Loewe Individual Sound Projector Operating Instruction [nl]
233–33149.010
Gebruiksaanwijzing
Audio
Individual Sound Projector
Inhoud
Afstandsbediening Assist – Sound Projector-modus ........ 3
Achteraanzicht ................................................................. 4
Vooraanzicht en display ................................................... 5
Hartelijk welkom .............................................................6
Omvang levering ...........................................................................................6
Accessoires ...................................................................................................6
Milieubescherming .......................................................................................6
Energieverbruik ..........................................................................................6
Verpakking en doos ....................................................................................6
Het apparaat ..............................................................................................6
Batterijen van afstandsbediening ...............................................................6
Voor uw veiligheid ........................................................... 7
Reglementair gebruik en omgevingscondities ...............................................7
Toezicht ......................................................................................................7
Reinigen .....................................................................................................7
Over deze gebruikshandleiding ..................................................................... 7
Loewe RS-232C-systeeminterface ...............................................................7
Bij verzending van apparaat ..........................................................................7
Eerste inbedrijfstelling ....................................................8
Opstellen algemeen ......................................................................................8
Positioneren in kamer ...................................................................................8
Positie parallel met wand ...........................................................................8
Positie in hoek ............................................................................................8
Tips voor opstelling .......................................................................................9
Wandmontage ...........................................................................................9
Tafelmontage .............................................................................................9
Montage op vloerniveau ............................................................................9
Aansluiten van Sound Projector ....................................................................9
Aansluiten op Loewe tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface ..............10
Aansluiten op Loewe tv-toestellen zonder RS-232C-systeeminterface ..........11
Aansluiten van accessoires ..........................................................................12
Op stroomnet aansluiten .............................................................................13
Inbedrijfstelling van afstandsbediening .......................................................13
Instellen van de afstandsbediening op het gebruikte systeem ..................13
In-/uitschakelen ..........................................................................................13
Akoestische ruimtelijke ijking .....................................................................13
Microfoon aansluiten en opstellen ..............................................................14
Automatische ruimtelijke ijking (tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface)....15
Automatische ruimtelijke ijking (tv-toestellen zonder RS-232C-
systeeminterface) ........................................................................................ 17
Instelling via het tv-toestel ....................................................................... 17
Taal van bediening instellen ..................................................................... 17
Automatische ruimtelijke ijking starten .....................................................17
Sound-Setup opslaan ...............................................................................18
Dagelijks gebruik ........................................................... 19
Weergave....................................................................................................19
Signaal kiezen ..........................................................................................19
Geluid uit-/inschakelen .............................................................................19
Volume instellen .......................................................................................19
Overige geluidsinstellingen bij TV-apparaten met RS-232C-systeeminterface ..19
Luisterpositie laden .....................................................................................19
Tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface .............................................19
Tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface en draaivoet besturing ..........19
Tv-toestellen zonder RS-232C-systeeminterface ........................................20
Luistermodus kiezen....................................................................................20
Ingangsmodus kiezen .................................................................................21
Signaalbron kiezen ...................................................................................21
Decoder-aanduidingen ............................................................................. 21
Surround-modi en aanbevolen signaalbronnen ........................................21
Weergave van 2-kanaals signaalbronnen met Surround Sound ................... 22
Instellen van Surround-modusparameters ................................................22
Geluidseffecten ...........................................................................................22
Activeren van geluidseffecten ...................................................................23
Intensiteit van geluidseffecten ..................................................................23
Nachtmodus ...............................................................................................23
Basmodus ...................................................................................................23
Audio Balance.............................................................................................23
Gebruik van testtonen ..............................................................................23
Geluidsmenufuncties bij Tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface .........24
Luistermodus............................................................................................24
Subwoofer................................................................................................24
Kamerparameters .....................................................................................24
Dolby Digital/DTS dynamisch bereik .........................................................24
Geluid van Sound Projector ......................................................................24
Geluid via .................................................................................................24
Geluidsmenufuncties bij Loewe tv-toestellen zonder RS-232C-systeeminterface .24
Opsporing en verwijdering van fouten .......................... 25
Foutmeldingen voor de automatische ruimtelijke ijking ...............................26
Speciale functies .........................................................................................26
Technische gegevens...................................................... 27
Impressum .................................................................................................. 27
Gebruik van extra apparaten ......................................... 28
Afstandsbediening instellen ........................................................................28
Loewe apparaten bedienen .........................................................................28
Afstandsbediening Assist – tv-modus ............................29
Service ...........................................................................30
- 2
Deze omslagpagina a.u.b. uitklappen.
Afstandsbediening Assist – Sound Projector-modus
Geluid uit/aan
LED-aanduiding voor actuele bedrijfsmodus
Omschakelen, om tv-toestel te bedienen
Omschakelen, om DVD-recorder/Aurote bedienen
(pagina 21) ........ Ingangsmodus AUTO, DTS of ANALOOG
(pagina 23) .................................................. Nachtmodus
(pagina 23) ......................................................Basmodus
(pagina 23) ...... Kort: testgeluidvoor luidsprekerinstelling;
(pagina 13, 17) .......Lang: automatische ruimtelijke ijking
(pagina 24) .........................................Kort: geluidsmenu;
(pagina 20) ................................... Lang: menu geheugen
(pagina 19) .......................................................... Volume
In-/uitschakelen in standby modus ................ (pagina 13)
Omschakelen, om tv radio digitaal te bedienen
Omschakelen, om Sound Projector te bedienen
Luistermodus ................................................ (pagina 20)
Loewe tv: cijfers of letters
Loewe tv: cijfers of letters
Ingangsbron (TV, AUX 1, 2, 3) ....................... (pagina 19)
Surroundmodus ............................................ (pagina 22)
Kort: volume kanaal; lang: menu taalkeuze
Kort: menu beëindigen
Lang: speciale functies
1
............................... (pagina 24)
Loewe tv: zender omhoog/omlaag
MENU: bevestigen van menukeuze
(pagina 22) .......................................Geluidseffect "Film"
(pagina 22) .................................. Geluidseffect "Muziek"
MENU: kiezen/instellen
1)
Alleen voor deskundig personeel
Geluidseffect "Sport" .................................... (pagina 22)
Geluidseffect uit ........................................... (pagina 22)
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Loewe TV: functie afhankelijk van uitvoering
¾
3 -
Achteraanzicht
- 4
Optische digitale geluidsingang AUX2
Optische digitale geluidsingang AUX1
Digitale geluidsingang tv-coaxiaal
Ongebruikt
Loewe RS-232C-systeeminterface
Loewe Audio-Link interface
Geluidsingang links/rechts (analoog) AUX3
Geluidsingang links/rechts (analoog) TV
Netaansluiting
Microfooningang
Subwoofer-uitgang (niet voor Loewe Soundsystemen)
Video-ingang AUX1
Video-ingang AUX2
Component video-ingang AUX2
Video-ingang AUX3
Component video-ingang AUX3
Video-uitgang
Component video-uitgang
Vooraanzicht en display
Inschakelen
Uitschakelen
in standby
(pagina 13)
Volume
zachter/harder
(pagina 19)
Signaalbron
(TV, AUX 1, 2, 3)
(pagina 19)
Nachtmodus
(pagina 23)
NIGHT PCM PL
Decoder-aanduidingen
(pagina 21)
Statusaanduiding
Display Infrarood-
ontvanger
Volumeaanduiding
VOLDIGITAL
m
ft
mS
dB
5 -
Hartelijk welkom
Wij danken u
voor uw aankoop van dit Loewe product en zijn blij u als klant te mogen begroeten.
De naam Loewe staat voor producten die qua techniek, design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als DVD, video,
audio en accessoires. Techniek en design mogen daarbij echter geen doel op zich
zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier verschaffen.
Wij lieten ons voor het design ook niet leiden door kortstondige modetrends. U
hebt tenslotte een hoogwaardig toestel aangeschaft, waar u niet graag vlug op
uitgekeken bent.
Met de Loewe Individual Sound Projector kunt u zeer eenvoudig van digitale
Surround Sound genieten, zonder zich overmatig te hoeven inspannen voor de
opstelling en bedrading van meerdere luidsprekers in uw kamer. Door gebundelde
geluidsgolven en gerichte reflectie op de wanden van uw kamer ontstaat een realistische indruk van akoestische ruimtelijke waarneming vanaf uw zitplaats alsof u
zich midden in het gebeuren bevindt. Daarbij is de instelling en bediening van de
Sound Projector zeer eenvoudig.
Omvang levering
• Loewe Individual Sound Projector
• Afstandsbediening Assist met 2 batterijen
• Netsnoer
• Digitale cinch audiokabel
• Cinch audiokabel
• Cinch videokabel en SCART-adapter
• Optische audiokabel
• Systeemkabel RS-232C
• Microfoon met statief
• Wandhouder, afdekking
• Kabelhouders, plakhouders (4x)
• Deze gebruikshandleiding en montagehandleiding
Met de afstandsbediening kunt u drie apparaten aansturen: naast deze Sound
Projector ook een Loewe tv-toestel en een Loewe recorder.
Merkenrecht
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele
D-symbool
In licentie vervaardigd door 1 Ltd. Wereldwijd door patenten beschermd.
Het logo
TruBass, SRS en het
Labs,Inc.
De TruBass-technologie is vervaardigd onder licentie van SRS Labs, Inc.
Dit product is ontstaan met ondersteuning van Yamaha Corporation.
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
is een merknaam van Digital Theater Systems, Inc.
en „Digital Sound Projector™“ zijn fabrieksmerken van 1 Ltd.
-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van het SRS
Accessoires
Table Stand I Sound Projector best. nr. 67208
Floor Stand 5 MU best. nr. 67471 B10
Milieubescherming
Energieverbruik
Uw apparaat is uitgerust met een zuinige standby-trafo. In de standby-modus daalt
het stroomverbruik tot een laag niveau (pagina 27). Als u nog meer stroom wilt
besparen, moet u het apparaat van het net losmaken.
Verpakking en doos
Voor de afvoer van het verpakkingsmateriaal hebben wij conform de nationale
voorschriften een vergoeding betaald aan hiertoe gemachtigde verwerkers die de
verpakkingsmaterialen bij de vakhandel ophalen. Wij raden u echter aan, om de
oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren om het apparaat
zo nodig optimaal beschermd te kunnen vervoeren.
Het apparaat
Attentie: De EU-richtlijn 2002/96/EG bepaalt de reglementaire
inname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische
apparaten. Oude elektronische apparaten moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Gooi dit apparaat voor de afvalverwerking niet bij het normale huisvuil! U kunt uw oude apparaat
gratis bij gekwalificeerde verzamelplaatsen of ev. bij de vakhandel
inleveren als u een vergelijkbaar nieuw apparaat aanschaft.
Zie uw plaatselijke verordeningen voor meer bijzonderheden over
de inname (ook voor niet-EU-landen).
Batterijen van afstandsbediening
De bij de afstandsbediening geleverde batterijen bevatten geen
schadelijke stoffen als cadmium, lood en kwik.
Gebruikte batterijen mogen volgens de geldende voorschriften
niet meer bij het huisvuil worden gegooid. Deponeer uw lege
batterijen gratis in de daarvoor bestemde verzamelbakken bij
gespecialiseerde handelaars. Ook uw leverancier zal een dergelijke
bak voor lege batterijen hebben.
- 6
Voor uw veiligheid
Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen,
dient u onderstaande veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen.
Reglementair gebruik en
omgevingscondities
Deze Sound Projector is uitsluitend bestemd voor het weergeven van geluidssignalen
in woonkamers of kantoorruimten en mag niet worden gebruikt in ruimten met een
hoge luchtvochtigheid (bijv. bad, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv.
werkplaatsen).
De aansprakelijkheid wegens de garantievoorwaarden is gebaseerd op dit normale gebruik
van de Sound Projector.
ATTENTIE: HET NETSNOER VAN DIT APPARAAT MOET WORDEN AANGESLOTEN
OP EEN WANDCONTACTDOOS MET RANDAARDE.
Dit apparaat is ook in uitgeschakelde toestand niet van de netspanning gescheiden, zolang
het is verbonden met de wandcontactdoos. Deze toestand wordt standby-modus
genoemd. Daarbij verbruikt het apparaat slechts zeer weinig energie (pagina 27).
Bij langere afwezigheid moet u de netstekker uit de wandcontactdoos
nemen.
De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat altijd van
het stroomnet kan worden gescheiden.
Als u het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving hebt gebracht, moet
u het wegens mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan.
Zet uw installatie (Sound Projector, tv-toestel en eventuele andere aangesloten
componenten) altijd uit, voordat u andere apparaten gaat aansluiten of
verwijderen.
ATTENTIE: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN,
MAG U DE AFDEKKING (OF DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT)
NIET VERWIJDEREN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT
REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE LEVERANCIERS
UITVOEREN.
Voorkom dat metalen voorwerpen, naalden, paperclips, vloeistoffen, was e.d. in
het apparaat kunnen komen via de ventilatiespleten in de achterwand. Dat kan
tot kortsluitingen in het apparaat en zelfs tot brand leiden.
Als er toch eens iets in het apparaat komt, moet u direct de netstekker van het
apparaat uit de wandcontactdoos nemen en ter controle contact opnemen met de
klantenservice.
Bescherm het apparaat altijd tegen vochtigheid, kou, schokken en vuil. Zet geen
met vloeistof gevulde voorwerpen of brandende kaarsen op het apparaat.
De batterijen van de afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan hitte,
zoals bijv. van zonnestraling, vuur, etc..
Gebruik zo mogelijk uitsluitend originele accessoires als bijv. Loewe
opstellingssystemen.
Toezicht
Laat kinderen niet zonder toezicht een Sound Projector/tv-toestel hanteren. Laat
kinderen niet in de directe omgeving van een Sound Projector/tv-toestel spelen.
Het apparaat zou kunnen vallen en personen verwonden.
Reinigen
Reinig uw Sound Projector alleen met een enigszins bevochtigde, zachte en schone
doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen).
Over deze gebruikshandleiding
Alle informatie in deze handleiding heeft betrekking op het product Loewe Individual
Sound Projector.
Mits niet anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de
bedieningselementen van de afstandsbediening Assist.
Alinea's die met het symbool
tips of voorwaarden voor een foutloos functioneren.
Begrippen die u in het menu of als opschrift op de Sound Projector kunt vinden,
zijn in de tekst vet gedrukt.
In de functiebeschrijvingen zijn de benodigde bedieningselementen links van de
tekst die de aanbevolen handeling beschrijft, aangegeven.
Loewe RS-232C-systeeminterface
In deze handleiding wordt de instelling of bediening eerst voor de combinatie van
de Sound Projector en een Loewe tv-toestel met Chassis Digital+ HD100 (L2710)
of Digital+ HD (L2700) met software vanaf V4.x beschreven. Deze combinatie biedt
voordelen bij de instelling en bediening door een op elkaar afgestemde handelwijze
van de afzonderlijke componenten en door de intelligente communicatie tussen
apparaten door de Loewe RS-232C-systeeminterface.
Vervolgens wordt de instelling of bediening beschreven in combinatie met andere
tv-toestellen die niet beschikken over deze systeeminterface.
➠ beginnen, wijzen op belangrijke aanwijzingen,
Bij verzending van apparaat
De oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal moeten in dit geval worden
gebruikt. Om het apparaat optimaal te beschermen, moet u het op dezelfde manier
verpakken als de fabrikant oorspronkelijk heeft gedaan.
7 -
Eerste inbedrijfstelling
Opstellen algemeen
• Het apparaat kan op verschillende manieren worden opgesteld. Zie de
betreffende montagehandleiding.
• Plaats het apparaat met tafel- of vloerstandaard uitsluitend op een effen,
stabiele, horizontale ondergrond. Het apparaat mag niet uitsteken als het in
of op meubels wordt opgesteld.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct
zonlicht. Bescherm het apparaat altijd tegen vocht, kou, schokken en vuil.
• Let er bij de opstelling op dat de lucht ongehinderd kan circuleren en dat de
warmte goed wordt afgevoerd. Bedek de openingen op de achterkant niet. Houd
een afstand van minstens 5 cm boven, achter en onder dit apparaat aan.
• Dit apparaat opstellen uit de buurt van andere elektrische apparaten, motoren
of transformatoren om storende bromgeluiden te voorkomen.
• Het apparaat zo opstellen, dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening
het display van de Sound Projector ongehinderd kan bereiken.
• Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen of brandende kaarsen op het
apparaat.
• Plaats geen sterke kunstlichtbron voor het apparaat. De infraroodontvangst
kan hierdoor gehinderd worden.
• Verkeerde voltages kunnen het apparaat beschadigen. U mag dit apparaat
slechts aansluiten op een stroomnet met een voltage en frequentie als op het
typeplaatje aangegeven staat. Kies een in uw land gebruikelijk netsnoer en
verbind het met een stopcontact met een goed aangesloten randaarde.
• Bij onweer de tv-antenne- en de netstekker uit de respectievelijke
wandcontactdozen nemen. Het apparaat kan door overspanning veroorzaakt
door blikseminslag zowel via de antenne-installatie als via het stroomnet
beschadigd raken.
• Als u langere tijd afwezig bent, moet u de netstekker uit de wandcontactdoos
nemen.
• De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat altijd van
het stroomnet kan worden gescheiden.
• Leg het netsnoer zo dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag
niet geknikt of over scherpe randen worden gelegd, niet worden betreden
en niet worden blootgesteld aan chemicaliën; het laatste geldt voor het hele
apparaat.
• Als u de netstekker uit de wandontactdoos neemt, trek dan niet aan de
kabel, maar aan de behuizing van de stekker. De draden in de netstekker
kunnen anders worden beschadigd en bij opnieuw insteken kortsluiting
veroorzaken.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet u het apparaat direct buiten bedrijf
stellen. Een netsnoer met een beschadigde isolatie kan elektrische schokken
veroorzaken en tot brand leiden.
• Gebruik geen geweld bij de omgang met de bedieningselementen, bussen
of kabels.
Let ook op, en houdt u aan, de veiligheidsinstructies op pagina 7.
Positioneren in kamer
De Sound Projector produceert Surround Sound als de geprojecteerde geluidsstralen
van de wanden van uw kamer worden gereflecteerd. De door dit apparaat
geproduceerde Surround Sound-effecten zijn soms onvoldoende als het apparaat
in een kamer met onderstaande kenmerken wordt geïnstalleerd.
• Kamers met wanden die niet geschikt zijn voor het reflecteren van geluidsgolven.
• Kamers met geluidsabsorberende oppervlakken.
• Kamers met afmetingen die buiten het volgende bereik liggen: breedte (3-7 m)
× hoogte (2-3,5 m) × diepte (3-7 m).
• Kamers met een luisterpositie die minder dan 1,8 m van de luidsprekerpositie
is verwijderd.
• Kamers, waarin bijv. meubelen het pad van de geluidsstralen kunnen
blokkeren.
• Kamers, waarin de luisterpositie zich bij een wand bevindt.
• Kamers, waarin de luisterpositie zich niet voor dit apparaat bevindt.
Installeer de Sound Projector op een plaats, waar de weg van de geluidsstralen niet
gehinderd wordt door obstakels zoals bijv. meubelen. Anders worden de gewenste
Surround Sound-effecten mogelijk niet verkregen.
U kunt dit apparaat parallel aan een wand of in een hoek installeren.
Positie parallel met wand
Installeer de Sound Projector precies in het midden van de wand, vanuit de linker
en rechter hoek gemeten.
Positie in hoek
Installeer de Sound Projector in een hoek met een hoek van 40º tot 50º met de
aangrenzende wanden.
- 8
Eerste inbedrijfstelling
Tips voor opstelling
U kunt uw Sound Projector op verschillende manieren opstellen, afhankelijk
van welke aangesloten apparaten u wilt gebruiken en hoe de plaatselijke
omstandigheden zijn. Wij adviseren dringend de door Loewe geplande en geteste
oplossingen voor de opstelling te gebruiken. Let hierbij op de aanwijzingen in de
betreffende meegeleverde montagehandleiding.
Wandmontage
U kunt de meegeleverde wandhouder gebruiken om uw Sound Projector op de
wand tegenover uw luisterpositie te monteren.
Tafelmontage
U kunt de als accessoire leverbare "Tablestand I Sound Projector“ gebruiken om
uw Sound Projector op een effen oppervlak op te stellen.
Montage op vloerniveau
U kunt de als accessoire leverbare "Floor Stand 5 MU“ gebruiken om uw Sound
Projector op de grond in combinatie met een Loewe tv-toestel op te stellen.
Neem voor mogelijke andere oplossingen voor opstellingen contact op met uw
Loewe leverancier.
Aansluiten van Sound Projector
Op de Loewe Sound Projector kunt u verschillenden geluidsbronnen aansluiten:
• Loewe tv-toestellen vanaf Chassis Digital+ HD100 [L2710]. De combinatie
van de apparaten Loewe Sound Projector en Loewe tv-toestel (vanaf Chassis
Digital+ HD100 [L2710]) biedt veel gemak voor de bedrading en bediening
(zie pagina 10, e.v.).
• Loewe tv-toestellen zonder RS-232C-systeeminterface (pagina 11).
• Andere accessoires. Zie pagina 12.
9 -
Loading...