK 0 9

OK 0 9

Saltar Indicación del tiempo

-

-

END

END

Introducir una hora concreta con las teclas numéricas.

OK Ejecutar salto.

END: Cancelar proceso de salto.

Barra de estado del vídeo

La barra de estado del vídeo le ofrece información adicional acerca de
la reproducción actual.

Con el vídeo en pantalla completa:

END: Mostrar barra de estado del vídeo.

MediaNetwork

"Flower_Exhibition_1"
Tiempo de reproducción: 00:06:24 ( de 00:12:48)

Modificar tamaño Repetir título/todo/off

Saltar a ...



INFO

Explicación de los símbolos de barra de estado del vídeo

Los símbolos (en la barra de estado, arriba a la derecha) le muestran
información sobre la reproducción actual.

Reproducción activa

Reproducción detenida (pausa)





Rebobinar (velocidad doble o cuádruple)



Avanzar (velocidad doble o cuádruple)

 Repetir título
 Repetir todo

La barra que aparece detrás del Tiempo de reproducción le indica cuánto
ha avanzado la reproducción del vídeo.

Seleccionar idioma/sonido

Los ficheros de vídeo VOB pueden contener varios canales de sonido.
Seleccione el canal que desee al empezar a ver el vídeo.

Seleccione audio stream

Audio #1 ( AC3, 2 Kanal, 48000 Hz )
Audio #2 ( AC3, 5 Kanal, 48000 Hz )
Audio #3 ( AC3, 7 Kanal, 48000 Hz )

OK

ejecutar

OK

END

 Marque el sonido o el idioma que desee,
OK escoja el canal de sonido.

Si no ha seleccionado ninguna opción al cabo de unos

segundos, se activará automáticamente el primer canal

de sonido disponible. A continuación, se reproducirá el

vídeo.

13 -

español

Red local

Modo música

➠ Se seleccionó un servidor multimedia (página 8).

 Seleccionar archivo de música,

OK abrir carpeta.

MediaNetwork Media-Server 1

EPG

➠ El nombre de la carpeta depende de sus ajustes de

servidor audiovisual (en la imagen de ejemplo: Música).

Elegir la subcarpeta deseada,

OK abrir la carpeta. Repetir si fuese preciso.
P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

Seleccionar título.

OK

Foto Música Vídeo

\ 3 archivo(s)

OK

Abrir carpeta
Seleccionar fuente / servidor multimedia

Clasificar por
Cambiar presentación

MENU

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla..

Reproducir título marcado (véase página 15).

Tecla verde: Clasificar por

Modificar la clasificación de los objetos mostrados
(carpetas o archivos).
➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor

multimedia que utilice.

➠ Si existe un orden alfabético, podrán buscarse las letras

de inicio de palabra con las teclas numéricas del mando
a distancia (dependiendo del servidor multimedia).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.

Tecla azul: Ir a página ...
Como alternativa al hojeado también puede saltar directa-

mente a las diferentes páginas de la vista general. En la vista

END

INFO

general Ir a página ... se visualiza el primer título de cada

página respectivamente.
➠ Sólo estará disponible si hay más objetos de los que se

pueden mostrar en una página de la pantalla.

➠ El número de páginas depende de la presentación elegida

(miniaturas o lista). Dicho número aparece en la parte
inferior izquierda.

español

- 14

Red local

Reproducir archivos de música

OK o bien

Tecla PLAY: Reproducir archivo marcado.

MediaNetwork 

OK

"Dark Diamond"

Artista: Elton John
Álbum: Songs From The West Coast
Tiempo de reproducción: 00:02:13 ( de 00:04:26 )

Vista general de la música
Pantalla on/off

Repetir título/todo/off
Aleatorio on/off

Reproducción de música con portada

END

INFO

MENU

Tecla PAUSE: Detener la reproducción en curso.

Tecla PLAY: Continuar la reproducción detenida.

Breve: Reproducir el título previo / siguiente.
Prolongado: Rebobinar / avanzar.

Tecla STOP: Finalizar reproducción y volver a la pantalla

general.

INFO: Mostrar información sobre el archivo de

música marcado / reproducido (metadatos).

La información adicional (metadatos) de un archivo de música puede
contener una portada. Si existe un gráfico de este tipo para el tema
reproducido actualmente, dicho gráfico se muestra en la parte izquierda
de la imagen.

Función de las teclas de colores durante la reproducción de música

Roja: Conectar Pantalla off/on.

Verde: Repetir Título individual / Todos los títulos /

repetición Off.

Amarilla: Reproducción aleatoria de los archivos en la

carpeta actualmente seleccionada on / off.

➠ La reproducción aleatoria y la repetición de títulos no

se pueden activar a la vez.

Explicación de los símbolos de la ventana de reproducción

Los símbolos de arriba a la derecha le muestran información sobre la
reproducción actual.

Reproducción

Pausa



 Repetir título
 Repetir todo
 Reproducción aleatoria activada

La barra que aparece detrás del Tiempo de reproducción le indica cuánto
ha avanzado la reproducción del archivo de música.

15 -

español

Internet

Internet Radio a través del vTuner

Su televisor también puede sintonizar la radio por internet a través del
vTuner, sin necesidad de servidor multimedia.

➠ Se muestra el cuadro de diálogo inicial (página 8).

 Seleccionar Internet Radio,

OK activar.

➠ También se puede acceder a la radio por internet a través

del menú Assist+ (véase pág. 4).

MediaNetwork

Internet Radio Internet Video

Media-Server_1 Media-Server_2

Favoritos

Focus TV Focus Online BRZDF

90elf - Dein Fu... Antenne Bayern

OK

Activar

Elegir la subcarpeta deseada,

OK abrir la carpeta. Repetir si fuese preciso.
➠ Para el caso de los favoritos, véase la pág. 17.

P+/P- Hojear hacia delante/atrás.

español

➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

Seleccione la emisora de la Internet Radio.

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla.

OK

Reproducir la emisora de radio por internet marcada
(véase página 17).

