Loewe L2712 Schematic

SERVICEANLEITUNG

L 2712

Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio. Instrucciones de servicio. Service-instructies.

230-98287.018

ART 42 SL FULL-HD+ 100 Art.-Nr. 68402

ART 47 SL FULL-HD+ 100 Art.-Nr. 68403

ART 42 SL FULL-HD+ 100 68403

2

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV-Gerät öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Demontage des Frontrahmens. . . . . . . . . . . . . . . 10

Verkabelung Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+ . . . . . . . .

13

Verkabelung Art 42 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . . . . . . 14

Verkabelung Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+ . . . . . . . .

15

Verkabelung Art 47 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . . . . . . 16

Service Mode Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Option Bytes Tabelle ART

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service Menü L2712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EPG/PiP/Assist+/Teletext/DR+/PhotoViewer/Radio-Menü

34

Farbtastenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Baugruppenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische Daten ART . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Schaltbilder / Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lpl. Basic Board 89974 Lpl. Basic Board 70225 Lpl. MPEG-Encoder 70240 Lpl. AVS/HDMI 70263 Lpl. FRC 70264 Lpl. RS 232 IR-Link 70450 Lpl. RS 232 Motor Unit 70460 Lpl. RS 232 Motor Unit IR-Link 70461 Lpl. Hotel TV/Motor Unit 70462 Lpl. Tuner 89222 Lpl. SAT S2 89565 Lpl. AC3 89781 Lpl. Bedienteil 89835 Lpl. CI 89905

LOEWE-Niederlassungen & Auslandsvertretungen . . .

83

Table of Contents

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opening the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dismounting of the frame . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wiring diagram Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . . . . . 13

Wiring diagram Art 42 SL Full-HD+ 100 . . . . . . . . . .

14

Wiring diagram Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . . . . . 15

Wiring diagram Art 47 SL Full-HD+ 100 . . . . . . . . . .

16

Service Mode commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Option Bytes table ART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service Menu L2712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EPG/PiP/Assist+/Teletext/DR+/PhotoViewer/Radio Menu

42

Functions of colour keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Components chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technical speciﬁcationsART

. . . . . . . . . . . . . . . 46

Schematics / P.C.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 P.C.B Basic Board 89974 P.C.B Basic Board 70225 P.C.B MPEG-Encoder 70240 P.C.B AVS/HDMI 70263 P.C.B FRC 70264 P.C.B RS 232 IR-Link 70450 P.C.B RS 232 Motor Unit 70460 P.C.B RS 232 Motor Unit IR-Link 70461 P.C.B Hotel TV/Motor Unit 70462 P.C.B Tuner 89222 P.C.B SAT S2 89565 P.C.B AC3 89781 P.C.B Bedienteil 89835 P.C.B CI 89905

LOEWE establishments & foreign representations . . . 83

3

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ouverture du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Démontage du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plan de Câblage Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+ . . . . . .

13

Plan de Câblage Art 42 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . . . 14

Plan de Câblage Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+ . . . . . .

15

Plan de Câblage Art 47 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . . . 16

Instructions du mode service . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tableau Option Byte ART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu de Service L2712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu EPG/PiP/Assist+/Teletext/DR+/PhotoViewer/Radio

42

Fonctions des boutons de couleur . . . . . . . . . . . . 43

Correspondances des modules . . . . . . . . . . . . . . 44

Caractéristiques techniques ART . . . . . . . . . . . . .

47

Schéma et Platine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

P.C.B Basic Board 89974 P.C.B Basic Board 70225 P.C.B MPEG-Encoder 70240 P.C.B AVS/HDMI 70263 P.C.B FRC 70264 P.C.B RS 232 IR-Link 70450 P.C.B RS 232 Motor Unit 70460 P.C.B RS 232 Motor Unit IR-Link 70461 P.C.B Hotel TV/Motor Unit 70462 P.C.B Tuner 89222 P.C.B SAT S2 89565 P.C.B AC3 89781 P.C.B Bedienteil 89835 P.C.B CI 89905

Succursale LOEWE & représentation à l‘étranger . . . . 83

Indice

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Apertura dell‘apparecchio TV . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Smontaggio della cornice frontale. . . . . . . . . . . . . 10

Schema connessioni

Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . . . 13

Schema connessioni

Art 42 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . . . 14

Schema connessioni

Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . . . 15

Schema connessioni

Art 47 SL Full-HD+ 100 . . . . . . . . 16

Comandi dell modo di servizio. . . . . . . . . . . . . . . 17

Tabella byte delle opzioni ART

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu di servizio L2712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu EPG/PiP/Assist+/Teletext/DR+/PhotoViewer/Radio

42

Funzione tasto colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ordinamento dei gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dati tecnici Individual ART

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Scheme e piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

P.C.B Basic Board 89974 P.C.B Basic Board 70225 P.C.B MPEG-Encoder 70240 P.C.B AVS/HDMI 70263 P.C.B FRC 70264 P.C.B RS 232 IR-Link 70450 P.C.B RS 232 Motor Unit 70460 P.C.B RS 232 Motor Unit IR-Link 70461 P.C.B Hotel TV/Motor Unit 70462 P.C.B Tuner 89222 P.C.B SAT S2 89565 P.C.B AC3 89781 P.C.B Bedienteil 89835 P.C.B CI 89905

Succursale LOEWE & rappresentanza all‘estero . . . . . 83

4

Tabla de contenido

Normas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Apertura del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Desmontaje del bastidor principal. . . . . . . . . . . . . 10

Esquema de conexiones

Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . 13

Esquema de conexiones

Art 42 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . 14

Esquema de conexiones

Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . 15

Esquema de conexiones

Art 47 SL Full-HD+ 100 . . . . . . 16

Comandos del modo Service . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tabla de bytes de opciones ART

. . . . . . . . . . . . . 18

Menú de Service L2712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menú de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menú de EPG/PiP/Assist+/Teletext/DR+/PhotoViewer/Radio

