Loewe M1000, M1001 Schematic

Serviceanleitung.

Service Manual. Manuel de Service.

M 1000 M 1001

Xelos M55 VT 57493

Xelos M37 VT Art.-Nr. 57483

Xelos M55 VT Art.-Nr. 57493

Xelos M37 L Art.-Nr. 57484

Xelos M55 L Art.-Nr. 57494

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil .................................1-2... 1-16

Modulübersicht............................................................................. 1-3

Technische Daten ........................................................................ 1-4

Sicherheitshinweise ..................................................................... 1-5

Schaltplansymbole....................................................................... 1-8

Hinweise zu den Oszillogrammen.............................................. 1-12

Hinweise zu den Bauteilen......................................................... 1-12

Normen- und Kanaltabelle ......................................................... 1-13

Service- und Sonderfunktionen.................................................. 1-15

Abgleich ................................................2-1... 2-2

Chassisplatte ............................................................................... 2-1

Platinenabbildungen

und Schaltpläne .................................3-1... 3-36

Chassisplatte ............................................................................... 3-1

Oszillogramme Chassis ............................................................... 3-7

Chassisplatte vergrößert (Meßpunkte) ........................................ 3-9

Table of Contents

Page

General Section..................................1-2... 1-18

Module List................................................................................... 1-3

Technical Data ............................................................................. 1-4

Service Notes............................................................................... 1-6

Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-8

Hints to the Oscillograms ........................................................... 1-12

Hints to Components ................................................................. 1-12

Tables of Norms and Channels ................................................. 1-13

Service and Special Functions................................................... 1-17

Seite

Teilschaltplan Netzteil ................................................................ 3-13

Teilschaltplan Ablenkung ........................................................... 3-15

Teilschaltplan Prozessor............................................................ 3-17

Teilschaltplan Tuner/Buchsen.................................................... 3-19

Teilschaltplan Video................................................................... 3-21

Teilschaltplan Audio................................................................... 3-23

Bildrohrplatte.............................................................................. 3-25

Prozessorplatte .......................................................................... 3-27

SAT-Baustein............................................................................. 3-30

Ersatzteillisten......................................4-1... 4-5

Loewe Service ...................................... 4-6…4-7

Loewe-Vertragswerkstätten ......................................................... 4-6

Loewe-Service und Logistik ......................................................... 4-6

Loewe Service Europa................................................................. 4-7

Loewe Service Übersee............................................................... 4-7

Page

Circuit Diagram Mains Section................................................... 3-13

Circuit Diagram Deflection Section ............................................ 3-15

Circuit Diagram Processor Section ............................................ 3-17

Circuit Diagram Tuner/Socket Section....................................... 3-19

Circuit Diagram Video ................................................................ 3-21

Circuit Diagram Audio ................................................................ 3-23

CRT Panel ................................................................................. 3-25

Processor Board ........................................................................ 3-27

SAT Module ............................................................................... 3-30

Adjustment ........................................... 2-3…2-4

Chassis Board.............................................................................. 2-3

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams .........................3-1... 3-36

Chassis Board.............................................................................. 3-1

Oscillograms Chassis .................................................................. 3-7

Chassis Board Enlarged (Testpoints) .......................................... 3-9

Sommaire

Page

Partie générale ...................................1-2... 1-20

Composition des appareils........................................................... 1-4

Caractéristiques techniques....................................................... .1-5

Informations sur la sécurité.......................................................... 1-7

Symboles des schémas ............................................................... 1-8

Indications pour les Oscillogrammes ......................................... 1-12

Precautions a observer .............................................................. 1-12

Tableaux des normes et des canaux ......................................... 1-13

Fonctions de service et fonctions spéciales............................... 1-19

Alignement............................................2-5... 2-6

C.I. châssis .................................................................................. 2-5

Circuits imprimés

et schémas électriques......................3-1... 3-36

C.I. châssis .................................................................................. 3-1

Oscillogrammes C.I. châssis........................................................ 3-7

Châssis agrandissement (points de mesures)............................. 3-9

Spare Parts Lists..................................4-1... 4-5

Loewe Service ...................................... 4-6…4-7

Loewe-Establishments................................................................. 4-6

Loewe-Service and Logistics ....................................................... 4-6

Loewe Service Europe................................................................. 4-7

Loewe Service Overseas ............................................................. 4-7

Page

Schéma de la partie Alimentation .............................................. 3-13

Schéma de la partie Déviation ................................................... 3-15

Schéma de la partie Circuit Microprocesseur ............................ 3-17

Schéma de la partie Tuner/Embases......................................... 3-19

Schéma de la partie Vidéo......................................................... 3-21

Schéma de la partie Audio......................................................... 3-23

C.I. Tube .................................................................................... 3-25

C.I. du processeur...................................................................... 3-27

Module SAT ............................................................................... 3-30

Liste de pièces détachées...................4-1... 4-5

Loewe Service ...................................... 4-6…4-7

Succursale Loewe........................................................................ 4-6

Loewe-Service et Logistics .......................................................... 4-6

Loewe Service Europe................................................................. 4-7

Loewe Service Overseas ............................................................. 4-7

1 - 2 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

Modulübersicht / Module List / Composition des appareils

Sachnummer

Part Number

Référence N°

Chassis

Tuner PLL 81406 016 1200

29504 301 0100

Bildrohrplatte CRT Panel C.I. tube

Prozessorplatte Processor Board C.I. du processeur

CONTROL 100 87382.L00

Mono SAT 2 (nachrüstbar)

Mono SAT 2 (retrofittable) Mono SAT 2 (montable ultéherieurement)

29305 022 1900

29305 022 2000

29305 319 0500

58480.000

Xelos M55 VT

M 1000

29704 006 0900 29704 006 2100 29704 006 1000 29704 006 2200

Xelos M37 VT

M 1000

Xelos M55 L

M 1001

Xelos M37 L

M 1001

••••

wahlweise

optionally en option

•

–

wahlweise

optionally en option

–

•

wahlweise

optionally en option

•

–

wahlweise

optionally en option

–

•

••••

Bestellung von Ersatzteilen:

Benutzen Sie für die Bestellung von Ersatzteilen nicht die in den Schaltplänen oder Platinenabbildungen verwendeten Sachnummern, sondern die Ersatzteil-Materialnummern aus der Ersatzteilliste.

Ordering of Spare Parts:

For ordering spare parts do not use the part numbers indicated on the circuit diagrams or figures of the circuit boards but the spare part numbers specified in the spare parts list.

Commande de pièces détachées.

N’utilisez pas les références indiquées sur les schémas ou les vues de platines pour commander des pièces, mais utilisez uniquement les références contenues dans la liste de pièces.