MENU

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.

Tecla azul: Ir a página ...
Como alternativa al hojeado también puede saltar directa-

mente a las diferentes páginas de la vista general. En la vista

general Ir a página ... se visualiza el primer título de cada

página respectivamente.
➠ Sólo estará disponible si hay más objetos de los que se

pueden mostrar en una página de la pantalla.

➠ El número de páginas depende de la presentación elegida

(miniaturas o lista). Dicho número aparece en la parte

AUPEO!YouTube

END

INFO

inferior izquierda.

- 16

Internet

Reproducir emisora de internet

OK Acceder a la emisora de internet marcada.

MediaNetwork - Internet Radio 15:32

OK

"Antenne Bayern"

Título: Bürgermeista - Locker macha
Género: mp3 Surround

Resumen de programas
Pantalla on/off

Tecla roja: Conectar Pantalla off/on.

Tecla amarilla: Cambiar a la última programa de internet

Tecla azul: Añadir la emisora de internet a favoritos

INFO: Mostrar información sobre el programa actual y la

emisora.

P+/P- Seleccionar emisora de internet siguiente/anterior.

OK Volver al índice de emisoras.

Último programa
Añadir a favoritos

que se ha escuchado.

(véase columna derecha).

Favoritos

Aquí se muestran todos las emisoras de radio que añadió a favoritos
durante la reproducción (véase la columna izquierda).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y

por lista.

 Seleccionar la carpeta de favoritos (véase la página 16).

END

INFO

MENU

OK Abrir la carpeta.

Seleccionar una emisora de radio.
OK Escuchar la emisora de radio.

Tecla azul: Durante la reproducción de la radio:
Borrar de favoritos la emisora de radio.

Gestión de favoritos a través de la página web de Loewe

También puede gestionar los favoritos de radio por Internet. Después de
iniciar la sesión en el área Ayuda / Contacto de la página web de Loewe y
registrar su televisor, aparecerá el punto Radio por Internet en la lista. Al
hacer clic en Gestión de la radio por Internet se abre una ventana nueva
de su buscador. Aquí puede buscar las emisoras de radio por sede, país,
idioma o género y añadirlas a favoritos. Además, puede clasificar los
favoritos en carpetas y eliminarlos cuando quiera.

A continuación, los favoritos añadidos se mostrarán en el modo Internet
Radio de su MediaNetwork, en la subcarpeta Favoritos.

17 -

español

Internet

AUPEO! Internet Radio

¿Qué es AUPEO! ?
Con AUPEO! puede crear su programa musical personal, disfrutar
de canales temáticos editados por expertos en música u obtener
recomendaciones sobre el programa adecuado para el estado de ánimo
actual.

La tecnología AUPEO! se basa en un algoritmo del Instituto Fraunhofer: el
descubrimiento del formato MP3. Éste analiza el “ADN” de las canciones,
es decir, las descompone en partes individuales y las coloca según sus
características específicas en un sistema de coordenadas. Cuanto más
se parezcan determinadas canciones, más cerca se encontrarán en este
sistema: serán “vecinas”. Al seleccionar un artista específico o un estado
de ánimo, AUPEO! crea una lista de reproducción a partir de esta similitud.

AUPEO! ofrece este servicio en una variante Básica y una Premium. El
programa básico puede obtenerse gratuitamente en cualquier momento.
El exclusivo programa Premium puede reservarse cada mes a partir de
4,95 euros (fecha: noviembre de 2009). Contiene todos los componentes
del paquete básico y además ofrece numerosas ventajas tales como un
streaming de mayor calidad, libertad publicitaria y canales temáticos
editados por expertos en música, las llamadas emisoras AUPEO!. Este
programa Premium puede abonarse cómodamente desde el portal
Ayuda / Contacto técnica en la página web de Loewe.

➠ Se muestra el cuadro de diálogo inicial (página 8).

 Seleccionar AUPEO!,

OK activar.

MediaNetwork

Internet Radio Internet Video

Media-Server_1 Media-Server_2

español

Favoritos

Focus TV Focus Online BRZDF

90elf - Dein Fu... Antenne Bayern

OK

Activar

Seleccione la categoría que desee.
OK Abra la carpeta (repita en caso necesario) o inicie

la reproducción de AUPEO!.
P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla.

MENU

Radio personal

Esta radio reproduce su programa musical personal. Si se califican las
canciones con Me gusta el título o No me gusta el título, AUPEO! guarda
esta información y va creando un perfil musical a partir de esta calificación.
Según este perfil creado, se propondrán en el futuro canciones parecidas
a sus preferidas.

Tecla roja: Conectar Pantalla off/on.

Tecla verde: Le gusta el título.

El título se marca en el sistema y se añade a la Emisora de
canciones preferidas (véase la página 19).

Tecla amarilla: No le gusta el título.

l título se elimina de la radio personal. No volverá a
reproducirse en el futuro.

Tecla azul: Añadir intérprete actuale a los intérpretes

preferidos.

El intérprete se añade a la lista de sus Intérpretes preferidos

(véase la página 19).

 Reproducir el siguiente título sin asignar ninguna

calificación al título que se está reproduciendo en
este momento.

OK Seleccionar otra radio/emisora.

AUPEO!YouTube

Radio de ambiente

No importa si está contento, triste o melancólico: la radio de ambiente
le ofrece la música adecuada a su estado de ánimo si lo solicita. Para
esto simplemente seleccione el ambiente que desee y pulse OK. Si lo
desea, también pueden clasificarse las canciones en un género de música
determinado.

END

INFO

Marque el ambiente que desee,
OK siguiente.

Marque el género musical que desee,
OK inicie la reproducción de AUPEO!.

Para la calificación de los títulos y otras funciones, véase

Radio personal.

Tecla TEXT: Modificar ambiente/género.

- 18

Internet

Radio de intérpretes

Su radio de intérpretes AUPEO! no sólo le ofrece música de un artista
determinado sino, sobre todo, las canciones de intérpretes afines. Es muy
probable que de este modo descubra sus nuevos intérpretes favoritos.