42

Funciones de las teclas de color . . . . . . . . . . . . . 43

Vista general de módulos

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Datos técnicos Individual ART

. . . . . . . . . . . . . . . 49

Esqueme de conexiones y placas de circuito

impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

P.C.B Basic Board 89974 P.C.B Basic Board 70225 P.C.B MPEG-Encoder 70240 P.C.B AVS/HDMI 70263 P.C.B FRC 70264 P.C.B RS 232 IR-Link 70450 P.C.B RS 232 Motor Unit 70460 P.C.B RS 232 Motor Unit IR-Link 70461 P.C.B Hotel TV/Motor Unit 70462 P.C.B Tuner 89222 P.C.B SAT S2 89565 P.C.B AC3 89781 P.C.B Bedienteil 89835 P.C.B CI 89905

Delegaciones LOEWE & delegaciones en el extranjero . 83

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tv-toestel openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Demontage van de voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedradingsschema

Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . . . 13

Bedradingsschema

Art 42 SL Full-HD+ 100

. . . . . . . . . 14

Bedradingsschema

Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+

. . . . . 15

Bedradingsschema

Art 47 SL Full-HD+ 100 . . . . . . . . 16

Service-mode functie’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Option Bytes-tabel ART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Service L2712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu EPG/PiP/Assist+/Teletext/DR+/PhotoViewer/Radio 42

Functies van de gekleurde toetsen . . . . . . . . . . . . 43

Overzicht van de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische gegevens Individual ART

. . . . . . . . . . . 50

Schakelschema‘s en printplaten. . . . . . . . . . . . . . 51

P.C.B Basic Board 89974 P.C.B Basic Board 70225 P.C.B MPEG-Encoder 70240 P.C.B AVS/HDMI 70263 P.C.B FRC 70264 P.C.B RS 232 IR-Link 70450 P.C.B RS 232 Motor Unit 70460 P.C.B RS 232 Motor Unit IR-Link 70461 P.C.B Hotel TV/Motor Unit 70462 P.C.B Tuner 89222 P.C.B SAT S2 89565 P.C.B AC3 89781 P.C.B Bedienteil 89835 P.C.B CI 89905

LOEWE-vestigingen & vertegenwoordigingen in het

buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5

D

Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze.

Der Umgang mit gegen Elektrostatik empﬁndlichen Bauteilen muß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Ma

terialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration von Lötkolben und Meßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungswiderständen geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien.

Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter. Empﬁnd

liche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitshinweise/Vorschriften

1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren Zubehör dürfen nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden.

2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen Landes!

3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandset

zung, Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren Zubehör.

4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung des Geräts und der Anschlußleitungen (und soweit vorhanden, des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswider

standes und des Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgeführt werden. Der niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen.

5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu be

achten.

6. Bauteile mit dem Symbol

gekennzeichnet, dürfen nur

durch Originalteile ersetzt werden.

GB

Note on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstations

Components sensitive to electrostatic discharge must be han

dled at workstation with electrostatic shielding. An electrostatically shielded MOS workstation is ﬁtted with discharge resistor which earth all conductive materials, including the technician working there. Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of soldering irons and measuring equipment at shielded workstation is only possible in conjunction with isolating transformer in each of the devices used. Measuring equipment chassis are also earthed with discharge resistors.

2. Shielded packaging using conductive materials

To protect against electrostatic charges, electrically conductive plastics are used for packaging and transport purposes. Con

ductive plastics are available in the form of transparent protective bags, foam plastic, ﬁlm sheeting or containers. Sensitive components requiring the use of protective packaging must only be packed and unpacked at shielded workstations.

Safety warnings/regulations

1. The repair, modiﬁcation and testing of mains-operated electronic devices and their accessories must only be performed by qualiﬁed persons.

2. It is necessary to follow the regulations and safety warnings to VDE 0701, part 200, as well as the regulations and safety warnings applicable in the country concerned.

3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modiﬁca

tion and testing of mains-operated electronic devices and their accessories.

4. Before delivery, the device and the connecting leads (includ

ing any protective earth conductor ﬁtted) must undergo visual inspection, and the insulation resistance and the equivalent leakage current must be measured according to VDE 0701, part 200. The low-resistance continuity of the protective earth conductor must be veriﬁed by measurement to VDE regula

tion 0701, part 1.

5. The regulations of the country concerned must also be ob

served.

6. Only genuine parts must be used for replacing components marked with the symbol .

6

F

Recommandations pour la protection con

tre les charges électrostatiques

1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement

La manipulation de composants sensibles aux charges élec

-

trostatiques doit impérativement se faire a un poste de tra

-

vail MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de tra

vail MOS protégé électrostatiquement met tous les matéraux conducteurs à la masse par l’intermédiaire de résistances de décharge, y compris la personne qui y travaille. Les nonconducteurs sont déchargés par ionisation de l’air. L’intégration de fers 3 souder et d’appareils de mesure dans le poste de travail MOS protégé électrostatiquement n’est admissible que par l’intermédiaire de transformateurs de séparation intégrés à chacun des appareils. Les terres des appareils de mesure sont également mises 3 la masse par l’intermédiaire de résis

tance de décharge.

2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteurs

Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les composants sensibles sont emballes et transportes dans des ma

tières plastiques conductrices d’électricité. Les matières plastiques conductrises existent en tant que sachets de protection noirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant que conteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortis de leu emballage conducteur ou y être emballes qu’au poste de travail MOS électrostatiquement protégé.

Consignes et prescriptions de sécurité

1. Les remises en état, modiﬁcations et examen d’appareils électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires, ne doivent être exécutés que par des professionnels.

2. On appliquera les prescriptions et consignes de sécurité selon VDE 0701, partie 200, et les prescriptions et consignes de sécurité du pays respectif!

3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remi

se en état, modiﬁcation et examen d’appareils électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires.

4. Avant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen vi

suel de l’appareil et câbles de branchement (et si existant de la terre), et la mesure de la résistance d’isolation et du cou

rant de fuite de remplacement selon VDE 0701, partie 200. Le passage de basse impédance de la terre doit être démontré par une mesure conformément à la prescription VDE 0701, partie 1.