LOEWE.-Service 1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques

XELOS M55 VT

(M 1000)

Bildröhre / Picture Tube / Tube image

Sichtbares Bild Visible picture Taille de I'image

Bildschirmdiagonale Screen diagonale Taille du tube

Ablenkwinkel Deflection angle Angle de déviation

Bildwechselfrequenz Vertical frequency Fréquence image

Elektronik / Electronic / Electronique

Programmspeicherplätze Programme positions Nombre de programmes mémorisables

AV-Auswertung AV evaluation Commutation AV

Tuner

TV-Normen TV-Standards Normes de réception TV

Videotext Teletext Télétexte

Musikleistung Music power Puissance musicale

Anschlüsse Front / Connections Front / Connexions en façade

Kopfhörer Headphones Casque

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel / Connexions au dos

syntonisateur fréquence PLL

51cm 34cm 51cm 34cm

55cm (21")

Black Matrix

90° 90° 90° 90°

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV

PLL-Frequenzsynthesizer

Abstimmung UHF/VHF

PLL frequency synthesizer

tuning UHF/VHF

syntonisation UHF/VHF

PAL B/G

1 Seitentext

1-page text

télétexte 1 page

Mono 8W Mono 6W Mono 8W Mono 6W

XELOS M37 VT

(M 1000)

37cm (14")

Black Matrix

auf jeden Programmplatz programmierbar

programmable for every programme position

Programmable sur chaque position de programme

PLL-Frequenzsynthesizer

Abstimmung UHF/VHF

PLL frequency synthesizer

tuning UHF/VHF

syntonisateur fréquence PLL

syntonisation UHF/VHF

PAL B/G

1 Seitentext

1-page text

télétexte 1 page

Mono 3,5mm Buchse, schaltet internen Lautsprecher ab

Mono 3.5mm jack, switches off internal LS

Embase Mono 3,5mm, coupe le haut-parleur interne

XELOS M55 L

(M 1001)

55cm (21")

Black Matrix

PLL-Frequenzsynthesizer

Abstimmung UHF/VHF

PLL frequency synthesizer

tuning UHF/VHF

syntonisateur fréquence PLL

syntonisation UHF/VHF

PAL, Secam

B/G,I, L/L'

1 Seitentext

1-page text

télétexte 1 page

XELOS M37 L

(M 1001)

37cm (14")

Black Matrix

PLL-Frequenzsynthesizer

Abstimmung UHF/VHF

PLL frequency synthesizer

tuning UHF/VHF

syntonisateur fréquence PLL

syntonisation UHF/VHF

PAL, Secam

B/G,I, L/L'

1 Seitentext

1-page text

télétexte 1 page

Euro AV 1 (schwarz, black, noire)

Lautsprecherbuchse Loudspeaker socket Embase casque

Antennenanschluß terrestrisch Antenna for terrestial reception Embase antenne terrestre

Antennenanschluß SAT Antenna for SAT reception Embase antenne satellite

Netzanschluß Power supply plug Embase secteur

Netzteil / Mains Stage / Alimentation

Netzspannung (Regelber.) Mains voltage (variable) Tension secteur (Plage de variation)

Netzfrequenz Mains frequency Fréquence

Leistungsaufnahme Power consumption Consommation normale

Leistungsaufnahme Standby Standby consumption Consommation en veille

FBAS-Ein/Ausgang,

S-Video-Eingang, RGB-Eingang,

Digital Link

CCVS in-/output,

S-Video input, RGB input,

Digital Link

Entrée/sortie FBAS,

Entrée S-Vidéo, Entrée RVB,

Digital Link

optional

en option

Koaxialbuchse Coaxial socket

Embase coaxiale

nachrüstbar

retrofittable

montable ultérieurement

Netzkabel steckbar

Power cord plug-in type

cordon secteur enfichable

150…265V 150…265V 150…265V 150…265V

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

ca. / env. 60W ca. / env. 38W ca. / env. 60W ca. / env. 38W

ca. / env. 5W ca. / env. 5W ca. / env. 5W ca. / env. 5W

FBAS-Ein/Ausgang,

S-Video-Eingang, RGB-Eingang,

Digital Link

CCVS in-/output,

S-Video input, RGB input,

Digital Link

Entrée/sortie FBAS,

Entrée S-Vidéo, Entrée RVB,

Digital Link

optional

en option

Koaxialbuchse Coaxial socket

Embase coaxiale

nachrüstbar

retrofittable

montable ultérieurement

Netzkabel steckbar

Power cord plug-in type

cordon secteur enfichable

FBAS-Ein/Ausgang,

S-Video-Eingang, RGB-Eingang,

Digital Link

CCVS in-/output,

S-Video input, RGB input,

Digital Link

Entrée/sortie FBAS,

Entrée S-Vidéo, Entrée RVB,

Digital Link

optional

en option

Koaxialbuchse Coaxial socket

Embase coaxiale

nachrüstbar

retrofittable

montable ultérieurement

Netzkabel steckbar

Power cord plug-in type

cordon secteur enfichable

S-Video-Eingang, RGB-Eingang,

Entrée S-Vidéo, Entrée RVB,

FBAS-Ein/Ausgang,

Digital Link

CCVS in-/output,

S-Video input, RGB input,

Digital Link

Entrée/sortie FBAS,

Digital Link

optional

en option

Koaxialbuchse Coaxial socket

Embase coaxiale

nachrüstbar

retrofittable

montable ultérieurement

Netzkabel steckbar

Power cord plug-in type

cordon secteur enfichable

1 - 4 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze

Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen muß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Materialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration von Lötkolben und Meßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungswiderständen geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien

Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter. Empfindliche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeitsplatz aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitsvorkehrungen

Allgemeine Richtlinien

1. Diese Geräte sind über einen Wandler-Trafo vom Netz getrennt. Bei Service-Arbeiten an der Primärseite dieses Trafos ist ein Trenntransformator erforderlich.

2. Bei der Durchführung von Servicearbeiten dürfen die ursprünglichen Kabelanschlüsse nicht vertauscht werden. Dies gilt insbesondere für die Anschlüsse im Hochspannungsteil. Hat sich ein Kurzschluß ereignet, dann sind alle Teile, an denen Spuren von Überhitzung sichtbar sind, auszuwechseln.

3. Da verschiedene Teile dieser Geräte Sicherheitsfunktionen aufweisen nur Original-Hersteller-Ersatzteile verwenden. Kritische Teile im Netzteil sollten nicht durch ähnliche Teile anderer Hersteller ersetzt werden. Alle kritischen Teile sind im Schaltbild und in der Platinendarstellung mit dem Symbol S gekennzeichnet.

4. Nach Beenden der Servicearbeiten ist sicher zustellen, daß alle Sicherheitsvorrichtungen, wie Isolationsstege, Isolationspapiere, Abschirmungen und Isolations R-C Glieder wieder richtig eingesetzt sind.

5. Wenn der Fernseher während längerer Zeit nicht in Betrieb gesetzt wird, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

6. Im Betrieb sind Spannungen bis zu 29,9kV in diesem Gerät vorhanden. Die Inbetriebnahme des Fernsehers ohne aufgesetzte Rückwand bringt die Gefahr eines elektrischen Schlages der Fernsehstromversorgung mit sich. Servicearbeiten sollten daher auch nicht von Personen durchgeführt werden, die nicht in vollem Umfang mit den Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Hochspannungsgeräten vertraut sind. Vor der Handhabung mit der Bildröhre ist die Anode der Bildröhre immer an dem Empfängerchassis zu entladen.