Para introducir el término de búsqueda, pulse una tecla

numérica (del 1 al 9) como en el teclado de un móvil hasta
que aparezca el carácter que desee. Las letras disponibles
están impresas en las distintas teclas numéricas del mando

a distancia. El espacio se encuentra en la tecla 1.

Tecla verde: Cambiar de mayúsculas a minúsculas y

viceversa.

Tecla amarilla: Borrar un carácter .
Se borra el carácter anterior a la posición

actual del puntero.

OK Iniciar búsqueda.

Si no se encontró el intérprete deseado:
Tecla azul: Iniciar una Nueva búsqueda de otro

intérprete .La línea de introducción de
datos se vuelve a vaciar.

Si se encontró el intérprete deseado:
 Seleccionar el intérprete de la lista de resultados.
OK Escuchar la canción del intérprete seleccionado.

Para la calificación de los títulos y otras funciones, véase

Radio personal.

Tecla TEXT: Buscar otros intérpretes.

Intérpretes preferidos

Aquí encontrará una lista de los intérpretes que guardó anteriormente
como favoritos (véase la página 18). Haciendo clic en estos intérpretes,
se inicia la radio de intérpretes correspondiente.

Tecla roja: Vaciar la lista completa.

Tecla verde: Eliminar intérprete de la lista.

 Seleccionar el intérprete de la lista.

OK Escuchar la canción del intérprete preferido.

Para la calificación de los títulos y otras funciones, véase

Radio personal.

Emisora de canciones preferidas

➠ Ahora disponible en la variante Premium (véase más abajo).
En esta emisora encontrará todas las canciones que marcó con Me gusta

el título, es decir, todos sus títulos preferidos. AUPEO! completa esta
selección musical con las últimas tendencias. Así disfrutará no sólo de
sus canciones preferidas, sino que descubrirá cada día nueva música, a
menudo, antes que los demás.

 Seleccionar el título de la lista.

OK Escuchar el título.

Para la calificación de los títulos y otras funciones, véase

Radio personal.

Emisoras AUPEO!

Las emisoras AUPEO! le ofrecen una radio temática de la mejor calidad,
creada por los expertos en música de AUPEO!. No importa si se trata de
rock, pop o hip hop: aquí encontrará lo mejor de la tendencia musical
correspondiente.

 Seleccionar la emisora que desee.
OK Escuchar la emisora AUPEO!.

➠ Las emisoras sobre fondo gris son emisoras AUPEO! de

pago; emisoras PREMIUM (véase más abajo).

Para la calificación de los títulos y otras funciones, véase

Radio personal.

Tecla TEXT: Seleccionar otra Emisora AUPEO!.

AUPEO! PREMIUM

AUPEO! ofrece su servicio en una variante Básica y una Premium. El
programa básico puede obtenerse gratuitamente en cualquier momento.
El exclusivo programa Premium puede reservarse mensualmente por
4,95 euros o anualmente por 49,95 euros (fecha: noviembre de 2009).
Contiene todos los componentes del paquete básico y además ofrece
numerosas ventajas tales como un streaming de mayor calidad, libertad
publicitaria y acceso ilimitado a las emisoras AUPEO! (canales temáticos
editados por expertos en música).

Regístrese para obtener el servicio Premium en el área Ayudo / Contacto de
nuestra página web http://www.loewe-es.com (véase también la página 4).

español

Tecla TEXT: Seleccionar otros intérpretes preferidos.

19 -

Internet

Internet Video

El punto Internet Video contiene podcasts de vídeo, videoclips y contenido
televisivo por Internet.

➠ Se muestra el cuadro de diálogo inicial (página 8).

 Seleccionar Internet Video,
OK activar.

MediaNetwork

Internet Radio Internet Video

Media-Server_1 Media-Server_2

Favoritos

Focus TV Focus Online BRZDF

90elf - Dein Fu... Antenne Bayern

OK

Activar

Seleccionar la subcarpeta que desee,

OK abrir la carpeta. Repetir en caso necesario.
P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

Seleccionar vídeo.

OK Reproducir vídeo marcado (véase la columna derecha).

español

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla.

MENU

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.

Reproducción

OK Reproducir vídeo marcado.

Tecla verde: Modificar tamaño de la ventana del vídeo:

Puede seleccionar la visualización del vídeo en pantalla

AUPEO!YouTube

pequeña o completa.
La pantalla pequeña muestra el vídeo más aproximado a

la resolución original. En la parte inferior se muestra la
línea de estado del vídeo.
La pantalla completa muestra el vídeo en toda la pantalla.
La línea de estado puede mostrarse u ocultarse (véase la
página 21).

END

INFO

Tecla amarilla: Se puede saltar a cualquier punto del vídeo

(véase la página 21) siempre que el
formato del vídeo y el servidor lo permitan.

Tecla azul: Añadir vídeo a favoritos.
Para el caso de los Favoritos, véase la

página 21.

INFO: Mostrar información sobre el vídeo reproducido.

Tecla PAUSE: Detener reproducción en curso.

Tecla PLAY: Continuar la reproducción.

Tecla STOP: Finalizar reproducción en curso y volver

a la pantalla general.

Nota sobre películas de alta resolución

El material de filmación de alta resolución (películas HD) a partir del
formato 720p (resolución 1280 x 720 o superior) debería reproducirse a
través de una conexión por cable. En caso de conexión inalámb. pueden
producirse fallos en la reproducción o incluso la cancelación total de
la reproducción a causa de limitaciones técnicas (p. ej. interferencias,
limitación del ancho de banda).

- 20

Bobinar

Puede avanzar o rebobinar los vídeos para buscar escenas concretas.
➠ No siempre es posible rebobinar vídeos de Internet. El rebobinado

puede producir la detención de la película en función de la cantidad
de datos, el tamaño del vídeo y la velocidad de conexión a Internet.

