Loewe Individual Sound Projector Operating Instruction [de]
Bedienungsanleitung
3 3 1 4 9 0 0 0
Audio
Individual Sound Projector
233–33149
Inhalt
Fernbedienung Assist – Sound Projector-Betrieb ............. 3
Rückansicht .....................................................................4
Vorderansicht & Display ................................................... 5
Herzlich willkommen .......................................................6
Lieferumfang ................................................................................................6
Zubehör ........................................................................................................6
Schutz der Umwelt ........................................................................................6
Energieverbrauch .......................................................................................6
Verpackung und Karton ..............................................................................6
Das Gerät ...................................................................................................6
Batterien der Fernbedienung ......................................................................6
Zu Ihrer Sicherheit ........................................................... 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen ....................7
Beaufsichtigung ......................................................................................... 7
Reinigen .....................................................................................................7
Zu dieser Bedienungsanleitung .....................................................................7
Loewe RS-232C-Systemschnittstelle ............................................................7
Beim Versand des Geräts ..............................................................................7
Erstinbetriebnahme ......................................................... 8
Aufstellen allgemein .....................................................................................8
Positionieren im Raum ..................................................................................8
Position parallel zur Wand ..........................................................................8
Position in der Ecke ....................................................................................8
Aufstell-Lösungen .........................................................................................9
Wandmontage ...........................................................................................9
Tischmontage .............................................................................................9
Montage am Bodenstand ...........................................................................9
Anschließen des Sound Projectors .................................................................9
Anschließen an Loewe TV-Geräte mit RS-232C-Systemschnittstelle ..............10
Anschließen an Loewe TV-Geräte ohne RS-232C-Systemschnittstelle ........... 11
Anschließen von Zubehör ............................................................................12
An das Stromnetz anschließen ....................................................................13
Inbetriebnahme der Fernbedienung ............................................................13
Einstellen der Fernbedienung auf das verwendete System ........................13
Ein-/Ausschalten .........................................................................................13
Akustische Raum-Einmessung ....................................................................13
Mikrofon anschließen und aufstellen ..........................................................14
Automatische Raum-Einmessung (TV-Geräte mit RS-232C-Systemschnittstelle) ..15
Automatische Raum-Einmessung (TV-Geräte ohne RS-232C-
Systemschnittstelle) .....................................................................................17
Einstellung am TV-Gerät ...........................................................................17
Sprache der Bedienoberfläche einstellen ..................................................17
Automatischen Raum-Einmessung starten ................................................ 17
Sound-Setup speichern .............................................................................18
Alltägliche Handhabung ................................................19
Wiedergabe ................................................................................................19
Signal wählen ..........................................................................................19
Ton aus-/einschalten .................................................................................19
Lautstärke einstellen ................................................................................19
Weitere Toneinstellungen bei TV-Geräten mit RS-232C-Systemschnittstelle .. 19
Hörposition laden .......................................................................................19
TV-Geräte mit RS-232C-Systemschnittstelle ...............................................19
TV-Geräte mit RS-232C-Systemschnittstelle und Drehfußsteuerung ...........19
TV-Geräte ohne RS-232C-Systemschnittstelle ............................................20
Hörmodus wählen .......................................................................................20
Eingangsmodus wählen .............................................................................. 21
Signalquelle wählen ................................................................................. 21
Decoder-Anzeigen .................................................................................... 21
Surroundmodi und empfohlene Signalquellen .......................................... 21
Wiedergabe von 2-Kanal-Signalquellen mit Surroundklang .........................22
Einstellen der Surroundmodus-Parameter .................................................22
Schallfeldprogramme ..................................................................................22
Aktivieren von Schallfeldprogrammen ......................................................23
Intensität von Schallfeldprogrammen .......................................................23
Nachtmodus ...............................................................................................23
Bassmodus .................................................................................................23
Audio Balance.............................................................................................23
Verwendung des Testtones .......................................................................23
Ton-Menü-Funktionen bei Loewe TV-Geräten mit RS-232C-Systemschnittstelle ..24
Hörmodus ................................................................................................24
Subwoofer................................................................................................24
Raumparameter .......................................................................................24
Dolby Digital/DTS-Dynamikbereich ...........................................................24
Ton Soundprojektor ..................................................................................24
Ton über ...................................................................................................24
Ton-Menü-Funktionen bei Loewe TV-Geräten ohne RS-232C-
Systemschnittstelle ......................................................................................24
Fehlerbehebung ............................................................. 25
Fehlermeldungen für die automatische Raum-Einmessung ..........................26
Spezial-Funktionen ......................................................................................26
Technische Daten ........................................................... 27
Impressum ..................................................................................................27
Betrieb zusätzlicher Geräte ...........................................28
Fernbedienung einstellen ............................................................................28
Loewe Geräte bedienen ..............................................................................28
Fernbedienung Assist – TV-Betrieb ................................29
Service ........................................................................... 30
- 2
Diese Umschlagseite bitte aufklappen.
Fernbedienung Assist – Sound Projector-Betrieb
Ton aus / ein
LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
Umschalten, um DVD-Recorder/Auro zu bedienen
(Seite 21) ........ Eingangsmodus AUTO, DTS oder ANALOG
(Seite 23) ..................................................... Nachtmodus
(Seite 23) ....................................................... Bassmodus
(Seite 23) ......... kurz: Testton für Lautsprechereinstellung;
(Seite 13, 17) ....... lang: Automatische Raum-Einmessung
(Seite 24) ................................................kurz: Ton-Menü;
(Seite 20) .........................................lang: Menü Speicher
(Seite 19) .........................................................Lautstärke
Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb ...........(Seite 13)
Umschalten, um TV Radio Digital zu bedienen
Umschalten, um Sound Projector zu bedienen
Hörmodus .........................................................(Seite 20)
Loewe TV: Ziffern oder Buchstaben
Loewe TV: Ziffern oder Zeichen
Eingangsquelle (TV, AUX 1, 2, 3) .......................(Seite 19)
Surroundmodus ................................................(Seite 22)
kurz: Kanal-Lautstärke; lang: Menü Sprachauswahl
kurz: Menü ausblenden
lang: Spezial-Funktionen 1) ................................(Seite 24)
Loewe TV: Sender auf/ab
MENU: bestätigen der Menüauswahl
(Seite 22) ............................... Schallfeldprogramm „Film“
(Seite 22) ............................ Schallfeldprogramm „Musik“
MENU: auswählen/einstellen
1)
Nur für Fachpersonal
Schallfeldprogramm „Sport“ .............................(Seite 22)
Schallfeldprogramm aus ...................................(Seite 22)
Loewe TV: Funktion je nach Aussattung
3 -
Rückansicht
- 4
Optischer Digitalton-Eingang AUX1
Digitalton-Eingang TV-COAXIAL
Loewe RS-232C-Systemschnittstelle
Loewe Audio-Link Schnittstelle
Toneingang links/rechts (analog) AUX3
Toneingang links/rechts (analog) TV
Optischer Digitalton-Eingang AUX2
unbenutzt
Netzanschluss
Mikrofon-Eingang
Subwoofer-Ausgang (nicht für Loewe Soundsysteme)
Video Eingang AUX1
Video-Eingang AUX2
Component-Video-Eingang AUX2
Video-Eingang AUX3
Component-Video-Eingang AUX3
Video-Ausgang
Component-Video-Ausgang
Vorderansicht & Display
NIGHT PCM PL
m
ft
mS
dB
VOLDIGITAL
Einschalten
Ausschalten
in Standby
(Seite 13)
Lautstärke
leiser / lauter
(Seite 19)
Eingangsquelle
(TV, AUX 1, 2, 3)
(Seite 19)
Nachtmodus
(Seite 23)
Decoder-Anzeigen
(Seite 21)
Status-Anzeige
Display Infrarot-
Empfänger
Lautstärkepegel-Anzeige
5 -
Herzlich willkommen
DIGITAL
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als
Kunden gewonnen zu haben.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen.
Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern
unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln. Auch beim
Design haben wir uns nicht von kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen. Denn
schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät erworben, an dem Sie sich auch
morgen und übermorgen nicht satt sehen sollen.
Mit dem Loewe Individual Sound Projector können Sie auf einfachste Weise digitalen
Surround-Sound genießen, ohne aufwändige Aufstellung und Verkabelung mehrer
Lautsprecher verteilt im Raum. Dazu wird mit modernster digitaler Technik eine
Vielzahl kleiner Lautsprecher so angesteuert, dass durch gerichtete Schallwellen und
gezielte Reflexion an den Wänden Ihres Raumes der reelle Eindruck von akustischer
räumlicher Wahrnehmung an Ihrer Sitzposition entsteht - so als wären Sie inmitten
des Geschehens. Dabei ist die Einstellung und Bedienung des Sound Projectors auf
einfache Weise möglich.
Lieferumfang
Loewe Individual Sound Projector
•
Fernbedienung Assist mit 2 Batterien
•
Netzkabel
•
Digital-Audio-Cinch-Kabel
•
Audio-Cinch-Kabel
•
Video-Cinch-Kabel und SCART-Adapter
•
Optisches Audio Kabel
•
Systemkabel RS-232C
•
Mikrofon mit Stativ
•
Wandhalterung, Abdeckung
•
Kabelhalter, Klebehalterungen (4x)
•
diese Bedienungsanleitung und Montageanleitung
•
Mit der Fernbedienung können Sie drei Geräte steuern: Neben diesem Sound
Projector auch ein Loewe TV-Gerät und einen Loewe Recorder.
Markenrechte
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic und das doubleD-Symbol
In Lizenz hergestellt von 1 Ltd. Weltweit unter Patentschutz.
Das Logo und „Digital Sound Projector™“ sind Markenzeichen von 1 Ltd.
TruBass, SRS und das -Symbol sind eingetragene Warenzeichen der SRS Labs,
Inc.. Die TruBass-Technologie wird unter Lizenz der SRS Labs, Inc. hergestellt.
Dieses Produkt entstand mit Unterstützung von YAMAHA CORPORATION.
sind Marken von Dolby Laboratories.
und sind Marken von Digital Theater Systems, Inc.
Zubehör
Table Stand I Sound Projector Best. Nr. 67208
Floor Stand 5 MU Best. Nr. 67471 B10
Schutz der Umwelt
Energieverbrauch
Ihr Gerät ist mit einem sparsamen Standby-Netzteil ausgerüstet. Im Standby-Modus
sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe Leistung ab (Seite 27). Wollen Sie
noch mehr Strom sparen, so trennen Sie das Gerät vom Netz.
Verpackung und Karton
Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung
vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das
Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal
geschützt transportiert werden kann.
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten
Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung
bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie können Ihr Altgerät
kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei
Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues
Gerät kaufen.
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU
Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Batterien der Fernbedienung
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine Schadstoffe wie
Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht
mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie verbrauchte
Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.
- 6
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen
Dieser Sound Projector ist ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt und ist für Wohn- bzw. Büroräume konzipiert und darf nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher Staubkonzentration (z.B.
Werkstätten) betrieben werden.
Garantieleistungen umfassen diese normale Nutzung des Sound Projectors.
ACHTUNG: DAS NETZKABEL DIESES GERÄTES MUSS AN EINE STECKDOSE MIT
SCHUTZLEITER ANGESCHLOSSEN WERDEN.
Dieses Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht von der Netzspannung
getrennt, solange es mit mit der Netzsteckdose verbunden ist . Dieser Zustand wird
Standby-Modus genannt. Dabei verbraucht das Gerät nur sehr wenig Energie
(Seite 27).
Bei längerer Abwesenheit sollte der Netzstecker abgezogen sein.
Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz
getrennt werden kann.
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie
es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde ausgeschaltet stehen.
Schalten Sie Ihre Anlage (Sound Projector, TV-Gerät und eventuell weitere, angeschlossene Komponenten) unbedingt aus, bevor Sie andere Geräte anschließen
oder entfernen.
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN,
ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS) NICHT.
IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT
WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE
FACHHÄNDLER AUSFÜHREN.
Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs
oder Ähnliches durch die Lüftungsschlitze der Rückwand ins Geräteinnere gelan-
gen. Das kann zu Kurzschlüssen im Gerät und damit möglicherweise zu einem
Brand führen.
Sollte doch einmal etwas ins Geräteinnere gelangen, sofort den Netzstecker des
Gerätes abziehen und zur Überprüfung den Kundendienst verständigen.
Das Gerät unbedingt vor Feuchtigkeit, Kälte, Erschütterungen und Schmutz
schützen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände oder brennende
Kerzen auf das Gerät.
Die Batterien der Fernbedienung dürfen keiner Hitze, wie z.B. Sonneneinstrahlung,
Feuer usw. ausgesetzt werden.
Verwenden Sie möglichst nur Original-Zubehörteile wie z.B. Loewe Aufstellsysteme.
Beaufsichtigung
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Sound Projector/TV-Gerät hantieren.
Lassen Sie Kinder nicht im unmittelbaren Umfeld des Sound Projectors/TV-Gerätes
spielen. Das Gerät könnte herunterfallen und Personen verletzen.
Reinigen
Reinigen Sie Ihren Sound Projector nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen
und sauberen Tuch (ohne jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel).
Zu dieser Bedienungsanleitung
Die Informationen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Produkt Loewe Individual Sound Projector.
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Anweisungen auf die Bedienelemente der Fernbedienung Assist.
Absätze, die mit dem Symbol ➠ beginnen, deuten auf wichtige Hinweise, Tipps
oder Voraussetzungen zum einwandfreien Betrieb hin.
Begriffe, die Sie im Menü bzw. als Bedruckung des Sound Projectors wiederfinden,
sind im Text fett gedruckt.
In den Funktionsbeschreibungen sind die erforderlichen Bedienelemente links von
dem Text, der die Handlungsanweisung enthält, angeordnet.
Loewe RS-232C-Systemschnittstelle
In dieser Anleitung wird die Einrichtung bzw. Bedienung zunächst für die Kombination des Sound Projectors in Verbindung mit einem Loewe TV-Gerät mit Chassis
Digital+ HD100 (L2710) bzw. Digital+ HD (L2700) mit Software ab V4.x beschrieben. Diese Kombination bietet Vorteile bei der Einrichtung und Bedienung durch
ein abgestimmtes Verhalten der einzelnen Komponenteten aufeinander und durch
intelligente Gerätekommunikation durch die Loewe RS-232C Systemschnittstelle.
Anschließend wird die Einrichtung bzw. Bedienung in Verbindung mit anderen TVGeräten beschrieben, die nicht über diese Systemschnittstelle verfügen.
Beim Versand des Geräts
Der Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial sollten in diesem Fall
verwendet werden. Um das Gerät bestmöglich zu schützen, verpacken Sie es so,
wie Sie es ursprünglich vom Hersteller erhalten haben.
7 -
Erstinbetriebnahme
Aufstellen allgemein
Das Gerät ist für unterschiedliche Aufstell-Lösungen geeignet. Beachten Sie
•
die jeweilige Montageanleitung.
Stellen Sie das Gerät mit Tisch- oder Standfuß nur auf eine ebene, standfeste,
•
waagrechte Unterlage. Das Gerät sollte insbesondere bei Aufstellung in oder
auf Möbeln nicht über diese herausragen.
Das Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem
•
Sonneneinfall aufstellen. Das Gerät unbedingt vor Feuchtigkeit, Kälte, Erschütterungen und Schmutz schützen.
Bei Aufstellung darauf achten, dass die Luft ungehindert zirkulieren kann
•
und es nicht zu einem Wärmestau kommt. Öffnungen auf der Rückseite nicht
verdecken. Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm über, hinter und
unter diesem Gerät ein.
Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltsgeräten,
•
Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.
Das Gerät so aufstellen, dass das Infrarot-Signal der Fernbedienung ungehin-
•
dert das Display des Sound Projector erreichen kann.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände oder brennende Kerzen
•
auf das Gerät.
Platzieren Sie keine starke Kunstlichtquelle vor dem Gerät. Der Infrarot-Empfang
•
kann beeinträchtigt werden.
Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf nur
•
an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung und Frequenz angeschlossen werden. Wählen Sie das in Ihrem
Land gebräuchliche Netzkabel aus und verbinden Sie es mit einer Steckdose
mit ordnungsgemäß angeschlossenem Schutzleiter.
Bei Gewitter ziehen Sie den TV-Antennen- und Netzstecker ab. Überspannungen
•
durch Blitzeinschlag können das Gerät sowohl über die Antennenanlage als
auch über das Stromnetz beschädigen.
Bei längerer Abwesenheit sollte der Netzstecker abgezogen sein.
•
Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom
•
Netz getrennt werden kann.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Netz-
•
kabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und
keinen Chemikalien ausgesetzt werden; letzteres gilt für das gesamte Gerät.
Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am
•
Gehäuse des Steckers. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden
und beim Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.
Nehmen Sie das Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist, sofort außer Betrieb.
•
Ein Netzkabel mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und
stellt eine Brandgefahr dar.
Wenden Sie keine Gewalt bei dem Umgang mit den Bedienungselementen,
•
Buchsen oder Kabeln an.
Beachten und befolgen Sie bitte auch die Sicherheitshinweise auf Seite 7.
Positionieren im Raum
Der Sound Projector erzeugt einen Surroundklang, indem projizierte Schallstrahlen
von den Wänden Ihres Raums reflektiert werden. Die von diesem Gerät erzeugten
Surroundklang-Effekte sind unter Umständen nicht ausreichend, wenn das Gerät
in einem Raum mit den nachfolgenden Merkmalen installiert wird.
Räume, deren Wände nicht für das Reflektieren von Schallwellen geeignet
•
sind.
Räume mit schallabsorbierenden Oberflächen.
•
Räume, deren Abmessungen außerhalb des folgenden Bereichs liegen:
•
Breite (3 - 7 m) × Höhe (2 - 3,5 m) × Tiefe (3 - 7 m).
Räume, bei denen die Hörposition weniger als 1,8 m von der Lautsprecher-
•
position entfernt ist.
Räume, in denen z.B. Möbel den Pfad der Schallstrahlen blockieren können.
•
Räume, in denen sich die Hörposition in Wandnähe befindet.
•
Räume, in denen sich die Hörposition nicht vor diesem Gerät befindet.
•
Installieren Sie den Sound Projector an einem Ort, wo der Schallstrahlengang nicht
durch Hindernisse, wie z.B. Möbel, beeinträchtigt wird. Andernfalls werden die
gewünschten Surroundklangeffekte möglicherweise nicht erzielt.
Sie können dieses Gerät parallel zur Wand oder in einer Ecke installieren.
Position parallel zur Wand
Installieren Sie den Sound Projector genau in der Mitte der Wand, von der linken
und rechten Ecke aus gemessen.
Position in der Ecke
Installieren Sie den Sound Projector in einer Ecke in einem Winkel von 40º bis 50º
zu den angrenzenden Wänden.
- 8
Erstinbetriebnahme
Aufstell-Lösungen
Ihren Sound Projector können Sie, je nach dem welche angeschlossenen Geräte
Sie verwenden und wie die örtlichen Gegebenheiten sind, in unterschiedlicher
Anordnung aufstellen. Es wird dringend empfohlen, die von Loewe vorgesehenen
und getesteten Aufstell-Lösungen zu verwenden. Beachten Sie hierbei die Hinweise
in der jeweils beiliegenden Montageanleitung.
Wandmontage
Sie können den mitgelieferten Wandhalter zur Montage Ihres Sound Projectors an
der Wand gegenüber Ihrer Hörposition verwenden.
Tischmontage
Sie können den als Zubehör lieferbaren „Table Stand I Sound Projector“ zum Aufstellen Ihres Sound Projectors auf einer ebenen Oberfläche verwenden.
Montage am Bodenstand
Sie können den als Zubehör lieferbaren „Floor Stand 5 MU“ zum Aufstellen
Ihres Sound Projectors auf dem Boden in Verbindung mit einem Loewe TV-Gerät
verwenden.
Für mögliche weitere Aufstell-Lösungen wenden Sie sich bitte an Ihren Loewe
Fachhändler.
Anschließen des Sound Projectors
An den Loewe Sound Projector können Sie verschiedene Tonquellen anschließen:
Loewe TV-Geräte ab Chassis Digital+ HD100 [L2710]. Die Gerätekombination
•
aus Loewe Sound Projector und Loewe TV-Gerät (ab Chassis Digital+ HD100
[L2710]) bietet einen besonderen Komfort bei Verkabelung und Bedienung
(siehe ab Seite 10).
Loewe TV-Geräte ohne RS-232C-Systemschnittstelle (Seite 11).
•
Weiteres Zubehör. Siehe Seite 12.
•
9 -
Loading...