7. Nach Beenden der Servicearbeiten sind die folgenden KriechstromPrüfungen durchzuführen, um den Kunden vor der Gefahr eines elektrischen Schlages zu schützen.

Messung des Isolationswiderstandes im abgeschalteten Zustand

1. Den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen und die beiden Steckerstifte kurzschließen.

2. Den Geräteschalter des Fernsehgerätes einschalten.

3. Mit einem Ohmmeter den Widerstandswert zwischen dem überbrückten Netzkabelstecker und jedem zugänglichen Metallteil am Gehäuse des Fernsehgerätes, wie Schraubenköpfe, Antennen, Achsen der Regler, Griffassungen usw. messen. Wenn ein zugängliches Metallteil eine Rückleitung zum Chassis hat, sollte die Anzeige zwischen 4MΩ und 20MΩ betragen. Wenn ein zugängliches Metallteil keine Rückleitung zum Chassis hat, muß die Anzeige unendlich betragen.

Messung des Kriechstromes im eingeschalteten Zustand

1. Den Netzstecker direkt in eine Netzsteckdose stecken. Für diese Messung keinen Trenntransformator verwenden.

2. Einen 2kΩ/10W-Widerstand in Serie mit einem von außen zugäng- lichen Metallteil am Fernsehgerät und einer guten Erdung, z.B. Wasserleitung, anschließen (Abb.1a).

3. Ein Wechselstrom-Voltmeter mit einem Eingangswiderstand von 1000 Ω/Volt oder größer verwenden, um die Spannung über dem Widerstand zu messen.

4. Jedes zugängliche Metallteil prüfen, und an jedem Punkt die Spannung messen.

5. Den Netzstecker umgekehrt in die Steckdose stecken und jede der obigen Messungen wiederholen.

6. Die Spannung darf an keinem der Punkte 1,4Veff. überschreiten. Wird dieser Wert nicht eingehalten, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, und das Fernsehgerät sollte daher repariert und nachgeprüft werden, bevor es an den Kunden zurückgegeben wird.

Schaltungsaufbau für Prüfung im eingeschalteten Zustand

Wechselstrom-Voltmeter

An zugängliche Metallteile des

Wasserleitung

(Erdung)

TV-Gerätes

2KΩ / 10W

Abb.1a Messung des Kriechstromes

Achtung, Röntgenstrahlung!

1. Potentielle Quellen von Röntgenstrahlung in Fernsehgeräten sind das Hochspannungsteil und die Bildröhre.

2. Bei Verwendung eines Bildröhren-Prüfgerätes für den Service ist sicherzustellen, daß es für die Belastung von 31,0kV geeignet ist, ohne daß eine Röntgenstrahlung verursacht wird.

Messung der Hochspannung

1. Helligkeit auf Minimum stellen.

2. Die Hochspannung messen. Die Anzeige des Instrumentes sollte 29,0kV ± 0,7kV betragen. Falls die Anzeige diese Toleranzgrenzen überschreitet, ist die sofortige Behebung nötig, um die Möglichkeit vorzeitigen Komponentenausfalls zu verhüten.

3. Um die Möglichkeit von Röntgenstrahlung zu begrenzen, ist es wichtig, daß nur die vorgeschriebene Bildröhre verwendet wird. Anmerkung: Es ist wichtig, daß ein präzises, regelmäßig geprüftes Voltmeter verwendet wird.

LOEWE.-Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

Note on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstations

Components sensitive to electrostatic discharge must be handled at workstation with electrostatic shielding. An electrostatically shielded MOS workstation is fitted with discharge resistor which earth all conductive materials, including the technician working there. Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of soldering irons and measuring equipment at shielded workstation is only possible in conjunction with isolating transformer in each of the devices used. Measuring equipment chassis are also earthed with discharge resistors.

2. Shielded packaging using conductive materials

To protect against electrostatic charges, electrically conductive plastics are used for packaging and transport purposes. Conductive plastics are available in the form of transparent protective bags, foam plastic, film sheeting or containers. Sensitive components requiring the use of protective packaging must only be packed and unpacked at shielded workstations.

Safety Precautions

General Guide Lines

1. These television sets are isolated from the electric power mains by the power transformer. An additional isolation transformer is necessary for servicing work on the primary side of the power transformer.

2. When servicing, observe the original lead dress in the high voltage circuits. If a short circuit is found, replace all parts which have been overheated or damaged by the short circuit.

3.Since many parts in the unit have special safely related characteristics, always use genuine producer replacement parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers. Critical parts marked with S in the circuit diagram and printed wiring board.

4. After servicing, see that all the protective devices such as insulation barriers, insulation papers, shields and isolation R-C combinations are correctly installed.

5. When the receiver is not being used for a long period of time, unplug the power cord from the AC outlet.

6. Potentials as high as 29.9kV are present when this receiver is in operation. Operation of the receiver without the rear cover involves the danger of a shock hazard from the receiver power supply. Servicing should not be attempted by anyone who is not familiar with the precautions necessary when working on high voltage equipment. Always discharge the anode of the picture tube to the chassis before handling the tube.

7. After servicing make the following leakage current checks to prevent the customer from being exposed to shock hazards.

Leakage current cold check

1. Unplug the AC cord and connect a jumper between the two prongs of the plug.

2. Turn on the receiver’s power switch.

3. Measure the resistance value with an ohmmeter, between the jumpered AC plug and each exposed metallic cabinet part on the receiver, such as screw heads, aerials, connectors, control shafts etc. When the exposed metallic part has a return path to the chassis the reading should be between 4MΩ and 20MΩ. When the exposed metal does not have are turn path to the chassis the reading must be infinite.

Leakage current hot check

1. Plug the AC cord directly into the AC outlet. Do not use an isolation transformer for this check.

2. Connect a 2kΩ/10W resistor in series with an exposed metallic part on the receiver and an earth such as a water pipe (fig.1a).

3. Use an AC voltmeter with high impedance to measure the potential across the resistor.

4. Check each exposed Metallic part and check the voltage at each point.

5. Reverse the AC plug at the outlet and repeat each of the above measurements.

6. The potential at any point should not exceed 1.4Vrms. In case a measurement is outside the limits specified, there is a possibility of a shock hazard, and the receiver should be repaired and rechecked before it is returned to the customer.

Hot check circuit

A.C. Voltmeter

To instrument`s exposed

Water Pipe

(Earth)

metallic parts

2KΩ / 10W

Fig.1a Leakage current hot check

X-Radiation warning

1. The potential sources of X-Radiation in TV sets are the high voltage section and the picture tube.

2. When using a picture tube test jig for service ensure that the jig is capable of handling 31.0kV without causing X-Radiation.

Measuring high voltage

1. Set the brightness to minimum.

2. Measure the high voltage. The meter should indicate 29.0kV ± 0.7kV if the meter indication is out of tolerance, immediate service and correction is required to prevent the possibility of premature component failure.