Rebobinar hacia atrás a doble velocidad.
Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cuádruple.

Rebobinar hacia delante a doble velocidad.
Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cuádruple.

OK Continuar la reproducción en el punto marcado.

END: Interrumpir la búsqueda y continuar con la repro-

ducción en el punto donde comenzó a rebobinar o
avanzar el vídeo.

Internet

Saltar

Indicando una hora concreta puede saltar a cualquier punto del vídeo.

Tecla amarilla: Acceder a Saltar a ... .

Saltar a ...

Tiempo de reproducción: 00:08:?? (hh:mm:ss)

OK 0 9

OK 0 9

Saltar Indicación del tiempo

-

-

END

END

Introducir una hora concreta con las teclas numéricas.

OK Ejecutar salto.
➠ Espere hasta que el vídeo por Internet se guarde

temporalmente en la memoria. Puede tardar unos
segundos según de la velocidad de transmisión
de la película y la velocidad de conexión a
Internet.

END: Cancelar proceso de salto.

Barra de estado del vídeo

La barra de estado del vídeo le ofrece información adicional acerca de
la reproducción actual.

Con el vídeo en pantalla completa:
END: Mostrar barra de estado del vídeo.

MediaNetwork

"Flower_Exhibition_1"
Tiempo de reproducción: 00:06:24 ( de 00:12:48)

Modificar tamaño Añadir a favoritos

Saltar a ...



INFO

Explicación de los símbolos de barra de estado del vídeo

Los símbolos (en la barra de estado, arriba a la derecha) le muestran
información sobre la reproducción actual.

Reproducción activa

Reproducción detenida (pausa)





Rebobinar (velocidad doble o cuádruple)



Avanzar (velocidad doble o cuádruple)

La barra que aparece detrás del Tiempo de reproducción le indica cuánto
ha avanzado la reproducción del vídeo.

Favoritos

Aquí se muestran todos los vídeos que añadió a favoritos durante la
reproducción (véase la página 20).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y

por lista.

 Seleccionar la carpeta de favoritos (véase la página 20).
OK Abrir la carpeta.

 Seleccionar un vídeo.
OK Ver vídeo.

Tecla azul: Durante la reproducción del vídeo:
Borrar de favoritos el vídeo.

español

21 -

Internet

YouTube

MediaNetwork le permite acceder al portal de vídeos por Internet

YouTube.

➠ Se muestra el cuadro de diálogo inicial (página 8).

 Seleccionar YouTube,

OK activar.

MediaNetwork

Internet Radio Internet Video

Media-Server_1 Media-Server_2

Favoritos

Focus TV Focus Online BRZDF

90elf - Dein Fu... Antenne Bayern

OK

Activar

Seleccionar la subcarpeta que desee,
OK Abrir carpeta (repetir en caso necesario)
o Buscar vídeo (véase la página 23).

P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más

Seleccionar vídeo.

OK Reproducir vídeo marcado (véase la columna derecha).

español

objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla.

MENU

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.

Reproducción

OK Reproducir vídeo marcado.

Tecla verde: Modificar tamaño de la ventana del vídeo:

Puede seleccionar la visualización del vídeo en pantalla
pequeña o completa.

AUPEO!YouTube

La pantalla pequeña muestra el vídeo más aproximado a
la resolución original. En la parte inferior se muestra la
línea de estado del vídeo.
La pantalla completa muestra el vídeo en toda la pantalla.
La línea de estado puede mostrarse u ocultarse (véase la
página 23).

END

INFO

Tecla amarilla: Se puede saltar a cualquier punto del vídeo

(véase pagina 23) siempre que el formato
del vídeo y el servidor lo permitan.

Tecla azul: Añadir vídeo a favoritos.
Para el caso de los Favoritos, véase la

página 24.

INFO: Mostrar información sobre el vídeo reproducido.

Tecla PAUSE: Detener reproducción en curso.

Tecla PLAY: Continuar la reproducción.

Tecla STOP: Finalizar reproducción en curso y volver

a la pantalla general.

Nota sobre películas de alta resolución

El material de filmación de alta resolución (películas HD) a partir del
formato 720p (resolución 1280 x 720 o superior) debería reproducirse a
través de una conexión por cable. En caso de conexión inalámb. pueden
producirse fallos en la reproducción o incluso la cancelación total de
la reproducción a causa de limitaciones técnicas (p. ej. interferencias,
limitación del ancho de banda).

- 22

Bobinar

Puede avanzar o rebobinar los vídeos para buscar escenas concretas.
➠ No siempre es posible rebobinar vídeos de Internet. El rebobinado

puede producir la detención de la película en función de la cantidad
de datos, el tamaño del vídeo y la velocidad de conexión a Internet.

Rebobinar hacia atrás a doble velocidad.
Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cuádruple.

Rebobinar hacia delante a doble velocidad.
Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cuádruple.

OK Continuar la reproducción en el punto marcado.

END: Interrumpir la búsqueda y continuar con la repro-

ducción en el punto donde comenzó a rebobinar o
avanzar el vídeo.

Internet

Saltar

Indicando una hora concreta puede saltar a cualquier punto del vídeo.

Tecla amarilla: Acceder a Saltar a ... .

Saltar a ...

Tiempo de reproducción: 00:08:?? (hh:mm:ss)

OK 0 9

OK 0 9

Saltar Indicación del tiempo

-

-

END

END

Introducir una hora concreta con las teclas numéricas.

OK Ejecutar salto.
➠ Espere hasta que el vídeo por Internet se guarde

temporalmente en la memoria. Puede tardar unos
segundos según de la velocidad de transmisión
de la película y la velocidad de conexión a
Internet.

END: Cancelar proceso de salto.

Barra de estado del vídeo

La barra de estado del vídeo le ofrece información adicional acerca de
la reproducción actual.

Con el vídeo en pantalla completa:
END: Mostrar barra de estado del vídeo.

MediaNetwork

"Flower_Exhibition_1"
Tiempo de reproducción: 00:06:24 ( de 00:12:48)

Modificar tamaño Añadir a favoritos

Saltar a ...