5. Les prescriptions du pays respectif doivent être également observées.

6. Les éléments caractérisés avec le symbole

ne doivent

être remplacés que par des pièces originales.

I

Nota per la protezione da scariche elettro-

statiche

1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente

La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettro

statiche deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti da queste scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dalle scariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali con

duttori compresa la persona mediante resistenze di scarica. Gli isolatori vengono scaricati mediante ionizzazione dell’aria. L’integrazione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto di lavoro MOS protetto é possibile solo attraverso trasformatori di separazione in ogni apparecchio usato. Anche le massa degli apparecchi di misura vengono scaricate a terra mediante resistente di scarica.

2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttori

Per proteggere le componenti dalle scariche elettrostatiche vengono usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto di materiale sintetico conduttore. Esistono imballaggi di mate

riale sintetico conduttore sottoforma di sacchetti di protezione trasparenti o neri, materiale schiumoso, fogli e contenitori. Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli imballaggi di materiale conduttore solo in un posto di lavoro MOS protetto.

Note per la sicurezza/disposizioni

1. Riparazioni, modiﬁche e controlli su apparecchiature elettroniche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza della norma VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazio

-

ne.

3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni, modiﬁche e controlli su apparecchiature elettroniche ed ac

-

cessori collegati alla rete elettrica.

4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo dell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del con

duttore di protezione, se presente) nonchè la misurazione della resistenza di isolamento e della corrente deviata sostitutiva secondo la norma VDE 0701, parte 200. La continuità a basso valore ohmico del conduttore di protezione va dimostrata secondo la norma VDE 0701, parte 1.

5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nel Paese di installazione.

6. Componenti contrassegnati con il simbolo

devono essere

sostituiti solo con ricambi originali.

7

E

Advertencia para la protección contra car-

gas electrostáticas

1. Protección contra cargas electrostáticas en puestos de manipulación de módulos MOS

La manipulación de piezas sensibles contra cargas electros

-

táticas debe realizarse en puestos de manipulación de módu

-

los MOS protegidos contra dichas cargas. Para que un pues

to de manipulación de módulos MOS esté protegido contra descargas electrostáticas, todos los materiales conductores, incluído el operario, deben conectarse a tierra mediante re

sistencias de descarga. Los elementos no conductores deben descargarse mediante un ionizador de aire. La integración de soldadores y aparatos de medición en los puestos de mani

pulación de módulos MOS sólo se puede realizar con transformadores separadores en cada aparato utilizado. También deben conectarse a tierra las masas de los aparatos de medición utilizando resistencias de descarga.

2. Embalaje protegido con materiales conductores

Para la protección contra las cargas electrostáticas se utilizan materiales sintéticos conductores para el embalaje y el trans

porte. Los materiales sintéticos conductores están disponi

bles en forma de bolsas protectoras negras o transparentes, gomaespuma, películas y envases. Las piezas electrostáti

camente sensibles deben embalarse y/o desembalarse solamente en puestos de manipulación de módulos MOS.

Advertencias y normas de seguridad

1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimentados por la red y sus accesorios, sólo deben realizarse por personas especializadas.

2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detal

ladas en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspondientes de cada país.

3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimen

-

tados por la red y sus accesorios.

4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse una comprobación visual del mismo y de las líneas de co

nexión (y, en su caso, de la línea protectora), así como una medición de la resistencia de aislamiento y de la corriente sustitutiva de escape según VDE 0701, apartado 200. Debe veriﬁcarse la baja resistencia de la línea protectora recogida en la norma VDE 0701, apartado 1.

5. Se han de tener en cuenta además las normas de los países correspondientes.

6. Las piezas marcadas con el símbolo

sólo podrán reemp-

lazarse por piezas originales.

NL

Aanwijzing ter bescherming tegen elektro-

statica

1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken.

De omgang met voor elektrostatica gevoelige componen

ten moet op een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek plaatsvinden. Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek worden alle geleidende materialen en de persoon zelf via ontladingsweerstanden geaard. Niet-geleiders worden door luchtionisatie ontladen. De integratie van soldeerbouten en meetapparaten in de beveiligde MOSwerkplek is alleen met een scheidingstransformator in elk van de gebruikte apparaten mogelijk. De massa’s van de meetapparaten worden eveneens met ontladingsweerstanden geaard.

2. Veilige verpakking door geleidende materialen.

Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch ge

leidende kunststoffen voor de verpakking en de transport

middelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zwarte of transparante beschermzakjes, schuimstof, folie en als contai

ner verkrijgbaar. Gevoelige componenten mogen alleen op de beveiligde MOSwerkplek uit de verpakking worden gehaald resp.worden verpakt.

Veiligheidsinstructies/voorschriften

1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren mogenuitsluitend door vakkundige personen worden gerepareerd, gewijzigd en gecontroleerd.

2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701, deel200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van het desbetreffende land zijn van kracht!

3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie, dewijziging en de controle van elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren.

4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en de aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aan een visuele controle worden onderworpen en de isolatieweer

stand en de reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200, worden gemeten. De laagohmige doorgang van de aarddraad moet door meting volgens voorschrift VDE 0701, deel 1, worden aangetoond.

5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende land in acht te worden genomen.

6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool

, mo-

gen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden ver

-

vangen.

8

ART 42 SL

TV-Gerät önen

Ziehen Sie den Netzstecker!

Lösen

und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen

markierten Schrauben vom Typ M4 Tx20 .

Nehme

n Sie, nachdem Sie die Schrauben entfernt haben, die Rückwand vorsichtig nach hinten ab.

(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)

9

ART 42 SL

ART 47 SL

TV-Gerät önen

Ziehen Sie den Netzstecker!

Lösen

und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen

markierten Schrauben vom Typ M4 Tx20 .

