Loewe Individual Sound Projector SL Operating Instruction [da]
Individual Sound
Audio
Sound Projector SL
233–34073.030
Betjeningsvejledning
Lynvejledning til Sound Projector
Forberedelse
Fjernbetjening tv-funktion
Fjernbetjening Sound Projector
Tænd/sluk apparat
Indstillinger
Valg af menu OK
Menuen Settings (Indstillinger)
Skjul menu
Valg af signalkilde / Source
Audiofunktioner
Lydstyrke V+/-
Lyd til/fra
Surround-tilstand
Lyttetilstand
Dekodertilstand
Bastilstand
Radio
Sound Projector FM-radio
Næste/forrige radiostation P+/-
Frekvenssøgning fremad
Frekvenssøgning tilbage (tryk længe)
Fintuning fremad
Fintuning tilbage
RDS-visning
(tryk længe)
(tryk længe)
5.1/7.1-Kanaltilstand
Sound-menu
Dual Mono
Lydfeltprogram MUSIC
Lydfeltprogram MOVIE
Lydfeltprogram SHOW
Lydfeltprogram OFF (deaktiveret)
Lytteposition
- 2
Assist fjernbetjening – Sound Projector-drift
Lyd til/fra
LED-indikator for aktuel funktionstype
Skift til betjening af tv
Skift til betjening af dvd-optager/Auro
SP: dekodertilstand AUTO, DTS eller ANALOG
5.1/7.1-kanaltilstand
Bastilstand
kortvarigt: Sound-menu,
længe: Menuen Memory (Hukommelse)
kortvarigt: Menuen Settings (Indstillinger),
længe: Menuen Language (Sprog)
Lydstyrke
Tænd/sluk til standby .........................................(Side 17)
Skift til betjening af f.eks. tv radio digital
Kortvarigt: Sound Projector, længe: SP FM-radio
Lyttetilstand
SP FM-RADIO: Stationens sendefrekvens
SP FM-RADIO: Stationens senderfrekvens
Indgangskilde (TV, AUX 1/2, HDMI 1-4)
Surround-tilstand
Kortvarigt: Dual Mono; længe: Automatisk rumtilpasning
Kortvarigt: Skjul menu
Station op/ned
MENU: Bekræft menuvalg
Lydfeltprogram “Film“
Lydfeltprogram “Musik“
SP FM-RADIO: Kortvarigt: Fintuning tilbage
SP FM-RADIO: Længe: Frekvenssøgning tilbage
SP FM-RADIO: Gem station
MENU: Vælg/indstil
Lydfeltprogram “Show“
Lydfeltprogram deaktiveret
¾
SP FM-RADIO: Kortvarigt: Fintuning fremad,
SP FM-RADIO: Længe: Frekvenssøgning fremad
¾
SP FM-RADIO: Langt: Automatisk stationssøgning
¾ Loewe TV: Funktion afhængigt af udstyr
3 -
Stikordsfortegnelse
Symbols
5.1/7.1-kanaltilstand 27
A
Akustisk rumtilpasning 18
Apparattaster 16
AUDIO DELAY 28
B
Bagside 7
Bastilstand 27
Batterier 35
Bestemmelsesmæssig brug 9
Betjening af Loewe-apparater 16
Bortskaffelse 35
D
Dekodertilstand 25
Display 6, 30
DRC 28
Drejefodsstyring 23
Dynamic RangeControl 28
DYNAMIC RANGE (DYNAMIKOMRÅDE) 28
E
Elnet 17
F
Fabriksindstilling 16
Fejlafhjælpning 30
Fejlmeddelelser 32
Fjernbetjening 3, 16
Forside 6
G
Gengivelse 23
H
Højttalere 30
I
Indhold 8
Indstilling af Assist-fjernbetjeningen 16
Indstilling af lydstyrke 23
K
Kolofon 34
L
Lydfeltprogrammer 26
Lydfunktioner 16
Lydmenu-funktioner 28
Lydregulering 28
Lyd via 28
Lynvejledning 2
Lytteposition 23
Lyttetilstand 24
M
Miljø 35
O
Omgivelsesbetingelser 9
Opstilling 8
Opstillingsløsninger 12
Opsyn 9
P
Positionering i rummet 11
Produktegenskaber 10
R
Radio 29
REC-tast 16
Rengøring 9
Rettighedsoplysninger 35
S
Sikkerhed 9
Subwoofer 28
Systemintegration 13
T
Tænd/sluk 16, 17
Tekniske data 33, 34
Tilbehør 8
Tilslutning af mikrofon 18
Tilslutninger 30
TV-tast 16
V
Varemærkerettigheder 35
- 4
Indhold
Lynvejledning til Sound Projector .................................... 2
Assist fjernbetjening – Sound Projector-drift ..................3
Forside & display ............................................................. 6
Bagside ............................................................................ 7
Introduktion .................................................................... 8
Indhold ................................................................................................................... 8
Tilbehør .................................................................................................................. 8
Generelt om opstilling ............................................................................................ 8
Sikkerhed ............................................................................................................... 9
Om denne betjeningsvejledning ............................................................................ 9
Produktegenskaber ....................................................... 10
Opstilling ....................................................................... 11
Opstilling .............................................................................................................. 11
Positionering i rummet.........................................................................................11
Opstillingsløsninger ............................................................................................. 12
Tilslutning af Sound Projectors ............................................................................12
Tilslutning ...................................................................... 13
Sound Projector i Loewe tv-systemintegration ....................................................13
Sound Projector og Mediacenter i Loewe tv-systemintegration .......................... 14
Tilslutning til Loewe tv'er uden RJ-12/RS-232C-systeminterface ......................... 15
Ibrugtagning .................................................................. 16
Ibrugtagning af fjernbetjeningen ........................................................................16
Indstilling af Assist-fjernbetjeningen ...................................................................16
Betjening af Loewe-apparater .............................................................................16
Tilslutning til elnettet ...........................................................................................17
Tænd/sluk .............................................................................................................17
Akustisk rumtilpasning .......................................................................................18
Tilslutning og opstilling af mikrofon ....................................................................18
Automatisk rumtilpasning (tv'er med RJ-12/RS-232C-systeminterface) ..............19
Automatisk rumtilpasning (tv'er uden RJ-12/RS-232C-systeminterface) .............21
Daglig betjening ............................................................23
Gengivelse ............................................................................................................23
Indlæsning af lytteposition ..................................................................................23
Vælg lyttetilstand .................................................................................................24
Valg af dekodertilstand ........................................................................................25
Gengivelse af 2-kanal-signalkilder med Surround-klang ....................................25
Lydfeltprogrammer ..............................................................................................26
5.1/7.1-kanaltilstand ............................................................................................27
Bastilstand ........................................................................................................... 27
Lydmenu-funktioner på Loewe tv'er med RJ-12/RS-232C-systeminterface ......... 28
Lydmenu-funktioner på Loewe tv'er uden RJ-12/RS-232C-systeminterface ........ 28
Indstilling af radio ................................................................................................ 29
Betjening af radio ................................................................................................29
Yderligere indstillinger .................................................. 30
Højttalere ............................................................................................................. 30
Tilslutninger..........................................................................................................30
Display ................................................................................................................. 30
Fejlafhjælpning .............................................................. 31
Fejlmeddelelser for den automatiske rumtilpasning ...........................................32
Ordliste .......................................................................... 33
Tekniske data ................................................................34
Kolofon .................................................................................................................34
Miljø .............................................................................. 35
Miljøbeskyttelse ................................................................................................... 35
Rettighedsoplysninger ................................................... 35
Varemærkerettigheder ..................................................35
Service ........................................................................... 36
5 -
Forside & display
MIC
Mikrofonindgang
(Side 18)
- 6
AUTO
MEMORY
UNIVOLUME
ENHANCER
BASS EXT
TUNED STEREO
PS PTY RT CT
modtager
RECVTRNS
Dekoder-visninger
(Side 25)
q
DIGITAL PLUS
PCM
q
TRUE HD
Status-visning
q
PL x
DisplayInfrarød-
SOURCE
TV, AUX
(Side 23)
VOLUME
Lydstyrke
ned / op
(Side 23)
Tænd
Sluk
til standby
(Side 17)
Lydstyrke-visning
q
EX
96
HD MSTR HI
24
ES DSCRT MTRX
RES
O
m
ft
dB
Neo:6
SLEEP
L C R
SL SB SR
EX1 LFE EX2
VOL
Bagside
HDMI IN 1-4
Digitale audio/video-indgange
HDMI OUT
Digital audio/video-udgang
FM ANTENNA IN
FM-radioantenne
VID VIDEO IN
Analog videoindgang
COMPONENT
Component-videoindgang
SUB
Subwoofer-udgang (ikke til Loewe Sound-systemer)
VID VIDEO OUT
Analog videoudgang
AUX AUDIO IN
Lydindgang venstre/højre (analog)
RS-232C SYSTEM CONNECTOR
Loewe RS-232C-systeminterface
AUDIO LINK SYSTEM CONNECTOR
Loewe Audio Link-systeminterface
AUX1/2 DIGITAL IN
Optisk digitallyd-indgang 1/2
TV DIGITAL IN
Digitallyd-indgang
TV AUDIO IN
Lydindgang venstre/højre (analog)
7 -
Introduktion
Tak,
fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid, som du viser os.
Hos Loewe tager vi udgangspunkt i teknologi, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Dette gælder både tv, dvd, video, audio og tilbehør. Hos os er
teknologi og design ikke målet i sig selv, men midler til at give brugeren den bedst
mulige lyd- og billedoplevelse. Loewe design ligger ikke under for forbigående
modeluner. Vi ved, at du har anskaffet et højkvalitetsprodukt, som du skal kunne
holde ud at se på længere end bare til i morgen eller i overmorgen.
Indhold
• Loewe Individual Sound Projector SL
• Assist-fjernbetjening med to batterier
• Vægholder
• Antennekabel
• HDMI-kabel
• Netkabel
• Systemkabel RS-232C
• Digital Audio-kabel
• Mikrofon med stativ
• Vægholder,
• 2x afdækning til bøsninger
• Denne betjeningsvejledning
• Monteringsvejledning
Tilbehør
Table Stand SOUND PROJECTOR, best.-nr. 67208 B10
FLOOR STAND I 40/60 SP CHROME PLATED, best.-nr. 69477 C00
FLOOR STAND I 55 SP CHROME PLATED, best.-nr. 69465 C00
Subwoofer I Sound, best.-nr. 66213 D/T/U10
Individual Sound Subwoofer Highline, best.-nr. 68206B00
Generelt om opstilling
• Følg anvisningerne i den vedlagte monteringsvejledning.
• Opstil ikke apparatet i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys.
• Sørg for, at der er mindst 10 cm frirum omkring apparatet, så luften kan
cirkulere uhindret, og varmen kan slippe væk. Tildæk ikke ventilatoren og
åbningerne på bagsiden.
• Dette apparat er i overensstemmelse med beskyttelsesklasse 1. Netstikket
skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Forkert spænding kan beskadige apparatet. Dette apparat må kun tilsluttes
et strøm for sy nings net med den spænding og frekvens, der er angivet på
ty pe skiltet ved hjælp af det med følg ende kabel.
• Ved tordenvejr trækkes netstikket ud. Overspænding i elnettet som følge af
lynnedslag kan beskadige apparatet.
• Også ved længere tids fravær bør netstikket være trukket ud.
• Netstikket skal være let tilgængeligt, så apparatet til enhver tid kan adskilles
fra nettet.
• Før netkablet, så det ikke kan beskadiges. Det bør ikke læg ges i knæk, fø res
over skarpe kanter, trædes på eller ud sæt tes for ke mi ka li er. Et netkabel med
beskadiget isolering kan give elektrisk stød og indebærer brandfare. Tag
straks apparatet ud af brug, hvis netkablet er beskadiget.
• Træk ikke i kablet, når netstikket trækkes ud, men i selve stikproppen.
Kablerne i stikket kan blive beskadigede og forårsage en kortslutning, når
det sættes i igen.
• Opstil apparatet i god afstand fra andre husholdningsapparater, motorer
eller transformatorer for at undgå brummelyde.
• Opstil apparatet, så fjernbetjeningens infrarøde signal kan nå Sound
Projector display uhindret.
• Kraftige lyskilder må ikke placeres foran apparatet. Det kan forstyrre infra-
rød modtagelse.
• Undgå at bruge magt ved behandling af betjeningselementer, bøsninger
eller kabler.
Læs og følg også sik ker heds an vis ningerne på de følgende sider.
- 8
Sikkerhed
For din egen sikkerhed og for at undgå unødig skade på apparatet bør
følgende sikkerhedsanvisninger læses og overholdes.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne på et sikkert sted.
Overhold også sikkerhedsanvisningerne, der er placeret under venstre og
højre afdækning på apparatets bagside.
Bestemmelsesmæssig brug og omgivelsesbetingelser
Dette apparat er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler. Det er udviklet til beboelses- og kon tor lo kaler og må ikke anvendes i rum med høj luftfugtig-
hed (f.eks. badeværelse, sauna) eller høj støvkoncentration (f.eks. værk ste der).
Garantien omfatter denne bestemmelsesmæssige anvendelse af apparatet.
PAS PÅ: APPARATETS NETKABEL SKAL SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT MED JORDFORBINDELSE.
Selv i slukket i tilstand er dette apparat ikke adskilt fra netspændingen, så længe
det er forbundet med stikkontakten. Denne tilstand kaldes standby-tilstand.
I denne tilstand bruger apparatet kun meget lidt energi (side 34).
Hvis apparatet benyttes udendørs, skal du sørge for, at det er beskyttet mod fugt
(regn, dryp- og stænkvand eller dug).
Høj fugtighed og stor støvkoncentration medfører krybe strøm me i apparatet,
hvilket resulterer i risiko for kon takt med spænding eller for brand.
Hvis apparatet er bragt fra kulde ind i varme omgivelser, skal det stå slukket i ca.
tre timer for at undgå mulig dannelse af kondensfugtighed.
Sluk altid for anlægget (Individual Sound Projector, tv og eventuelle andre tilsluttede komponenter), før du tilslutter andre enheder eller højttalere.
Beskyt apparatet mod:
• Væde, fugt, dryp- og stænkvand, damp.
• Stød og mekaniske belastninger
• Magnetiske og elektriske felter
• Kulde, varme, direkte sollys og store temperatursvingninger
• Støv
• Cirkulationshæmmende afdækning
• Indgreb i apparatets indre.
Stil ikke genstande fyldt med væske eller brændende stearinlys på
apparatet. Beskyt apparatet mod dryp- og stænkvand.
Stearinlys og anden åben ild skal til enhver tid holdes væk fra apparatet for at undgå brand.
PAS PÅ: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR STØD, FJERN ALDRIG
SVØB (OG BAGSIDE). DER ER INGEN DELE I KABINETTET, SOM
KAN REPARERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL DIN
LOEWE FORHANDLER.
Anvend kun ori gi nalt tilbehør og reservedele fra Loewe.
Lydstyrke
Høj musik kan medføre høreskader. Undgå ekstrem lydstyrke, især over længere
tidsrum og ved brug af høretelefoner.
Opsyn
Lad ikke børn håndtere apparatet uden opsyn. Lad ikke børn lege i u mid del bar
nærhed af apparatet. Anvend ikke apparatet uden opsyn. Sluk for strømkontakten
ved længere tids fravær, eller træk stikket ud.
Rengøring
Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengøringsmidler).
Om denne betjeningsvejledning
Oplysningerne i denne vejledning gælder Loewe-produktet Individual Sound
Projector.
Såfremt andet ikke er angivet, gælder anvisningerne for betjeningselementerne
på Assist-fjernbetjeningen.
Afsnit, der begynder med symbolet
betingelser for problemfri drift.
Begreber, som du genfinder i menuen og/eller påtrykt apparatet, står med fed
skrift i teksten.
I funktionsbeskrivelserne er de nødvendige betjeningselementer placeret til venstre
for teksten, der indeholder handlingsanvisningen.
Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun eksempler. De faktiske visninger
kan variere afhængigt af, om tjenesterne er tilgængelige i Deres system.
Læs uden undtagelse den vedlagte dokumentation for at forstå apparatet og dets
muligheder. De enkelte kapitler er opbygget efter hinanden og supplerer derfor
hinanden indbyrdes. Følg uden undtagelse anvisningerne vedrørende opstilling,
drift og sikkerhed.
Ordlisten sidst i denne vejledning (side 33) indeholder forklaringer på bestemte
begreber, er anvendes på apparatets brugerflade og i betjeningsvejledningen.
➠, indikerer vigtige bemærkninger, tips eller
9 -
Produktegenskaber
Med Loewe Individual Sound Projector kan du nemt nyde digital surroundsound. Dermed er det ikke nødvendigt med opstilling og tilslutning af flere
højttalere fordelt i rummet.
I stedet aktiveres med topmoderne digital lydprocessorteknik en mængde små
højttalere, så der takket være retningsbestemte lydbølger og målrettet refleksion
mod væggene i stuen opstår en realistisk, akustisk, rumlig oplevelse på din lytteposition - som om du selv var midt i begivenhederne.
Indstilling og betjening af Sound Projectors er især enkelt i forbindelse med
Loewe tv'er (fra kabinet SL 1xx).
Tilslutningsmuligheder
4x HDMI IN - til udvidelse af tilslutningsmulighederne til tv'et
1x HDMI OUT
Video Composite-IN
Video Composite-OUT
Video Component-IN
2x Audio-IN
Audio Digital-IN
2x Optical Audio Digital-IN
Subwoofer OUT
FM-antenne 75 ohm
Mikrofonindgang
Loewe Audio-Link
RJ12 /RS-232C (systemforbindelse til Loewe tv'er fra kabinet SL 1xx)
FM-radio
FM-radio med RDS-visning fra kabel eller terrestrisk
Anvendelse med andre Loewe-systemkomponenter
Tilslutning af Loewe Flat-tv'er via HDMI/CEC (fra kabinet SL 1xx)
Tilslutning af en Loewe Subwoofer via Audio Link
Automatisk rumtilpasning
Sound Projector anvender en automatisk lydstråle- og klangoptimeringsteknologi.
Lydfeltet tilpasses nøjagtig til omgivelserne ved hjælp af en mikrofon, så det ikke
er nødvendigt med møjsommelig indstilling af højttalerne efter gehør.
Dekoder til adskillige audioformater
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby digital Surround EX, Dolby
Digital, Dolby Pro Logic, Pro Logic II, Pro Logic IIx
DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24,
DTS-ES, DTS, DTS-ES (diskret og matrix), DTS Neo: 6
Music Enhancer til forbedring af lydkvaliteten for kompressionsartefakter, for
eksempel ved MP3-format
Bass Extension til generering af kraftige bastoner
- 10
Opstilling
Opstilling
• Apparatet er egnet til forskellige opstillingsløsninger. Læs den respektive
monteringsvejledning.
• Opstil kun apparatet med bord- eller standfod på et plant, stabilt og vandret
underlag. Især ved opstilling i eller på møbler bør apparatet ikke rage op
over disse.
Positionering i rummet
Sound Projector frembringer en Surround-klang ved at udsendte lydstråler
reflekteres fra rummets vægge. Under visse omstændigheder kan apparatets
Surround-klangeffekter være utilstrækkelige, hvis apparatet er installeret i et rum
med følgende egenskaber:
• Rum, hvor væggene ikke er egnede til at reflektere lydbølger.
• Rum med lydabsorberende overflader.
• Rum, hvor væggenes må ligger uden for følgende område:
bredde (3 - 7 m) × højde (2 - 3,5 m) × dybde (3 - 7 m).
• Rum, hvor lyttepositionen er mindre end 1,8 m fra højttalerpositionen.
• Rum, hvor møbler kan blokere for lydstrålernes udbredelse.
• Rum, hvor lyttepositionen er i nærheden af væggen.
• Rum, hvor lyttepositionen ikke er foran dette apparat.
Installer Sound Projector på et sted, hvor lydstrålernes udbredelse ikke hæmmes
af forhindringer som f.eks. møbler. I modsat fald opnås de ønskede Surroundklangeffekter muligvis ikke.
Apparatet kan installeres parallelt med væggen eller i et hjørne.
Position parallelt med væggen
Installer Sound Projector nøjagtigt midt på væggen målt fra venstre og højre
hjørne.
Position i hjørnet
Installer Sound Projector i et hjørne i en vinkel på 40º til 50º mod de tilstødende
vægge.
Eksempel: 5.1-tilstand.
11 -
Loading...