INFO

Explicación de los símbolos de barra de estado del vídeo

Los símbolos (en la barra de estado, arriba a la derecha) le muestran
información sobre la reproducción actual.

Reproducción activa

Reproducción detenida (pausa)





Rebobinar (velocidad doble o cuádruple)



Avanzar (velocidad doble o cuádruple)

La barra que aparece detrás del Tiempo de reproducción le indica cuánto
ha avanzado la reproducción del vídeo.

Buscar vídeo

Puede introducir palabras clave en YouTube para buscar vídeos.
➠ Puede especificar en el MediaNetwork-Menú (página 9) si deben

buscarse vídeos sólo local o mundial.

Para introducir el término de búsqueda, pulse una tecla
numérica (del 1 al 9) como en el teclado de un móvil hasta
que aparezca el carácter que desee. Las letras disponibles
están impresas en las distintas teclas numéricas del mando
a distancia. El espacio se encuentra en la tecla 1.

Tecla verde: Cambiar de mayúsculas a minúsculas y

viceversa.

Tecla amarilla: Borrar un carácter .
Se borra el carácter anterior a la posición

actual del puntero.

OK Iniciar búsqueda.

Si no está contento con los resultados de la búsqueda:
Tecla azul: Iniciar una Nueva búsqueda de otras palabras

clave. La línea de introducción de datos se
vuelve a vaciar.

Si está contento con los resultados de la búsqueda:
 Seleccionar el vídeo de la lista de resultados.
OK Ver vídeo seleccionado.

español

23 -

Internet

Mi YouTube personal

Esta carpeta contiene sus vídeos favoritos, el historial de vídeos hasta
ahora y los últimos términos de búsqueda utilizados.

Favoritos

Aquí se muestran todos los vídeos que añadió a favoritos durante la
reproducción (véase la página 22).

 Seleccionar un vídeo.
OK Ver vídeo.

Funciones de las teclas de color

Tecla roja: Eliminar vídeo / lista completa de favoritos

(véase la columna derecha, Eliminar
entrada).

Tecla verde: Clasificar por

Ordenar vídeos por Duración (primero los

últimos favoritos añadidos) o Nombre
(alfabéticamente).

Tecla amarilla: Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y

por lista.

Historial

Aquí se muestra una lista de los últimos vídeos que se han visto.

 Seleccionar un vídeo.
OK Ver vídeo.

español

Funciones de las teclas de color

Tecla roja: Eliminar vídeo / lista completa de historial

(véase la columna derecha, Eliminar
entrada).

Términos de búsqueda recientes

Aquí se muestra una lista de los últimos términos de búsqueda.

 Seleccionar término de búsqueda.
OK Mostrar lista de vídeos encontrados con este término

de búsqueda.

Funciones de las teclas de color

Tecla roja: Eliminar término de búsqueda / lista

completa de términos de búsqueda (véase
más abajo, Eliminar entrada).

Tecla verde: Clasificar por
Ordenar términos de búsqueda por

Duración (primero los últimos términos de
búsqueda) o Nombre (alfabéticamente).

Tecla amarilla: Cambiar presentación (véase la columna

izquierda).

Tecla azul: Buscar por otras palabras clave (véase la

página 23). La línea de introducción de
datos se vuelve a vaciar.

Borrar entrada
Puede borrar entradas de los Favoritos, el Historial y la lista de los Términos

de búsqueda recientes o vaciar las listas por completo.

Funciones de las teclas de color

Tecla roja: Acceder al cuadro de diálogo Eliminar.

Tecla roja: Vaciar la lista completa.

O:

Tecla verde: Eliminar una entrada de la lista.

- 24

Tecla verde: Clasificar por
Ordenar vídeos por Duración (primero los

últimos vídeos vistos) o Nombre (alfabéti­camente).

Tecla amarilla: Cambiar presentación (véase más arriba).

Tecla azul: Añadir vídeo a favoritos (véase más arriba la

información sobre favoritos).

Tecla roja o verde: Cancelar eliminar.

OK Confirmar el borrado.

Información caja conexión

➠ MediaNetwork-Menú está abierto (página 9).

Activar Inform. caja conexión..

Inform. caja conexión.

Versión del software
Modo red

MediaNetwork-Menú

Dirección IP conexión.

Seleccionar fuente/servidor

Subnet Mask

Cambiar red

SSID

Reprod. en el fondo Sí

Nivel señal WLAN

MediaNetwork LED On

Veloc. transf. WLAN máx.
Canal WLAN activo

Info foto Off

Dirección WLAN MAC

Interval proyección de diapositivas 3 sec.

Servidor

Transiciones de imágenes W
Girar fotos automáticamente Sí
Área de selección para vídeos de YouTube mundial
Seleccione un país a Favoritos España
Actualización de software

Esta ventana le ofrece todas las informaciones sobre la conexión de red
actualmente activa.

Explicación de los puntos de la indicación

Versión del

software

La versión de software de su MediaNetwork instalada
actualmente.

2.0.0.911060
inalámb.

192.168.1.123

255.255.255.0
WLAN-Router_1

54.0 Mbit/sec.
1
00:0f:65:03:20:80
Media-Server 1

No

END

INFO

Modo red

Dirección IP

conexión.

Subnet Mask

SSID

Nivel señal

WLAN

Veloc. transf.

WLAN máx.

Canal WLAN

activo

Dirección

WLAN MAC

Servidor

Indica el tipo de conexión (por cables o inalámb.).

Su dirección IP actual.

Su Subnet Mask actual.

(únicamente aparece en caso de conexión inalámbrica)
El nombre de su red.

(únicamente aparece en caso de conexión inalámbrica)
Visualización del nivel de recepción actual: Cuanto más

llena esté la barra, mejor será la recepción.

(únicamente aparece en caso de conexión inalámbrica)
Le indica el número máximo de datos que pueden
transmitirse por segundo de forma inalámbrica.

(únicamente aparece en caso de conexión inalámbrica)
Le indica en cual de los 13 canales WLAN se produce la

radiotransmisión entre el televisor y el router.

(únicamente aparece en caso de conexión inalámbrica)
Indica la dirección MAC fija en el hardware del compo-

nente WLAN de su televisor.

El nombre del servidor multimedia seleccionado
actualmente.

español

25 -

Errores y soluciones

Problema Posibles causas Solución

El televisor no consigue conectarse con el
servidor. En la pantalla principal se muestra
Conectar y la indicación Connectivity no está
encendida.

A su televisor no se le asigna una dirección IP
a pesar de haber seleccionado como tipo de
asignación IP Automático (DHCP).

español

a) No hay conexión con el servidor audiovisual.

b) En su PC con Windows XP funcionan varios

servidores audiovisuales simultáneamente,
p. ej. Windows Media Player (WMP) 11 y
TwonkyMedia (véase también página 28).

a) En su red no trabaja ningún servidor DHCP.

b) En la conexión inalámb. codificada ha

introducido la llave erróneamente.

a1) Compruebe si está encendido el servidor

audiovisual.

a2) Pulse OK para realizar un nuevo intento de

conexión.

a3) Compruebe la conexión mediante el comando

PING. Para tal fin, introduzca en la solicitud de
introducción de su PC el comando ping.exe,
seguido de la dirección IP de su televisor.
Consulte la dirección IP actual en Información

caja conexión (véase página 25). Por ejemplo:
ping.exe 192.168.1.123

Si no se envían los paquetes de datos, existirá
ya un problema en la red:

a4) En caso de conexión por cable:

Compruebe el guiado del cable.

a5) En caso de conexión inalámb.:

Compruebe su router inalámbrico.

a6) Seleccione otro servidor multimedia con la

tecla EPG.

b) Es posible que varios servidores audiovisuales

se entorpezcan mutuamente. Finalice p. ej.
para trabajar con TwonkyMedia el desbloqueo
de archivos del WMP11.

a) Configure un servidor DHCP.
Adjudique una dirección IP fija para el

televisor.

b) Seleccione Cambiar red en el MediaNetwork-

Menú. Con la tecla de color rojo busque de
nuevo routers. A continuación, introduzca
correctamente la llave WLAN de su router.

A pesar de que se está reproduciendo un
archivo de vídeo o de audio, no se escucha
sonido alguno.

- 26

a) El televisor está conectado en modo silencio

o se ha bajado demasiado el volumen.

b) Un aparato de audio inexistente o

desconectado está registrado en el Menú TV
en Conexiones  Componentes de sonido
(p. ej. Amplificador HiFi/AV).

a) Para subir el volumen, pulse de forma

prolongada la tecla V+ de su mando a
distancia. Esto también servirá para anular, en
su caso, el modo silencio.

b) Conecte el aparato de audio y enciéndalo.
En el Asistente de componentes de sonido

retroceda a Altavoces del TV.

Errores y soluciones

Problema Posibles causas Solución

Aunque el archivo puede verse en el servidor

audiovisual, no se muestra en MediaNetwork.

No puede reproducirse un archivo audiovisual
mostrado.

Los signos contenidos en la llave WLAN no se
muestran en la pantalla de introducción

(página 6).

Al buscar routers inalámbricos no se encuentra

ninguno.

No se puede reproducir un archivo de música
protegido por la DRM de Windows (véase
pág. 28).

Si en el modo inalámbrico apareciesen fallos como p. ej. interrupciones en la reproducción o una reacción lenta de los aparatos en el manejo, puede
intentar lo siguiente:

- Mantenga una distancia mínima de tres metros con hornos microondas, aparatos Bluetooth, teléfonos móviles y aparatos compatibles con Wi-Fi
como impresoras y PDAs.

- Cambie el canal activo en el router WLAN.

Su servidor audiovisual no pone a disposición
el archivo.

No se soporta el formato del archivo (véanse
también limitaciones en el punto Formatos de
archivo soportados en la página 28).

El aparato sólo soporta los signos
representados (estándar ASCII).

El router no está preparado para una
comunicación inalámbrica.

a) Falta la licencia de reproducción que se

adquiere con el archivo de música.

b) Está utilizando un servidor multimedia

equivocado.

Cambie de servidor audiovisual. Consulte a este
respecto también el apartado Software para
servidor audiovisual en la página 28.

No hay solución.

Cambie la llave WLAN del router.

Compruebe su router inalámbrico.
Intente establecer de nuevo la conexión

algunos segundos más tarde.

a) Intente reproducir el archivo de música en el

PC con el Windows Media Player 11. Si la

reproducción fallara también en este caso, se
deberá a que hay un problema de licencia.

b) Utilice como servidor multimedia el

Windows Media Player 11.

español

27 -

Varios

Datos técnicos

Formatos de archivo soportados
Imágenes: JPG, PNG, BMP, GIF

➠ El tamaño de los archivos de imagen no puede superar los

➠ Las fotos en formato Bitmap (BMP) se soportan en 8 bit y

Música: MP3, WAV (sin ADPCM), WMA 9/10 (comprimido), LPCM, flac
Vídeo: AVI (DivX, Xvid, MPEG4), MPEG 1/2/4, WMV 9/HD, DivX® Video,

➠ Este aparato puede reproducir contenidos protegidos por la DRM de

Windows (WDRM) si se cumplen los siguientes requisitos:

Se utiliza el Windows Media Player 11 como servidor multimedia. El

archivo de música protegido por la WDRM y la correspondiente licencia
válida han de estar guardados en el mismo PC que tiene instalado el
Windows Media Player.

El equipo no es compatible con formatos alternativos, p. ej., Apple

FairPlay.

➠ En casos individuales puede ocurrir que no sea posible reproducir

archivos audiovisuales debido a las numerosas posibilidades técnicas
de realización y procesado disponibles.