3. To prevent any X-Radiation possibility, it is essential to use the specified tube.

NOTE: It is important to use an accurate periodically calibrated high voltage meter

1 - 6 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

Recommandations pour la protection con tre les charges électrostatiques

1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement

La manipulation de composants sensibles aux charges électrostatiques doit impérativement se faire a un poste de travail MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de travail MOS protégé électrostatiquement met tous les matéraux conducteurs à la masse par l’intermédiaire de résistances de décharge, y compris la personne qui y travaille. Les nonconducteurs sont déchargés par ionisation de l’air. L’intégration de fers 3 souder et d’appareils de mesure dans le poste de travail MOS protégé électrostatiquement n’est admissible que par l’intermédiaire de transformateurs de séparation intégrés à chacun des appareils. Les terres des appareils de mesure sont également mises 3 la masse par l’intermédiaire de résistance de décharge.

2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteurs

Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les composants sensibles sont emballes et transportes dans des matières plastiques conductrices d’électricité. Les matières plastiques conductrises existent en tant que sachets de protection noirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant que conteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortis de leu emballage conducteur ou y être emballes qu’au poste de travail MOS électrostatiquement protégé.

Consignes de sécurité

Généralités

1. Ces appareils sont séparés du secteur par un transformateurconvertisseur. Pour les travaux d’entretien côté primaire de ce transformateur, un transformateur de séparation est nécessaire.

2. Pendant les travaux d’entretien, les raccords de câbles initiaux ne doivent pas être intervertis. Ceci s’applique en particulier aux raccords dans la partie haute tension. En cas de court-circuit, toutes les pièces portant des traces visibles de surchauffe doivent être remplacées.

3. Comme diverses pièces de ces appareils ont des fonctions de sécurité, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine. Les pièces critiques dans le bloc d’alimentation secteur ne doivent pas être remplacées par des pièces d’autres constructeurs. Dans le schéma des connexions et sur la figure illustrant la carte, toutes les pièces critiques portent le symbole S.

4. A la fin des travaux d’entretien, s’assurer que tous les dispositifs de sécurité tels que les baguettes et papiers isolants, les écrans et les éléments d’isolation R-C sont bien remis en place.

5.Quand le téléviseur reste longtemps inutilisé, débrancher le connecteur de a prise secteur.

6. En service, des tensions allant jusqu’à 20,9 kV sont en présence dans l’appareil. La mise en service du téléviseur sans le cache arrière entraîne un risque de choc électrique dans l’alimentation en courant du téléviseur. Les travaux d’entretien ne doivent pour cette raison pas être exécutés par les personnes non entièrement informées des consignes de sécurité et non familiarisées avec les appareils haute tension. Avant de toucher aux tubes images, leur anode doit toujours être déchargée sur le châssis du récepteur.

7. Une fois les travaux d’entretien achevés, réaliser les tests de courant de fuite pour protéger le client contre les dangers d’un éventuel choc électrique.

Mesure du courant de fuite quand l’appareil est en service

1. Brancher le connecteur directement à une prise secteur. Pour cette mesure, ne pas utiliser de transformateur de séparation.

2. Raccorder une résistance 2kΩ/10W en série à une pièce métallique accessible de l’extérieur du téléviseur et réaliser une mise à la terre appropriée, p. ex. tuyauterie d’eau (fig.1a).

3. Utiliser un voltmètre a courant alternatif avec une résistance d’entrée de 1000 Ω/volt ou plus pour mesurer la tension par la résistance.

4. Tester chaque pièce métallique accessible et mesurer la tension àchaque point.

5. Brancher le connecteur de façon inversée dans la prise et répéter toutes les mesures précédentes.

6. A aucun des points, la tension ne doit dépasser 1,4Veff. Si cette valeur n’est pas observée, un danger de choc électrique existe et le téléviseur doit être réparé et contrôlé avant de le rendre au client.

Configuration du circuit pour le contrôle une fois i'appareil en service

Voltmètre C.A.

Pièses métalliques accesibeles du téléviseur

2KΩ / 10W

Fig.1a Mesure du courant de fuite

Tuyauterie

d'eau

(mise à

la terre)

Attention, Rayons X!

1. La partie haute tension et le tube image sont des sources potentielles d’émission de rayons X dans les téléviseurs.

2. Quand on utilise un instrument de test des tubes images pour l’entretien, s’assurer qu’il peut supporter une charge de 31,0kV sans entraîner de rayonnement X.

Mesurer la haute tension

1. Régler la luminosité au minimum.

2. Mesurer la haute tension. L’affichage de l’instrument doit indiquer 29,0kV ± 0,7kV. En cas de dépassement de cette tolérance, une réparation immédiate est nécessaire pour éviter un endommagement précoce des composants.

3. Pour limiter une émission éventuelle de rayons X, il est essentiel de n’utiliser que des tubes images prescrits. Remarque: Il est essentiel d’utiliser un voltmètre précis et régulièrement contrôlé.

Mesure de la résistance d’isolement quand l’appareil est arrêté

1. Débrancher le connecteur de la prise secteur et court-circuiter les deux broches du connecteur.

2. Actionner l’interrupteur du téléviseur.

3. Avec un ohmmètre, mesurer la résistance entre le connecteur de câble secteur ponte et chaque pièce métallique accessible du téléviseur, tels que les têtes de vis, les antennes, les axes du régulateur, les poignées, etc. Quand une pièce métallique accessible possède une ligne de retour au châssis, I’affichage doit indiquer entre 4MΩ et 20MΩ. Dans le cas contraire, I’affichage doit indiquer l’infini.

LOEWE.-Service 1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

REF

A-AM

ABK

AUDIO

AUDIO-L

AUDIO-R

AUDIO

MAC

AUDIO L-MAC

AUDIO

R-MAC

AUDIO

SUB

AUDIO

VCR

A-ZF 1

A-ZF 2

B EXT

OSD

B PIP

Schaltplansymbole

Simboli sullo schema

Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore / Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia automatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto colore / Contraste de color

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di protezione / Circuito de protección

Audio AM

(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio

Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale audio sinistra / Señal audio izquierda

Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale audio destra / Señal audio derecha

Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC / Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido izquirdo D2MAC

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido derecho D2MAC /

Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1

Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2

Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe / Segnale blu esterno / Señal azul externa

OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu / Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu PIP / Señal azul PIP

Circuit Diagram Symbols

Simbolos en los esquemas

B/50

B/100

B-Y 50

B-Y 100

CENTER

CINCH

AUDIO L

CINCH

AUDIO R

CHROMA

CLK CL 1 CL 2

CSY

CS 100

DATA

ENA

ENABLE

EURO-AV

AUDIO-L

EURO-AV AUDIO-R

EURO-AV

VIDEO

Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu

- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor. Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu

-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor. B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale BY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale BY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.

canale / Seleccion canal Mittelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de

centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

CHIP

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /

ADR

Direccion chip Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch

gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio

cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale /

Señal croma Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de

S-VHS

S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS Clock

Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz (Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz (Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz (Sincr. compuesto)

Daten / Data / Données / Dati / Datos

Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /

Linea de retardo

Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

ENA

Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.

Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /

LED

Habilitacion LED Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /

TON

Habilitacion sonido Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal

audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal audio izquierda EURO-AV

Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right / Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio derecha EURO-AV

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /

Señal croma

Symboles schéma

1 - 8 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

FBAS

CINCH

FBAS

MAC

FBAS

TON

FBAS

TXT

FBAS TEXT

FBAS

SYNC.

FBAS

S-VHS

FRM

OSD

G PIP

G EXT

G/50

G/100

GND - H

HDR

SYNC

HFB

I2S CL

I2S TER

I2S IN

I2S WS

I BEAM

ICL

FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale video composito / señal video compuesta

FBAS-Signal-Cinch Buchse / CCVS signal-cinch socket / FBASprise à cinch / FBAS-presa cinch / FBAS-cinch

FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo compositeD2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo compositeTélétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto

FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col. comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. video compuesta

FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. SVHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT

Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnale cornice / Señal de marco

Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert / Segnale verde / Señal verde

OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert / Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde

Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert PIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe / Segnale verde esterno / Señal verde externa

Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale verde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale verde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert., 31250Hz hor.

Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage / Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. / Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commande horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serrage horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

Horizontaler Sync-Impuls / Horizontal Sync impuls / Sync impuls horizontale / Sinc impulso orrizontale / Impulso sync horizontal

Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retour horiz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pour TXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital / Segnali dati digitali / Señal datos digital

Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / Corriente de haz

I2C Bus -Clock

CLOCK

IDENT

RESET

IR CLK

IR DATA

VIDEO

AUDIO-L

AUDIO-R

LED

MEGA

LOGIC

MODE

NIC CLK

NORM

OWA

P/C

PIP

REMOTE

OSD

R PIP

R EXT

R-Y 50

R-Y 100

Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale infrarosso / Señal infrarojo.

I2C Bus -Clock

I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus /

Ident. I

C-Bus, Identification I2C-Bus

I2C Bus -Reset

Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnale R.I. / Clock infrarojos

Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso / Data infrarrojos

Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video / Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

Keyboard

Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio izquierda auriculares

Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio derecha auriculares

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo luminoso / Diodo luminescente

Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di memoria / Puls. memoria

Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / Dati Megalogic / Megalogic datas

Modus / Mode / Mode / Modo / Modo

NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM / Clock NICAM

Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto norma / Puls. de norma

Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion de commande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso de control Este-Oeste

Programm / Program / Programme / Programma /Programa

Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal

Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagen en la imagen

Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls. Progr.

Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo

Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando / Mando a distancia

OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge / Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo

Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rosso PIP / Señal rojo PIP

Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe / Segnale rosso esterno / Señal rojo externa

R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale RY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale / Canal especial

LOEWE.-Service 1 - 9

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

SCL

SCL 100

SDA

SHIFT

VIDEO

SHIFT TEXT

SSB

SSC

PIP

SSC 100

SSC 50

SUR-

ROUND

SYNC

SYNC.

BTX

SYNC.

FOC

VCL

VDR

Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau / Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz

I2C-Bus Clock

Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grande

vitesse / I I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /

I Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb /

Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert. shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. de prot. / Circuito de proteccion

Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim. de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

Supersandcastle

Supersandcastle PIP

Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

Surround

Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.

Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr. Videotexto

Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr. Videotexto

Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro

TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz. TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Toni bassi / Sonido bajo

Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. / Tens focalizacion

Spg. Gitter G 1 / Volt. grid G1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia G1 / Tens. rejillas G 1

Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.di griglia schermo / Tens. de rejilla

Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commande verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

VCR - Clock

Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale / Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

C-Bus datos

VIDEO

VT DATA

VT SCL

VT SDA

V SYNC

Y 50

Y 100

Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

Videotext Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo / Data Teletexto

Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / Clock Televideo / Clock Teletexto

I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati Televideo / Data Teletexto

Vertikaler Sync-Impuls / Vertical Sync impuls / Sync impuls vertical / Sinc impulso vertical / Impulso sync vertical

Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y

Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI

AFC

Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens. di commut. AFC / Tens. conmut. CAF

Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di commut. AV / Tens. conmut. AV

Schaltspg. Band 1 / Switching volt. band 1 / Tens. de commut. bande 1 / Tens. di commut. banda 1 / Tens. conmut. de banda 1

Schaltspg. Band 3/ / Switching volt. band 3 / Tens. de commut. bande 3 / Tens. di commut. banda 3 / Tens. conmut. de banda 3

Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude / Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz. ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen di commut. PAL / Tens. conmut. PAL

BTX

Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut. Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

C-AV

Schaltspg. Camera Wiederg. über Camera-AV Eingang / Switching volt. cam. playback via Camera-AV input / Tens de commut pour lec. de camera par l'entree Camera-AV / Tens.de commut. in riproduz. camera tramite ingresso Camera-AV / Tens. de serv. reprod. camera a traves de la entrada Camera-AV

DATA

Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de commut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

DATA

Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de

EXT

commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data esterno / Tensión de conmutatón externa U

DATA

Schaltspg. für Bildschirm-Einblendung / Switching volt. for On

OSD

Screen Display / Tens. commut. pour eblouissement On Screen Display / Tens. commut. per di visualizzazione On Screen Display / Tens. conmut. para On Screen Display

DEEM

Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. commut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens. commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens. de conmut. Dolby-Surround

EURO-

Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.

EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

EU-AV

Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-

CINCH

Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut. presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

FBAS

Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch. voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut. pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita video EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

HIFI

Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI / Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

HIFI

Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence

MUTE

HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

HUB

Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut. déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

1 - 10 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

50/60Hz

IDENT

Schaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identification AV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut. identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3

Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation

MUTE

de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

KLEMM

Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal / Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnale SAT base / Tens. continua para segñal SAT base

KOIN

Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. / Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

KOIN

Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt.

linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñal

WISCH

Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact / Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto temporaneo / Contacto supresor tens. de conmut.

W/N

Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens. commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI ancho - estrecho

I / III

Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut. select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec. banda

14V

14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens. commut. 14V / Tens. de conm. 14V

22kHz

22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz / Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

de coincidencia combinada con video

LED

Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens. commut. LED / Conmut. LED

Leucht-

Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot

punkt

suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens. soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

LNC

Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de

OFF

commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / Tension LNC "OFF"

MAC

Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension de commutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensión de conmutación D2MAC

MUTE

Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting

NF 1

Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens. commut BF 1 / Tens. conm. BF 1

NF 2

Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens. commut BF 2 / Tens. conm. BF 2

NIC

Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut. NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM

NORM

Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut. standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma

PAL

Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens. di commut. PAL / Tens conmut. PAL

POL.

Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut. polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion

POWER

Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. de

OFF

commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens. conmut. interr. ecol.

Schaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens. de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View / Tens. conmut. Panorama View

RESET

Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

RGB

Schaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. de commut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens. conmut. RGB1 - RGB2

SCHUTZ

Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tens de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens. conmut.-proteccion

SEC

Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut. SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

STBY

Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut. Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

S-VHS

Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut. S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

TON

Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio

1/2

1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

UHF

Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens di commut. UHF / Tens. conmut. UHF

VHF

Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens di commut. VHF / Tens. conmut. VHF

Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut.

0/3/6/9V

HOR.2FH

VERT.

VER.2FV

VERT.

VERT. 100

PULSE

0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

4.5MHz

Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut. 4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

50/60

Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut.

50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di

AFC

contr. AFC / Tens. regul. CAF

AFC

Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens.

SAT

de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens. regul. CAF Tuner SAT

Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. auto-

AGC

matique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain tens. CAG

Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.

TUN.

di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /

Tens. regul. retardada Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio

HOR.

orizz. / Exitación horiz. 31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering

pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage final lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso de exitación 31250Hz para paso final de lineas

Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. / Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame 100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega vert. / Dientede sierra vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza

VERT.

vert. / Imp. cuadro Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie

100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabo-

lique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica vert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso a cadenza / Imp. puerta

Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp.

REF.

di rifer. hor. / Imp. refer. horiz. Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /

Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag. Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de

Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara Polarrotor

O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /

O/W

Amplitud E-O

video

LOEWE.-Service 1 - 11

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relative agli Oscillogr./ Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilogramas

Die Spannungswerte an den Oszillogrammen entsprechen Näherungswerten! The voltages indicated in the oscillograms are approximates!

I valori delle tensioni indicati sugli oscillogrammi sono approssimativi !

Les valeurs de tension indiquées pour les oscillogrammes sont des valeurs approximatives!

Los valores de tensión en los oscilogramas son aproximados!

. . . V

. . . ms/cm

. . . Hz

. . . V Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tension

continue / Valor de tensión continua

Spitze-Spitze - Wert / Peak to peak value / Valore picco-picco / Crêtecrête / Valor pico a pico

Zeitbasis des Oszilloskops / Time base of the oscilloscope / Base del tempo dell´oscilloscopio / Base de temps de l´oscilloscope/ Base de tiempo del oscilocopio

Frequenz / Frequency / Frequenza / Fréquence / Frecuencia

Hinweise zu den Bauteilen / Hints to Components / Istruzioni sui Componenti / Observaciones sobre los Componentes / Precautions a observer

Metallschichtwiderstände Metal film resistors Resistenza a strato metallico Resistencia de capa metálica Film métallique

DIN 0204 DIN 0207

Kohleschichtwiderstände Carbon film resistors Resistenza a strato di carbone Resistencia de capa de carbón Film carbonique

DIN 0204 DIN 0207

Metalloxidwiderstand Metal oxid resistor Resistenza ad ossido metallico Resistencia de óxido metálico Métaloxide

Schwer entflammbarer Widerstand Flame resistant resistor Resistenza anti-infiammabile Resistencia ininflamable Ininflammable

DIN 0414

DIN 0414 DIN 0617

Sicherungswiderstand

SI-R

Safety resistor Resistenza di sicurezza Resistencia con resorte de seguridad

SI-R

Rés. fusible Drahtwiderstand m. Wattangabe

Wire wound resistor w. wattage Resistenza a filo Resistencia bobinada (Disipación) Bobinée avec ind. puissance

Heißleiter / NTC resistor

NTC

Termistore NTC / Resistencia CNT Varistor (CTN)

Kaltleiter / PTC resistor

PTC

Termistore PTC / Resistencia CPT Varistor (CTP)

Keramikkondensator Ceramic capacitor Condensatore ceramico Condensador cerámico Céramique

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 250 V=

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 630 V=

Elektrolytkondensator Electrolytic capacitor Condensatore elettrolitico Condensador electrolitico Electrolytique

Tantal-Elektrolytkondensator

Tantalum electrolytic capacitor Condensatore elettro. al tantalio Condensador de tantalio Tantale

bipolarer Elektrolytkondensator bipolar electrolytic capacitor Condensatore elettrolitico bipolare Condensador electrolitico bipolar Electrolytique bipolaisé

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 400 V=

Kondensator, Capacitor Condensatore, Condensador Condensador, 1000 V=

1 - 12 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

Normen- und Kanaltabelle / Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels

Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C4 C5 C6 C7 C8 C9

Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69

N° canal / Channel no.

4 5 6 7 8 9

N° canal / Channel no.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Fréquence image /

Vision carrier frequency

175,25MHz 183,25MHz 191,25MHz 199,25MHz 207,25MHz 215,25MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

471,25MHz 479,25MHz 487,25MHz 495,25MHz 503,25MHz 511,25MHz 519,25MHz 527,25MHz 535,25MHz 543,25MHz 551,25MHz 559,25MHz 567,25MHz 575,25MHz 583,25MHz 591,25MHz 599,25MHz 607,25MHz 615,25MHz 623,25MHz 631,25MHz 639,25MHz 647,25MHz 655,25MHz 663,25MHz 671,25MHz 679,25MHz 687,25MHz 695,25MHz 703,25MHz 711,25MHz 719,25MHz 727,25MHz 735,25MHz 743,25MHz 751,25MHz 759,25MHz 767,25MHz 775,25MHz 783,25MHz 791,25MHz 799,25MHz 807,25MHz 815,25MHz 823,25MHz 831,25MHz 839,25MHz 847,25MHz 855,25MHz

Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C2 C3 C4

Bande III / Band III, Norme L´ / Norm L´ Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C5 C6 C7 C8 C9

C10

Interbande / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 12MHz

Affichage /

Display

S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

Hyperbande Euro / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

N° canal / Channel no.

2 3

N° canal / Channel no.

5 6 7 8 9

N° canal / Channel no.

B C D E

F G H

J K

L M N O P Q

N° canal / Channel no.

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

Fréquence image /

Vision carrier frequency

55,75MHz 60,50MHz 63,75MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

176,00MHz 184,00MHz 192,00MHz 200,00MHz 208,00MHz 216,00MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

116,75MHz 128,75MHz 140,75MHz 152,75MHz 164,75MHz 176,75MHz 188,75MHz 200,75MHz 212,75MHz 224,75MHz 236,75MHz 248,75MHz 260,75MHz 272,75MHz 284,75MHz 296,75MHz

Fréquence image /

Vision carrier frequency

303,25MHz 311,25MHz 319,25MHz 327,25MHz 335,25MHz 343,25MHz 351,25MHz 359,25MHz 367,25MHz 375,25MHz 383,25MHz 391,25MHz 399,25MHz 407,25MHz 415,25MHz 423,25MHz 431,25MHz 439,25MHz 447,25MHz 455,25MHz 463,25MHz

LOEWE.-Service 1 - 13

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

Bande I / Band I, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

C2 C3 C4

N° canal / Channel no.

E2 E3 E4

Fréquence image /

Vision carrier frequency

48,25MHz 55,25MHz 62,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69

N° canal / Channel no.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Fréquence image /

Vision carrier frequency

Bande III / Band III, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

C5 C6 C7 C8

C9 C10 C11 C12

N° canal / Channel no.

