Loewe Individual Mediacenter, Individual Mediacenter DR+ Operating Instruction [nl]

233–33591.011

Gebruiksaanwijzing

Individual Mediacenter
Individual Mediacenter DR+

Korte handleiding Individual Mediacenter / DR+

Voorbereiding

Afstandsbediening TV-modus

Afstandsbediening Mediacenter

Toestel in-/uitschakelen

Schijf insteken Schijf rechts in het slot-in sleuf steken

Uitwerpen Bedieningsveld aan het toestel

Modi

Hoofdmenu

Menukeus OK

Menu-Instellingen

Afspelen

Dvd/cd-speler - dvd/cd-speler - nummer kiezen

Muziek - muziek - categorie - media kiezen

Afspelen

Pauze

Stop

Radio

FM-radio

Zender volgens naam - zender selecteren

Internetradio

Categorie - zender selecteren

DVB-radio - radio - DVB-radio -

Zender kiezen

Beeldscherm uit/aan

Audio-cd's invoeren

CD importeren - dvd/cd-speler - importeren -

cd importeren

- radio - FM-radio -

- radio - internetradio -

Vooruit (meermaals drukken)

Achteruit (meermaals drukken)

Volgend/vorig hoofdstuk P+/-

Volume V+/-

Geluid uit/aan

Gedetailleerde informatie/dvd-titelmenu

Menu beëindigen/terug

Menu Afspelen

- 2
Deze omslagpagina openklappen.

Afstandsbediening Assist – Mediacenter-bedrijf

Geluid uit/aan

LED-indicatie voor actuele modus

Omschakelen, om televisietoestel te bedienen

Omschakelen, om dvd-recorder/Aurote bedienen

TV-beeldformaat instellen

Menu Opties

Volume

Kort: in-/uitschakelen in stand-by-modus .......(Pagina 17)

Lang: Mediacenter uit in Gereduceerd standby-modus

Kort: inschakelen Mediacenter laatste muziekselectie
Lang: laatste radiostation

¾

Omschakelen om BluTechVision Interactive te bedienen

Toonfuncties ..................................................(Pagina 16)

Cijfers of letters invoeren

Cijfers of letters invoeren

¾

¾

"Hoofdmenu" ................................................(Pagina 18)

¾

Informatiemenu

Menu beëindigen/terug .................................(Pagina 18)

Titel kiezen omhoog/omlaag

Bevestigen/oproepen

¾

(Pagina 37) ..................................menu actuele afspelen;

(Pagina 37) ...................................... beeldscherm uit/aan

(Pagina 33) ...................kort: titel/hoofdstuk kiezen vanaf

(Pagina 33) ................................... lang: achteruit zoeken

¾

Pauze

Kiezen/instellen .............................................(Pagina 18)

¾

Menu-instellingen ..........................................(Pagina 18)

Afspelen

Kort: Titel/hoofdstuk kiezen op .......................(Pagina 33)

Lang: Zoeken vooruit .....................................(Pagina 33)

Stop

¾Geen functie

3 -

Inhoud

Korte handleiding Individual Mediacenter / DR+ ............. 2

Afstandsbediening Assist – Mediacenter-bedrijf .............3

Front- /zijaanzicht ...........................................................6

Achterzijde....................................................................... 7

Hartelijk welkom .............................................................8

Omvang van de levering ...............................................................................8

Voorwaarden voor gebruik ............................................................................8

Opstellen ......................................................................................................8

Voor uw veiligheid ........................................................................................9

Over deze bedieningshandleiding .................................................................9

Productkarakteristieken ................................................10

Opstellen........................................................................ 11

Voorbeeldopstelling: 5.1 audiosysteem ....................................................... 11

Voorbeeldopstelling: stereoaudiosysteem .................................................... 11

Voorbeeldopstelling: multiroomsysteem ......................................................12

Aansluiten ......................................................................13

Mediacenter in TV-systeemgroep ................................................................13

Mediacenter met Loewe soundprojector en Loewe plat televisietoestel .......14

Mediacenter als onafhankelijke oplossing ...................................................15

Ingebruikname ..............................................................16

Ingebruikname van afstandsbediening........................................................16

Instellen van de afstandsbediening Assist ...................................................16

Loewe-toestellen bedienen .........................................................................16

Op het stroomnet aansluiten ....................................................................... 17

In-/uitschakelen .......................................................................................... 17

Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................17

Productregistratie .......................................................................................17

Hoofdmenu .................................................................................................18

Menunavigatie ............................................................................................18

Menu-Instellingen .......................................................................................18

Menutaal ....................................................................................................18

Netwerk ......................................................................................................19

Netwerk met draadverbinding.....................................................................19

Draadloos Netwerk ..................................................................................... 21

Naam van het netwerk ................................................................................22

Gedeelde Netwerken...................................................................................22

Gereduceerd stand-by-modus .....................................................................23

Stand-by-timer ............................................................................................23

Schermbeveiliging .......................................................................................23

Automatisch terug naar “Nu afspelen” ........................................................23

Tijdzone ......................................................................................................23

Privacybeleid ...............................................................................................23

Film-audio ..................................................................................................24

Geluidsmodus .............................................................................................24

Dolby pro logic II-modus .............................................................................24

- 4

Geluidsaanpassing ......................................................................................24

Toonregeling ...............................................................................................25

Maximumvolume ........................................................................................25

Volume inschakelen ....................................................................................25

Nachtmodus ...............................................................................................25

Geluidscomponenten ..................................................................................26

Tv- beeldschermresolutie .............................................................................28

Tv-formaat ..................................................................................................28

DVD-afspeelfrequentie ................................................................................28

HDMI-Instellingen .......................................................................................29

Video-standaardwaarden instellen ..............................................................29

Ouderlijke beveiliging .................................................................................29

Filmcategorieën ..........................................................................................29

Ingebruikname ...........................................................................................30

Systeeminformatie ......................................................................................30

Opslaggegevens..........................................................................................30

Mijn inhoud ................................................................................................30

Muziek verwijderen .....................................................................................30

Ingebruikname ...........................................................................................31

Systeem opnieuw starten ............................................................................ 31

Software bijwerken ..................................................................................... 31

Afspelen van cd en DVD................................................. 32

Voorwaarden ..............................................................................................32

Afspelen van cd .............................................................33

Schijf inlezen ...............................................................................................33

Afspelen van cd ..........................................................................................33

Songs weergeven ........................................................................................33

Muziekgegevens bewerken .........................................................................34

Voorkeuren .................................................................................................34

Afspelen van DVD .......................................................... 35

Schijf inlezen ...............................................................................................35

Afspelen van Dvd ........................................................................................35

Dvd-geschiedenis ........................................................................................36

Film bewerken ............................................................................................36

Menu muziek ................................................................. 37

Menu Afspelen ...........................................................................................37

Afspeellijsten ..............................................................................................37

Artiesten .....................................................................................................38

Menu Muziek ..............................................................................................39

Albums .......................................................................................................39

Nummers ....................................................................................................39

Menu muziek ..............................................................................................40

Omslagen ...................................................................................................40

Genres ........................................................................................................40

Muziekopties ..............................................................................................41

Zoeken ........................................................................................................ 41

Inhoud

Afspelen van iPod .......................................................... 42

iPod aansluiten ...........................................................................................42

Menu iPod ..................................................................................................42

Actuele afspelen (iPod)................................................................................42

Afspeellijsten (iPod) ....................................................................................42

iPod muziek ................................................................................................43

iPod-opties .................................................................................................43

Radiomodus ................................................................... 44

FM-radio instellen .......................................................................................44

Stations op naam/frequentie .......................................................................45

Actuele afspelen - FM-radio ........................................................................45

Internetradio ...............................................................................................46

Internetradio luisteren ................................................................................46

Nu afspelen - Internetradio .........................................................................46

Internetradio-favorieten .............................................................................. 47

Radiomodus ................................................................................................48

DVB-radio ...................................................................................................48

DVB-radio luisteren .....................................................................................48

Bronnen ......................................................................... 49

Kabelgebonden toonbronnen ......................................................................49

Externe opslagmedia...................................................................................49

USB-modus .................................................................................................49

Muziek importeren ........................................................50

Audio-cd's importeren ................................................................................50

Muziek op harde schijf kopiëren..................................................................50

Muziek-server ................................................................ 51

Muziek-server inrichten ...............................................................................51

Multiroom-modus ....................................................................................... 51

Party-modus ...............................................................................................52

Omslag op harde schijf kopiëren .................................................................52

Opsporen en verhelpen van fouten ................................53

Index ..............................................................................54

Woordenlijst ..................................................................56

Technische gegevens...................................................... 57

Impressum .................................................................................................. 57

Milieu .............................................................................58

Milieubescherming .....................................................................................58

Juridische aanwijzingen .................................................58

EG-verklaring van overeenstemming ............................. 59

Service ...........................................................................60

5 -

Front-/zijaanzicht

Toesteldisplay

cd/DVD-sleuf

Bron kiezen in het menu:

opwaarts-/neerwaarts 

Inschakelen uit de standby-modus

Uitschakelen in de standby-modus

- 6

Toets M:

In-/uitschakelknop:

Toets – :

Volume vanaf

Tafelvoet

LED-display:

= standby (gereedheid)
= bedrijf
= Mediacenter in actieve standby
(serverfunctionaliteit is gewaarborgd)

Toets +:

Volume op

Toets R:

Radio aan
Uit de standby-modus de radio inschakelen
in het menu: neerwaarts 

Aansluiting koptelefoon

USB-bus

Achterzijde

AUDIO IN L/R

ANT FM

AUDIO OUT L/R

COMPONENT OUT

AUDIO LINK

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

HDMI OUT

Houder

VIDEO
OUT

Composite
video

HDMI IN

USB

RS-232

Netschakelaar

Contactdoos voor netkabelLAN Netwerk RJ-45

iPod Dock

7 -

Hartelijk welkom

Bedankt

voor uw aankoop. We zijn blij, dat u voor een Loewe-product heeft gekozen.
Loewe is bekend om producten die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied
van techniek, design en bedieningsgemak. En dat geldt ook voor onze producten
voor TV, DVD, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen
doel op zich, maar een middel om een optimaal kijk- en luisterplezier voor onze
klanten te realiseren. Daarom hebben we bij het design afgezien van kortstondige
modetrends. Tenslotte heeft u een hoogwaardig toestel gekocht, waar u nog lange
tijd plezier van zult hebben.

Omvang van de levering

• Individual Mediacenter / DR+

• Afstandsbediening Assist met 2 batterijen

• Wandhouder

• Antennekabel

• Netwerkkabel

• HDMI-kabel

• Netsnoer

• Audiokabel D-SUB/Cinch

• Zelfklevend afstandsstuk

• Deze bedieningshandleiding

• Montagehandleiding

Voorwaarden voor gebruik

Om optimaal gebruik te kunnen maken van het Loewe Mediacenter moet aan de
volgende voorwaarden voldaan zijn:

• Aansluiting op een draadgebonden (Ethernet, Powerline) of draadloos (WiFi)
thuisnetwerk, router met internettoegang.

• Loewe TV-toestel met HDMI-ingang (vanaf chassis L271x) en actuele TV/
DVB-software.

Optionele uitbreidingen

• Loewe Multiroom-Receiver.

• Loewe afstandsbediening van het type Loewe Assist Media.

• Loewe TV-toestel met HDMI-ingang (vanaf chassis L271x)

• Loewe audiosysteem

• Floor Stand Individual Mediacenter, art.nr. 68281B00

• Table Stand Individual Mediacenter, art.nr. 68280B00

Opstellen

• U moet zich houden aan de instructies in de meegeleverde montagehand­leiding.

• Het toestel niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht
plaatsen.

• Bij opstelling in een kast of gesloten stellingsysteem: Minimaal 2,5 cm vrije
ruimte rondom het toestel vrijhouden, zodat de lucht ongehinderd kan
circuleren en de warmte kan ontsnappen. Ventilator en openingen aan de
achterzijde niet afdekken.

• Dit toestel komt overeen met veiligheidsklasse 1. De netstekker moet in een
stopcontact met aardleidingsaansluiting gestoken worden.

• Verkeerde spanningen kunnen het toestel beschadigen. U mag dit apparaat
enkel met het bijgevoegde netsnoer aansluiten op een stroomnet met een
spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje.

• Bij onweer moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Extreme spannin­gen door blikseminslag kunnen het toestel via het stroomnet beschadigen.

• Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• De netstekker moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het toestel altijd van

het stroomnet kan worden gescheiden.

• Het netsnoer zo leggen, dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer
mag niet geknikt of over scherpe randen worden gelegd, niet worden
betreden en niet worden blootgesteld aan chemische stoffen; het laatste
geldt voor het hele toestel. Een netsnoer met een beschadigde isolatie kan
elektrische schokken en brand veroorzaken.

• De netstekker niet aan het snoer, maar aan de stekkerbehuizing uit het
stopcontact trekken. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadi­gen en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken.

• Indien andere toestellen in hetzelfde frequentiebereik (2,4 GHz) werken,
kunnen storingen optreden (zie pagina 19).

Lees ook de veiligheidsaanwijzingen op de volgende pagina's en leef deze na.

- 8

Voor uw veiligheid

Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voor­komen, moet u onderstaande veiligheidsaanwijzingen lezen en naleven.
Berg de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op.

Reglementair gebruik en omgevingscondities

Dit apparaat is uitsluitend voor de overdracht en het afspelen van geluidssignalen
bedoeld. Het is ontworpen voor gebruik in woningen en kan to ren en mag niet in
ruimtes worden gebruikt met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna)
of een hoge stofconcentratie (bijv. werk plaats en).

De garantie geldt voor het gebruik volgens bestemming.

Als het toestel buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen vocht
(regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen.

Hoge vochtigheid en stofconcentraties veroorzaken kruip stro men in het toestel.
Hierdoor ontstaat het risico op aanraking van onder spanning staande delen .

Als u het toestel vanuit een koude in een warme omgeving heeft gebracht, moet
u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten
staan.

Schakel uw installatie (Individual Mediacenter, televisietoestel en eventueel
verdere aangesloten componenten) in elk geval uit voordat u andere toestellen of
luidsprekers aansluit of afneemt.

Het toestel beschermen tegen:

• vocht, druip- en spatwater, stoom;

• stoten en mechanische belastingen;

• magnetische en elektrische velden;

• koude, hitte, invallend zonlicht en sterke temperatuurschommelingen;

• stof;

• afdekkingen die de ventilatie belemmeren;

• ingrepen binnen het toestel.

Geen brandende kaarsen of met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas,
op het toestel plaatsen.

De ventilatieroosters aan de achterwand van het apparaat niet met een tijdschrift
of een doek bedekken. Let daarbij bijvoorbeeld ook op gordijnen enz.
Dit toestel kan op een netwerk aangesloten worden. Let op de aanwijzingen over
de aansluitmogelijkheden op de pagina's 13-15 en 18.

Volume

Luide muziek kan tot gehoorschade leiden. Vermijd extreme geluidssterkte vooral
gedurende een langere periode en als u gebruikmaakt van een koptelefoon.

LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE
SLUITEN, MAG U DE AFDEKKING (OF DE ACHTERKANT VAN HET
APPARAAT) NIET VERWIJDEREN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GE­REPAREERD. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND
DOOR LOEWE-DISTRIBUTEURS EXPORTEN.

Gebruik uitsluitend ori gi nele accessoires en

Toezicht

Laat kinderen niet zon der toe zicht het apparaat bedienen. Laat kinderen niet in
de di rec te om geving van het apparaat spelen. Gebruik het Mediacenter niet
zonder toezicht. Schakel de netschakelaar bij langdurige afwezigheid uit en trek
de stekker uit het stopcontact.

Reinigen

Reinig het toestel enkel met een licht vochtige, zachte en schone doek (zonder
bijtende of schurende reinigingsmiddelen).

reserveonderdelen van Loewe.

Over deze bedieningshandleiding

De informatie in deze bedieningshandleiding betreft het Loewe-product
Individual Mediacenter. resp. Individual Mediacenter DR+. Teksten die de
variant DR+ betreffen, zijn met het symbool gemarkeerd:

Als niet anders is aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de bedie­ningselementen van de afstandsbediening Assist.

Alinea's die met het symbool
tips of voorwaarden voor een foutloos functioneren.

Begrippen die u in het menu of als opschrift op het toestel kunt vinden, zijn in
de tekst vet gedrukt.

De benodigde bedieningselementen staan links naast de tekst met de bedienings­aanwijzingen afgebeeld.

De afbeeldingen in deze bedieningshandleiding dienen slechts als voorbeeld. De
daadwerkelijke weergave kan afhankelijk van de beschikbare diensten van uw
systeem verschillen.

Lees in elk geval de meegeleverde documentatie om dit toestel en zijn mogelijk­heden te begrijpen. De afzonderlijke hoofdstukken zijn op elkaar gebaseerd en
vullen elkaar daarom aan. Let in elk geval op de aanwijzingen over het opstellen,
de bediening en de veiligheid.

➠ beginnen, wijzen op belangrijke aanwijzingen,

Het trefwoordenregister/woordenlijst aan het einde van deze bedieningshand­leiding geeft toelichtingen bij bepaalde producten, die gebruikt worden op het
bedieningsoppervlak van het toestel en in de bedieningshandleiding.

9 -

Productkarakteristieken

Het Loewe Individual Mediacenter / DR+ biedt u een comfortabele toegang
tot uw mediaverzameling. Het speelt cd's en dvd’s en ontvangt radiosignalen
via antenne, kabel, satelliet of uit het internet. Digitale muziekbestanden uit uw
thuisnetwerk, van de USB-stick en de MP3-speler kunt u eveneens gebruiken
zoals iPod of iPhone.

Aansluitmogelijkheden

2x USB 2.0
LAN RJ45 10/100/1000 Mbps
WiFi 802.11 b/g
HDMI IN
HDMI OUT
Video composite-out
Video component-out
Audio-in
Audio digitaal-in
Audio-out
Audio-digitaal-out
Koptelefoon 3,5 mm stereo
FM-antenne 75 ohm
Loewe audio-link
RS-232 RJ12 (voor externe thuisnetwerksystemen)

Cd/DVD-speler

Slot-in-sleuf
DVD upscaling (720p/1080p)

Aanduiding van titel, genre, albumnaam, omslag (in indien beschikbaar)
Bediening via aanraakgevoelige sensortoetsen op het toestel
en de afstandsbediening
Streamen van audio-inhouden
Rippen van audio-cd's

Mediabeheer

DVD/cd-identificatie via internet-gegevensbanken
Opslag van metadata van de laatste 500 cd's
Opslag van metadata van de laatste 100 DVD's
Weergave van de omslag en titelinformatie op het TV-beeldscherm
Weergave van ID3v1 en ID3v2 metagegevens
Recursief zoeken op cd-R/RW naar bestanden en indexen
Eenvoudig beheer via tv-beeldscherm menu
Opstellen en beheren van playlists
Importeren van metadata van internet
Importeren van audio-cd's en opslag op de geïntegreerde harde schijf
Import/export van audio-bestanden en albumgrafiek via PC en opslag op de
geïntegreerde harde schijf

Afspelen van muziek

Afspelen van Audio cd, cd-R en cd-RW-schijf
Afspelen van MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC audiobestanden
Afspelen van playlists
Herhalen van titels, tracks of directory's
Willekeurige volgorde

Streaming-server-aansluitbaarheid+

UPnP-AV audioserver
Audiostreaming max. 6 mediareceivers via LAN/WiFi
2 harde schijven met elk 160 GB met gegevensintegriteit in RAID 0 (spiegeling)

Party-modus

Afspelen van een audio-stream op meerdere Loewe Media-receivers

FM-radio

FM-radio met RDS-display van kabel of terrestrisch
Streaming van FM-radio in het thuisnetwerk

DVB-radio

DVB-radio van compatibele Loewe TV-toestellen
Streaming van DVB-radio in het thuisnetwerk

Internetradio

Ondersteuning van duizenden internetradiostations via internetradio
Ondersteuning internetradio favorietenlijsten - editeerbaar ook via Loewe portaal

iPod-ondersteuning

iPod-docking station voor iPod of iPhone (vliegtuigmodus)
Comfortabele besturing door afstandsbediening Loewe Assist
Batterij opladen

Gebruik met andere systeemcomponenten van Loewe

Aansluiting van Loewe flatscreen TV-toestellen via HDMI/CEC (vanaf chassis L271x)
Aansluiting van Loewe-audiocomponenten met Audio-Link

- 10

Opstellen

Voorbeeldopstelling: 5.1 Audiosysteem

Loewe Flat-Tv

Individual

Mediacenter / DR+

Surround

Luidsprekers

links

voor

Luidsprekers

links

Voorbeeldopstelling: Stereoaudiosysteem

voor

Luidsprekers

links

midden

Loewe Flat-Tv

voor

Luidsprekers

rechts

Surround

Luidsprekers

rechts

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet

Router

voor

Luidsprekers

rechts

Individual

Mediacenter / DR+

Subwoofer

Individual Sound

Highline

11 -

Opstellen

Voorbeeldopstelling: Multiroomsysteem

Voorbeeld: Woonkamer

Loewe Flat-Tv

voor

Luidsprekers

links

Voorbeeld: Nevenruimte

Luidsprekers

Individual

Mediacenter / DR+

links

voor

Luidsprekers

rechts

midden

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet

Router

Luidsprekers

rechts

- 12

Individual Sound

Multiroom Receiver

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Aansluiten

Mediacenter in TV-systeemgroep

Verbind met de meegeleverde RJ-45 Netwerkkabel het Mediacenter met een
Netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) met een verbinding met het internet.
Verbind met de meegeleverde HDMI-kabel de bus HDMI OUT van het Mediacenter
met de bus HDMI IN aan uw TV-toestel.
Wanneer uw TV-toestel niet over een HDMI IN-bus beschikt, dan verbindt u de
drie COMPONENT OUT-bussen van het Mediacenter met drie voor video geschikte
cinch-kabels met de COMPONENT IN-bussen op uw TV-toestel.
Anders kunt u met een cinch-kabel de bus VIDEO OUT aan het Mediacenter
verbinden met de bus VIDEO IN aan uw TV-toestel. Via deze Composite Video
genoemde verbinding krijgt u echter slechts een beperkte beeldkwaliteit. In zoverre
dit mogelijk is, moet u de bovenvermelde soorten verbinding verkiezen.
Verbind met de meegeleverde cinch-kabel (digitale audiokabel: stekker heeft oranje
kleur) de bus AUDIO DIGITAL IN van het Mediacenter met de cinch-koppeling

van de audiokabel D-SUB/Cinch (Loewe Nr. 70529.001).
Verbind de AUDIO LINK-bus van het tv-toestel met de D-SUB-koppeling van de
audiokabel D-SUB/Cinch. Een als accessoire verkrijgbare Loewe Subwoofer kunt
u aan het andere uiteinde van de koppeling D-SUB aansluiten.
Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie toon over op TV.
Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Het netsnoer
sluit u aan op een 220-240V 50/60 Hz stopcontact.

Loewe  atscreen TV-toestel (vanaf L271x)

Loewe Subwoofer Individual Sound Highline

230V~50/60Hz

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Audiokabel D-SUB/Cinch

Out

Speaker

Right

Front

Rear

Center

Front Rear

Intensity
Bass

Frequency

Line In

Subw Right

Crossover

Equalizer

Left

AudioLink

Left

0°

Audio Link-kabel

Left Right Left Right

max

min

250Hz

50Hz
+6dB

-3dB

180°

Phase

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Netsnoer

Digitaal audiokabel

Netwerk­kabel

HDMI-kabel

FM-antenne

13 -

Aansluiten

Mediacenter met Loewe soundprojector en
Loewe flatscreen televisietoestel

Verbind met de meegeleverde RJ-45 Netwerkkabel het Mediacenter met een
Netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) met een verbinding met het internet.
Verbind met de meegeleverde HDMI-kabel de bus HDMI OUT van het Mediacenter
met de bus HDMI IN aan uw TV-toestel.
Verbind met de meegeleverde audiokabel D-SUB/cinch de D-SUB-stekker met de
bus AUDIO-LINK van het Loewe TV-toestel.
Verbind met de meegeleverde cinch-kabel (digitale audiokabel: stekker heeft oranje
kleur) de bus AUDIO DIGITAL IN van het Mediacenter met de cinch-koppeling

van de audiokabel D-SUB/Cinch (Loewe Nr. 70529.001).
Verbind de AUDIO LINK-bus van het tv-toestel met de D-SUB-koppeling van de
audiokabel D-SUB/Cinch. Een als accessoire verkrijgbare Loewe Subwoofer kunt
u aan het andere uiteinde van de koppeling D-SUB aansluiten.
Verbind met behulp van een Cinch-kabel (Digital Audio-kabel: stekker is oranje)
de AUDIO DIGITAL OUT-bus van het tv-toestel met de TV-COAXIAL-bus van de
Sound Projector.
Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie systeem-versterker
op TV.
Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Verbind de
netkabel met een 220-240 V 50/60 Hz stopcontact.
Verbind de soundprojector met het televisietoestel en subwoofer overeenkomstig
de afbeelding.

Verbinding met de subwoofer

Digitaal audiokabel

Loewe Soundprojector

- 14

Loewe  atscreen TV-toestel (vanaf L27x1)

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Netsnoer

Audiokabel D-SUB/Cinch

HDMI-kabel

Netwerk­kabel

RS-232C

Digitaal audiokabel

FM-antenne

Aansluiten

Mediacenter als onafhankelijke oplossing

Verbind met de meegeleverde RJ-45 Netwerkkabel het Mediacenter met een
Netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) met een verbinding met het internet.

➠ Om instellingen te kunnen uitvoeren (zie vanaf pagina 18), is het noodzake-

lijk om het Mediacenter met een TV-toestel te verbinden (pagina 13) om de
overeenkomstige menu’s te kunnen bedienen. Dit is ook aan te raden voor
de bediening van het Mediacenter.

Verbind de bus AUDIO-LINK van het Mediacenter met de audio-link-kabel met de
bus AUDIO-LINK van de Loewe subwoofer.

Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie systeem-versterker
op Mediacenter.

Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Verbind de
netkabel met een 220-240 V 50/60 Hz stopcontact.

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Netsnoer

Loewe Subwoofer Individual Sound Highline

230V~50/60Hz

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Out

Audio-link-kabel

HDMI-kabel
naar het tv­toestel

Netwerk­kabel

Speaker

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max
Intensity
Bass

min

250Hz
Frequency
Crossover

50Hz

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Equalizer

AudioLink

+6dB

-3dB

180°

0°

Phase

FM-antenne

15 -

Ingebruikname

Ingebruikname van de afstandsbediening

Druk op het punt met de ingestempelde pijl om batterijen te plaatsen of te vervan­gen. Schuif het deksel van het batterijvak daarbij naar beneden en verwijder deze.
Plaats de batterijen van het type alkalinemangaan LR 03 (AAA) en let daarbij op

de juiste positie van + en –. Schuif vervolgens het deksel weer van onderen omhoog.

Instellen van de afstandsbediening Assist

Andere toestellen

Met de afstandsbediening Assist kunt u diverse Loewe-toestellen bedienen. Daar­voor kunnen de toesteltoetsen REC - BD - AUDIO worden ingesteld.

Gedurende 5 seconden gelijktijdig de gewenste toesteltoets en
de toets Stop indrukken, totdat de bijbehorende LED tweemaal
knippert.

Daarna de tweecijferige toestelcode uit de tabel importeren:

Toestel Code Fabrieksinstelling

Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTechVision 15
Loewe Soundprojector 1 17
Loewe TV Radio digital 19
Loewe Mediacenter 20 AUDIO
Loewe BluTechVision Interactive 21 BD
HDMI CEC-modus ¾¾
Loewe AudioVision 24
Loewe Soundprojector SL 25
Terugzetten op fabrieksinstelling 99

De bijbehorende LED knippert twee keer.

- 16

22

Geluidsfuncties

Er kan worden ingesteld op welke toestellen de toetsen met geluidsfuncties
(V+/-, Geluid uit en Geluidsmodus) werken.
Afhankelijk van de door u gebruikte toestelconfiguratie (pagina 13- pagina 15) stelt
u de toesteltoetsen en toonfuncties van de afstandsbediening Assist in. Wanneer
u de configuratie in de systeemcombinatie gebruikt zoals beschreven op pagina
13, neemt het Loewe TV-toestel de geluidsverwerking voor zijn rekening en hoeven
de geluidsfuncties van de afstandsbediening Assist niet te worden gewijzigd.
Bij een configuratie zoals op pagina 14 en pagina 15 is beschreven, moeten de
geluidsfuncties op de afstandsbediening Assist zoals hierna is beschreven worden
omgeschakeld.

Gedurende 5 seconden gelijktijdig de toesteltoets TV en de
toets met de enkelcijferige functiecode uit de lijst indrukken
tot de LED tweemaal knippert.

Functie Code Aansluitschema

Loewe AudioVision 3
Loewe Mediacenter 4 Pagina 15
Loewe TV ¾
Loewe Soundprojector 6

¾ Fabrieksinstelling
¾¾ Vanaf chassis L271x, software  V9.16

5 Pagina 13/pagina 14

Loewe-toestellen bedienen

De afstandsbediening voor een Loewe TV-toestel gebruiken

De TV-toets indrukken, de daarboven ge-
plaatste LED brandt ca. 5 seconden.

De afstandsbediening voor een Loewe-recorder gebruiken

De REC-toets indrukken, de daarboven ge-
plaatste LED brandt ca. 5 seconden.

De afstandsbediening voor BluTechVision Interactive gebruiken

De BD-toets indrukken, de daarboven ge-
plaatste LED brandt ca. 5 seconden.

De afstandsbediening voor Mediacenter gebruiken

De AUDIO-toets indrukken, de daarboven ge-
plaatste LED brandt ca. 5 seconden.

Iedere keer wanneer op een toets wordt gedrukt gaat ter controle de LED, die bij
de gekozen modus (TV – REC – BD – AUDIO) hoort, branden.
De bediening van de afzonderlijke toestellen staat beschreven in de betreffende
bedieningshandleiding.

Ingebruikname

Op het stroomnet aansluiten

Breng de noodzakelijke kabelverbindingen tot stand overeenkomstig de beschrijving
in hoofdstuk "Aansluiten" (pagina 13). Eerst de kleinere driepolige stekker van
de netkabel in de bus voor de netkabel (pagina 7) achter aan de player steken.
Daarna de grote netstekker in een netstopcontact 220-240V/50-60 Hz steken.

In-/uitschakelen

➠ Schakel uw Mediacenter a.u.b. na het eerste boot-proces

(kan wat tijd vergen) VOORTAAN ALLEEN in of uit door kort
te drukken op de toets in/uit op de afstandsbedieng Assist.
Uw Mediacenter is daardoor sneller klaar voor gebruik.

Schakel het Mediacenter in met de netschakelaar (pagina 7).

Stel de afstandsbediening voor Mediacenter-modus in door
kort de toets AUDIO in te drukken.

Uw Mediacenter wordt ingeschakeld. Indien er een Loewe
TV-toestel (vanaf L271x) via HDMI is aangesloten, wordt ook
deze ingeschakeld. Anders schakelt u uw TV-toestel in en stelt
vervolgens het betreffende AV-programmapunt in.

Om het toestel uit te schakelen, drukt u opnieuw op de in-/
uitschakelknop op uw Mediacenter (pagina 6) of op de af­standsbediening Assist (pagina 3).

➠ Om gegevensverliezen te vermijden, wacht u met het uitscha-

kelen tot alle schrijfprocessen (bijv. inlezen van USB-geheugen
of iPod, cd-import) op de harde schijven

Terwijl het Mediacenter start, knipppert het rode LED-display
(pagina 6).

Zodra het Mediacenter bedrijfsklaar is, schijnt het groene
LED-display continu.

➠ In zoverre beschikbaar wordt voor het Mediacenter na door-

gevoerde productregistratie (op deze pagina) en inrichting
van de internettoegang (vanaf pagina 19) een software­actualisering na bevestiging automatisch ingespeeld (pagi­na 31).

➠ Zet uw Mediacenter bij langere afwezigheid af door de aan/

uit-toets lang ingedrukt te houden, en schakel hem vervol-

gens helemaal uit met de netschakelaar of trek de stekker
uit het stopcontact. Daarmee spaart u energie en ontziet u
het milieu.

beëindigd zijn.

Digital Link HD (HDMI CEC)

Met digital link HD geven Loewe TV-toestellen (vanaf chassis L271x) de signalen
door van de afstandsbediening via de HDMI-verbinding van het Loewe TV-toestel
naar compatibele extra toestellen zoals bijv. Mediacenter. Digital link HD is zinvol
als u het Mediacenter verborgen wilt opstellen en de complete toestelbesturing
via Loewe TV-toestel moet gebeuren.

Stel allereerst de HDMI CEC-functie voor de afstandsbediening
Assist als op pagina 16 is beschreven met de code 22 op de
gewenste apparaattoets (bijv. AUDIO) in.

Voer daarna de toewijzing van de Digital Link HD-functie voor
de gebruikte HDMI-interface van het TV-toestel uit, door de
boven ingestelde toets (bijv. AUDIO) 5 seconden lang in te
drukken.

Er verschijnt een keuzemenu.

Opmerking
Hier selecteert u het apparaat waarop u de afstandsbediening met behulp van

AUDIO

de toets kunt omschakelen. Na bevestiging van de keuze met de toets OK
worden na het indrukken van deze toets alle afstandsbedieningscommando's
via het TV-toestel doorgezonden naar het geselecteerde apparaat.
.

HDMI-apparaat selecteren voor toets

Mediacenter

geen apparaat

OK

Overnemen

AUDIO

END

OK

 Gewenst toestel (bijv. Mediacenter) selecteren.

OK bevestigen.

Nu worden de signalen van de afstandsbediening Assist van
het Loewe TV-toestel doorgezonden naar het Mediacenter in
zoverre de desbetreffende toesteltoets (bijv. BD) vooraf
geactiveerd werd.

➠ Mogelijk is een software-update voor uw Loewe TV-toestel

nodig. Neem daarvoor contact op met uw distributeur.

Productregistratie

Bij de inbedrijfstelling moet het Mediacenter maar één keer geregistreerd worden
om alle geïntegreerde diensten te kunnen gebruiken.
Conform § 33 van de Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) (bescherming van
persoonsgegevens) maken wij u erop attent, dat de apparaatnummers evenals
de desbetreffende software in een computersysteem verwerkt en opgeslagen
worden. De gegevens zorgen ervoor, dat wij u in geval van reparatie altijd de
optimale service kunnen bieden. Alle gegevens worden vertrouwelijk behandeld
en niet aan derden doorgegeven.

17 -

Ingebruikname

Hoofdmenu

Het menu van het Mediacenter wordt weergegeven op het beeldscherm van het
aangesloten TV-toestel. Hier kunt u de verschillende functies van het Mediacenter
bedienen alsook de noodzakelijke Instellingen doorvoeren.

Mediacenter

DVD-/CD-speler

iPod

Muziek

Radio

Bronnen

Instellingen

BD

BLU-RAY PALYER

Menunavigatie

In deze bedieningshandleiding worden de pijltjestoetsen van de afstandsbediening
Assist als volgt afgebeeld:

De pijlen worden in de tekst aangeduid als: "".
De OK-toets van de afstandsbediening wordt in de tekst als OK

weergegeven.
Hoofdmenu oproepen.

De gewenste optie selecteren.
Terugbladeren in het menu.

Terugbladeren in het menu.
OK bevestigen.

Druk op de toets BD om een op het Loewe TV-toestel aan­gesloten player BluTechVision Interactive te bedienen.

Menu-Instellingen

Stel uw Mediacenter apart in volgens uw wensen en configuratie.

Optie Instellingen selecteren.
OK bevestigen.

Menu instellingen uit andere menu’s direct oproepen.

Mediacenter

DVD-/CD-speler

iPod

Muziek

Radio

Bronnen

Instellingen

BD

BLU-RAY PLAYER

➠ Stel de resolutie van het TV-beeldscherm eventueel in volgens de beschrijving

op pagina 28 om een betere weergave op het beeldscherm te verkrijgen.

Menutaal

Selecteer een taal voor menu's en dialogen die door de player weergegeven
worden.

Hoofdmenu oproepen.

Optie Instellingen selecteren.
OK bevestigen.

Optie Taal selecteren. OK bevestigen.
Optie Gebruikersinterface op het scherm op het scherm

selecteren. OK bevestigen.
Gewenste taal selecteren. OK bevestigen.

- 18

Selecteer een taal voor de gebruikersinterface op het scherm...

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

 Nederlands

ASSIST

END

Terug Thuis

Hoofdmenu oproepen.