Ethernet (red por cable)

Estándares soportados: 10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T), 100 Mbit/sec Fast
Ethernet (100Base-T)

WLAN (red inalámbrica)
Estándares soportados:

IEEE 802.11b y 802.11g

español

Gama de frecuencias utilizada:

2400-2483,5 MHz

Tipos de codificaciones soportadas:

WEP 64 y 128 Bit (ASCII y HEX), WPA PSK y TKIP, WPA2 AES

Estándar soportado para redes domésticas

Universal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)

10 MB.

24 bit sin comprimir (sin RLE) y sólo en formato Windows.

Xvid, VOB, AVCHD, H.264 (con sonido AAC-LC)

Software para servidor audiovisual

Para reproducir contenidos multimedia de los dispositivos de su
red doméstica, necesita un software de servidor multimedia que le
proporcione los archivos correspondientes. El manejo de los diferentes
archivos también depende, además de las características técnicas, del
software para servidor audiovisual utilizado.

En nuestra página de internet www.loewe-int.de puede descargar una
versión de prueba del servidor audiovisual TwonkyMedia. Con la adquisición
de su televisor también ha adquirido la posibilidad de obtener una licencia
gratuita para este servidor audiovisual. De forma alternativa, también puede
utilizar otros servidores audiovisuales como p .ej. el Windows Media Player
(WMP) a partir de la versión 11.

Para la comunicación con el PC se precisan determinadas direcciones de
puerto de la conexión de red. En caso de existir un Firewall no deben
bloquearse dichas direcciones, porque de lo contrario pueden producirse
graves fallos de comunicación.
Windows Media Player 11 requiere las direcciones de puerto 1900 y el
bloque desde 10280 hasta 10284 incl. (todos para UDP) así como 2869
y 10243 (ambos para TCP). Para TwonkyMedia hemos de disponer de
las direcciones de puerto 1030, 1900 y 9080 (todos para UDP) así como
9000 (para TCP).

Dependiendo del sistema operativo que utilice deberá mantener abiertos
otros puertos.

Póngase en contacto con su administrador de red para configurar el
Firewall.

Reseñas legales

La fuente de pantalla "LoeweL2700" está basada en la fuente "Tavmjong
Bah Arev (tavmjong.free.fr)", la cual, a su vez, se basa en "Bitstream Vera".
Bitstream Vera es una marca registrada de Bitstream Inc.

Este aparato contiene software basado parcialmente en el trabajo de
Independent JPEG Group.

DivX y los logotipos de DivX correspondientes son marcas registradas
de DivX, Inc.

Pie de imprenta

Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de

Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la
traducción.

Printed in Germany
Fecha de redacción 11/09-1.0 FP/TB
© Loewe Opta GmbH, Kronach
ID: 2.0.0.911060

Este aparato cumple los requisitos fundamentales y el resto de especificaciones de la directiva 1999/5/UE y puede
operar en todos los países de la UE así como adicionalmente en Islandia, Noruega y Suiza.
En Francia e Italia, su uso sólo está permitido en espacios interiores.

- 28



Glosario

A
Administrador: Persona que gestiona la red y que, por lo tanto, se encarga

de la configuración y del mantenimiento de todos los componentes que
forman parte de la red.

AVI: Abreviatura de Audio Video Interleave, un formato container de
archivos de vídeo desarrollado por Microsoft. Un único archivo de vídeo
AVI pueden contener varios flujos de datos de audio, vídeo y texto (de
ahí el nombre de formato container).

B
BMP: Abreviatura de Bitmap, un formato gráfico reticulado desarrollado

para Microsoft Windows y OS/2, de gran difusión y, por lo tanto,
soportado sin problemas por prácticamente cualquier software gráfico
habitual.

C
Canal (WLAN): Por canal se entiende una determinada parte de la banda

de frecuencias WLAN. Los aparatos que desean comunicarse entre sí
deben utilizar el mismo canal WLAN. En Europa, la banda de frecuencias
WLAN está dividida actualmente en 13 canales.

Client: También llamado Client de red; designa un aparato final, como
p. ej. su televisor, que está conectado a la red y que recibe datos de un
servidor (audiovisual) para facilitárselos al usuario.

Contenidos multimedia: Este término comprende vídeos, archivos de
música y fotos.

D
DHCP: Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol. El DHCP

permite la asignación automática de direcciones IP con ayuda de un
servidor DHCP.

Dirección IP: Las direcciones IP (direcciones de protocolo de internet)
sirven para la identificación de aparatos en una red de protocolo de
internet (IP). Las direcciones IP se componen de cuatro grupos numéricos
de tres cifras cada uno.

Dirección MAC: Dirección de hardware de un adaptador de red, p. ej.
de la tarjeta de red del PC. El fabricante adjudica dichas direcciones de
forma fija y sirven para la identificación inequívoca de aparatos en redes.

DivX: Video-Codec que permite comprimir en su tamaño también archivos
grandes de manera comparativamente potente sin tener que asumir
pérdidas de calidad considerables.

DRM: Digital Rights Management (Gestión de derechos digital en inglés).
Procedimiento para el control de los datos protegidos por derechos
de autor. Para un uso correcto de los contenidos protegidos con DRM,
dichos contenidos precisan, además de un equipo capaz de soportar
DRM, estar en posesión de una licencia (de pago) adjudicada por el
oferente.

DNS: Abreviatura de Domain Name System. Se asignan nombres
legibles a las direcciones IP numéricas (p. ej., www.loewe-int.de). Los
servidores DNS se encargan de la resolución de direcciones legibles en
las correspondientes direcciones IP.

E
Ethernet: Tecnología de redes de datos por cable para redes locales

(LANs). También comprende normas para p. ej. conexiones enchufables
y velocidades de transmisión.

G
Gateway: véase Puerta de enlace.

H
Host: Traducido anfitrión. Ordenador en el que se realizan servicios de

servidor y que, por lo tanto, pone a disposición datos. Véase también
Media-Server.

I
ID3-Tags: Informaciones adicionales en archivos MP3. Aquí pueden

guardarse p. ej. datos sobre intérprete, título, álbum y portado de álbum.
El procesado de estos datos se efectúa en el PC mediante ID3-Tag-Editor.

J
JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group. Un grupo que desarrolló

un procedimiento estandarizado para comprimir imágenes digitales.
Este procedimiento JPEG (abreviado JPG), llamado según el grupo que
lo desarrolló, es un formato gráfico para fotos que ha encontrado gran
difusión.

L
LAN: Abreviatura de Local Area Network (en español algo así como red

limitada localmente). Utilizado esencialmente para designar redes con
cableado (Ethernet).

M
Mbit/sec: Indicación de la velocidad de transmisión en redes en megabits,

es decir millones de signos por segundo. En las redes WLAN, la velocidad
máxima es de 11 (IEEE 802.11b) o 54 (IEEE 802.11g) Mbit/sec, en redes
por cable 10 Mbit/sec o 100 Mbit/sec (Fast Ethernet).

MP3: Formato de datos para archivos de audio comprimidos.

N
NAS: Abreviatura de Network Attached Storage, en español algo así como

medio de almacenamiento adosado para red. La expresión describe un
disco duro que está integrado en la red de forma autónoma (es decir
sin PC).

español

29 -

Glosario

P
PNG: Abreviatura de Portable Network Graphics, un formato gráfico

reticulado de libre acceso para una compresión sin pérdidas.
Port: Un port es una parte de una dirección de red (o también dirección

IP). Permite la asignación de paquetes de datos a diferentes servicios que
funcionen en un aparato con la misma dirección de red.

PSK: En relación con codificaciones WLAN es la abreviatura de Pre-Shared
Key, en español "llave distribuida previamente". Los Clients que desean
conectarse a una red inalámbrica protegida con PSK deben conocer
esta llave.

Puerta de enlace: Transición a otra red; en este caso, conexión de la red
doméstica a internet.
Como puerta de enlace estándar se suele utilizar el dispositivo de red,
el cual establece la conexión. Normalmente, el router ADSL constituye
también la puerta de enlace.

R
Red por cable: véase LAN.
Red inalámbrica: véase WLAN.
Router: Aparato para conectar varias redes, p. ej. red doméstica e internet.

S
Servidor audiovisual: Por un lado, designa el aparato en el que se guardan

contenidos multimedia y, por otro, también es el nombre para el servicio
que presta el servidor poniendo esos datos a disposición en la red.

Servidor DHCP: Servicio de red que se encarga de la adjudicación
automática de direcciones IP a los Clients.

Switch: Aparato para conectar varios ordenadores a una red.

WMV: Abreviatura de Windows Media Video, formato de datos de vídeo

propio de Microsoft.
WPA: Abreviatura de Wi-Fi Protected Access (en español algo así como

"acceso protegido Wi-Fi"). Reemplazó a WEP como procedimiento de

codificación estándar para redes inalámbricas.

U

español

UPnP AV: Abreviatura de Universal Plug and Play Audio / Video. Sirve para

controlar aparatos de red en un nivel más avanzado que el del fabricante.
Entretanto se ha convertido en un estándar para redes domésticas de
gran difusión.

W
WEP: Abreviatura de Wired Equivalent Privacy (en español algo así

como "privacidad equivalente a redes cableadas"). Antiguamente era
un procedimiento estándar en la codificación WLAN, pero actualmente
está desfasado.

WLAN: Abreviatura de Wireless Local Area Network (en español algo así
como "red inalámbrica limitada localmente"). También llamada de forma
abreviada red inalámbrica.

WMA: Abreviatura de Windows Media Audio, formato de datos de audio
propio de Microsoft. Como en los archivos MP3, el contenido también
está comprimido.

- 30

Índice

A

Antena interna WLAN 4, 5
AUPEO! Internet Radio 18

AUPEO! PREMIUM 19

Emisora de canciones preferidas 19

Emisoras AUPEO! 19
Intérpretes preferidos 19
Radio de ambiente 18

Radio de intérpretes 19

Radio personal 18

C

Cambio del tipo de red 9
Conexión a la red

inalámbrica 4, 5

por cables 4, 5
7
Contenidos multimedia 4

D

Dirección IP 7

I

Información caja conexión 25

Canal WLAN activo 25

Dirección IP 25

Dirección WLAN MAC 25
Modo red 25

Nivel señal WLAN 25

Servidor 25

SSID 25

Subnet Mask 25

Veloc. transf. WLAN máx. 25
Internet Radio 16
Internet Video 20

Bobinar 20
Favoritos 21

Reproducción 20

Saltar 21
Introduzca contraseña 6

M

Mando a distancia 3
MediaNetwork 4

Acceso 4
Salir 4

Selección de puntos del menú 4

MediaNetwork-Menú 9
Área de selección para vídeos de YouTube 9

Cambiar red 9
Girar fotos automáticamente 9
Info foto 9
Intervalo proyección de diapositivas 9
MediaNetwork LED 9
Reproducción en el fondo 9

Seleccionar fuente/servidor 9

Seleccione un país a Favoritos 9
Transiciones de imágenes 9

Modo foto 10

Gire imagen 11
Modo de imagen completa 11
Proyección de diapositivas 11

Zoom de la imagen 11
Modo música 14
Modo vídeo 12

Bobinar 13
Saltar 13

Seleccionar idioma/sonido 13

N

NAS 4

P

PC 4
Primera puesta en servicio 5

R

Radio por internet 4

S

Seleccionar la interfaz de red 6
Seleccionar método de asignación para dirección IP 7
Seleccionar router inalámbrico 6
Seleccionar servidor multimedia 7
Subnet Mask 7

T

Teclas de colores 8

U

UPnP 4

Y

YouTube 22

Bobinar 22
Buscar vídeo 23
Mi YouTube personal 24
Reproducción 22
Saltar 23

español

31 -

Noticia

español

- 32

Noticia

33 -

español

Noticia

español

- 34