Nehme

n Sie, nachdem Sie die Schrauben entfernt haben, die Rückwand vorsichtig nach hinten ab.

(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)

Opening the TV set

Pull out the mains plug!

Loosen and remove the screws (Type M4 Tx20) marked with arrows in

the corresponding illustration according

to the TV model.

The back cover can be moved carefully rearwards once the screws have been removed. (Proceed

in reverse order to insert the rear panel.)

10

Frontrahmen entfernen

Der Frontrahmen des Art SL ist mittels einem doppelseitigen Klebeband mit dem Display verklebt. Zusätzlich ist das Display ist mit 4 Torx-Schrauben am Frontrahmen befestigt, die vorab entfernt werden müssen (Bild 1).

Bild 1

Um den Frontrahmen zu entfernen muss der Rahmen vorsichtig vom Display mittels Abdrückwerkzeug *

)

entfernt werden. Drücken Sie vorsichtig den Frontrahmen nach vorne, um mit der Abziehhilfe zwischen Display und Rahmen zu kommen und setzen Sie das Abdrückwerkzeug vorsichtig an (Bild 2).

Remove Front Frame

The front frame of the Art SL is glued to the panel with an adhesive tape. Additionally

it is fixed with four Torx screws, which need to be removed (picture 1).

Remove Front Frame

The front frame of the Art SL is glued to the panel with an adhesive tape. Additionally

it is fixed with four Torx screws, which need to be removed (picture 1).

Picture 1

In order to remove the front frame please use the removal tool *) carefully. Carefully push the front frame away from the panel in order to put the removal tool in the gap between front frame and panel (picture 2)

Remove Front Frame

The front frame of the Art SL is glued to the panel with an adhesive tape. Additionally

it is fixed with four Torx screws, which need to be removed (picture 1).

Picture 1

In order to remove the front frame please use the removal tool *) carefully. Carefully push the front frame away from the panel in order to put the removal tool in the gap between front frame and panel (picture 2)

(Bild)

Picture 2

Move the tool in the direction of the arrow shown in the pictures. Use the tool carefully step by step over the whole width of the panel. Support loosening of the glue by pushing the front frame away from the panel carefully. Move the tool only to the left and right in the upper and lower part of the panel (picture 2). On the sides of the panel the tool has to be moved up and down only (picture 3)

11

Bild 2

Durch die Hebelkraft können Sie den Rahmen vom Display entfernen. Gehen Sie hierbei Stück für Stück sehr vorsichtig vor und unterstützen Sie das Ablösen der Front durch zusätzliches drücken des Frontrahmens vom Display. Bewegen Sie die Abziehhilfe im oberen und unteren Bereich nur nach rechts und links (Bild 2). An den Seiten des Displays muss das Werkzeug auf und ab bewegt werden (Bild 3).

Bild 3

12

Gehen Sie behutsam mit der Abziehhilfe vor und vermeiden Sie zu starke Hebelbewegungen. Zu starke Hebelkräfte können eine Beschädigung des Displayrahmens zur Folge haben (Bild4).

.

Bild 4

*

)

286-90441973 Abziehhilfe für geklebte Frontrahmen

Remove Front Frame

The front frame of the Art SL is glued to the panel with an adhesive tape. Additionally

it is fixed with four Torx screws, which need to be removed (picture 1).

Picture 1

In order to remove the front frame please use the removal tool *) carefully. Carefully push the front frame away from the panel in order to put the removal tool in the gap between front frame and panel (picture 2)

(Bild)

Picture 2

Move the tool in the direction of the arrow shown in the pictures. Use the tool carefully step by step over the whole width of the panel. Support loosening of the glue by pushing the front frame away from the panel carefully. Move the tool only to the left and right in the upper and lower part of the panel (picture 2). On the sides of the panel the tool has to be moved up and down only (picture 3)

(BILD)

Picture 3

Use the too

l extremely carefully in order to avoid damages to the frame of the panel due to too much leverage. Too much leverage cause damages to the metal frame of the panel (picture 4).

*) 286-90441973 removal tool for glued front frames

13

Basicboard

70225.050

Inverter

70379.001

LCD-Controller

Panelkit

70321.001

Festplatte / Harddisk

33547.053

89207.001

86318.053

Verdrahtungsplan / Wiring diagram Art 42 SL Full-HD+ 100 / DR+

AVS-HDMI Buchsenplatte /

AVS-HDMISocket PCB

70026350

W1401W1301

W1030

Single Common Interface

70398.051

W2052

W2051

Signalboard

70300.069

W2050 / W4005

MPEG-Encoder

89612050

W2004W2000 W2001 W2002 W2005 W2006 W2007 W2008

W

2011

W

2012

W2014 W2018

W2032

W2046

W2047

W2009

W2034

W2024

W2025

W2026

W2023W2016

W2022W2015

W

2040

W

2039

W2042 W2049

W2021

W2033

~230V

Netzschalter incl. Kabel

Main switch with cable

70415.051

W1000

W1001

W1002

FRC-Modul

70264.060

W

2431

W6000

W6004

Bedieneinheit /

Operating Unit

89835.050

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W6

W2

W3

W4

W1

W5

W1013

W1017

W1009

W1023

W1029

W1031

W1034

W1001

W1002

W2430

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W2020

70425.001

87791.052

70278.002

89658.002

85855.076

87286.072

89914.052

88247.072

88247.073

70414.001

70255.001

70257.001

70366.001

70032.003

70064.002

87534.061

Backlight

70424.001

70424.002

14

Basicboard

70225.050

Inverter

70379.001

LCD-Controller

Panelkit

70321.001

89207.001

86318.053

Verdrahtungsplan / Wiring diagram Art 42 SL Full-HD+ 100

AVS-HDMI Buchsenplatte /

AVS-HDMISocket PCB

70026350

W1401W1301

W1030

Single Common Interface

70398.051

W2052

W2051

Signalboard

70300.070

W2050

W2004W2000 W2001 W2002 W2005 W2006 W2007 W2008

W

2011

W

2012

W2014 W2018

W2032

W2046

W2047

W2009

W2034

W2024

W2025

W2026

W2023W2016

W2022W2015

W

2040

W

2039

W2042 W2049

W2021

W2033

~230V

Netzschalter incl. Kabel

Main switch with cable

70415.051

W1000

W1001

W1002

FRC-Modul

70264.060

W

2431

W6000

W6004

Bedieneinheit /

Operating Unit

89835.051

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W6

W2

W3

W4

W1

W5

W1013

W1017

W1009

W1023

W1029

W1031

W1034

W1001

W1002

W2430

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W2020

70425.001

87791.052

70278.002

89658.002

85855.076

89914.052

88247.072

88247.073

70414.001

70255.001

70257.001

70366.001

87534.061

Backlight

70424.001

70424.002

15

Basicboard

70225.050

Inverter

70381.001

LCD-Controller

Panelkit

70378.001

Festplatte / Harddisk

33547.053

89207.001

86318.053

Verdrahtungsplan / Wiring diagram Art 47 SL Full-HD+ 100 / DR+

AVS-HDMI Buchsenplatte /

AVS-HDMISocket PCB

70026350

W1401W1301

W1030

Single Common Interface

70398.051

W2052

W2051

Signalboard

70300.069

W2050 / W4005

MPEG-Encoder

89612050

W2004W2000 W2001 W2002 W2005 W2006 W2007 W2008

W

2011

W

2012

W2014 W2018

W2032

W2046

W2047

W2009

W2034

W2024

W2025

W2026

W2023W2016

W2022W2015

W

2040

W

2039

W2042 W2049

W2021

W2033

~230V

Netzschalter incl. Kabel

Main switch with cable

70415.051

W1000

W1001

W1002

FRC-Modul

70264.060

W

2431

W6000

W6004

Bedieneinheit /

Operating Unit

89835.050

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W6

W2

W3

W4

W1

W5

W1013

W1017

W1009

W1023

W1029

W1031

W1034

W1001

W1002

W2430

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W2020

70425.001

87791.052

70278.002

89658.002

85855.076

87286.072

89914.052

88247.072

88247.073

70414.001

70255.001

70257.001

70366.001

70032.003

70064.002

87534.061

Backlight

70424.003

70424.002

70457.001

16

Basicboard

70225.050

Inverter

70381.001

LCD-Controller

Panelkit

70378.001

89207.001

86318.053

Verdrahtungsplan / Wiring diagram Art 47 SL Full-HD+ 100

AVS-HDMI Buchsenplatte /

AVS-HDMISocket PCB

70026350

W1401W1301

W1030

Single Common Interface

70398.051

W2052

W2051

Signalboard

70300.070

W2050

W2004W2000 W2001 W2002 W2005 W2006 W2007 W2008

W

2011

W

2012

W2014 W2018

W2032

W2046

W2047

W2009

W2034

W2024

W2025

W2026

W2023W2016

W2022W2015

W

2040

W

2039

W2042 W2049

W2021

W2033

~230V

Netzschalter incl. Kabel

Main switch with cable

70415.051

W1000

W1001

W1002

FRC-Modul

70264.060

W

2431

W6000

W6004

Bedieneinheit /

Operating Unit

89835.051

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W6

W2

W3

W4

W1

W5

W1013

W1017

W1009

W1023

W1029

W1031

W1034

W1001

W1002

W2430

Lautsprecherbox kpl.

Speaker box cpl.

70247.001

W2020

70425.001

87791.052

70278.002

89658.002

85855.076

89914.052

88247.072

88247.073

70414.001

70255.001

70257.001

70366.001

87534.061

Backlight

70424.003

70424.002

70457.001

17

Abgleich der angewählten Funktionen

Alignment of the function called

Réglage de la fonction selectionée

Regolazione della funzione selezionata

Comprobación de las funciones seleccionadas

Geselecteerde funties afstemmen

Service-Mode AUS/Off/Arrêt/Spento/Apagado/Uit Zurück in den TV-Betrieb Return to TV operation mode Retour au mode TV Ritorna su TV Vuelta al funcionamento como televisor Terug naar TV-weergave

Auswahl der Abgleichfunktionen Calling of the alignment functions Selection des fontions de réglage Selezione delle funzioni di taratura Selección de las funciones de ajuste Afstemmingsfunties kiezen

Abgleichwert abspeichern

Storing of alignment value in memory

Memorisation de la valeur reglée

Memorizzazione dei valori di taratura

Memorización del valor de ajuste

Afstemmingswaarde opslaan

Einschalten TV-Service-Mode *)

Switching to TV Service mode *)

Enclenchement du mode Service TV *)

Inserimento modi di servizio TV *)

Modo SERVICE de encendido del televisor *)

TV service mode inschakelen *)

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der Fernbedienung Arrangement of the SERVICE mode commands on the remote control Arrangement des instructions du mode SERVICE sur la télécommande Ordine dei comandi nel "modo di SERVIZIO" sul telecomando Disposición de los comandos del modo SERVICIO en el mando a distancia Rangschikking van de SERVICE-mode-functie's op de afstandsbediening

*) Einstieg in den Service-Mode

Funktionstaste "M" oder auf der Ortsbedienung 1 mal drücken, anschließend auf der Fernbedienung wiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring) drücken, bis Anzeige "Service" markiert ist und innerhalb von 1 Sekunde Taste "Menu" auf der Fernbedienung.

*) Entering Service Mode

On the local control press funtion key "M" or 1 times, afterwards press repeated the Right-Arrow-Button (inner ring) on the remote control, until indication "Service" will be marked and within a second press button "Menu" on the remote control.

*) Appel du Mode Service

A

ppuyer une fois sur la Touche "M" ou du panneau de commande du téléviseur. Puis appuyer plusieurs fois sur le curseur vers la droite (bouton intérieure à l'anneau), afin de faire apparaitre l'indication "Service", et, dans la seconde, sur la touche "Menu" de la télécommande.