E5 E6 E7 E8

E9 E10 E11 E12

Fréquence image /

Vision carrier frequency

175,25MHz 182,25MHz 189,25MHz 196,25MHz 203,25MHz 210,25MHz 217,25MHz 224,25MHz

Interbande / Special channels, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /

Display

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

N° canal / Channel no.

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20

Fréquence image /

Vision carrier frequency

105,25MHz 112,25MHz 119,25MHz 126,25MHz 133,25MHz 140,25MHz 147,25MHz 154,25MHz 161,25MHz 168,25MHz 231,25MHz 238,25MHz 245,25MHz 252,25MHz 259,25MHz 266,25MHz 273,25MHz 280,25MHz 287,25MHz 294,25MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /

Display

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

N° canal / Channel no.

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

Fréquence image /

Vision carrier frequency

1 - 14 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

Service- und Sonderfunktionen

1. Einschaltfunktionen

1.1 Initial Mode (ATS-Reset – Automatic Tuning System)

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Initial Mode" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" –> "OK" –> Service Code "8640" aufrufen. Drücken der Taste "OK" aktiviert den Initial Mode, das Gerät läßt sich nicht mehr bedienen. Gerät mit Netzschalter ausschalten. Beim nächsten Einschalten wird automatisch der ATS euro plus aufgerufen. Es beginnt bei der Sprachauswahlseite und am Ende des ATS-Suchlaufs wird die Programmbelegung automatisch gespeichert. Das Menü "Sort./Löschen" wird eingeblendet. Tastendruck "M" bricht den ATS-Suchlauf ab.

1.2 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten)

Fernbedientaste o gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Dadurch wird z. B. nach Austausch des IC82005 (NVM) das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet. Mit diesem Vorgang werden die Grund-Daten aus dem ROM des Prozessors IC81050 in den NVM IC82005 kopiert:

IC82005: (gerätespezifische Daten, über das TV-Menü einstellbar)

- Farb- und Ton-Normen

- Decodereinstellungen

- Umkehrpunkt

- OSD Position

- Blue Screen, Black Screen

- ATS-Reset

- Hotel-Mode

- AGC und AFC

- Bildröhrentype

- Analogwerte (Lautstärke, Helligkeit usw.)

- Bildschärfe

- Security

- Geometrieabgleich

- Programmdaten (Kanal-Feinabstimmung, Senderkennung) Danach über das TV-Menü die persönlichen Werte und die Bild-

geometrie eingeben.

1.3 Kindersicherung aufheben Durch Eingabe der Zahl 3001 wird die Sperre aufgehoben.

2. Sonderfunktionen im TV-Menü

2.1 Sleep Timer

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Sleep Timer" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Mit der Taste i oder u kann die Ausschaltzeit in 10 Minuten-Schritten zwischen 0:10 und 4:00 Stunden eingestellt werden. Mit der "roten" Taste der Fernbedienung wird Sleep Timer gelöscht.

2.2 Einblendzeit

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Einblendzeit" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Mit der Taste i oder u kann die Einblendzeit zwischen 2…9s eingestellt werden.

2.3 Video AV

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Video AV" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Mit der Taste i oder u kann zwischen VHS und SVHS der Signalquelle gewählt werden.

3. Bild-Einstellungen

Grundeinstellung

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Bild" über "TV-Menü" aufrufen. Die Analogwerte für Kontrast, Farbe, Helligkeit und Schärfe werden beim Verlassen des Menüs automatisch gespeichert.

4. Offene Service-Einstellungen

4.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)

Programmnummer aufrufen, ab der die Programmplätze gesperrt werden sollen. Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Manuell einstellen" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Programme" aufrufen. Über die Menüführung in der Dialogzeile Kanal "00" einstellen. Dialogzeile "Speichern" mit "OK" bestätigen und Menü beenden. Danach können im Programm-Mode mit den Tasten o p die nachfolgenden Programme nur bis zu dem mit "00" belegten Programmplatz fortgeschaltet werden. Wird der Umkehrpunkt auf einen Programmplatz ≤ 10 gelegt ist nur eine einstellige Programmwahl möglich.

4.2 AFC Nachregelung

Die letzten zwei belegten Programmplätze vor dem Umkehrpunkt sind mit einer AFC-Regelung ausgestattet (Videorecorder über HF)

4.3 Decoder

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "AV-Eing." über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Programme" –> "Manuell einstellen" aufrufen. Mit der Taste i oder u können Sie programmplatzbezogen Videorecorder/Decoderbetrieb auf ein/aus stellen. Dialogzeile "Speichern" mit "OK" bestätigen.

4.4 Farb-Zwangsumschaltung

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Farbnorm" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. Mit der Taste i oder u können Sie die Farbumschaltung zwangsweise auf "PAL", "SECAM" oder "auto" einstellen.

4.5 Blauen Bildschirmhintergrund abschalten (nicht in AV)

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Blauer Bildschirm" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. In Stellung "aus" ist der blaue Hintergrund bei fehlender Koinzidenz abgeschaltet.

4.6 Schwarzer Bildschirm bei der Programmumschaltung

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Schwarz. Bildschirm" über "TVMenü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. In Stellung "ein" wird der Bildschirm bei Programmwechsel dunkel geschaltet.

4.7 Werksauslieferwerte

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Werksauslieferwerte" über "TVMenü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen und mit "OK" aktivieren.

SW-Kontrast 50 maximal 63 Helligkeit 32 maximal 63 Farbkontrast 26 maximal 63 Lautstärke 22 maximal 63 Bildschärfe 2 maximal 5

4.8 TV-Programmer (entfällt bei SAT-Nachrüstung)

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "TV-Programmer" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. Mit der Taste i oder u können Sie zwischen "aus", "Ext >> TV" und "TV >> Ext" wählen.

Ext >> TV: Die im Programmer abgespeicherten Daten werden

zum Gerät übertragen und das Gerät damit programmiert.

TV >> Ext: Die programmplatzbezogenen Daten werden vom Gerät

zum Programmer übertragen und dort gespeichert.

4.9 VT-Sprachgruppe

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "VT-Sprachgruppe" über "TVMenü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. Mit der Taste i oder u können Sie die Sprachgruppe auswählen.

LOEWE.-Service 1 - 15

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

5. Service-Einstellungen für den Fachhandel

5.1 Service Menü

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Service Code" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen.

Nach Eingabe der Codezahl "8640" kann der Fachhändler den Geräteabgleich lt. Menüführung durchführen für:

- GEOMETRIE

- WHITE ADJUSTMENT (Weißabgleich)

- AGC

- OSD horizontal

- OSD vertical

- Hotel

- Tube

- Initial Mode

- Ende

Abgleich: Seite 2-1

5.2 OSD-Lage

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "OSD" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" –> "OK" –> Service Code "8640" aufrufen. Mit der Taste i oder u können Sie die horizontale, oder vertikale Lage des Einblend-Menüs verschieben. Über Dialogzeile "Ende" mit "with mem." sichern.

5.3 Hotel-Mode

5.3.1 Hotel-Mode aktivieren

Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Hotel" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" –> "OK" –> Service Code "8640" aufrufen. Bei aktiviertem "Hotel-Mode" ist:

- der Aufruf des "TV-Menü" mit der Taste "M" nicht mehr möglich.

- die zuletzt eingestellte Lautstärke im Ton-Menü wird als maximale Lautstärke gespeichert.

5.3.2 Hotel-Mode ausschalten

Taste "6" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Im Menü "Service" Hotel-Mode wieder ausschalten.

5.4 Schutzschaltung deaktivieren

Taste "6" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Die Schutzschaltung des Gerätes wird am Videoprozessor IC34015-(50) nicht ausgewertet. Das Videosignal an der Bildröhre wird dunkelgetastet, das Netzteil nicht abgeschaltet. Die Menüeinblendung ist je nach Fehler möglich.

7. Audio-/Video-Anschlüsse

AV-Buchsenbeschaltung

Buchse Eingang Ausgang Schaltsignal

AV1 schwarz RGB – 12V Schaltspannung

(Pin 7,11,15) (Pin 8)

1V Fastblanking (Pin 16)

FBAS FBAS 12V (Pin 20) (Pin 19) (Pin 8)

Stift Signal 1 = Audio Ausgang rechts 2 = Audio Eingang rechts 3 = Audio Ausgang links 4 = Audio Masse 5 = Blau Masse 6 = Audio Eingang links 7 = RGB Blau Eingang

Chroma Ein-/Ausgang bei SVHS 8=Schaltspannung 9 = Grün Masse 10 = Datenleitung MEGALOGIC 11 = RGB Grün Eingang 12 = Daten 13 = Rot Masse 14 = Masse 15 = RGB Rot Eingang

Chroma Aus- / Eingang bei SVHS 16 = RGB Schaltspannung

(1V Fastblanking)

17 = Video Masse 18 = RGB Schaltspannung Masse 19 = FBAS Ausgang 20 = FBAS / Y Eingang 21 = Abschirmung / Masse

220

6. Einstellung der Analogwerte

Maximalwert Optimalwert

TDA 884x

Helligkeit 63 32 Farbkontrast 63 26 SW-Kontrast 63 50 Lautstärke 63 22 Bildschärfe 5 2

Automatische Speicherung der Analogwerte:

- Nach ca. 8 Sekunden,

- nach Schalten in Standby,

- nach Wechsel von TV zu AV. Bei Netztrennung stellen sich die Normalwerte ein (individuelle Einstellung).

119

1 - 16 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

Service and Special Functions

1. Switching-on Options

1.1 Initial Mode (ATS Reset – Automatic Tuning System)

Press button "M" to call up the dialog line "Initial Mode" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service" –>"OK" –> Service code "8640". Pressing the "OK" button activates the Initial Mode, the TV receiver does no longer accept any commands. Switch the receiver off with the mains switch. When switching on the next time, the ATS euro plus function will be called up automatically. The tuning system starts automatically with the language selection page. At the end of the search, the programs found are stored automatically and the "Sort/Cancel" menu will be displayed. Pressing the "M" button stops the ATS function.

1.2 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data)

Press and hold the o button on the Remote Control and switch the TV on with the mains button. After replacement of IC82005 (NVM) for example, the TV set is started with the emergency data set. In doing so, the basic data is read out from the ROM of processor IC81050 and loaded into the NVM IC82005:

IC82005: (data specific to the TV can be set via the TV-menu):

- chroma and audio standards

- decoder settings

- reversing point

- OSD position

- blue screen, black screen

- ATS reset

- Hotel Mode

- AGC and AFC

- type of picture tube

- analog values (volume, brightness etc.)

- picture sharpness

- security

- geometry adjustment

- program data (channel finetuning, station ident) Subsequently enter your personal values, picture geometry via the

TV-menu.

1.3 Cancelling the Parental Lock To cancel the parental lock enter the number 3001.

2. Special Functions in the TV Menu

2.1 Sleep Timer

Press button "M" to call up the dialog line "Sleep timer" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions". With the i or u button the switchoff time can be set in steps of 10 minutes from 0:10 to 4:00 hours. The Sleep Timer can be cancelled by pressing the "red" button on the Remote Control.

2.2 Display Time

Press button "M" to reach the "Display time" menu via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions". With the i or u button it is possible to set the display time to 2...9s.

2.3 Video AV

Press button "M" to reach the "Video AV" dialog line via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions". With the i or u button it is possible to choose between the VHS and SVHS signal sources.

4. Open Service Settings

4.1 Maximum Program Number (reversing point)

Call up the program number which is to be the lowest of the program positions to be blocked. With button "M" select the dialog line "Manual adjustment" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Programs". Following the menu guide, enter Channel "00". Confirm dialog line "Store" with "OK" and terminate the menu. After this setting only those program positions can be selected with the o p buttons in Programme Mode which are lower than the "00" position. When setting the reversing point to a program position ≤ 10 it will be possible to select only the program positions from 1 to 9.

4.2 AFC (Automatic Frequency Control)

Only the last two program positions used before the reversing point are provided with the AFC function (video recorder via HF).

4.3 Decoder

By pressing button "M" call up the dialog line "AV input" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Programs" –> "Manual adjustment". With the i or u button it is possible to choose between "VCR/ Dec" and "off" on a per-programme basis. Confirm the dialog line "Store" with "OK".

4.4 Forced Chroma Switching

By pressing button "M" call up the dialog line "Colour" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". With the i or u button it is possible to force the chroma standard switching function into "PAL", "SECAM" or "auto".

4.5 Switching off the Blue Screen Background (not in AV)

By pressing button "M" call up the dialog line "Blue screen" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". When this function is set to "off" the blue background is switched off if there is no coincidence.

4.6 Black Screen when Changing the Programme

By pressing button "M" call up the dialog line "Black screen" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". When this function is set to "on" the screen is blanked when changing the program.

4.7 Values Preset in the Factory

By pressing button "M" call up the dialog line "Preset" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service" and activate with "OK".

B/W contrast 50 maximum 63 Brightness 32 maximum 63 Colour contrast 26 maximum 63 Volume 22 maximum 63 Sharpness 2 maximum 5

4.8 TV Programmer (not used when retrofitting a SAT receiver)

By pressing button "M" call up the dialog line "TV programmer" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". With the i or u button it is possible to select "off", "Ext >> TV" or "TV >> Ext".

Ext >> TV: The data stored in the programmer is transferred to the

TV receiver and is stored there.

TV >> Ext: The data is transferred on a per-program basis from the

TV receiver to the programmer and is stored there.

3. Picture Settings

Basic Adjustment

Press button "M" to reach the dialog line "Picture" via "TV-menu". The analog values for contrast, colour, brightness and picture sharpness are stored automatically when leaving the menu.

LOEWE.-Service 1 - 17

4.9 Teletext Language

By pressing button "M" call up the dialog line "Teletext language" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". With the i or u button it is possible to select the desired language group.

+ 37 hidden pages

Loewe M1000, M1001 Schematic

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual