Loewe klang bar3 mr User guide

Page 1

Loewe klang bar3 mr

DE Umfassendes Benutzerhandbuch EN Comprehensive user guide NL Uitgebreide gebruikershandleiding FR Guide de l'utilisateur complet IT Guida utente completa ES Guía completa del usuario PT Guia exaustivo do utilizador PL Kompleksowa instrukcja obsługi CS Kompletní uživatelská příručka SK Komplexná používateľská príručka LV Visaptveroša lietotāja rokasgrāmata LT Bendrasis naudojimo vadovas ET Üldine kasutusjuhend

DA Omfattende brugervejledning SV Omfattande användarhandbok FI Kattava käyttöopas NO Detaljert bruksanvisning HR Sažeti vodič za korisnike SL Popoln uporabniški priročnik RO Ghid de utilizare detaliat EL Συνοπτικός οδηγός χρήσης RU Общее руководство пользователя UK Докладний посібник користувача AR  TR Kapsamlı kullanım kılavuzu HE



BG Подробно ръководство на потребителя HU Átfogó felhasználói útmutató SR Kompletan korisnički vodič BS Detaljni korisnički priručnik (vodič) KK Толық пайдаланушы нұсқаулығы KA მომხმარებლის სრული

სახელმძღვანელო

AZ Hərtərəi istifadəçi təlimatı HY Օգտագործման համապարփակ

ղեցյց

Page 2



Loewe klang bar3 mr

Inhalt | Lieferumfang | Position des Typenschilds

Vielen Dank,

dass Sie sich für ein Produkt von Loewe entschieden haben. Wir sind glücklich Sie als unseren Kunden be-

deutsch

grüßen zu dürfen. Bei Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienkomfort. Dies gilt gleichermaßen für Fernsehgeräte, Audiogeräte und Zubehör. Technik und Design erfüllen keinen Selbstzweck, sondern sollen in ihrem Zusammenspiel das bestmögliche Audio- und Videoerlebnis für unsere Kunden ermöglichen.

Unser Design orientiert sich nicht an kurzlebigen Modetrends. Schließlich haben Sie ein hochwertiges Gerät erworben, das Sie auch noch in Zukunft genießen wollen.

Inhalt Lieferumfang

Lieferumfang ....................................... 2

Position des Typenschilds .................. 2

1 Wichtige Sicherheitshinweise ...... 3

2 Fernbedienung .............................. 5

3 Hauptgerät-Komponenten ........... 6

4 Platzierung ..................................... 7

5 Anschluss der Soundbar .............. 7

6 Multiroom-Audio ........................... 8

7 Grundfunktionen ........................... 8

8 Externe Lautsprecher ................... 9

9 Bluetooth-Betrieb ......................... 10

10 USB-Betrieb .................................. 10

11 12-V-Trigger .................................... 10

12 Chromecast integriert................... 10

13 Dolby Atmos® ................................ 10

14 Spotify ........................................... 11

15 Software-Update ........................... 11

16 Apps ............................................... 11

Fehlerbehebung .................................. 12

Technische Daten ............................... 13

Entsorgung .......................................... 13

Entpacken Sie das Gerät vorsichtig und vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind:

 Soundbar

 Stromkabel

 HDMI-Kabel

 Fernbedienung (inkl. 2x CR2032-Batterien)

 Schnellstart-Anleitung

 Sicherheitshinweise

 Technisches Datenblatt

Position des Typenschilds

Den Aufkleber mit Modellnummer und Betriebsspannung nden Sie auf der Unterseite des Produkts.

Page 3



Loewe klang bar3 mr

Wichtige Sicherheitshinweise

1 Wichtige Sicherheits-

hinweise

Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, damit ein sicherer Betrieb des Geräts gewährleistet werden kann.

Halten Sie sich bei der Verwendung dieses Produkts an alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.

Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen aufbewahren, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

Sie sollten sich genauestens an alle Warnhinweise halten, die auf dem Produkt angebracht und in der Bedienungsanleitung aufgelistet sind.

Erklärung der Symbole

Schutzisolierte Geräte (Klasse II). Dieses Elektrogerät wurde so konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung zu einem natürlichen Erder (Boden) erforderlich ist.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch hohe Spannungen verursacht werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf andere, besondere Risiken hin.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch Brandentwicklung entstehen.

1.1 Aufstellung

1.1.1 Platzierung

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern auf.

1.1.2 Kabel

Verlegen Sie die Stromkabel so, dass sie nicht beschädigt werden können. Das Netzkabel darf nicht geknickt und über keine scharfen Kanten verlegt werden, niemand darf darauf treten und es darf keinen Chemikalien ausgesetzt werden. Letzteres gilt auch für das System als Ganzes. Ein Stromkabel mit schadhafter Isolierung kann elektrische Schläge verursachen und birgt ein Brandrisiko. Daher muss es ausgetauscht werden, ehe Sie das Gerät erneut verwenden.

1.1.3 Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

Das Gerät sollte niemals mit Wassertropfen oder Wasserspritzern in Berührung kommen – benutzen Sie es beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in einem Schwimmbad. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße wie etwa Blumenvasen auf das Gerät.

1.1.4 Belüftung

Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Gerätes, gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und schützen es vor Überhitzung. Blockieren Sie die Lüftungsönungen nicht. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Herstelleranweisungen. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche weiche Oberächen, weil dies die Lüftungsönungen blockiert. Dieses Gerät sollte in keinem Bücherregal oder Einbauschrank installiert werden, solange keine ausreichende Belüftung garantiert ist.

1.1.5 Hitze

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberächen. Dazu zählen Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Verstärker), die heiß werden können. Stellen Sie keinesfalls Gegenstände mit einer oenen Flamme auf oder in die Nähe des Geräts – wie etwa Kerzen oder Laternen. Die installierten Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden – wie etwa direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem.

1.1.6 Zubehör

Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.

1.1.7 Netzwerkverbindung

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Firewall-Funktion an Ihrem Netzwerkzugrispunkt (Router) aktiviert ist. Lesen Sie das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihres Routers.

1.2 Verwendung

1.2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Empfang und die Wiedergabe von Tonsignalen geeignet.

1.2.2 Fernbedienung

Wenn Sie den Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder hochfrequentem Fluoreszenzlicht aussetzen, kann es zu Fehlfunktionen kommen. In solchen Fällen stellen Sie das System an einen anderen Ort, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.

Die mitgelieferten Batterien dienen der Funktionsprüfung und haben möglicherweise eine begrenzte Lebensdauer. Sollte sich die Reichweite der Fernbedienung verringern, ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.

1.2.3 Überlastung

Überlasten Sie keinesfalls die Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da ansonsten Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags besteht.

1.2.4 Gewittersturm

Während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie das Gerät vom Netz trennen.

1.2.5 Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit

Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsönungen in das Gerät gelangen. Es besteht sonst die Gefahr, dass sie mit Hochspannungsbauteilen in Berührung kommen oder einen elektrischen Kurzschluss verursachen, und dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen. Vergießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf dieses Gerät.

1.2.6 Risiken bei hoher Lautstärke

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, dass Sie mit Kopfhörern hören. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie über keinen längeren Zeitraum Musik oder andere Audiosignal-Quellen bei hoher Lautstärke hören.

1.2.7 Trennen von der Spannungsversorgung

Der Ein-/Ausschalter unterbricht die Spannungsversorgung in keiner Position vollständig. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen wollen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Der Netzstecker muss jederzeit problemlos zugänglich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können.

1.3 Wartung

1.3.1 Gerätewartung

Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu warten. Durch die Önungen oder durch das Entfernen von Abdeckungen können unter Spannung stehende Teile freigelegt werden, die bei Kontakt gefährlich sein können. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiziertem Servicepersonal durchführen.

1.3.2 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch!

Bevor Sie dieses Produkt reinigen, sollten Sie den Netzadapter des Geräts aus der Steckdose ziehen. Benutzen Sie keine üssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch.

1.4 Batterien

Vorsicht! Verschlucken Sie die Batterie nicht!

In der Fernbedienung, die mit diesem Produkt geliefert wird, bendet sich eine Knopfzellenbatterie. Wenn diese Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur

deutsch

Page 4



Loewe klang bar3 mr

Wichtige Sicherheitshinweise

deutsch

2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die bis zum Tod führen können.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Sollte sich das Batteriefach nicht sicher schließen lassen, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.

Wenn Sie glauben, dass jemand Batterien verschluckt oder sich in ein Körperteil gesteckt haben könnte, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

Vorsicht!

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien durch den falschen Typ ersetzt werden.

Sie dürfen die Batterien nicht erhitzen oder zerlegen. Werfen Sie Batterien nie ins Feuer oder Wasser.

Batterien dürfen nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen transportiert oder gelagert werden. Die Batterien könnten einen Kurzschluss verursachen, auslaufen oder explodieren.

Laden Sie eine Batterie niemals auf, außer es handelt sich nachweislich um einen wiederauadbaren Typ.

Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (mehr als einen Monat) nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, damit sie nicht auslaufen kann.

Sollten die Batterien auslaufen, wischen Sie das ausgelaufene Material im Batteriefach weg und ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien.

1.6 Automatische Energiesparfunktion

Das Gerät verfügt über eine automatische Energiesparfunktion. Diese Energiesparfunktion versetzt das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Stand-by-Modus, wenn eine sehr geringe Lautstärke eingestellt oder wenn das Gerät stummgeschaltet ist. Beachten Sie bitte: Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Funkeinrichtung Typ Loewe klang bar3 mr der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.loewe.tv/int/ support

Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten verwendet werden.

Wegen des 5-GHz-Frequenzbereichs des eingebauten WLAN-Moduls ist die Verwendung in folgenden Ländern nur in Gebäuden erlaubt:

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT

EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO

PL PT RO SL SK TR FI SO CH UK HR

1.5 Reparatur

1.5.1 Schäden, die einer Reparatur bedürfen

Die Wartung sowie Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualizierten Kundenservice durchgeführt werden. Es ist eine Wartung/Reparatur erforderlich, wenn das Gerät eine Beschädigung aufweist (z. B. das Netzteil), wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Niederschlag oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.

1.5.2 Zur Minimierung des Risikos von Stromschlag, Feuer usw.

Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Gehäuseteile.

Page 5



Loewe klang bar3 mr

Fernbedienung

2 Fernbedienung

Ton stummschalten/Stummschalten aufheben.

Schaltet die Soundbar ein oder schaltet sie in den Stand-by-Modus.

Schaltet den Nachtmodus ein/aus.

Gedrückt halten, um das Display ein-/ auszuschalten (standardmäßig ausgeschaltet). In bestimmten Situationen zeigt diese Funktion zusätzliche Informationen auf der vorderen Geräteanzeige an.

Schaltet zwischen den „Surround Sound“-Modi um.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärkeregelung des Lautsprechers zu önen.

Drücken, um die Eingangsquelle zu ändern.

Gedrückt halten, um DTS® Virtual:X™ und DTS® Neural:X™ ein-/auszuschalten.

Im Stand-by-Modus gedrückt halten, um die Software-Version auf der Anzeige einzublenden.

Sound-Voreinstellungen – wählen Sie aus voreingestellten Audiomodi:

AUS, SPRACHE, KLASSISCH, POP, FILM, MUSIK.

Im Stand-by-Modus gedrückt halten, um den Abstand zwischen Hörposition und Lautsprechern einzustellen.

Erstmaliger Gebrauch

Bei diesem Gerät sind zwei Lithium-Batterien des Typs CR2032 eingelegt. Entfernen Sie das Schutzband, um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren.

1. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen.

2. Entfernen Sie das Schutzband.

3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder zurück an die richtige Position.

Ersetzen der Batterien der Fernbedienung

Die Fernbedienung benötigt 2 Lithium-Batterien des Typs CR2032, 3 V. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu önen.

deutsch

Springen Sie zur vorherigen Audiospur im Modus USB/Bluetooth/PLAY-Fi.

Springen Sie zur nächsten Audiospur im Modus USB/Bluetooth/PLAY-Fi.

Wiedergeben/Pausieren der Audiospur im Modus USB/Bluetooth/PLAY-Fi.

Drücken und halten, um die PairingFunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das bereits gekoppelte Bluetooth-Gerät zu trennen.

8 Sekunden lang im Stand-by-Modus gedrückt halten, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Verringern Sie die Lautstärke.

Erhöhen Sie die Lautstärke.

Erhöhen / verringern Sie den Höhenpegel.

Erhöhen / verringern Sie den Basspegel.

1. Benutzen Sie ein Werkzeug (wie beispielsweise die Abdeckung des Batteriefachs), um in die Rille zwischen den beiden Batterien zu gelangen, um die alten Batterien zu entfernen.

2. Legen Sie die neuen Batterien von der Seite aus ein und drücken Sie die Batterien fest in die Position der Originalbatterien. Vergewissern Sie sich, dass die Seite (+) der Batterie nach oben zeigt.

3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder zurück an die richtige Position

Page 6

5 6 7 8 9

10 11 12

1 2 3



Loewe klang bar3 mr

Hauptgerät-Komponenten

3 Hauptgerät-Komponenten

3.1 Vorderseite des Geräts

deutsch

(Stand-by)-Taste/-Anzeige – schaltet die Soundbar ein oder wechselt in den Stand-by-Modus.

Farbinformationen der LED-Anzeige

LED-Farbe Status

Weiß Stand-by-Modus

Grün

Blau Bluetooth-Modus Türkis Dolby Audio wird decodiert Violett Dolby Atmos wird decodiert Rot DTS/DTS:X wird decodiert

Gelb

Orange Play-Fi / Multiroom-Modus

(Quelle)-Taste – drücken, um die Eingangs-

quelle zu ändern.

Im Stand-by-Modus gedrückt halten, um die Software-Version auf der Anzeige einzublenden.

(Wiedergabe/Pause)-Taste – wiedergeben/

pausieren der Audiospur von USB- / Bluetooth- / Play-Fi-Quellen.

Drücken und halten, um die Funktion Koppeln im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das

Empfang der PCM / AUXQuelle

USB-Modus / MP3-Wiedergabe

bestehende gekoppelte Bluetooth-Gerät zu trennen. 8 Sekunden lang im Stand-by-Modus gedrückt halten, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

4 -/+ (Lautstärke)-Taste – verringert/erhöht den

Lautstärkepegel. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Soundbar stummzuschalten/ die Stummschaltung aufzuheben.

5 Frontblende-Anzeige

6 Fernbedienungssensor – richten Sie die Fernbe-

dienung auf den Fernbedienungssensor, um das System zu bedienen.

3.2 Rückseite des Geräts

1 Hintere Klappe – ehe Sie die Schalter externer

Lautsprecher verwenden können, müssen Sie die hintere Klappe Ihrer Soundbar entfernen.

2 Schalter externer Lautsprecher – mit diesen Schal-

tern können Sie weitere externe Lautsprecher als SUB/REAR/FRONT/CENTER-Kanal anschließen. Stellen Sie den Schalter auf SMALL (KLEIN), wenn Sie kleine Lautsprecher verwenden, und auf LARGE (GROSS), wenn Sie große Lautsprecher verwenden. Stellen Sie den Schalter auf OFF (AUS), um den Lautsprecher für einen bestimmten Kanal zu deaktivieren.

3 PAIRING-Taste – zum Koppeln (Pairing) mit exter-

nen kabellosen Lautsprechern.

4 Taste-/Anzeige „WPS“ (Wi-Fi Protected Setup;

WLAN-geschützte Einrichtung) – löst die WLANEinrichtung für Play-Fi aus. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den WPS-Modus zu aktivieren.

Status der LED-Anzeige Status

LED pulsiert langsam

LED blinkt zweimal

LED leuchtet

Halten Sie die Taste 8 Sekunden lang gedrückt, um den AP-Modus zu aktivieren.

5 6x Cinch-Ausgang – für externe Verstärker oder

Aktivlautsprecher.

6 AUX IN – Verbindung mit der Audioquelle über ein

3,5-mm-Audiokabel.

WLAN-Zugangspunkt (AP)-Modus

Modus der WLAN-geschützten Einrichtung (WPS)

Verbunden/Kopplung erfolgreich

7 OPTISCH – Verbindung mit dem digitalen (opti-

schen) Ausgang eines externen Geräts.

8 USB – Verbindung mit einem USB-Speichergerät.

9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) – Verbindung mit der

HDMI ARC/eARC-Anschlussbuchse an einem Fernsehgerät.

10 HDMI IN 1 / HDMI IN 2 – Verbindung mit dem HDMI-

Ausgang eines externen Geräts (z. B. Spielekonsolen, DVD- und Blu-ray-Player).

11 12-V-Trigger – wecken Sie einen angeschlossenen

AVR/Verstärker oder ein aktives Lautsprechersystem aus dem Stand-by auf, wenn die Soundbar eingeschaltet wird.

Warnung

Schließen Sie an den 12-V-Trigger keine Kopfhörer an! Schließen Sie keine externen Geräte an, welche die 12-V-Triggerfunktion nicht unterstützen,

3 4

da Sie das Gerät sonst beschädigen oder zerstören können!

12 AC IN – Verbindung mit der Stromversorgung.

Page 7

HDMI eARC/ARC

HDMI OUT

TV eARC

HDMI IN

HDMI OUT

Blu-ray Player / DVD Player /

Recorder / Set-top Box...

HDMI OUT eARC / ARC

HDMI IN 1 HDMI IN 2

OPTICAL OUT

OPTICAL

Headphone

(3.5mm )

AUDIO OUT

AUX

AUDIO OUT

AUX



Loewe klang bar3 mr

Aufstellung | Anschluss der Soundbar

4 Platzierung

Stellen Sie die Soundbar auf eine stabile, ebene Fläche.

Positionieren Sie die Soundbar auf einem Tisch unter dem Fernsehgerät. Für ein optimales Erlebnis stellen Sie die Soundbar so nah wie möglich an den Bildschirm.

Unten ist ein Beispiel für die richtige Platzierung abgebildet.

Alternativ können Sie eine der verfügbaren Einrichtungslösungen bei Ihrem Loewe Händler erwerben:

• Loewe „klang bar“-Wandhalterung

• Loewe-Abstandhalter

5 Anschluss der

Soundbar

Ehe Sie etwas an Ihre Soundbar anschließen oder Änderungen vornehmen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Geräte von der Steckdose getrennt sind.

5.1 Verbindung mit HDMI

Option 1 – eARC/ARC (Enhanced / Audio Return Channel)

Ihre Soundbar unterstützt HDMI mit Enhanced Audio Return Channel (eARC/ARC). Wenn Ihr Fernsehgerät mit HDMI ARC kompatibel ist, können Sie Ihre klang bar über HDMI CEC steuern und das Tonsignal Ihres Fernsehers über ein einziges HDMI-Kabel an Ihre klang bar übertragen.

2. Verbinden Sie den HDMI-OUT-Anschluss (TV eARC/ARC) Ihrer Soundbar über ein High-SpeedHDMI-Kabel (beiliegend) mit dem HDMI-ARCAnschluss Ihres Fernsehers. Der HDMI-ARC-Anschluss Ihres Fernsehers könnte anders beschriftet sein. Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers.

3. Auf der Anzeige der Soundbar erscheint „eARC/ ARC“ und die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder. Sollte der Ton des Fernsehers nicht ausgegeben werden, drücken Sie wiederholt die Taste

(Quelle), bis auf der Anzeige „eARC“ oder „ARC“ erscheint und der Ton des Fernsehers wiedergegeben wird.

Wenn die HDMI-ARC-Verbindung ordnungsgemäß eingerichtet wurde, können Sie folgende Funktionen genießen:

• Die Soundbar schaltet sich automatisch ein, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten.

• Die Soundbar schaltet sich automatisch aus, wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten.

• Sie können die Soundbar mit der TV-Fernbedienung stummschalten und ihre Stummschaltung aufheben oder die Lautstärke regeln.

Hinweis

• Ihr Fernseher muss HDMI-CEC und die Funktion ARC unterstützen. HDMI-CEC und ARC müssen aktiviert sein.

• Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und ARC unterscheidet sich möglicherweise je nach Fernsehgerät. Weitere Einzelheiten über die ARC-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

• Die ARC-Funktion wird nur von Kabeln unterstützt, die mit der HDMI-Version 1.4 kompatibel sind. Wir empfehlen, das mitgelieferte HDMI-Kabel zu verwenden.

• Benutzen Sie für die eARC-Funktion das der Soundbar beiliegende HDMI-Kabel oder suchen Sie nach einem Kabel mit der Aufschrift „mit Ethernet“.

• Einige 4K-HDR-Fernseher erfordern, dass die HDMI-Eingabe oder die Bildeinstellungen auf dem Empfang von HDR-Inhalten eingestellt wird. Weitere Einzelheiten zur Einstellung bei der HDR-Anzeige finden Sie im Bedienungshandbuch Ihres Fernsehers.

Option 2 – Standard-HDMI

Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI-ARC-kompatibel ist, verbinden Sie Ihre Soundbar über eine normale HDMI-Verbindung mit dem Fernseher.

2. Schließen Sie die Buchse HDMI/OUT (TV eARC/ ARC) der Soundbar mit einem HDMI-Kabel an die Buchse HDMI IN am Fernseher an.

Hinweis

Wenn Ihr Fernsehgerät kein HDMI ARC unterstützt und Sie dennoch den Ton des Fernsehers über die Soundbar wiedergeben möchten, müssen Sie eine alternative Verbindung herstellen (z. B. optisch oder analog).

5.2 Verbindung mit einem

optischen Kabel

Verbinden Sie den OPTISCHEN Anschluss Ihrer Soundbar über ein optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Anschluss des OPTISCHEN AUSGANGS des Fernsehers oder eines anderen Geräts.

• Der digitale optische Anschluss kann mit SPDIF oder SPDIF OUT beschriftet sein.

• Diese Verbindungsmethode unterstützt nur bis zu 5.1-Audiokanäle. Dolby Atmos wird nicht unterstützt.

• Die Soundbar wird nicht automatisch aktiviert, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

• Sie müssen die Lautstärke manuell über die Fernbedienung / die Tasten der Soundbar einstellen.

5.3 Verbindung mit einem

analogen Audiokabel

Option 1

Benutzen Sie ein Audiokabel 3,5 mm auf 3,5 mm (beigefügt), um die Kopfhörersteckplätze des Fernsehers oder externen Audiogeräts mit der AUX-IN-Buchse am Gerät zu verbinden.

deutsch

1. Aktivieren Sie bei Ihrem Fernseher den HDMI-CECBetrieb.

Option 2

1. Verbinden Sie die Buchse HDMI IN (1 oder 2) der Soundbar mit einem HDMI-Kabel mit Ihren externen Geräten (z. B. Spielekonsolen, DVD-Player und Blu-ray-Player).

Page 8

AC IN



Loewe klang bar3 mr

Anschluss der Soundbar | Multiroom-Audio | Grundfunktionen

Benutzen Sie ein Audiokabel RCA zu 3,5 mm (nicht beigefügt), um die Steckplätze des TV-Audioausgangs mit der AUX-IN-Buchse am Gerät zu verbinden.

• Die Soundbar wird nicht automatisch aktiviert,

deutsch

wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

• Stellen Sie den Fernseher für die analoge Ausgabe auf angepasste / variable Lautstärke ein. Bitte beziehen Sie sich auf das Handbuch Ihres Fernsehgeräts.

5.4 Anschließen der

Stromversorgung

Hinweis

• Bevor Sie ein Wechselstromkabel anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

• Risiko von Produktschäden! Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der Spannung übereinstimmt, die an der Unterseite des Geräts aufgedruckt ist.

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der „AC IN“-Buchse der Soundbar und anschließend mit einer Netzsteckdose.

6 Multiroom-Audio

Diese Soundbar kann als Teil einer Multiroom-Lautsprecheranlage verwendet werden. Das heißt, dass Sie die gleiche Musik über Ihre Soundbar und andere kompatible Lautsprecher gleichzeitig in Ihrem ganzen Haus wiedergeben können.

Um diese Funktion zu nutzen, vergewissern Sie sich bitte, dass sich die Soundbar und Ihr Smartphone/ Tablet im selben Netzwerk benden. Sie können Chromecast, Airplay 2 oder die DTS Play-Fi-App verwenden, um kompatible Multiroom-Lautsprecher zu steuern. Sie können die Musik dann auf mehreren Lautsprechern gleichzeitig abspielen, die Lautsprecher verschiedenen Gruppen zuweisen, die Lautstärke individuell regeln oder die Master-Lautstärke verwenden, um die Lautstärke auf allen Lautsprechern gleichzeitig zu ändern.

6.1 Verbindung mit WLAN

WLAN-Einrichtung über WPS

Wenn Ihr Router über eine WLAN-geschützten Einrichtung (WPS; Wi-Fi Protected Setup) verfügt, können Sie die Verbindung einrichten, ohne ein Passwort eingeben zu müssen.

1. Halten Sie die WPS-Taste gedrückt, bis Sie einen Ton hören und die WLAN-Anzeige zweimal hintereinander blinkt.

2. Drücken Sie die WPS-Taste am Router. Diese Taste ist gewöhnlich mit dem WPS-Logo markiert.

Hinweis

• WPS gehört nicht bei allen Routern zu den Standardfunktionen. Wenn Ihr Router nicht über WPS verfügt, führen Sie die AirPlay- oder Google HomeEinrichtung durch.

• Drücken Sie einmal die WPS-Taste, wenn Sie den WPS-Modus verlassen möchten – ansonsten wird er nach 2 Minuten automatisch beendet.

AirPlay-Einrichtung

Benutzen Sie AirPlay, um die WLAN-Verbindung von iOS-Gerät (iOS7 oder neuer) und Soundbar einzurichten.

1. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite Ihrer Soundbar 8 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivieren, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.

2. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren signalisiert, dass der Lautsprecher in den AirPlay-Einrichtungsmodus übergeht.

3. Gehen Sie bei Ihrem iOS-Gerät zu Einstellungen

> Wi-Fi > Setup new AirPlay speaker [Play-Fi device (xxxxxx)] (Einstellungen > WLAN > Neu-

en AirPlay-Lautsprecher einrichten [Play-Fi-Gerät (xxxxxx)]).

4. Die Soundbar wird automatisch als Airplay-Gerät erkannt. Tippen Sie auf [Set up new AirPlay speaker] (neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten).

5. Tippen Sie auf [Show Other Networks…] (Andere Netzwerke anzeigen ...) und wählen Sie Ihr Heimnetzwerk, mit dem Sie die Soundbar verbinden möchten.

6. Geben Sie der Soundbar einen passenden Namen. Drücken Sie auf „Weiter“, um die klang bar mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden.

7. Nach einer erfolgreichen WLAN-Verbindung pulsiert die WLAN-Leuchtanzeige nicht mehr und leuchtet dauerhaft. Nach der Einrichtung dieses Produkts in Ihrem WLAN-Netzwerk können Sie es mit jedem Smartphone oder Tablet im selben Netzwerk steuern.

8. Sie haben Probleme bei der WLAN-Einrichtung? In der myLoewe App finden Sie detaillierte Informationen über den Einrichtungsprozess. Verwenden Sie den QR-Code aus dem Kapitel „Apps“.

Google-Home-Einrichtung

1. Laden Sie die Google Home App auf Ihr Mobilgerät.

2. Nur iPhone/iPad: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät.

3. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite Ihrer Soundbar 8 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivieren, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.

4. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren signalisiert, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrichtungsmodus übergeht.

5. Öffnen Sie die Google Home App.

6. Befolgen Sie die Schritte, um Ihr Gerät einzurichten.

Falls Sie die Schritte zum Einrichten Ihrer Soundbar nicht nden können:

• Tippen Sie oben rechts auf dem Startbildschirm Ihrer Google Home App auf Add + > Set up device > New device (Hinzufügen + > Gerät einrichten > Neues Gerät).

• Befolgen Sie die unten stehenden Schritte.

6.2 Multiroom-Modus

Wenn Sie der Fernbedienung drücken, während die Soundbar eingeschaltet ist, schaltet sie in den normalen Standby-Modus. In diesem Stand-by-Modus werden alle Netzwerkfunktionen deaktiviert.

Sie können den Multiroom-Modus aktivieren – dabei bleibt das WLAN immer aktiviert und DTS Play-Fi und AirPlay2 stehen ebenfalls zur Verfügung. Dieser Modus empehlt sich, wenn Sie die Soundbar als Multiroom-Gerät nutzen möchten, das jederzeit ferngesteuert eingeschaltet werden kann.

Bitte beachten Sie: Im Multiroom-Modus wird mehr Energie verbraucht als im normalen Stand-by-Modus.

Um den Multiroom-Modus zu aktivieren / deaktivieren, drücken Sie nung.

(Stand-by) auf der Soundbar oder auf

-> -> auf der Fernbedie-

7 Grundfunktionen

7.1 EIN- und AUSSCHALTEN

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an eine Steckdose anschließen, bendet sich das Gerät im Stand-byModus. Die Anzeige

Auto-Stand-by

Wenn das Fernsehgerät oder das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird (oder die Wiedergabe über USB, Bluetooth oder die Multiroom-Funktion pausiert wird), schaltet das Gerät nach ungefähr 15 Minuten automatisch in den Stand-by-Modus.

Automatisches Aufwachen

Wenn das Gerät über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher oder einem externen Gerät verbunden ist, schaltet es sich automatisch ein, sobald der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird.

Hinweis

• Für das automatische Aufwachen muss der Fernseher oder das externe Gerät die HDMI-CEC-Funktion unterstützen und diese Funktion muss aktiviert sein. Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres Fernsehers/externen Geräts.

7.2 Eingangsquelle

Drücken Sie wiederholt die Taste rät oder auf der Fernbedienung, um den Modus BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optisch), AUX oder USB zu wählen. Auf der Anzeige ist die gewählte Quelle zu sehen.

7. 3 Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie erhöhen oder zu verringern. Um den Ton stummzu-

leuchtet weiß.

(Quelle) am Ge-

/ (Lautstärke), um die Lautstärke zu

Page 9



Loewe klang bar3 mr

Externe Lautsprecher

schalten, drücken Sie (Stumm). Um den Ton erneut zu aktivieren, drücken Sie erneut

/ (Lautstärke).

oder

(Stumm)

7.4 Sound-Voreinstellungen

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten voreingestellten Soundeekt auszuwählen: AUS, SPRACHE, KLASSISCH, POP, FILM, MUSIK.

(Sound-Voreinstellungen)

7.5 Equalizer (Bass/Höhen)

Drücken Sie die Bass-Tasten nung, um den Basspegel einzustellen (BAS -12 ~ BAS +12).

Drücken Sie die Höhen-Tasten dienung, um die Höhen einzustellen (TRB -12 ~ TRB +12).

Alle Einstellungen (Bass-/Höhenpegel) werden individuell für jede Klangvoreinstellung gespeichert.

/ auf der Fernbedie-

/ auf der Fernbe-

7.6 Surround Sound-Modus

Im Surround-Modus erleben Sie ein beeindruckendes Klangerlebnis.

Drücken Sie die Taste dienung, um den Surround-Modus zu ändern.

STEREO – es werden nur der linke und der rechte Kanal verwendet.

DUAL STEREO – der Stereoton wird über die vorderen und hinteren Lautsprecher wiedergegeben. Mit der Dual-Stereo-Funktion können Sie die hinteren Lautsprecher nutzen, indem Sie das Klangsignal, das an den vorderen Kanälen anliegt, auf die hinteren Lautsprecher duplizieren.

Hinweis: Nur verfügbar, wenn die hinteren Kanäle konguriert sind.

PANORAMA – es werden nur der linke, rechte und mittlere Kanal verwendet.

SURROUND – es werden alle Kanäle verwendet, einschließlich der Virtualisierung.

(Surround) auf der Fernbe-

7.7 Nachtmodus

Drücken Sie die Taste nung, um den Nacht-Modus zu aktivieren/deaktivieren. Diese Funktion verringert bei Filmen die Dynamik zwischen leisen und lauten Tönen. Empfohlen für das Hören zu später Stunde.

(Nacht) auf der Fernbedie-

7.8 Anzeige

Halten Sie um die Anzeige ein- / auszuschalten (standardmäßig ausgeschaltet). In bestimmten Situationen zeigt diese Funktion zusätzliche Informationen auf der vorderen Geräteanzeige an.

(Nacht) 3 Sekunden lang gedrückt,

7.9 Werkseinstellung

Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie im Stand-by-Modus 8 Sekunden lang die Taste ZEN“ und das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

. Auf der Anzeige erscheint „ZURÜCKSET-

7.1 0 Software-Version

Um die aktuelle Version der „klang bar“-Software anzuzeigen, halten Sie die Taste by-Modus gedrückt. Auf der Anzeige erscheint die Software-Version.

(Quelle) im Stand-

8 Externe Lautsprecher

8.1 Schalter für externe Lautsprecher

Ehe Sie die Schalter verwenden, entfernen Sie die hintere Klappe Ihrer Soundbar.

Mit diesen Schaltern können Sie weitere externe Lautsprecher als SUB / REAR / FRONT / CENTER-Kanal kongurieren. Stellen Sie den Schalter auf SMALL (KLEIN), wenn Sie kleine Lautsprecher (120 Hz 20 kHz) verwenden, und auf LARGE (GROSS), wenn Sie große Lautsprecher (20 Hz - 20k Hz) verwenden. Wenn Sie SUB auf LARGE (GROSS) einstellen, wird +6dB mehr Schalldruck erzeugt als bei der Einstellung auf SMALL (KLEIN). Stellen Sie den Schalter auf OFF (AUS), um den Lautsprecher für einen bestimmten Kanal zu deaktivieren.

8.2 Verbindung von Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0)-Lautsprechern

Sie können drahtlos bis zu 6 zusätzliche Lautsprecher mit der Soundbar verbinden, wenn diese WDAL 2.0 unterstützen. Um einen mit WDAL 2.0 kompatiblen Lautsprecher mit der Soundbar zu verbinden, machen Sie Folgendes:

1. Entfernen Sie die hintere Klappe an der Soundbar

und halten Sie die PAIRING-Taste an der Soundbar gedrückt.

2. Halten Sie die PAIRING-Taste am „WDAL 2.0“-Laut-

sprecher gedrückt. Nach dem erfolgreichen Pairing erscheint „P-OK“ auf der Anzeige der Soundbar.

3. Nachdem das Pairing erfolgreich abgeschlossen

wurde, muss die Konfiguration des wiedergegebenen Kanals auf dem Lautsprecher ausgewählt werden: Vorne links, vorne rechts, Center, hinten links, hinten rechts. Bitte beziehen Sie sich auf das Handbuch Ihres Lautsprechers.

4. Je nach Lautsprechertyp stellen Sie den Schalter

auf der Rückseite der Soundbar entsprechend des ausgewählten Lautsprechers auf SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS).

Empfohlene Einrichtung für Loewe-Lautsprecher:

klang mr1: SMALL

klang mr3: LARGE

klang mr5: LARGE

Einzelheiten zur Einstellung des externen Lautsprechers in den Pairing-Modus (Verbinden), die Änderung seiner Funktion und ob Sie mit dem Sound-

bar-Schalter SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS) auswählen sollen, nden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Lautsprechers.

8.3 Anschluss kabelgebundener Lautsprecher

Abgesehen von kabellosen Lautsprechern können Sie auch analoge Verstärker oder Aktivlautsprecher über die 6 Cinch-Ausgänge auf der Rückseite der Soundbar anschließen. An die Soundbar können nur Aktivlautsprecher oder externe analoge AVRs/Verstärker angeschlossen werden. Die Soundbar selbst kann keine passiven Lautsprecher mit Strom versorgen. Weitere Informationen über den Anschluss von Passivlautsprechern nden Sie im Benutzerhandbuch des Verstärkers.

Verbinden Sie die Lautsprecher bitte mit den richtigen Soundbar-Ausgängen entsprechend der Lautsprecherposition in Ihrem Raum.

1. REAR LEFT (hinten links, weißer Anschluss) –

schließen Sie den hinteren linken Lautsprecher an

2. FRONT LEFT (vorne links, weißer Anschluss) –

schließen Sie den vorderen linken Lautsprecher an

3. SUB – schließen Sie einen Subwoofer an

4. CENTER – schließen Sie den vorderen Center-

Lautsprecher an

5. REAR RIGHT (hinten rechts, roter Anschluss) –

schließen Sie den hinteren rechten Lautsprecher an

6. FRONT RIGHT (vorne rechts, roter Anschluss) –

schließen Sie den vorderen rechten Lautsprecher an

Je nach Lautsprechertyp stellen Sie den Schalter auf der Rückseite der Soundbar entsprechend des ausgewählten Lautsprechers auf SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS).

8.4 Lautstärkeversatz

Wenn die Lautsprecherpegel nicht harmonieren, unterstützt die Soundbar für jeden Kanal einen individuellen Lautstärkeversatz. Die Gesamtlautstärke jedes Lautsprechers lässt sich individuell einstellen:

1. Um das Menü aufzurufen, halten Sie die Taste

(Surround) auf der Fernbedienung gedrückt. Auf der Anzeige der Anzeige der Soundbar erscheint FL und der entsprechende Kanal spielt das Referenzgeräusch ab.

2. Wenn Sie + / - drücken, können Sie den Lautstärke-

versatz des ausgewählten Kanals ändern.

3. Mit den Tasten

auswählen.

4. Schalten Sie zwischen allen Kanälen um und stellen

Sie die Lautstärke ein, bis alle Kanäle die gleiche Lautstärke wiedergeben.

/ können Sie einen Kanal

deutsch

Page 10

12V TRIGGER INPUT

12V TRIGGER

GND50 mA +12V



Loewe klang bar3 mr

Erklärung der Abkürzungen auf der Anzeige:

FL – Front Left Speaker (vorderer linker Lautsprecher)

FR – Front Right Speaker (vorderer rechter Lautspre-

deutsch

cher)

SL – Rear Left Speaker (hinterer linker Lautsprecher)

SR – Rear Right Speaker (hinterer rechter Lautsprecher)

SUB – Subwoofer (Subwoofer)

CEN – Centre Speaker (Center-Lautsprecher)

8.5 Einstellung der Entfernung

Externe Lautsprecher sind normalerweise nicht gleichmäßig um den Hörer herum angeordnet. Ein Beispiel: Die vorderen Lautsprecher sind vielleicht weiter entfernt als die hinteren Lautsprecher. Da sich der Schall relativ langsam ausbreitet, kann der Ton aus verschiedenen Lautsprechern den Hörer nicht zeitgleich erreichen.

Sie können dies vermeiden, indem Sie die Lautsprecher synchronisieren – dazu geben Sie den Abstand der einzelnen Lautsprecher zur Hörposition an.

Halten Sie sich an diese Schritte, um die Entfernung einzustellen:

1. Halten Sie 3 Sekunden lang die Taste zer) auf der Fernbedienung gedrückt. Auf der Anzeige der Soundbar erscheint FL.

2. Mit den Tasten +/- können Sie den Abstand des ausgewählten Lautsprechers von der Hörposition ändern.

3. Wählen Sie mit den Tasten cher aus.

Ein Beispiel: Wenn auf der Anzeige „FL3,0“ erscheint, ist der aktuelle Abstand für den linken Frontlautsprecher auf 3 Meter eingestellt. Sie sollten jetzt den Abstand zwischen diesem Lautsprecher und der Hörposition messen und einstellen.

Wenn der Abstand beispielsweise 2,5 Meter beträgt, drücken Sie die „+“-Taste, bis „FL2,5“ angezeigt wird. Wenn Sie die Einstellung dieses Lautsprechers abgeschlossen haben, drücken Sie die Taste den Abstand für den nächsten Lautsprecher ein.

Hinweis: So können Sie auch Korrekturen vornehmen, wenn Echo-Probleme aufgrund der unterschiedlichen Signalverarbeitungszeiten der angeschlossenen Geräte auftreten.

/ einen Lautspre-

9 Bluetooth-Betrieb

Wenn Sie die Soundbar über Bluetooth mit einem Bluetooth-Gerät (z. B. iPad, iPhone, iPod touch, Android-Telefon oder Laptop) verbinden, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Audiodateien über die Soundbar wiedergeben.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar in den BT-Modus (Bluetooth) zu schalten.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone, suchen nach „klang bar3 mr“ und wählen es aus. Informationen über die Bluetooth-Aktivierung finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Bluetooth-Geräts.

3. Warten Sie, bis Sie den Klang von der Soundbar hören.

(Equali-

und stellen

(Quelle) am

Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät und spielen Sie diese ab.

Abhängig von Ihrem Gerät können Sie der Fernbedienung drücken, um einen Titel zu überspringen, oder Sie können die Wiedergabe zu pausieren/fortzusetzen.

4. Wählen Sie eine andere Quelle, um den BluetoothModus zu verlassen.

Wenn Sie wieder zurück in den Bluetooth-Modus schalten, wird die Bluetooth-Verbindung wiederhergestellt.

Um die Soundbar mit einem anderen BluetoothGerät zu verbinden, halten Sie die Taste der Fernbedienung gedrückt, um das aktuell verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen.

Hinweis

• Die Mindestanforderungen für ein Bluetooth-Gerät sind: Bluetooth-Profil A2DP, AVRCP und BluetoothVersion 4.2 + EDR

• Die maximale Betriebsreichweite zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 10 Meter.

• Es wird keine Kompatibilität mit allen BluetoothGeräten garantiert.

• Das Streaming der Musik kann durch Hindernisse unterbrochen werden, die sich zwischen dem Gerät und der Soundbar befinden, z. B. eine Wand, ein Metallgehäuse, das das Gerät abdeckt, oder andere Geräte, die sich in der Nähe befinden, wenn diese mit der gleichen Frequenz funktionieren.

/ auf

drücken, um

auf

10 USB-Betrieb

1. Schließen Sie das USB-Gerät an.

2. Drücken Sie wiederholt (Quelle) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um in den USB-Modus zu schalten.

3. Drücken Sie während der Wiedergabe Wiedergabe zu starten/pausieren/fortsetzen. Drücken Sie Titel zu springen.

Hinweis

Dieses Produkt ist vielleicht nicht mit bestimmten Typen von USB-Speichergeräten kompatibel.

• Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel, einen USBHub oder einen USB-Multifunktionskartenleser verwenden, wird das USB-Speichergerät vielleicht nicht erkannt.

• Entfernen Sie das USB-Speichergerät nicht, während Dateien gelesen werden.

/ , um zum vorherigen/nächsten

, um die

• Das Gerät kann USB-Geräte mit einem Speicher bis zu 32 GB unterstützen.

• Dieses Gerät kann nur MP3 wiedergeben.

11 12-V-Trigger

Beim 12-V-Trigger handelt es sich um einen Soundbar-Ausgang, der einen angeschlossenen AVR/Verstärker oder ein aktives Lautsprechersystem aus dem Stand-by aufwecken kann, wenn die Soundbar eingeschaltet wird. Benutzen Sie für die Verbindung zwischen der Soundbar und einem externen Gerät nur ein Mono-TS-Kabel (Spitze/Schaft) mit einer 3,5-mm-Buchse.

Warnung

Schließen Sie an den 12-V-Trigger keine Kopfhörer an. Schließen Sie keine externen Geräte an, welche die 12-V-Triggerfunktion nicht unterstützen, da Sie das Gerät sonst beschädigen oder zerstören können!

Verbinden Sie nur externe Geräte mit einem 12-V-Triggereingang, bei denen im Benutzerhandbuch ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass das Aufwecken über den 12-V-Trigger unterstützt wird. Weitere Informationen zur Verbindung über den 12-V-Trigger nden Sie im Benutzerhandbuch des externen Geräts.

12 Chromecast integriert

Diese Soundbar unterstützt die integrierte Chromecast-Funktion – damit können Sie die Musik von mit Chromecast kompatiblen Apps auf Ihre Soundbar streamen. Um diese Funktion zu nutzen, vergewissern Sie sich bitte, dass sich die Soundbar und Ihr Smartphone/Tablet im selben Netzwerk benden. Spielen Sie die Musik über eine App ab, die mit Chromecast kompatibel ist, und streamen Sie die Musik auf Ihre Soundbar, indem Sie auf die Taste tippen und die Soundbar aus der Liste auswählen.

(Cast)

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® bietet Ihnen ein immersives Hörerlebnis und liefert den Ton im dreidimensionalen Raum sowie die ganze Fülle, Klarheit und Kraft des DolbySounds.

Weitere Informationen nden Sie auf dolby.com/ technologies/dolby-atmos

Einsatz von Dolby Atmos®

Dolby Atmos® ist nur in den Modi HDMI und eARC verfügbar.

Page 11



Loewe klang bar3 mr

Spotify | Software-Update | Apps

Einzelheiten über die Verbindung nden Sie im Kapitel „Verbindung mit HDMI“.

1. Zur Verwendung von Dolby Atmos® im HDMI-ARCModus muss Ihr Fernseher Dolby Atmos® und eARC unterstützen.

2. Vergewissern Sie sich, dass für den Bitstream im digitalen Audioausgang des verbundenen externen Geräts „No Encoding“ (Keine Encodierung) oder „Passtrough“ (Durchleitung) eingestellt ist (z. B. Blu-ray, Fernseher usw.).

Hinweis

Sie erhalten das volle Dolby-Atmos®-Erlebnis nur, wenn die klang bar über ein High-Speed-HDMI-Kabel mit der Quelle verbunden ist. Sie können auch das mitgelieferte Kabel verwenden.

Nur wenn die Anzeigefunktion eingeschaltet ist, erscheinen Dolby-Formate auf der vorderen Anzeige. Halten Sie auszuschalten.

Die klang bar funktioniert auch, wenn sie über andere Methoden (z. B. über ein optisches Digitalkabel) angeschlossen ist, aber dann werden vielleicht nicht alle Dolby-Funktionen unterstützt. Wir empfehlen daher eine Verbindung über HDMI, damit eine volle DolbyUnterstützung gewährleistet wird.

gedrückt, um die Anzeigefunktion ein-/

14 Spotify

Nutzen Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen Sie zu https:// www.spotify.com/de/connect, um zu erfahren, wie das funktioniert.

Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittparteien, die hier gefunden werden können:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Die Soundbar ist jetzt auf die neue Software-Version aktualisiert.

So aktualisieren Sie die Multiroom-Funktion Ihrer Soundbar:

1. Laden Sie die „DTS Play-Fi“-App auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie diese App.

2. Verbinden Sie die Soundbar mit dem WLAN.

3. Wenn eine neue Play-Fi-Software verfügbar ist, werden Sie von der Anwendung benachrichtigt.

4. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anwendung, um die Aktualisierung der Multiroom-Funktion auszuführen.

Warnung: Die Aktualisierung der Software kann einige Minuten dauern. Trennen Sie den Lautsprecher während der Aktualisierung nicht vom Netz, schalten Sie das Gerät dabei nicht aus und unterbrechen Sie weder die Verbindung zum USB-Gerät noch die Netzwerkverbindung. Diese Aktionen könnten Ihre Soundbar möglicherweise komplett zerstören.

16 Apps

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den unten stehenden QR-Code und laden Sie die empfohlene App herunter.

Die „my Loewe“-App ist der zentrale Einstiegspunkt in die Loewe Welt und bietet Ihnen Zugang zu allen Benutzerhandbüchern für Ihre Loewe Produkte.

deutsch

15 Software-Update

So aktualisieren Sie die Soundbar-Firmware:

1. Laden Sie die neueste Software von der Website www.loewe.de herunter.

2. Entpacken Sie die Datei in das USB-Stammverzeichnis.

3. Schließen Sie das USB-Gerät an die Soundbar an, während sich die Soundbar im Einschaltmodus befindet.

4. Wechseln Sie an der Soundbar zur USB-Quelle.

5. Die Installation startet und die Anzeige zeigt den Fortschritt der Aktualisierung an.

6. Warnung: Die Aktualisierung der Software kann einige Minuten dauern. Trennen Sie den Lautsprecher während der Aktualisierung nicht vom Netz, schalten Sie das Gerät dabei nicht aus und unterbrechen Sie weder die Verbindung zum USB-Gerät noch die Netzwerkverbindung. Diese Aktionen könnten Ihre Soundbar möglicherweise komplett zerstören.

7. Nach dem Abschluss der Aktualisierung schaltet sich die Anzeige aus.

8. Trennen Sie die Soundbar vom Stromnetz und entfernen Sie das USB-Gerät.

9. Verbinden Sie die Soundbar nach einer Minute wieder mit dem Stromnetz.

Page 12



Loewe klang bar3 mr

Fehlerbehebung

Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei der Helpline an-

deutsch

rufen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise

Das System reagiert auf keinen Tastendruck

Kein Ton von der Soundbar.

Echo zwischen externen Lautsprechern

Ein Bluetooth-Gerät verbindet sich nicht mit der Soundbar.

Die Qualität der Audiowiedergabe des verbundenen Bluetooth-Geräts ist schlecht.

Ein Softwarefehler kann dazu geführt haben, dass das Gerät keine Befehle mehr von den Tasten empfängt – das Gerät muss durch Ausstecken neu gestartet werden.

a. Es wurde der falsche Quelleneingang gewählt.

b. Die Soundbar ist stummgeschaltet. c. Die Soundbar kann das Eingangsaudiosignal nicht dekodieren

d. Einige oder alle externen Lautsprecherschalter benden sich

in der falschen Position.

e. Ein Softwarefehler könnte dieses Problem verursacht haben.

Ungleichmäßige Platzierung der Lautsprecher um den Hörer herum oder unterschiedliche Signalverarbeitungszeiten der angeschlossenen Geräte.

a. Das Gerät unterstützt keine kompatiblen Prole der Sound-

ba r.

b. Die Bluetooth-Funktion des Geräts wurde nicht aktiviert.

c. Die Soundbar ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät

verbunden.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Stellen Sie das Gerät näher an die Soundbar oder räumen Sie die

Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang von der Stromversorgung und stecken Sie es danach erneut ein.

a. Wählen Sie auf der Fernbedienung den richtigen Audioein-

gang. b. Drücken Sie die STUMMSCHALTEN-Taste. c. Ändern Sie die Einstellungen für den Digitalausgang am

Quellgerät auf PCM. d. Wenn Sie keine externen Lautsprecher angeschlossen ha-

ben, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Schalter auf der

Rückseite aus „OFF“ (AUS) gestellt sind. e. Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück

(lesen Sie dazu das Kapitel „Grundfunktionen“)

Stellen Sie die Entfernung der Lautsprecher ein. Lesen Sie dazu das Kapitel „Einstellung der Entfernung“.

a. Es sind nur Geräte mit Bluetooth-Prol A2DP, AVRCP kom-

patibel. b. Weitere Informationen über die Aktivierung dieser Funktion

nden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. c. Trennen Sie das verbundene Gerät und versuchen Sie es da-

nach erneut.

Hindernisse aus dem Weg, die sich zwischen dem Gerät und der Soundbar benden.

Es kann keine WLAN-Verbindung hergestellt werden.

Es werden keinen überragenden Dolby-Atmos®-Eekte erreicht.

Die Soundbar wird von der App nicht gefunden.

a. Das WLAN-Netzwerk ist vielleicht nicht verfügbar. b. Das WLAN-Signal ist sehr schwach. c. Sie geben ein falsches Passwort ein.

a. Möglicherweise ist HDMI eARC auf dem Fernsehgerät deak-

tiviert.

b. Wenn keine HDMI-Verbindung (wie USB, Bluetooth, OPTICAL

oder AUX) anliegt, werden eingeschränkte Surround-Eekte erzeugt.

a. Die klang bar ist vielleicht nicht in den Multiroom-Modus

geschaltet.

b. Das Gerät ist vielleicht nicht mit dem WLAN-Netzwerk ver-

bunden.

a. Prüfen Sie, ob das WLAN-Netzwerk am Router aktiviert ist. b. Stellen Sie den WLAN-Router näher an das Gerät. c. Vergewissern Sie sich, dass das Passwort stimmt.

a. Aktivieren Sie HDMI eARC im Menü des Fernsehers.

b. Im Kapitel „Dolby Atmos®“ nden Sie weitere Informationen

darüber, wie Sie die besten Dolby-Atmos-Eekte erzielen.

a. Aktivieren Sie den Multiroom-Modus der klang bar, indem Sie

sie mit einem WLAN verbinden. b. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz-

werk verbunden ist.

Page 13



Loewe klang bar3 mr

Technische Daten | Entsorgung

Technische Daten

Loewe-Gerätetyp: klang bar3 mr

Teilenummer: 60614D10

Stromversorgung: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz

Audio-Ausgangsleistung: 180 W (RMS)

Stromverbrauch im Stand-by-Modus: < 0,5 W

Frequenzbereich: 60 Hz – 20 kHz

WLAN-unterstützte Standards: IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Höchstleistung <100 mW bei 2400 - 2483,5 MHz

WLAN-Leistung/Frequenzbereich:

Bluetooth-Version: 5.0 + EDR

Bluetooth-Leistung/Frequenzbereich: Höchstleistung <10 mW bei 2402 - 2483 MHz

USB-abspielbare Dateien: MP3

Abmessungen des Geräts (B x H x T): 950 x 68 x 160 mm

Gewicht des Geräts: 5,9 kg

Batterie für die Fernbedienung: 2 x CR2032

Umgebungstemperatur: 5 °C – 35 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 20 – 80 %

Video-Durchleitung: 4K-Video-Durchleitung, Dolby Vision, HDR10, HDR10+

Unterstützte Audioformate:

Höchstleistung <100 mW bei 5150 - 5350 MHz Höchstleistung <100 mW bei 5470 - 5725 MHz Höchstleistung <100 mW bei 5725 - 5850 MHz

HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT OPTISCH: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

deutsch

Entsorgung

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten und Batterien.

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss stattdessen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Eine unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem kommunalen Entsorgungsunternehmen. Achtung: Das „Pb“-Zeichen unter dem Batteriesymbol bedeutet, dass in dieser Batterie Blei enthalten ist.

Page 14



Loewe klang bar3 mr

Content | Scope of delivery | Position of the rating plate

Thank you

for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. At Loewe, we combine the highest standards of technology, design and user friendliness. This applies equally for TV, audio and accessories. Neither technology nor design accomplishes an end in itself, but together should facilitate the highest possible audio and visual experience for our customer.

english

Our design is not guided by short-term, fashionable trends. Because after all, you have purchased a piece of high-quality equipment, that you want to enjoy tomorrow and the next day.

Content Scope of delivery

Scope of delivery ................................ 2

Position of the rating label .................. 2

1 Important safety instructions ....... 3

2 Remote control .............................. 5

3 Main unit components .................. 6

4 Placement ...................................... 7

5 Connecting the soundbar ............. 7

6 Multiroom audio ............................ 8

7 Basic Operation ............................. 8

8 External speakers .......................... 9

9 Bluetooth Operation...................... 9

10 USB Operation ............................... 10

11 12V Trigger ..................................... 10

12 Chromecast built-in....................... 10

13 Dolby Atmos® ................................ 10

14 Spotify ........................................... 10

15 Software update ............................ 10

16 Apps ............................................... 10

Troubleshooting .................................. 11

Technical data ..................................... 12

Disposal ............................................... 12

Carefully unpack the device and make sure all accessories are present:

 Soundbar

 Power cable

 HDMI cable

 Remote control (incl. 2 x CR2032 batteries)

 Quick start guide

 Safety instructions

 Technical data sheet

Position of the rating label

Label with model number and operating voltage can be found on the bottom of the product.

Page 15



Loewe klang bar3 mr

Important safety instructions

1 Important safety in-

structions

Attention: Read this page carefully to ensure safe operation of the device.

Follow all safety and operating instructions when using this product.

You should keep the safety and operating instructions for future reference.

You should strictly follow all warnings provided on the product and listed in the operating instructions.

Explanation of symbols

Double Insulated (Class II) Equipment. This electrical appliance has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth (ground).

This symbol indicates risks caused by high voltages.

This symbol is to alert the user to other, more specic risks.

This symbol indicates dangers caused by the development of re.

1.1 Installation

1.1.1 Placement

Place the unit on a stable, even surface.

Do not place this unit close to strong magnetic elds.

1.1.2 Cables

Lay the power cables so that they cannot be damaged. The power cable may not be kinked or laid over sharp edges, stood on or exposed to chemicals; the latter also applies to the system as a whole. A power cable with damaged insulation can cause electric shocks and poses a re risk. As such, it must be changed before the unit is used again.

1.1.3 Do not use this device near water

The device should never be exposed to water droplets or water splashes, such as those found near a bathtub, wash basin, kitchen sink, washing machine, wet basement or swimming pool. Never place containers lled with liquids, such as e.g. ower vases, on the device.

1.1.4 Ventilation

Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable operation of the device and to protect the device from overheating. Do not block the ventilation holes. Install the device according to the manufacturer's instructions. Never block the ventilation holes by placing the device on a bed, sofa, rug, or similar soft surfaces. This device should not be installed in a bookshelf or built-in wardrobe unless adequate ventilation is ensured.

1.1.5 Heat

Do not install the device near hot surfaces, such as radiators, fan heaters, stoves or other devices (including ampliers) that can be hot. Never place objects with open ame, such as candles or lanterns, on or near the device. The installed batteries should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, re or the like.

1.1.6 Accessories

Use only the accessories specied by the manufacturer.

1.1.7 Network connection

Please make sure that the rewall function is activated at your network access point (router). Consult your router's instruction manual.

1.2 Usage

1.2.1 Intended use

This device is intended exclusively for the reception and playback of sound signals.

1.2.2 Remote control

Exposing the remote control sensor to direct sunlight or high-frequency uorescent light may cause malfunction. In such cases, you should move the system to a dierent location to avoid such malfunction.

The supplied batteries are intended for functional testing and may have a limited lifetime. If the range of the remote control decreases, replace the old batteries with new ones.

1.2.3 Overload

Never overload mains sockets, extension cords or multiple sockets, otherwise there is a risk of re or electric shock.

1.2.4 Thunderstorm

The device should be disconnected from the mains during thunderstorms and if it is not used for a long time.

1.2.5 Penetration of foreign material and liquid

Be careful not to allow foreign material or liquid to enter this device through ventilation holes, otherwise it may come into contact with high voltage components or short circuit resulting in a re or electric shock. Never spill liquids of any kind on this device.

english

1.2.6 Risks associated with high volume

The device is not designed for listening with headphones. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume for long periods.

1.2.7 Disconnection from power supply

The power button does not completely disconnect the power supply in any position. To completely disconnect the device from the mains, unplug the mains cable from the socket.

The mains plug must be easily accessible so that the unit can be disconnected from the mains at any time.

1.3 Maintenance

1.3.1 Device maintenance

Never attempt to carry out the maintenance of this device yourself, because live parts can be exposed through the openings or by removing covers, contacting which can be hazardous. Leave all maintenance to qualied service personnel.

1.3.2 Clean only with a dry cloth!

Unplug the mains adapter of this device from the mains socket before cleaning this product. Never use liquid cleaning detergents or cleaning sprays. Use only a damp cloth for cleaning.

1.4 Batteries

Caution! Do not ingest battery!

The remote control supplied with this product contains a coin cell battery. If the coin cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Page 16



Loewe klang bar3 mr

Important safety instructions

Caution!

Risk of explosion if the batteries are replaced with the wrong type.

Do not heat or disassemble batteries. Never throw batteries into re or water.

Do not carry or store batteries with other metallic objects. The batteries could short circuit, leak or explode.

english

Never recharge a battery unless it is conrmed to be a rechargeable type.

When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking.

If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones.

Do not use any batteries other than those specied.

1.5 Repair

1.5.1 Damages requiring repair

Maintenance and repair work should only be carried out by a qualied customer service. Maintenance/repair is required if the device has been damaged (e.g. the mains adapter) if liquid has entered the device, if objects have entered the device, if the device has been exposed to rain or moisture, when it stops working properly or has fallen down.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Loewe Technology GmbH declares that the radio equipment type Loewe klang bar3 mr complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.loewe.tv/int/support

This product can be used across all EU member states.

Due to the 5 GHz frequency range of the built-in WLAN module, use in the following countries is only permitted inside buildings:

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT

EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO

PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR

1.5.2 To minimize the risk of electric shock, re, etc.

Do not remove screws, covers or body parts.

1.6 Automatic energy saving function

The device is equipped with an automatic energy saving function. This switches the device to standby mode within 15 minutes if it is played at a very low volume or if the device is muted. Please note that the setting can´t be changed.

Page 17



Loewe klang bar3 mr

Remote control

2 Remote control

Sound Mute / Unmute.

Switches the soundbar on or switches to standby mode.

Turns on/o the night mode.

Press and hold to turn the display on / o (o by default). This feature displays additional information on the front panel display in certain situations.

Switches between surround sound modes.

Press and hold to open the speaker level adjustment.

Press to change input source.

Press and hold to switch on/o DTS® Virtual:X™ and DTS® Neural:X™.

Press and hold in standby mode to show the software version on the display.

Sound presets - choose from preset audio modes:

OFF, SPEECH, CLASSIC, POP, FILM, MUSIC.

Press and hold in standby mode to adjust distance between listening position and speakers.

First time use

The unit has a pre-installed lithium 2 x CR2032 battery. Remove the protective tape to activate the remote control battery.

1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control.

2. Remove the protective tape.

3. Push the battery cover back into place.

Replacing the remote control batteries

The remote control requires 2 pcs of CR2032, 3V Lithium batteries. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control.

english

Skip to the previous audio track in USB / Bluetooth / PLAY-Fi mode.

Skip to the next audio track in USB / Bluetooth / PLAY-Fi mode.

Play/pause audio track in USB / Bluetooth / PLAY-Fi mode.

Press and hold to activate the pairing function in the Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.

Press and hold for 8 seconds in standby mode to restore the factory settings.

Reduce the volume level.

Increase the volume level.

Increase / decrease the treble level.

Increase / decrease the bass level.

1. Use a tool (such as the battery compartment cover) to pry up the groove between the two batteries to remove the old batteries.

2. Insert the new batteries from the side and push them firmly into the original battery position. Make sure the (+) side of the battery is facing up.

3. Push the battery cover back into place

Page 18

5 6 7 8 9

10 11 12

1 2 3



Loewe klang bar3 mr

Main unit Components

3 Main unit components

3.1 Main unit front panel

(Standby) button/indicator– Switches the

soundbar on or switches to standby mode.

LED indicator colour information

LED colour Status

english

White Standby mode Green Receiving PCM / AUX source Blue Bluetooth mode Turquoise Decoding Dolby Audio Purple Decoding Dolby Atmos Red Decoding DTS/DTS:X Yellow USB mode / MP3 playback Orange Play-Fi / Multiroom mode

(Source) button - Press to change input source.

Press and hold in standby mode to show the software version on the display.

(Play/Pause) button - Play/pause audio track

from USB / Bluetooth / Play-Fi sources.

Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.

Press and hold for 8 seconds in standby mode to restore the factory settings.

4 -/+ (Volume) button – Reduces/increases the

volume level. Press both buttons simultaneously to mute / unmute the soundbar.

5 Front panel display

6 Remote control sensor - Point the remote control at

the remote control sensor to operate the system.

3.2 Main unit rear panel

1 Rear flap – You will need to remove the rear flap

of your soundbar before using external speaker switches.

2 External speaker switches - Use these switches

to connect additional external speakers as SUB / REAR / FRONT / CENTRE channel. Set the switch to SMALL for small speakers, LARGE for large speakers. To disable the speaker for a specific channel, set the switch to OFF.

3 PAIRING button - for pairing with external wireless

speakers.

4 WPS (Wi-Fi Protected Setup) button/in-

dicator – triggers Wi-Fi setup for Play-Fi. Press and hold the button for 3 seconds to activate the WPS mode.

LED indicator state Status

LED slowly pulsing

LED ashes twice

LED is on

Press and hold the button for 8 seconds to activate the AP mode.

5 6x cinch output – for external amplifier or active

speakers.

6 AUX IN – connect to the audio source via 3.5mm

audio cable.

7 OPTICAL – connect to the digital (optical) output

of an external device.

8 USB – connect a USB storage device.

Wi-Fi Access Point (AP) mode

Wi-Fi Protected Setup (WPS) mode

Connected / Pairing successful

9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) – connect to the HDMI

ARC/eARC jack on a TV.

10 HDMI-IN 1 / HDMI-IN 2 – connect to the HDMI out-

put of an external devices (e.g. game consoles, DVD and Blu-ray players).

11 12V trigger - wake up a connected AVR/amplifier

or active speaker system from standby when the soundbar is turned on.

Warning

Do not connect the headphones to the 12V trigger! Do not connect any external device that does not support the 12V trigger function, otherwise you may damage or destroy the device!

12 AC IN – connect to the power supply.

3 4

Page 19

HDMI eARC/ARC

HDMI OUT

TV eARC

HDMI IN

HDMI OUT

Blu-ray Player / DVD Player /

Recorder / Set-top Box...

HDMI OUT

eARC / ARC

HDMI IN 1 HDMI IN 2

OPTICAL OUT

OPTICAL

Headphone

(3.5mm )

AUDIO OUT

AUX

AUDIO OUT

AUX



Loewe klang bar3 mr

Placement | Connecting the soundbar

4 Placement

Place the soundbar on a stable even surface.

Place the soundbar on a table underneath the TV. For best experience place the soundbar as close as possible to the screen.

Below is an example of the correct placement.

You may also buy one of available setup solutions from your Loewe dealer:

• Loewe wall mount klang bar

• Loewe spacer

3. “eARC/ARC” appears on the display of the soundbar and the soundbar plays the TV sound. When the TV sound is not output, press the

(Source) button repeatedly until you see eARC or ARC on the display and TV sound is played.

When HDMI ARC connection is properly set up, you can enjoy these features:

• The soundbar turns on automatically when you turn on the TV.

• The soundbar turns off automatically when you turn off the TV.

• You can mute/unmute or adjust the volume of the soundbar using the TV remote control.

Note

• Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function. HDMI-CEC and ARC must be set to On.

• The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV operating instructions.

• Only cables compatible with HDMI version 1.4 or higher can support the ARC function. We recommend using the included HDMI cable.

• For the eARC function, use the HDMI cable that came with the soundbar or look for a cable marked "with Ethernet".

• Some 4K HDR TVs require the HDMI input or picture settings to be set for HDR content reception. For further setup details on HDR display, please refer to the operating instructions of your TV.

• The digital optical connector might be labeled SPDIF or SPDIF OUT.

• This connection method only supports up to 5.1 channels of audio. Dolby Atmos is not supported.

• The soundbar will not turn on automatically when the TV is switched on.

• Volume must be adjusted manually using the soundbar remote control/buttons.

5.3 Connecting with an

analogue audio cable

Option 1

english

5 Connecting the

soundbar

Before you make or change any connections, make sure that all devices are disconnected from the power outlet.

5.1 Connecting with HDMI

Option 1 - eARC/ARC (enhanced / Audio Return Channel)

Your klang bar supports HDMI with enhanced Audio Return Channel (eARC/ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can control your klang bar via HDMI CEC and transmit TV sound to your klang bar by using a single HDMI cable.

1. On your TV, turn on HDMI-CEC operations.

2. Using a High Speed HDMI cable (included), connect the HDMI OUT (TV eARC/ARC) connector on your Soundbar to the HDMI ARC connector on the TV. The HDMI ARC connector on the TV might be labeled differently. For details, see the TV user manual.

Option 2 - Standard HDMI

If your TV is not HDMI ARC-compliant, connect your Soundbar to the TV through a standard HDMI connection.

1. Use an HDMI cable to connect the soundbar’s HDMI IN (1 or 2) connector to your external devices (e.g. game consoles, DVD players and blu-ray).

2. Use an HDMI cable to connect the soundbar’s HDMI OUT (TV eARC/ARC) connector to the TV’s HDMI IN connector.

Note

If your TV does not support HDMI ARC and you wish to play sound from TV on the soundbar, you will need to use alternative connection (e.g. Optical or Analogue).

5.2 Connecting with an optical

cable

Using an optical cable (not included), connect the OPTICAL connector on your soundbar to the OPTICAL OUT connector on the TV or other device.

Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s or external audio device headphone socket to the AUX IN socket on the unit.

Option 2

Use an RCA to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s audio output sockets to the AUX IN socket on the unit.

• The soundbar will not turn on automatically when the TV is switched on.

• Set the TV to adjusted/variable volume for analogue output. Please refer to the TV manual.

5.4 Connecting the power

Note

• Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.

• Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the underside of the unit.

Page 20

AC IN



Loewe klang bar3 mr

Connecting the soundbar | Multi-room audio | Basic Operation

1. Connect the mains cable to the AC IN Socket of the

english

soundbar and then into a mains socket.

6 Multiroom audio

This soundbar can be used as part of multiroom speaker setup. This means that the same music can be played from your soundbar and other compatible speakers simultaneously throughout your home.

To use this feature, make sure the soundbar and your smartphone / tablet are on the same network. You can use Chromecast, Airplay 2 or DTS Play-Fi app to control compatible multiroom speakers. You can then play the music on multiple speakers at the same time, assign speakers to dierent groups, control the volume individually, or use master volume to change the volume on all speakers at the same time.

6.1 Connecting to Wi-Fi

Wi-Fi setup via WPS

If your router has Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can set up the connection without entering a password.

1. Press and hold the WPS button until you hear a tone and the Wi-Fi indicator will flash twice continuosly.

2. Press the WPS button on the router. The button is usually marked with the WPS logo.

Note

• WPS is not a standard feature of all routers. If your router does not have WPS, follow AirPlay or Google Home setup.

• Press the WPS button once if you want to exit the WPS mode or it will automatically exit after 2 minutes.

AirPlay setup

Use AirPlay to set up the Wi-Fi connection of iOS device (iOS7 or later) and soundbar.

1. Press and hold the WPS button located at the rear side of soundbar for 8 seconds to trigger the Wi-Fi connection until the speaker makes a second tone, and then release the button.

2. Wait until the Wi-Fi light indicator turns from a fast blink to a slow pulse. A slow pulse indicates that the speaker is entering the AirPlay setup mode.

3. On your iOS device go to Settings > Wi-Fi > Setup

new AirPlay speaker [Play-Fi device (xxxxxx)]

4. Soundbar will be automatically recognized as Airplay device. Tap on [Set up new AirPlay speaker].

5. Tap on [Show Other Networks…] and select your home network to which you want soundbar to connect.

6. Give soundbar a proper name. Press "next" to connect klang bar with the selected network.

7. After a successful Wi-Fi connection, the Wi-Fi light indicator stops pulsing and stays on. After setting up this product on your Wi-Fi network, you can control it from any smartphone or tablet on the same network.

8. If you're having trouble setting up Wi-Fi, check out the myLoewe app for more detailed information on the setup process. Use the QR code from the "Apps" chapter.

Google Home setup

1. Download the Google Home app on your mobile device.

2. iPhone/iPad only: Turn on your mobile device’s Bluetooth.

3. Press and hold the WPS button located at the rear side of soundbar for 8 seconds to trigger the Wi-Fi connection until the speaker makes a second tone, and then release the button.

4. Wait until the Wi-Fi light indicator turns from a fast blink to a slow pulse. A slow pulse indicates that the speaker is entering the Wi-Fi setup mode.

5. Open the Google Home app.

6. Follow the steps to set up your device.

If you can't nd the steps to set up your soundbar:

• At the top left of the Google Home app home screen, tap Add + > Set up device > New device.

• Follow the setup steps.

6.2 Multiroom mode

By pressing mote control while soundbar is on, it will enter default standby mode. In this standby mode all network functions will be turned o.

It is possible to activate the multiroom mode, where Wi-Fi is always on and DTS Play-Fi and AirPlay2 are also available. This mode is recommended if you want to use the soundbar as a multiroom device that can be woken up remotely at any time.

Please note that multiroom mode has higher power consumption than standard standby.

To activate / deactivate multiroom mode, press

-> on the remote control.

(Standby) on the soundbar or re-

7 Basic Operation

7.1 Turn ON and OFF

When you rst connect the unit to the mains socket, the unit will be in standby mode. The light up white.

Auto Standby

The unit will automatically switch to standby mode after about 15 minutes if the TV or the external device is disconnected (or USB, Bluetooth, multiroom function playback is paused) or turned o.

Automatic Wake up

If the unit is connected to the TV or external device with an HDMI cable, the unit turns on automatically when the TV or external device is turned on.

indicator will

Note

• For automatic wake up, the TV or external device must support HDMI CEC function and must be activated. Read the operating instructions of your TV/external device.

7.2 Input source

Press the or on the remote control to select BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optical), AUX, USB mode. The display shows the selected source.

(Source) button repeatedly on the unit

7. 3 Volume control

Press

/ (Volume) to increase or decrease a volume level. To mute the sound, press the sound, press ume).

(Mute) again or press / (Vol-

(Mute). To restore

7.4 Sound presets

Press the control to select the desired pre-set sound eect: OFF, SPEECH, CLASSIC, POP, FILM, MUSIC.

(Sound presets) button on the remote

7.5 Equalizer (Bass/Treble)

Press the bass adjust bass level (BAS -12 ~ BAS +12).

Press the treble adjust treble level (TRB -12 ~ TRB +12).

All settings (bass/treble levels) will be stored individually for every sound preset.

/ buttons on the remote control to

7.6 Surround Sound Mode

Experience immersive audio in surround mode.

Press the trol to change the surround mode.

STEREO - only the left and right channels are used.

DUAL STEREO - stereo sound will be played on front and rear speakers. With the dual stereo function, you can use the rear speakers by duplicating a content of the front channels to the rear speakers.

Note: Only available when rear channels are congured.

PANORAMA - only the left, right and centre channels are used.

SURROUND - all channels are used, including virtualization.

(Surround) button on the remote con-

7.7 Night Mode

Press the to turn on/o night mode. This function ensures that there is less dynamic between quiet and loud sounds in movies. Recommended for late night listening.

(Night) button on the remote control

7.8 Display

Press and hold display on / o (o by default). This feature displays additional information on the front panel display in certain situations.

(Night) for 3 seconds to turn the

Page 21



Loewe klang bar3 mr

External speakers | Bluetooth Operation

7.9 Factory Reset

Resets the device to the default settings. In standby mode, press and hold the “RESET” appears on the display and the device returns to the original settings.

button for 8 seconds.

7.1 0 Software version

To display the current klang bar software version, press and hold the mode. The software version will appear on the display.

(Source) button in standby

8 External speakers

8.1 External speaker switches

Remove the rear ap of your soundbar before using the switches.

Use these switches to congure additional external speakers as SUB / REAR / FRONT / CENTRE channel. Set the switch to SMALL for small speakers (120Hz - 20kHz), LARGE for large speakers (20Hz 20kHz). Setting SUB to LARGE will add +6dB more sound pressure than SMALL. To disable the speaker for a specic channel, set the switch to OFF.

8.2 Connecting Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL

2.0) speakers

You can wirelessly connect up to 6 additional speakers that support WDAL 2.0 to the soundbar. To connect a WDAL 2.0 compatible speaker to the soundbar, you must:

1. Remove the rear flap on the soundbar and press

and hold the PAIRING button on the soundbar.

2. Press and hold the PAIRING button on the WDAL

2.0 speaker. After successful pairing, "P-OK" will appear on the display of the soundbar.

3. After successful pairing, configuration of the repro-

duced channel is to be selected on the speaker: Front left, Front right, Centre, Rear left, Rear right. Please refer to the speaker manual.

4. Depending on the type of speaker, set the switch on

the back of soundbar corresponding to the selected speaker to SMALL or LARGE.

Recommended setup for Loewe speakers:

klang mr1: SMALL klang mr3: LARGE klang mr5: LARGE

For details on setting the external speaker to pairing mode, changing its role, and whether to select SMALL or LARGE on the soundbar switch, please refer to the user manual of the speaker.

8.3 Connecting wired speakers

Aside from wireless speakers, analogue ampliers or active speakers can be connected to the soundbar via the 6 cinch outputs on the rear. Only active speakers or external analogue AVRs/ampliers can be connected to the soundbar. The soundbar is not able to power passive speakers by itself. Please refer to the user manual of the amplier for more information about connecting passive speakers.

Please connect the speakers to the correct soundbar outputs according to the speakers position in your room.

1. REAR LEFT (white coloured connector) – connect rear left speaker

2. FRONT LEFT (white coloured connector) – con- nect front left speaker

3. SUB – connect a subwoofer

4. CENTER – connect front centre speaker

5. REAR RIGHT (red coloured connector) – connect rear right speaker

6. FRONT RIGHT (red coloured connector) – con- nect front right speaker

Depending on the type of speaker, set the switch on the back of soundbar corresponding to the selected speaker to SMALL or LARGE.

8.4 Volume oset

If you're experiencing speaker level mismatch, the soundbar supports dierent volume osets for each channel. You can adjust the overall volume of each speaker individually:

1. To enter the menu, press and hold button on the remote control. FL appears on the soundbar display and the correspondig channel starts to play reference noise.

2. Use + / - button to change the volume offset of the selected channel.

3. Use

4. Switch between all channels and adjust the volume

Display abbreviations explained:

FL – front left speaker

FR – front right speaker

SL – rear left speaker

SR – rear right speaker

SUB – subwoofer

CEN – centre speaker

/ buttons to select a channel.

until all channels are equally loud.

(Surround)

8.5 Distance adjustment

External speakers are usually not evenly spaced around the listener. For example, the front speakers

may be further away than the rear speakers. Due to a relatively slow speed of sound, an audio output from dierent speakers may reach the listener out of sync.

To avoid this, you can synchronise the speakers by specifying the distance of each speaker from the listening position.

Follow these steps to set the distance:

1. Press and hold onds on the remote control. FL appears on the soundbar display.

2. Use the + / - button to change the distance of the selected speaker from the listening position.

3. Use

Example: when the display shows "FL3,0", it means that the current set distance for the left front speaker is 3 meter. You should now measure the distance from this speaker to the listening position and adjust it.

For example, if the distance is 2,5 meters, press the + button until "FL2,5" is displayed. When you have nished adjusting this speaker, press the adjust the distance for the next speaker.

Note: In this way, you can also make a correction if there are echo problems due to dierent signal processing times of the connected devices.

/ buttons to select a speaker.

(Equalizer) button for 3 sec-

button and

9 Bluetooth Operation

Connect the soundbar to a Bluetooth device (such as an iPad, iPhone, iPod touch, Android phone, or laptop) via Bluetooth, and then you can listen to audio les stored on the device through the soundbar.

1. Press the mote control repeatedly to switch the soundbar to BT (Bluetooth) mode.

2. Turn on Bluetooth on the smartphone, search for and select “klang bar3 mr” to connect. For information on enabling Bluetooth, see the user guide of the Bluetooth device.

3. Wait until you hear the sound from the soundbar.

Select and play audio les or music on your Bluetooth device.

Depending on your device, you can press on the remote control to skip a track or press to pause/resume playback.

4. To exit Bluetooth, select another source.

When you switch back to Bluetooth mode, the Bluetooth connection is re-established.

To connect the soundbar to another Bluetooth device, press and hold the control to disconnect the currently connected Bluetooth device.

Note

• The minimum requirements for a Bluetooth device are: Bluetooth profile A2DP, AVRCP and Bluetooth version 4.2 + EDR

• The maximum operating range between the soundbar and a Bluetooth device is approximately 10 meters.

• Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.

(Source) button on the unit or re-

button on the remote

english

Page 22

12V TRIGGER INPUT

12V TRIGGER

GND50 mA +12V



Loewe klang bar3 mr

• The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and soundbar, such as wall, a metal case covering the device, or other devices in the vicinity that operate on the same frequency.

10 USB Operation

1. Insert the USB device.

english

2. Pres s (Source) on the unit or remote control repeatedly to select the USB mode.

3. During playback, press sume playback. Press

or next track.

Note

This product may not be compatible with certain types of USB storage devices.

• If you use a USB extension cable, USB hub or USB multifunctional card reader, the USB storage device may not be recognized.

• Do not remove the USB storage device while reading files.

• The unit can support USB devices with up to 32 GB of memory.

• This unit can only play MP3.

to start / pause / re-

/ to skip to the previous

11 12V Trigger

damage or destroy the device!

Only connect external devices that have a 12V trigger input and their user manual explicitly states that waking via the 12V trigger is supported. Please refer to the user manual of the external device for more information on connecting via the 12V trigger.

12 Chromecast built-in

This soundbar supports Chromecast built-in feature that allows you to cast music from Chromecast compatible apps to your soundbar. To use this feature, make sure the soundbar and your smartphone / tablet are on the same network. Start playing music on a Chromecast-enabled app and cast it to your soundbar simply by tapping the selecting the soundbar from the list.

(cast) button and

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® gives you immersive listening experience by delivering sound in three dimensional space, and all the richness, clarity, and power of Dolby sound.

For more information, please visit dolby.com/technologies/dolby-atmos

For using Dolby Atmos®

Dolby Atmos® is available only in HDMI and eARC mode.

For the details of the connection, please refer to “Connecting with HDMI” chapter.

1. To use Dolby Atmos® in HDMI ARC mode, your TV has to support Dolby Atmos® and eARC.

2. Make sure that "No Encoding" or "Passtrough" is selected for bitstream in the digital audio output of the connected external device (e.g. Blu-ray, TV etc.).

Note

The full Dolby Atmos® experience is only available when the klang bar is connected to the source via a High Speed HDMI cable. You can also use provided cable.

Dolby formats appear on the front panel display only when the display function is turned on. Press and hold

to turn on / o the display function.

The klang bar will still function when connected via other methods (such as a Digital Optical cable) but these are unable to support all of the Dolby features. Given this, our recommendation is to connect via HDMI, in order to ensure full Dolby support.

15 Software update

To upgrade soundbar rmware:

1. Download the latest software from the website www.loewe.de.

2. Extract the file to the USB root folder.

3. Connect USB to the soundbar while in power-on mode.

4. Switch to USB source on the soundbar.

5. The installation starts and the display shows the update progress.

6. Warning: It may take a few minutes for the software to update. Do not unplug your speaker, turn off the device, or disconnect the USB stick or network during the update. These actions can potentially destroy your soundbar.

7. When the update is complete, the display turns off.

8. Disconnect the soundbar from the mains and remove the USB.

9. After one minute, connect the soundbar back to the mains.

The soundbar is now updated to the new software version.

To upgrade the multiroom function of your soundbar:

1. Download and install the DTS Play-Fi app on your mobile device.

2. Connect the soundbar to the Wi-Fi.

3. If new Play-Fi software is available, the application notifies you.

4. Follow the instructions in the application to run the multi-room feature update.

Warning: It may take a few minutes for the software to update. Do not unplug your speaker, turn o the device, or disconnect the USB stick or network during the update. These actions can potentially destroy your soundbar.

16 Apps

Scan the QR code below with your phone and download the recommended app.

The "my Loewe" app is an entry point to the Loewe world and gives you access to all user manuals for your Loewe products.

The 12V trigger is a soundbar output that can wake up a connected AVR/amplier or active speaker system from standby when the soundbar is turned on. To connect the soundbar and an external device, use only a mono TS (tip/sleeve) cable with 3.5mm jack.

Warning

Do not connect the headphones to the 12V trigger! Do not connect any external device that does not support the 12V trigger function, otherwise you may

14 Spotify

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 23



Loewe klang bar3 mr

Troubleshooting

In the event of a device failure, we recommend that you check the list below before calling the helpline.

Problem Possible cause Remedy/notes

The system does not respond to any button press

No sound from the soundbar.

Echo between external speakers

A Bluetooth device cannot connect to the soundbar.

The audio playback quality of the connected Bluetooth device is poor.

Wi-Fi connection cannot be established.

A software error may have caused the device to stop receiving commands from the buttons, and the device must be restarted by unplugging it.

a. Incorrect source input is selected b. The soundbar is muted c. The soundbar cannot decode the input audio signal

d. Some or all of the external speaker switches switches are in

the incorrect position.

e. A software error may have caused this problem.

Uneven placement of speakers around the listener or dierent signal processing times of the connected devices.

a. The device does not support compatible proles required for

the soundbar. b. You have not enabled the Bluetooth function of the device. c. The Soundbar is already connected to another Bluetooth

device.

Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the soundbar or remove obstacles be-

a. Wi-Fi network may be unavailable. b. Wi-Fi signal is very weak. c. You are entering an incorrect password.

Unplug the unit from the power supply for a few minutes, then plug it in again.

a. On the remote control, select the correct audio input. b. Press the MUTE button c. Try to change Digital output settings on source device to

PCM.

d. If you do not have any external speakers connected, make

sure all the switches on the rear are set to OFF.

e. Reset the unit to factory settings

(see chapter “Basic Operation”)

Adjust the distance settings of the speakers. See the chapter "Distance adjustment".

a. Only devices with Bluetooth prole A2DP, AVRCP are com-

patible.

b. For information on enabling this function, see the device user

guide.

c. Disconnect the connected device, then try again.

tween the device and the soundbar.

a. Check the availability of WLAN network on the router. b. Place the Wi-Fi router closer to the unit. c. Make sure that the password is correct.

english

Cannot achieve outstanding Dolby Atmos® eects.

Cannnot discover the Soundbar from the app.

a. HDMI eARC may be disabled on the TV. b. For non-HDMI connections (such as USB, Bluetooth, OPTI-

CAL or AUX), limited surround eects are generated.

a. Klang bar may not be in multiroom mode.

b. Device may be disconnected from Wi-Fi.

a. Enable HDMI eARC in the TV menu. b. For information on how to get the best Dolby Atmos eects,

see the “Dolby Atmos®” chapter.

a. Enable Multiroom Mode of the klang bar by connecting it to

a Wi-Fi.

b. Make sure the device is connected to the Wi-Fi.

Page 24



Loewe klang bar3 mr

Technical data | Disposal

Technical data

Loewe device type: klang bar3 mr

Part number: 60614D10

Power supply: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz

Audio output power: 180 W (RMS)

Power consumption in standby mode: < 0,5 W

Frequency response: 60Hz – 20kHz

english

WLAN supported Standards: IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Maximum power <100 mW at 2400 – 2483,5 MHz

WLAN power/frequency range:

Bluetooth Version: 5.0 + EDR

Bluetooth power/frequency range: Maximum power <10 mW at 2402 – 2483 MHz

USB playable les: MP3

Device dimensions (W x H x D): 950 x 68 x 160 mm

Device weight: 5,9 kg

Remote control battery: 2 x CR2032

Ambient temperature: 5° C – 35° C

Relative humidity (non-condensing): 20 – 80%

Video passthrough: 4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+

Supported Audio formats:

Maximum power <100 mW at 5150 – 5350 MHz Maximum power <100 mW at 5470 – 5725 MHz Maximum power <100 mW at 5725 – 5850 MHz

HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Disposal

Disposal of used electrical and electronic equipment and batteries.

The crossed-out wheeled bin symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as normal household waste, but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment and batteries. By helping to properly dispose of this product, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings. Improper or incorrect disposal endangers the environment and health. For more information about the recycling of this product, please contact your local authority or your municipal waste disposal service. Attention: The “Pb” sign under the battery symbol indicates that this battery contains lead.