*) Entrare nella modalità "Service-Mode"

Premere di seguito il tasto "M" o della ghiera posta sul televisore. A questo punto togliere le dita dai pulsanti e attendere che il diodo led diventi verde, di seguito comparirà sul televisore il menu del "ServiceMode", e il tasto del telecomando per circa 1 secondo finche il diodo led della ghiera non diventa arancione.

*) Acceso a modo de Servicio

Pulse una vez el botón "M" o del panel frontal. Luego pulse la flecha derecha del cursor en el mando a distancia (anillo interno) hasta que la palabra "Servicio" se muestre en pantalla y dentro del siguiente segundo pulse "Menu" en el mando a distancia.

*) Overschakelen op de service-mode

Functietoets "M" of op de tv-bediening één maal indrukken. Aansluitend op de afstandsbediening de pijl naar rechts toets (binnenste ring) drukken, tot de aanduiding "service" op het scherm staat. Aansluitend binnen de seconde op de "menu" toets op de afstandsbediening drukken.

18

Optionbytes TV für den Service / Option bytes TV for service

Abgleichfunktion Bit-Nr.

Bedeutung Einstellung ab Werk

Alignement function No.

Meaning Adjusted in the factory

Terrestrischer Tuner BGDK Multinorm

Terestrial tuner

EPG Programmfilter ein aus

EPG programme filter on off

Dynamische Backlightdimmung in FPGA ein aus

Dynamic backlight dimming in FPGA on off

IIC-Steuerung über Audio-Link ein aus

IIC control via Audio-Link on off

Sender manuell einstellen immer alles speichern 500kHz-Schritte

Manual adj. Store function store always each 500kHz steps

Media Network Player aktiv aus wenn nicht angezeigt auch im Hintergrund aktiv

Media Network Player active inactive if it isn't in display is active in background

HDMI Receiver schaltet ab, wenn kein HDMI aktiv aus ein

HDMI receiver switch off if no HDMI active off on

Panorama Modus 16:9 14:9

Panorama Mode

WSS-Auswertung im VCR-Mode nein ja

WSS detection in VCR mode no yes

Automatische Bildformatumschaltung ein aus

Automatic movie detection on off

Spannungsversorgung DVB-T Antenne möglich aus

Power supply DVB-T antenna possible off

OEM Gerät nein ja

no yes

Mute digitaler Tonausgang (ab V5.3) 0-Pakete auf Low

Mute of digital audio output (V5.3 or higher) 0-packet low level

1

020

170

405

1

040

2

1

0

5

0

“0” “1”

Byte 0

Byte 1

1

7

3

6

0

1

19

Optionbytes TV für den Service / Option bytes TV for service

Abgleichfunktion Bit-Nr.

Bedeutung Einstellung ab Werk

Alignement function No.

Meaning Adjusted in the factory

“0” “1”

FLOF ein aus

on off

EPG erstes Einschalten nein ja

EPG first switch on no yes

Zeitsynchronisierung DVB / Videotext aus

time synconisation DVB / tetetext off

Software Update während EPG-Nachtupdate ein aus

Software update during EPG night update on off

Einschaltvorhang ja nein

Curtain at switch on yes no

Split Screen Bildinhalt teilweise sichtbar voll sichtbar

Split screen picture content reduced video display full video display

Reaktionszeit auf FB-Befehle schnell langsam

Reaction time of remote orders fast slow

WSS (Wide Screen Signaling Bits) ausgewertet nicht ausgewertet

evaluated not evaluated

Bildformat (Standardwerte) zugelassen gesperrt

Picture ratio (standard values) approved blocked

Bildgröße 4:3 16:9

Picture size

Analoges EPG Nachtaktualisierung aus ein

Analogue EPG night update off on

Abschalten nach Programmschluss ja nein

Switching off after channel closes yes no

Fabrikmodus aus ein

Factory mode off on

Aktivantenne (DVB Optionbyte 3/7 auf 1) 1 Kabel (5V) 2 Kabel (keine 5V)

Activate antenna split(DVB option3/7 must be set)

one cable (5V) two cable (no 5V)

Menü “Erstes Einschalten” nein ja

„First use“ menu no yes

0

3

0

112

0

4050607

0

0011214050607

1

Byte 2

Byte 3

20

Optionbytes TV für den Service / Option bytes TV for service

Abgleichfunktion Bit-Nr.

Bedeutung Einstellung ab Werk

Alignement function No.

Meaning Adjusted in the factory

“0” “1”

Abschaltvorhang ja nein

Power down cycle yes no

Blaubild ohne Signal (analog) ja nein

Blue screen without signal (analogue) yes no

Autom. Filmerkennung schnell langsam

Auto Movie Detection fast slow

Warmlaufmodus ein aus

Warm up mode on off

Interne Lautsprecher ja nein

Internal Speaker yes no

Umschaltung auf HDMI über Digital Link Plus ja nein

Switch to HDMI about Digital Link Plus yes no

PC-Modis unterstützen 4:2:2 4:4:4

PC modes are processed

Stromversorgung Panel im Radiomodus aus ein

Panel supply while radio mode off on

Tonwiedergabe Auro SPDIF-out TV Analog Scart2

Audio for Auro analogue Scart2

Toneingang UDA Basicboard SPDIF 0 SPDIF1

Audio input UDA Basicboard

RS232 Sleep Mode ein aus

on off

Backlight Dimmung für Kontrasteinstellung ja nein

Bachlight dimming for contrast adjustment yes no

Hotel TV nein ja

no yes

VT-Unterseitenmodus normal aus

VT subpages mode off

3

0

2

0

4151607

0102030

10207

0

Byte 4

Byte 5

Byte 6

7

0

6

1

21

Optionbytes TV für den Service / Option bytes TV for service

Abgleichfunktion Bit-Nr.

Bedeutung Einstellung ab Werk

Alignement function No.

Meaning Adjusted in the factory

“0” “1”

LCN Sortierung ein aus

LCN Sorting on off

Auswertung 16:9 Schaltspannung ja nein

Assessing the 16:9 switching voltage yes no

Fabrikmodus nein ja

Factory mode no yes

Ortsbedienung nein ja

Local keys no yes

Frontbuchse bestückt nicht bestückt

Front socket with without

AV-Schaltspannung Pegelgesteuert Ereignisgesteuert

EC version level triggered event triggered

Image+ Demomodus normal Demo (Splitscreen)

Image+ demo mode

Image+ Last memory aus ein

off on

Autom. Wiedereinschalten (Warm Up) aus ein

Auto on (warm up) off on

Chroma-Ausgang an Scart 1 Pin 7 Pin 15

Chroma output at AV1

Ext. Receiver im VT-Modus autom.Kanalerkennung keine autom. Kennung

Ext. receiver in VT mode autom. channel recognition no autom. recognition

VGA-Toneingang Klinkenstecker Scart 1

VGA sound input jack plug AV1

DiSEqC Telegramm auch für freie Schalter nicht für freie Schalter

also for uncommitted switch no for uncommitted switch

Ausschaltbefehl über Digital Link Plus ja nein

Switch off command via Digital Link Plus yes no

Filmmode in VGC aus ein

off on

3

040

001120405

0

607

0

1

0

5

0

304

0

6

1

Byte 7

Byte 8

Byte 9

22

Optionbytes TV für den Service / Option bytes TV for service

Abgleichfunktion Bit-Nr.

Bedeutung Einstellung ab Werk

Alignement function No.

Meaning Adjusted in the factory

“0” “1”

HDMI Mute Audio und Video ja nein

HDMI mute audio and vidoe yes no

Programmwechsel in Übersicht möglich nicht möglich

Program table switch possible impossible

EPG DVB erstes Einschalten nein ja

DVB EPG first switch on no yes

EPG radio erstes Einschalten nein ja

Radio EPG first switch on no yes

Korrektur MSP-Register (Ton Luxemburg) nein ja

Check MSP standard registers (audio Luxemburg) no yes

Fernbedienung RC4 alt neu

Remote control RC4 old new

Fernbedienung R28 nicht benutzt benutzt

Remote control R28 not used used

OPC Hardware nicht vorhanden vorhanden

not installed installed

Flashen alter Software nicht zugelassen zugelassen

Flashing old software not allowed allowed

Permanente Uhranzeige im Display ein aus

Permanent clock in Display on off

Ortsbedienung normal Compose Gerät

Local keys normal Compose set

HDMI H-Sync normal invertiert

inverted

CEC Communication on off

0

010

3

0

2

0

4050700

1

5

0

203

0

Byte 10

Byte 11

6

0

4

1

23

Optionbytes DVB für den Service / Option bytes DVB for service

Ab

g

leichfunktion

Bit-Nr. Bedeutun

g

Einstellun

g

ab Werk

Ali

g

nement function

No. Meanin

g

d

j

usted in the factor

y

Fabrikmodus aus ein

Factory mode off on

SATA Patition beim Start löschen nein ja

Delete SATA partition on start no yes

Tuner AGC Bandbreite weit schmal

Tuner AGC bandwidth wide narrow

Tuner 2.ZF Bandbreite weit schmal

Tuner 2. IF bandwith wide narrow

Verschlüsselte Programme suchen nein ja

Scrambled programs are found no yes

DVB-S Tuner 1 verfügbar nicht verfügbar

available not available

DVB-S Tuner 2 verfügbar nicht verfügbar

available not available

Terr.Tuner 1 verfügbar nicht verfügbar

available not available

Terr. Tuner 2 verfügbar nicht verfügbar

available not available

Kabeltuner 1 verfügbar nicht verfügbar

Cable tuner 1 available not available

Kabeltuner 2 verfügbar nicht verfügbar

cable tuner 2 available not available

Videotext Descriptor nicht korrigieren korrigieren

TTX descriptor don't try to correct correct

Hintergrundaufnahme HDR verschlüsselt entschlüsselt

Background recording HDR scrambled descrambled

5V DVB-T Aktivantenne wenn im Menü aktiviert nur bei DVB-T Programm immer

5V DVB-T active antenna if it activated in menu only with DVB-T program always

DVB-T Aktivantenne Stromversorgung beide Tuner gleichzeitig jeder Tuner separat

DVB-T active antenna supply both tuner parallel for each tuner separate

Byte 2

Byte 3

“0” “1”

Byte 0

Byte 1

7 0

6 0

0 0

1 0

6 0

7 0

4 0

5 0

3 0

2 0

0 0

2 0

4 0

1 0

24

Ab

g

leichfunktion

Bit-Nr. Bedeutun

g

Einstellun

g

ab Werk

Ali

g

nement function

No. Meanin

g

d

j

usted in the factor

y

“0” “1”

Speichern gleicher Sender bei manueller Suche normal mehrfach speichern

Save same services in manual search normal more than one time

STB899 core supply nach Verriegelung reduzieren auf 1.0V immer 1.2V

STB899 core supply if locked reduced to 1.0V always 1.2V

STB899 Standby Modus eingeschalten ausgeschalten

STB899 standby mode enabled disabled

Meldungen CI-Modul nach Programmwechsel sofort zugelassen nach 10s zugelassen

Messages from CI module after program change immediately allowed allowed after 10s

Zuordnung Tuner1 / Tuner 2 normal (dynamisch) 1= Hauptbild , 2 = PIP

Allocation tuner1 / tuner 2 normal (dynamically) 1 = main , 2 = PIP

DVB-T Programme erkennen an on-id, s-id on-id, s-id, ts-id

DVB-T service identified by

Astra Programmsuche Frequenz NIT

Astra program search frequence NIT

Decoder Fehler anzeigen in Servicemode aus ein

Display decoding errors in service mode off on

Fehlerkorrektur normal aus nach

Programmwechsel

Error recovery normal set to non after next

program change

DCM ein on

on off

CI Konfiguration normal löschen

CI configuration normal delete

Transportstrom zu CI-Slot schalten zu beiden selektiert im Menü

Switch transport stream to CI slot to both selected about menu

00

Byte 4

0

3 0

5

1 0

2 0

0 0

Byte 5

1 0

3 0

4

0

5 0

6 0

7

0

25

System data

Baudrate

Mode

Parity

Erase Flash

Servicemenü Seite 1 / Service Menu Page 1

System data

Chassis

TV application software version

TV EAROM Code

Operating time

Firmware FPGA version

EDID-HDMI data versions

Firmware I2CUART version

Firmware FRC version

DVB boot software version

DVB application software version

DVB application software date

DVB EAROM code

CPLD version

MSP-M version

L27xx

Vx.xx.x y y y-mm-dd hh:mm:ss

Lxxxxx-x

D:xxxh P:xxxh R:xxxh

Vx.x Image+ Vx.x

xxxx xxxx

Vx.x xxxxx_xxx

Vxx.xx

Vx.x.x

dd.mm.yyyy

Vx.x.xVxCx

Adjust

Stop

Start

Bit 1

Bit 2

Bit 7

0

Exceptions

Option bytes

Colour VCO

Colour

Other adjustments

DVB

Option byte 0

Option byte 1

Option byte 11

Option byte 1

Bit 0

Bit 3

Bit 4

Bit 5

Bit 6

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

Colour gain

Colour offset

Subcontrast

Red

Green

Blue

0

Y delay

Component Y delay

Text position V

Text position H

RC subsystem

Center volume

Main tuner

PIP tuner

Tuner AGC

Tuner AGC int. off

Delete

disk

Record Demo Video

Record Quality Video

Record Media Video

0

Red

Green

Blue

0

00

0

Y delay

UV delay

6

0

Tuner AGC

Tuner AGC int. off

6

0

Exceptions

x xx xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xx:xx x.xx.x

abhängig von der Ausstattung des TV und vom gewählten Sender können Menüpunkte entfallen oder verändert sein

dependent on the integrated features of TV set and on the selected station menu points can be cancelled or be changed

OK

RS232

Analog

DVB

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Save to Flash

Clear DB

Stop

Start

Erase Flash

Save to Flash

Load from Flash

Clear DB

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Copy to USB

Copy from USB

XML export to USB

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Stop

Start

Load from Flash

2400

4800

8 bit no parity

8 bit parity

even parity

odd parity

1 stopbit

2 stopbits

Stopbits

9 bit

9600

19200

28800

115200

off

on

Port settings

AMX

DR

EPG

Misc.

Sound

SPDIF data

MAS data 1

MSP data

MAS data 2

MAS data 3

HDMI2/DVI sound

automatic

fixed to assigned Audio Input HDMI2/DVI

Software type

Auxiliary processor software

FRC software

MPEG encoder software

Software update

OK

Calibrate

Red

Green

Blue

White

Black

26

OK

Servicemenü Seite 2 / Service Menu Page 2

System data

Exceptions

Option bytes

Colour VCO

Colour

Other adjustments

Option bytes

Tuner 1 Info

Video Info Main

Video Info Aux

Audio Info

Tuner 2 Info

VBI / TTX Info

Subtitle Info

System Info

Audio Info

Audio pid

Format

Stereo Mode

Bitrate

Sampling Frequency

PCM Sync

SPDIF Sync

PCM/SPDIF Sync Errors

Parser Underflow

PCM/SPDIF Underflow

Audio status

0

xxxxxx

0 kbps

0 Hz

xxxx

0/000/0

xxxxxx

Video Info Aux

Video pid

Format

Input Format

Output Format

Macrovision

Data Error

Decoding Error

Sync Error

Video status

Decoder

Synchronisation

0

0:0

000x000

Off00000xxxxxx

xxxxxx

on

Video Info Main

Video pid

Format

Input Format

Output Format

Macrovision

Data Error

Decoding Error

Video status

CI status

Decoder

Synchronisation

Bitrate

0

0:0

000x000

Off0000

xxxxxx

xxxxxxon0.000000 MBit/s

PCR Main

PCR pid

PCR glitches

PCR status

System clock / delta

00xxxxxx

xx.xxxxxx MHz / x.xxxxxx MHz

VBI TTX Info

_______________

VBI pid

VBI reinsertion

_______________

TTX pid

TTX extraction

TTX subtitles

Process packets

_______________

PTS values

______________

0

xxxxxx

______________

0

xxxxxx(xxxx)

xxxxxxx0______________

xxxxxxxxxxxxx

Subtitle Info

Subtitling pid

compos_page_id

ancillary_page_id

xxxxxx

System Info

article nr

serial

produced

mac address

chassis

earom check

hardware id

hardware cmp

000000.000

0000

yyyy/mm/dd

00:00:00:00:00:00

L2700

xxxxx

0.0.0.0

Tuner1 Info - DVBS/S2

Frequency

Symbolrate

Viterbi rate

Inversion

LNC-Band

Level

C/N

CBER

VBER

Packet error

00000000 KHz Frontend xxxx!

00000 KSym

0/0

xxxxxxx

00dB µV

00,0 dB

000 E-5

0 E-5

0

Tuner2 Info - DVBC

Frequency

Datarate

Modulation

Bandwith

AGC-register

Inversion IQ normal

CBER

Packet error

C/N

00000000 KHz Frontend xxxx!

00000 KSymbol

00-xxx

0 MHz

00 dBµV

0 E-5000,0 dB

abhängig von der Ausstattung des TV und vom gewählten Sender können Menüpunkte entfallen oder verändert sein

dependent on the integrated features of TV set and on the selected station menu points can be cancelled or be changed

OK

PCR Info

Exception Info

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Exception Info

OK

Station list

Copy to USB

Copy from USB

Stop

Start

Stop

Start

DVB

RS232

DR

EPG

Misc.

Sound

Memory info

Mass Storage

Other adjustments

DVB Info

Common Interface

Delete CI slot configuration.

OK

Software update

Loewe L2712 Schematic

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual