Loewe Individual Mediacenter, Individual Mediacenter DR+ Operating Instruction [fi]

Download

233–33591.041

Käyttöopas

Individual Mediacenter Individual Mediacenter DR+

Individual Mediacenterin/DR+:n lyhyt käyttöohje

Valmistelu

TV-käytön kaukosäädin

Mediacenterin kaukosäädin

Laitteen kytkeminen päälle/pois

Levyn sisäänlaitto Laita levy levyaseman oikeanpuoleiseen

aukkoon

Levyn poistaminen Laitteen käyttökonsoli

Käyttötavat

Home Menu (Päävalikko)

Valikkovalinta OK

Asetukset-valikko FI

Toisto

DVD/CD-soitin - DVD/CD-soitin - nimen valitseminen

Musiikki - Musiikin - luokan - mediavälineen

valitseminen

Toisto

Keskeytys

Radio

FM-radio

Kanavan valinta nimen mukaan

Internetradio

Luokka - kanavan valinta

DVB-radio - Radio - DVB-radio -

aseman valinta

Kuvaruutu pois päältä/päälle

Audio-CD-levyjen tuominen

CD:n tuominen - DVD/CD-soitin - tuominen -

CD:n tuominen

- Radio - FM-radio -

- Radio - Internetradio -

Pysäytys

Eteenpäin (paina useasti)

Taaksepäin (paina useasti)

Seuraava/edellinen luku P+/-

Äänenvoimakkuus V+/-

Ääni pois päältä/päälle

Tarkemmat tiedot/DVD-nimikevalikko

Poistu valikosta/takaisin

Tulee valikko Tämänhetkinen toisto FI

- 2 Avaa tämä taittosivu.

Assist-kaukosäädin – Mediacenterin käyttö

Ääni pois/päälle

Tämänhetkisen käyttötilan LED-merkkivalo

Vaihto television ohjaukseen

Vaihto DVD-tallentimen/Auro-DVD-soittimen ohjaukseen

Television kuvasuhteen asetus

Vaihtoehdot-valikko

Äänenvoimakkuus

lyhyesti: Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan pitkään: Mediacenter pois päältä, rajoitettu valmiustila

lyhyt: Mediacenter viimeisimmän musiikkivalinnan käynnistäminen pitkään: viimeinen radiokanava

Vaihda BD-soittimen käyttämiseksi

Äänitoiminnot ..................................................(Sivu 16)

numeroiden tai kirjaimien syöttö

"Päävalikko" .....................................................(Sivu 18)

Info-valikko

Poistu valikosta/takaisin ....................................(Sivu 18)

Valitse kappale ylös/alas

Vahvista/hae esiin

(Sivu 37) .......................... Tämänhetkisen toiston valikko;

(Sivu 37) ............................. Kuvaruutu pois päältä/päälle

(Sivu 33) ...................... lyhyesti: valitse nimi/kappale alas

(Sivu 33) ...................................pitkään: haku taaksepäin

Keskeytys

Valinta/säätö .....................................................(Sivu 18)

Asetukset-valikko ..............................................(Sivu 18)

Toisto

lyhyesti: valitse nimi/kappale ylös .....................(Sivu 33)

pitkään: haku eteenpäin ....................................(Sivu 33)

Pysäytys

¾Ei toimintoa

3 -

Sisällysluettelo

Individual Mediacenterin/DR+:n lyhyt käyttöohje ...........2

Assist-kaukosäädin – Mediacenterin käyttö .................... 3

Näkymä edestä/sivulta ...................................................6

Takapaneeli...................................................................... 7

Tervetuloa ........................................................................ 8

Toimituspakkaus ...........................................................................................8

Käyttöedellytykset .........................................................................................8

Asentaminen .................................................................................................8

Käyttöturvallisuus .........................................................................................9

Tietoja tästä käyttöoppaasta .........................................................................9

Suoritusmahdollisuudet ................................................. 10

Asentaminen .................................................................. 11

Asennusehdotus: 5.1 Audiojärjestelmä .......................................................11

Asennusehdotus: Stereo audio-järjestelmä .................................................. 11

Asennusehdotus: Monihuonejärjestelmä ..................................................... 12

Liitäntä ..........................................................................13

Mediacenter TV-järjestelmäliitännässä ........................................................13

Mediacenter Loewe-ääniprojektorilla ja Loewe-taulu-TV:llä .........................14

Mediacenter irrallisena yksikkönä ...............................................................15

Käyttöönotto .................................................................16

Kaukosäätimen käyttöönotto .....................................................................16

Assist-kaukosäätimen säätö ........................................................................16

Loewe-laitteen käyttäminen ........................................................................16

Kytkeminen sähköverkkoon .........................................................................17

Kytkeminen päälle ja pois ...........................................................................17

Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................17

Tuoterekisteröinti ........................................................................................17

Home Menu (Päävalikko) ............................................................................18

Siirtyminen valikossa ...................................................................................18

Asetukset-valikko ........................................................................................18

Valikkokieli .................................................................................................18

Verkko ........................................................................................................19

Lankaverkko ...............................................................................................19

Langaton verkko .........................................................................................21

Mediacenter verkkonimi ..............................................................................22

Verkkolevyasemat .......................................................................................22

Vähennetty valmiustilan käyttö ...................................................................23

Valmiustilan ajastin .....................................................................................23

Näytönsäästäjä ...........................................................................................23

Automaattinen toistoon paluu ....................................................................23

Aikavyöhyke ................................................................................................23

Tietosuojadirektiivit .....................................................................................23

Elokuvan ääni .............................................................................................24

Kuuntelutapa ..............................................................................................24

Dolby Pro Logic II -tila .................................................................................24

- 4

Äänen säätö ...............................................................................................24

Loudness (tehostus) ....................................................................................25

Äänen maksimivoimakkuus .........................................................................25

Käynnistyksen äänenvoimakkuus ................................................................25

Yötila ..........................................................................................................25

Äänikomponentit ........................................................................................26

TV-ruudun resoluutio ...................................................................................28

TV-standardi ................................................................................................28

DVD-soittoformaatti ....................................................................................28

HDMI-asetukset ..........................................................................................29

Videon vakioarvojen asettaminen................................................................29

Lapsilukko...................................................................................................29

Elokuvan luokitukset ...................................................................................29

Käyttöönotto ...............................................................................................30

Järjestelmän tiedot ......................................................................................30

Muistitiedot ................................................................................................30

Omat asiasisällöt ........................................................................................30

Musiikin poistaminen ..................................................................................30

Käyttöönotto ............................................................................................... 31

Järjestelmän uudelleen käynnistäminen ......................................................31

Ohjelmiston päivitys .................................................................................... 31

DVD- ja CD-levyjen toisto ...............................................32

Edellytykset .................................................................................................32

CD-levyn toisto ..............................................................33

Levyn lukeminen .........................................................................................33

CD-levyn toisto ...........................................................................................33

Musiikkikappaleen nimen näyttäminen .......................................................33

Musiikkitietojen muokkaaminen..................................................................34

CD-asetukset...............................................................................................34

DVD-levyn toisto ............................................................35

Levyn lukeminen .........................................................................................35

DVD-levyn toisto .........................................................................................35

DVD-kulku ..................................................................................................36

Muokkaa elokuvaa ......................................................................................36

Musiikki-valikko ............................................................ 37

Tämänhetkinen toisto ..................................................................................37

Toistoluettelot .............................................................................................37

Artistit.........................................................................................................38

Musiikki-valikko ..........................................................................................39

Albumit .......................................................................................................39

Musiikkikappale ..........................................................................................39

Albumipiirrokset ..........................................................................................40

Tyylisuunta ..................................................................................................40

Musiikkivalinnat ..........................................................................................41

Etsi ............................................................................................................. 41

Sisällysluettelo

Toisto iPodilta ................................................................42

iPodin liitäntä .............................................................................................42

iPodin valikko .............................................................................................42

Tämänhetkinen toisto (iPod) ........................................................................42

Toistoluettelot (iPod) ...................................................................................42

iPodin musiikki ............................................................................................43

iPodin valinnat ............................................................................................43

Radio-käyttö .................................................................. 44

FM-radion asettaminen ...............................................................................44

Kanava nimen/taajuuden mukaan ...............................................................45

Tämänhetkinen toisto - FM-radio.................................................................45

Internet-radio .............................................................................................46

Internetradion kuuntelu ..............................................................................46

Tämänhetkinen toisto - Internetradio ..........................................................46

Internetradiosuosikit ................................................................................... 47

Radio-käyttö ...............................................................................................48

DVB-radio ...................................................................................................48

DVB-radion kuuntelu...................................................................................48

Lähteet ..........................................................................49

Johdolliset äänilähteet ................................................................................49

Ulkoiset muistivälineet ................................................................................49

USB-käyttö ..................................................................................................49

Musiikin tuominen .........................................................50

Audio-CD-levyjen tuominen ........................................................................50

Musiikin kopioiminen kiintolevylle...............................................................50

Musiikkipalvelin ............................................................ 51

Musiikkipalvelimen asentaminen ................................................................51

Monihuonekäyttö .......................................................................................51

Juhlat-tila ....................................................................................................52

Albumipiirroksen kopioiminen kiintolevylle..................................................52

Viankorjaus ....................................................................53

Avainsanaluettelo ..........................................................54

Sanasto .......................................................................... 56

Tekniset tiedot ............................................................... 57

Julkaisutiedot .............................................................................................. 57

Ympäristö ......................................................................58

Ympäristönsuojelu.......................................................................................58

Oikeudellinen huomautus .............................................. 58

EG-konformitetsförklaring ............................................60

Service ........................................................................... 61

5 -

Näkymä edestä/sivulta

Laitteen näyttö

CD/DVD-levyasema

valikosta: ylös-/alaspäin 

Päälle-/pois-katkaisin:

Päällekytkentä valmiustilasta

Päältäpoiskytkeminen valmiustilaan

- 6

Painike M:

Lähteen valinta

Painike – :

Volym -

Pöytäjalka

Kuulokeliitin

USB-liitin

LED-lampor:

= Valmiustila (valmiina) = käyttö = Mediacenter i active Standby (Serverfunktion finns)

Painike +: Volym +

Painike R:

Radio päälle Radion kytkeminen valmiustilasta päälle valikossa: alaspäin 

Takapaneeli

AUDIO IN L/R

ANT FM

AUDIO OUT L/R

COMPONENT OUT

AUDIO LINK

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

HDMI OUT

Pidin

VIDEO OUT

Komposiittivideo

HDMI IN

USB

RS-232

Verkkokytkin

VerkkokaapelirasiaLAN Verkko RJ-45

iPod-telakka

7 -

Tervetuloa

Kiitos,

Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, videonauhureihin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin . Tekniikka tai muotoilu eivät sinänsä ole päätavoitteita, mutta ne auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen . Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa.

Toimituspakkaus

• Individual Mediacenter / DR+

• Assist-kaukosäädin ja 2 paristoa

• Seinäpidike

• Antennijohto

• Verkkokaapeli

• HDMI-kaapeli

• Verkkokaapeli

• Äänikaapeli D-SUB/Cinch

• Itsekiinnittyvä välikappale

• Tämä käyttöohje

• Asennusohje

Käyttöedellytykset

Loewen Mediacenter toimintoja voidaan käyttää vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

• Liitäntä langalliseen (Ethernet, Powerline) tai langattomaan (WiFi) kotiverk-

koon, reitittimeen internetiin pääsyllä.

• Loewe-TV varustettuna HDMI-tulolla (alustasta L271x lähtien) ja TV/DVB-

päivitysohjelmalla.

Vaihtoehtoiset laajennukset

• Loewen Multiroom Receiver -vastaanotin.

• Loewen kaukosäädin tyypiltään Loewe Assist Media.

• Loewe-televisio HDMI-tulolla (Chassis L271x alkaen)

• Loewe-audiojärjestelmä

• Lattiajalusta Individual Mediacenter, tuotenro 68281B00

• Pöytäjalusta Individual Mediacenter, tuotenro 68280B00

Asentaminen

• Noudata mukana toimitetun asennusohjeen ohjeita.

• Älä sijoita laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähettyville äläkä suoraan

auringonvaloon.

• Jos asennat laitteen kaappiin tai suljettuun hyllyyn, jätä sen ympärille

vähintään 2,5 cm vapaata tilaa esteettömän ilmankierron varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä takapaneelissa olevaa tuuletinta ja aukkoja.

• Tämä laite on suojausluokan 1 mukainen. Verkkopistoke tulee laittaa suoja-

maadoitettuun pistorasiaan.

• Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen saa kytkeä vain

sellaiseen verkko virtaan , jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyp pi kilvessä ilmoitettua käyttöjännitearvoa . Kytkemisessä saa käyttää vain laitteen mukana toimitettua verkko kaapelia.

• Irrota verkkopistoke ukonilman ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi

vahingoittaa laitetta sähköverkon kautta.

• Irrota verkkopistoke myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan.

• Verkkopistokkeen tulee olla hyvin esillä, jotta laite voidaan irrottaa sähkö-

verkosta milloin tahansa.

• Verkkokaapeli tulee vetää siten, ettei se voi vaurioitua. Verkkokaapelia ei

saa taittaa eikä vetää terävien kulmien ylitse, sen päälle ei saa astua eikä sitä saa altistaa kemikaaleille , kuten ei koko laitetta muutenkaan. Verkkokaapeli , jonka eristys on vaurioitunut, voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalovaaran .

• Verkkopistoketta ei tule irrottaa kaapelista vetämällä, vaan pitämällä kiinni

pistokkeen kuoresta. Muutoin pistokkeessa olevat kaapelit voivat vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun uudelleen kytkemisen yhteydessä .

• Jos muut laitteet käyttävät samaa taajuustasoa (2,4 GHz), seurauksena voi

olla häiriöitä (ks. sivu 19).

Lue myös seuraavilla sivuilla olevat turvaohjeet ja noudata niitä.

- 8

Käyttöturvallisuus

Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia turvaohjeita. Säilytä turvaohjeet huolellisesti.

Määräystenmukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet

Laite on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien välitykseen ja toistoon. Se on valmistettu käytettäväksi asuin- ja toimistotiloissa, ja sitä ei saa käyttää tiloissa, joissa on suuri ilmankosteus (esim. kylpyhuone tai sauna) tai jotka ovat hyvin pölyisiä (esim. korjaamot ).

Takuu kattaa laitteen määräystenmukaisen käytön.

Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (sateelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä kasteelta).

Suuri kosteus ja runsas pöly aiheuttavat laitteeseen vuotovirtoja , jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään ympäristöön, sen tulee antaa olla sammutettuna noin tunnin ajan, jotta tiivistynyt kosteus pääsee haihtumaan.

Kytke laitteisto (Individual Mediacenter, televisio ja mahdolliset muut järjestelmään liitetyt laitteet) ehdottomasti pois päältä, ennen kuin liität tai irrotat siitä muita laitteita tai kaiuttimia.

Suojaa laite:

• Kastumiselta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä höyryltä.

• Iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta

• Magneetti- ja sähkökentiltä

• Kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurilta lämpötilan-

vaihteluilta

• Pölyltä

• Ilmankierron estymiseltä ja

• Sisäisten osien koskettamiselta.

Älä aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä tai nesteitä sisältäviä esineitä, esim. maljakoita.

Älä peitä laitteen takapaneelissa olevia tuuletusaukkoja aikakauslehdillä tai liinoilla. Ota huomioon verhot yms. Tämä laite on verkkokelpoinen. Noudata liitäntämahdollisuuksia koskevia ohjeita sivuilta 13-15 ja 18.

Äänenvoimakkuus

Äänekäs musiikki voi johtaa kuulovaurioihin. Vältä etenkin pitkään kestäviä, erittäin kovia äänivoimakkuuksia kuunnellessasi kuulokkeilla.

HUOMAA: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (JA LAITTEEN TAKAPANEELIA), JOTTA ET ALTISTU SÄHKÖISKULLE. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA.

Käytä vain Loewen alku peräisiä lisävarusteita ja

varaosia.

Valvonta

Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä laitteen välittömässä läheisyydessä. Älä käytä Mediacenter ilman valvontaa. Katkaise virta virtakytkimestä tai vedä pistoke irti pistorasiasta, mikäli laite on pitkään käyttämättä.

Puhdistaminen

Puhdista laite vain kevyesti veteen kostutetulla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistusaineita).

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet koskevat Loewen Individual Mediacenter ja Individual Mediacenter DR+ -tuotetta. Teksteihin, jotka liittyvät versioon DR+,

on laitettu symbolimerkintä:

Jos muuta ei ole mainittu, näissä ohjeissa käytetään Assist-kaukosäädintä.

Tärkeitä käyttövihjeitä tai -ehtoja sisältävien kappaleiden edessä on symboli ➠.

Käsitteet, jotka näkyvät valikossa tai laitteeseen painetuissa teksteissä, on lihavoitu.

Toimintojen kuvauksissa tarkoitetut ohjauspainikkeet on painettu käyttöohjetekstin vasemmalle puolelle.

Käyttöohjeen kuvat on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Todelliset valikkonäkymät saattavat poiketa esitetyistä ikkunoista järjestelmän käytettävistä olevista toiminnoista riippuen.

Lue ehdottomasti mukaanlaitetut dokumentaatiot tämän laitteen ja sen mahdollisuuksien ymmärtämiseksi. Yksittäiset kappaleet ovat sidoksissa toisiinsa ja täydentävät siten toisiaan. Noudata ehdottomasti asennusta, käyttöä ja turvallisuutta koskevia ohjeita.

Hakusanaluettelo/sanasto tämän käyttöoppaan lopussa tarjoaa tiettyjen käyttöliittymässä ja käyttöohjeissa käytettyjen käsitteiden selityksiä.

9 -

Suoritusmahdollisuudet

Loewe Individual Mediacenter / DR+: ssa ovat kaikki mediavälineesi käytössä. Se toistaa CDt ja DVDt ja ottaa vastaan radiosignaaleja antennin, kaapelin, satelliitin tai internetin kautta. Digitaalisia musiikkitiedostoja kotiverkosta, USB-tikulta ja MP3-soittimesta voit myös käyttää, samoin kuin iPodia tai iPhonea.

Liitäntämahdollisuudet

2x USB 2.0 LAN RJ45 10/100/1000 Mbps WiFi 802.11 b/g HDMI IN HDMI OUT Komposiittivideo ulos Komponenttivideo ulos Audio sisään Digitaalinen audio sisään Audio ulos Digitaalinen audio ulos Stereokuulokkeet 3,5 mm FM-antenni 75 Ohm Loewen Audio-Link RS-232 RJ12 (ulkoisiin kotiverkkojärjestelmiin)

CD/DVD-soitin

Automaattilevyasema DVD upscaling (720p/1080p)

Kappaleen nimen, tyylilajin, albumin nimen, albumipiirroksen (sikäli kun on käytettävissä) näyttö

Laitteen ja kaukosäätimen kosketusherkkien hipaisunäppäimien käyttö Äänen sisällön jakaminen Audio CD -levyjen rivat

Median hallinta

DVD/CDn tunnistus internetin tietokantojen kautta Viimeisten 500 CDn metatietojen tallennus Viimeisten 100 DVDn metatietojen tallennus

Albumipiirroksen ja kappaleen nimen tietojen näyttö TV-ruudussa ID3v1- ja ID3v2-metatietojen näyttö Palautuva haku CD-R/RW-levyiltä tiedostojen ja luetteloiden mukaan Helppo hallinta TV-ruudun valikon välityksellä Soittolistojen laatiminen ja hallinta PC:n/internetin metatietojen vienti/tuonti Audio-CD-levyiltä tuonti ja tallennus sisäänrakennetulle kiintolevylle Äänitiedostojen ja albumipiirroksen tuonti PC:stä tai verkon kiintolevyltä ja tallennus sisäänrakennetulle kiintolevylle

Musiikin toisto

Audio CD, CD-R- ja CD-RW-levyjen toisto MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC Audio -tiedostojen toisto Soittolistojen toisto Otsikkokappaleiden, raitojen tai hakemistojen toisto Satunnainen toisto Kaapelisidonnaisten äänilähteiden toisto Line IN -liitännässä

Streaming-Server Connectivity+

UPnP-AV Audio -palvelin Audio-jako jopa 6 mediavastaanottimeen LAN/WiFi in kautta 2 kiintolevyä, joihin mahtuu 160 GB:ä RAID 1 -järjestelmän tietoturvalla (peilaus)

Juhlat-tila

Äänijaon toisto useista Loewen mediavastaanottimista

FM-radio

FM-radio RDS-näytöllä kaapeliteitse tai maanpäällitse Jakaminen FM-radiosta kotiverkkoon

DVB-radio

Loewe TV-laitteiden kanssa yhteensopiva DVB-radio Jakaminen DVB-radiosta kotiverkkoon

Internetradio

Tuhansien internetradioakanavien tuki internetradion välityksellä Internetradion suosikkiluetteloiden tuki - muokattavissa myös Loewen palvelusivulta

iPodin tuenta

iPod-telakointiasema iPodiin tai iPhoneen (lentokonetila) Helppo ohjata Loewe Assist -kaukosäätimellä Ladattava akku

Käyttö muiden Loewe-laitteiden kanssa

Loewe-taulu-TV-laitteiden liitäntä HDMI/CEC:n kautta (Chassis L271x alkaen) Loewe-audiolaitteiden liitäntä Audio-Linkin kautta

- 10

Asentaminen

Asennusehdotus: 5.1 Audiojärjestelmä

Loewe-taulutelevisio

Individual

Mediacenter / DR+

Surround-

kaiutin

vasemmalla

Etu-

kaiutin

vasemmalla

Asennusehdotus: Stereo audio-järjestelmä

Loewe-taulutelevisio

Etu-

kaiutin

vasemmalla

Keskikaiutin

Etu-

kaiutin

oikealla

Surround-

kaiutin

oikealla

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet-yhteyden

reititin

Etu-

kaiutin

oikealla

Individual

Mediacenter / DR+

Subwoofer

Individual Sound

Highline

11 -

Asentaminen

Asennusehdotus: Monihuonejärjestelmä

Esimerkki: Olohuone

Loewe-taulutelevisio

Etu-

kaiutin

vasemmalla

Esimerkki: Sivuhuone

kaiutin

vasemmalla

Individual

Mediacenter / DR+

Etu-

kaiutin

oikealla

Keskikaiutin

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet-yhteyden

reititin

kaiutin

oikealla

- 12

Individual Sound

Multiroom Receiver

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Liitäntä

Mediacenter TV-järjestelmäliitännässä

Kytke Mediacenter mukana toimitetulla RJ-45 -verkkojohdolla verkkoliitäntään (esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internetiin. Tee liitäntä laitteen mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla Mediacenter HDMI OUT

-liittimestä television HDMI IN-littimeen. Jos televisiossasi ei ole HDMI IN -liitintä, liitä Mediacenter kolme COMPONENT

OUT -liitintä kolmella videoyhteensopivalla cinch-kaapelilla television COMPONENT IN -liittimiin.

Muussa tapauksessa voit Mediacenter VIDEO OUT -liittimen liittää cinch-kaapelilla television VIDEO IN -liitimeen. Tällä Composite Video (komposiittivideoksi) nimitetyllä liitännällä saat tosin vain rajallisen kuvanlaadun. Mahdollisuuksien mukaan tulee ensiksi mainittuja liitäntätyyppejä pitää ensisijaisina.

Tee liitäntä mukana toimitetulla D-SUB/Cinch- äänikaapelilla (tuotenro 70529.001) D-SUB-liittimestä Loewe-TV:n AUDIO-LINK -liittimeen. Liitä D-SUB-kaapelin toinen pää Audio-Link-kaapeliin. Laita Audio-Link-kaapelin toinen pää Mediacenter AUDIO-LINK

-liittimeen. Yhdistä television AUDIO LINK -liitäntä D-SUB/Cinch-audiokaapelin D-SUBkytkimen kanssa. Voit liittää D-SUB-kytkimen toiseen päähän lisävarusteena saatavan Loewe subwooferin. Aseta valikosta Sound components (Äänikomponentit) (sivu 26) valintavaihtoehto Sound via (Ääni) toimintoon TV. Liitä ANT FM -liitin antennijohdolla antennirasiaan. Laita verkkokaapeli 220-240 V:n ja 50/60 Hz:n pistorasiaan.

Loewe-taulutelevisio (L271x alkaen)

Loewe Subwoofer Individual Sound Highline

230V~50/60Hz

Out

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Speaker

Äänikaapeli D-SUB/Cinch

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Audiolink-kaapeli

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max Intensity Bass

min

250Hz Frequency Crossover

50Hz +6dB

Equalizer

-3dB

AudioLink

180°

0°

Phase

Verkkokaapeli

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Digitaaliäänikaapeli

Verkkokaapeli

HDMI-kaapeli

FM-antenni

13 -

Kytkeminen

Mediacenter Loewe-ääniprojektorilla ja Loewe-taulu-TV:llä

-liittimestä televisiosi HDMI IN-littimeen. Tee liitäntä mukana toimitetulla D-SUB/Cinch- äänikaapelilla (tuotenro 70529.001)

D-SUB-liittimestä Loewe-TV:n AUDIO-LINK -liittimeen. Liitä D-SUB-kaapelin toinen pää Audio-Link-kaapeliin. Laita Audio-Link-kaapelin toinen pää Mediacenter AUDIO-LINK

-liittimeen. Yhdistä television AUDIO LINK -liitäntä D-SUB/Cinch-audiokaapelin D-SUBkytkimen kanssa. Voit liittää D-SUB-kytkimen toiseen päähän lisävarusteena saatavan Loewe subwooferin. Yhdistä cinch-kaapelilla (digitaalinen audiokaapeli: pistoke on oranssi) television AUDIO DIGITAL OUT -liitäntä Sound Projectorin TV-COAXIAL –liitäntään. Aseta valikosta Sound components (Äänikomponentit) (sivu 26) valintavaihtoehto System amplifier (Järjestelmän vahvistin) toimintoon TV. Liitä ANT FM -liitin antennijohdolla antennirasiaan. Laita verkkokaapeli 220-240 V:n ja 50/60 Hz:n pistorasiaan. Liitä ääniprojektori TV-laitteeseen kuvatulla tavalla.

Liitäntä subwooferiin

Digitaaliäänikaapeli

Loewe Soundprojector

- 14

Loewe-taulutelevisio (L271x alkaen)

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Verkkokaapeli

Äänikaapeli D-SUB/Cinch

HDMI-kaapeli

Verkkokaapeli

RS-232C

Digitaaliäänikaapeli

FM-antenni

Kytkeminen

Mediacenter irrallisena yksikkönä

Kytke Mediacenter mukana toimitetulla RJ-45 -verkkojohdolla verkkoliitäntään (esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internetiin.

Tee litäntä Mediacenter AUDIO-LINK -liitimestä Audio-Link-kapelilla Loewen Subwooferin AUDIO-LINK -liitimeen.

Aseta valikosta Sound components (Äänikomponentit) (sivu 26) valintavaihtoehto System amplifier (Järjestelmän vahvistin) toimintoon TV.

Liitä ANT FM -liitin antennijohdolla antennirasiaan. Laita verkkokaapeli 220-240 V:n ja 50/60 Hz:n pistorasiaan.

Loewe Subwoofer Individual Sound Highline

230V~50/60Hz

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Out

Audiolink-kaapeli

Speaker

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max Intensity Bass

min

250Hz Frequency Crossover

50Hz

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Equalizer

AudioLink

0°

+6dB

-3dB

180°

Phase

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Verkkokaapeli

HDMI-kaapeli televisioon

FM-antenni

15 -

Käyttöönotto

Kaukosäätimen käyttöönotto

Paina nuolen osoittamaa kohtaa, kun haluat asettaa paristot paikoilleen tai vaihtaa ne. Liu'uta paristolokeron kantta alaspäin ja ota se irti. Työnnä alkalimangaanityypin

LR 03 -paristot (AAA) lokeroon. Varmista, että navat ovat oikein päin (+ ja –). Aseta lopuksi kansi takaisin liu'uttamalla alhaaltapäin.

Assist-kaukosäätimen säätö

Muut laitteet

Assist-kaukosäätimestä voit käyttää erilaisia Loewe-laitteita. Laitepainikkeet REC - BD - AUDIO voidaan säätää sitä varten.

Paina haluamaasi laitepainiketta ja samalla Pysäytys-painiketta viiden sekunnin ajan, kunnes sen LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

Syötä sitten taulukosta laitteen kaksinumeroinen koodi:

Laite Koodi Oletusasetus

Loewe ViewVision 8106 H 10 Loewe Viewvision, Centros 21 x 2 12 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14 Loewe BluTechVision 15 Loewe Soundprojector 1 17 Loewe TV Radio digital 19 Loewe Mediacenter 20 AUDIO Loewe BlutechVision Interactive 21 BD HDMI CEC -tila ¾¾ Loewe AudioVision 24 Loewe Soundprojector SL 25 Oletusasetusten palautus 99

Kyseinen LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

- 16

Äänitoiminnot

Voit säätää, mihin laitteisiin äänitoimintojen painikkeet (V+/-, Ääni pois ja Äänitila) vaikuttavat.

Säädä käyttämästäsi laitekokoonpanosta riippuen (sivu 13 - sivu 15) laitepainikkeet ja Assist kaukosäätimen äänitoiminnot. Jos käytät järjestelmäkytkennässä sivulla 13 kuvattua kokoonpanoa, Loewe-televisio välittää äänen, eikä Assist-kaukosäätimen äänitoimintoja tarvitse muuttaa. Sivulla 14 ja sivulla 15 kuvatussa kokoonpanossa Assist- kaukosäätimen äänitoimintoja joudutaan muuttamaan kuten seuraavassa kuvataan.

Paina laitepainiketta TV ja samalla listan yksinumeroisella toimintokoodilla varustettua painiketta viiden sekunnin ajan, kunnes LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

Toiminto Koodi Liitäntäkuva

Loewe AudioVision 3 Loewe Mediacenter 4 Sivu 15 Loewe TV ¾ Loewe Soundprojector 6

¾ Oletusasetus ¾¾ Chassis L271x alkaen, ohjelmisto  V9.16

5 Sivu 13/sivu 14

Loewe-laitteen käyttäminen

Kaukosäätimen käyttö Loewe-televisioon

Paina TV-painiketta, ja sen yläpuolella ole- va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö Loewe-tallentimeen

Paina REC-painiketta, ja sen yläpuolella ole- va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö BluTechVision Interactive -laitteeseen

Paina BD-painiketta, ja sen yläpuolella ole- va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Mediacenter kaukosäätimen käyttö

Paina AUDIO-painiketta, ja sen yläpuolella ole- va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Jokaisella painikkeen painalluksella valitun käyttötavan (TV – REC – BD – AUDIO) LED-näyttö syttyy tarkistuksen vuoksi. Eri laitteiden käyttöohjeet löytyvät niiden omista käyttöohjeista.

Käyttöönotto

Kytkeminen sähköverkkoon

Tee vaadittavat kaapeliliitännät kuten kuvataan kappaleessa “Liitäntä” (sivu 13). Laita ensiksi pienemmät verkkokaapelin kolmenapaiset pistokkeet soittimen takana olevaan verkkokaapelin liitäntään (sivu 7), sen jälkeen suuret verkkopistokkeet 220-240V/50-60 Hz:n verkopistorasiaan.

Kytkeminen päälle ja pois

➠ Kytke Mediacenter ensimmäisen käynnistysprosessin (voi

kestää jonkin aikaa) jälkeen päälle tai pois päältä VASTAISUUDESSA VAIN painamalla lyhyesti kaukosäätimen Assist Päälle/pois -painiketta. Mediacenter pysyy siten nopeammin käyttövalmiina.

Kytke Mediacenter Network switch (verkkokytkimellä) päälle (sivu 7).

Säädä kauko-ohjain Mediacenter-käytöön painamalla lyhyesti

AUDIO-painiketta.

Mediacenter kytkeytyy päälle. Jos olet liittänyt Loewe-televi-

sion (L271x alkaen) HDMI:n kautta, myös se kytkeytyy päälle. Muussa tapauksessa kytke televisio päälle ja säädä kyseinen AV-ohjelmapaikka.

Laite kytketään pois päältä painamlla Mediacenter (sivu 6) tai Assist-kaukosäätimen (sivu 3) Päälle/pois-katkaisinta uudelleen.

➠ Jottei tietoja katoaisi kytkiessäsi laitetta päältä pois, odota,

kunnes kaikki kirjoitusprosessit (esim. USB-muistista tai iPodista lukeminen, CD-tuonti) kiintolevyille päättyneet.

Mediacenter käynnistettäessä punainen LED-näyttö vilkkuu (sivu 6).

Sen jälkeen kun Mediacenter on käyttövalmiina, vihreä LED-näyttö palaa jatkuvana.

➠ Jos Mediacenter on käytettävissä, siihen tehdään vahvistuk-

sen jälkeen automaattisesti ohjelmiston päivitys sen jälkeen kun Product registration (tuoterekisteröinti) (tällä sivulla) ja internet-verkkoon pääsyn asennus (alkaen sivulta 19) on suoritettu (sivu 31).

➠ Jos olet pidempään poissa, kytke Mediacenter pois päältä

painamalla ensin pitkään päälle-/poispainiketta ja tämän jälkeen verkkokatkaisijaa tai vetämällä pistokkeen irti pistorasiasta.

ovat

Digital Link HD ( HDMI CEC)

Digital Link HD -toiminnon avulla Loewe-televisiot (Chassis L271x alkaen) välittävät kaukosäätimen signaalit HDMI-liitännän kautta Loewe-televisiosta yhteensopiviin oheislaitteisiin, kuten esim. Mediacenter. Digital Link HD:n käyttö on suositeltavaa, kun haluat asentaa Mediacenter pois näkyvistä ja laitteiden koko ohjaus tapahtuu Loewe-television kautta.

Säädä ensin HDMI CEC -toiminto Assist-kaukosäätimeen, kuten sivulla 16 on kuvattu koodilla 22 halutussa laitepainikkeessa (esim. AUDIO).

Kohdista sitten Digital Link HD -toiminto käytettyyn television HDMI-liitäntään siten, että painat yllä säädettyä painiketta (esim. AUDIO) viisi sekuntia.

Näkyviin tulee valintavalikko.

Hint Here you select the device which you want to switch over your remote control to with the key. After confirming the selection with OK all remote control commands are passed on to the selected device via the TV set in future when you press this key.

Select HDMI device for key

Mediacenter

No device

Adopt

AUDIO

END

  Valitse haluamasi laite (esim. Mediacenter).

Vahvista painikkeella OK.

Nyt Assist-kaukosäätimen signaalit johdetaan Loewetelevisiosta Mediacenter, mikäli kyseistä laitepainiketta (esim. BD) on sitä ennen painettu.

➠ Loewe-televisiossasi tarvitaan mahdollisesti ohjelmiston

päivitys. Käänny laitteen myyneen liikkeen puoleen.

Tuoterekisteröinti

Käyttöönotettaessa Mediacenter tulee rekisteröidä kaikkien palvelujen hyväksikäyttämiseksi. Laitteen numero ja kulloinenkin ohjelmistoversio käsitellään ja tallennetaan ATKlaitteiston avulla Saksan liittotasavallan tietosuojalain (BDSG) 33 §:n mukaisesti. Kyseiset tiedot takaavat asiakkaalle korjaustapauksissa aina parhaan mahdollisen palvelun. Kaikkia tietoja käsitellään luottamuksellisesti, eikä niitä välitetä kolmansille osapuolille.

17 -

Käyttöönotto

Home Menu (Päävalikko)

Mediacenter valikko näkyy liitetyn television kuvaruudussa. Tässä voidaan tehdä erilaisia toimintoja Mediacenter, kuten vaadittavia asetuksia.

Mediacenter

DVD/CD Player

iPod

Music

Radio

Sources

Settings

BLU-RAY PALYER

Siirtyminen valikossa

Tässä käyttöohjeessa Assist-kauko-ohjaimen nuolinäppäimet on kuvattu seuraavalla tavalla:

Tekstissä nuolia vastaavat merkit: “ “. Kaukosäätimen OK-painike on kuvattu tekstissä merkinnällä OK. Avaa päävalikko.

Valitse haluamasi vaihtoehto. Palaa valikossa taaksepäin.

Palaa valikossa taaksepäin. Vahvista painikkeella OK.

Paina painiketta BD käyttäessäsi Loewe TV:hen liitettyä BluTechVision Interactive -soitinta.

Asetukset-valikko

Säädä ja konfiguroi Mediacenter omia tarpeitasi vastaavaksi.

 Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Hae Asetukset-valikko suoraan muista valikoista.

Mediacenter

DVD/CD Player

DVD/CD-Spieler

iPod

Music

Musik

Radio

Sources

Quellen

Settings

Einstellungen

BLU-RAY PLAYER

➠ Aseta mahd. TV-ruudun resoluutio, kuten kuvataan sivulla 28 saadaksesi

ruudun kuvan näkymään paremmin.

Valikkokieli

Mediacenter yrittää asettaa valikkokielen HDMI-CEC-yhteyden kautta automaattisesti samalle kielelle kuin Loewe TV -laitteen (alk. L271x). Voit asettaa halutun valikkokielen myös manuaalisesti.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Language (Kieli). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto On Screen User Interface (Kuvaruu-

tuvalikko). Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi kieli. Vahvista painikkeella OK.

- 18

Please select a language for the on screen user interface...

Deutsch

 English

Español

Français

Italiano

Nederlands

ASSIST

END

Back Home

Avaa päävalikko.

Käyttöönotto

Verkko

Eri asetuksia tulee tehdä siitä riippuen, onko Mediacenter kotiverkossasi langallinen (Ethernet, Powerline) vai langaton (WiFi) liitäntä.

➠ Loewe suosittelee käytettäväksi langallista verkkoa (Ethernet, Powerline)

siirtopiirin paremman vakauden ja laadun varmistamiseksi. Käytä langatonta liitäntää vain silloin, kun ei muuta mahdollisuutta ole. Langattomia yhteyksiä voivat häiritä periatteessa ulkoiset vaikutukset (esim. mikroaaltolaitteet), jolloin tiedonsiirtomäärät jäävät useimmiten pienemmiksi.

Lankaverkko

Tässä valikossa tehdään valitun lähiverkon asetukset.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi Network (Verkko). Vahvista painikkeella OK.

Valitse Connect Using (Yhteys).

Settings - Network

Connect Using Ethernet

Ethernet

Network Name

Connect to Network Share 1

Connect to Network Share 2

END

ASSIST

Back Home

Paina OK useita kertoja vaihtoehdon Ethernet asettamiseksi.

IP-osoitetyyppi DHCP

Sikäli kun DHCP-palvelin on kotiverkkossasi käytössä (esim. DSL-reititin), käytä tätä asetusta, koska kaikki verkon parametrit asetetaan automaattisesti.

➠ Avaa valikko kohdasta “Wireless network“ (Lankaverkko).

Valitse vaihtoehto Set Ethernet (Aseta Ethernet).

(

Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto IP address type (IP-osoitetyyppi). Paina useita kertoja vaihtoehdon DHCP asettamiseksi.

Valitse vaihtoehto Test settings (Testaa asetukset).

Vahvista painikkeella OK.

Settings - Network - Ethernet

IP-Address Type DHCP

Test Settings

Current Ethernet Settings :

IP Address: 192.168.0.10

Gateway: 192.168.0.1

Subnet Mask: 255.255.255.0

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1

ASSIST

END

Back Home

Käynnistetään nyt automaattisesti testausajo, jossa testataan Mediacenter moitteettoman toiminnan kannalta kaikki tärkeät asetukset. Testattaessa kuvaruutuun annetaan tuloste.

Test Settings

Please wait...Test starting

Checking hardware configuration

MAC adress : 00:40:63:F9:95:73

Checking ethernet link...OK

Requesting dynamic interface configuration...OK

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses

Subnet mask : 255.255.0.0

DNS1 address : 192.168.0.1

DNS2 address : 192.168.1.1

Router address : 192.168.0.1

IP address : 192.168.0.10

Checking IP address...OK

Checking Router address...OK

Checking DNS addresses...OK

DNS lookup of w.openglobe.net...OK

DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK

Connecting to w.openglobe.net:80...OK

Determine external IP address

External IP address : 91.00.24.116

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT)

Connecting to w.openglobe.net:443...OK

Connecting to w.openglobe.net:1755...OK

Connecting to w.openglobe.net:8000...OK

Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK

END

Back Home

ASSIST

Test completed

Kun kaikki testaukset ovat loppuneet ja näytetään tilaksi OK, verkon asetus on päättynyt onnistuneesti.

Avaa päävalikko.

19 -

Käyttöönotto

Manuaalinen IP-osoitetyyppi

Verkkoparametrit voidaan (esim. kun kotiverkossasi ei ole DHCP-palvelinta) asettaa kiinteiksi manuaalisesti.

➠ Avaa valikko kohdasta “Wireless network“ (Lankaverkko).

Valitse vaihtoehto Set Ethernet (Aseta Ethernet). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto IP address type (IP-osoitetyyppi).  Paina useita kertoja vaihtoehdon Manual (Manuaalinen)

asettamiseksi.

Valitse vaihtoehto IP Address Settings (Aseta IP-osoitteet). Vahvista painikkeella OK.

Settings - Network - Ethernet

IP-Address Type Manual

IP Address Settings

Test Settings

Current Ethernet Settings :

IP Address: 192.168.0.10

Gateway: 192.168.0.1

Subnet Mask: 255.255.255.0

DNS 1,2: 192.168.0.1, 192.168.1.1

ASSIST

END

Back

Home

Valitse haluamasi vaihtoehto, esim. IP Address (IP-osoite).

Settings - Network - Ethernet - Manuell

IP Address

Gateway

Subnet

DNS1

DNS2

Apply Settings

192.168.0.10

192.168.0.1

255.255.255.0

192.168.0.1

192.168.1.1

Enter an Ethernet IP Address

192.168.000.001

ASSIST

END

Back Home

Valitse numero. Valitse paikka.

Vahvista painikkeella OK. Kun kaikki verkkoparametrit on asetettu oikein: Palaa valikossa taaksepäin.

Valitse vaihtoehto Test settings (Testaa asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Käynnistetään nyt automaattisesti testausajo, jossa testataan Mediacenter moitteettoman toiminnan kannalta kaikki tärkeät asetukset. Testattaessa kuvaruutuun annetaan tuloste.

Test Settings

Please wait...Test starting

Checking hardware configuration

MAC adress : 00:40:63:F9:95:73

Checking ethernet link...OK

Requesting dynamic interface configuration...OK

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses

Subnet mask : 255.255.0.0

DNS1 address : 192.168.0.1

DNS2 address : 192.168.1.1

Router address : 192.168.0.1

IP address : 192.168.0.10

Checking IP address...OK

Checking Router address...OK

Checking DNS addresses...OK

DNS lookup of w.openglobe.net...OK

DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK

Connecting to w.openglobe.net:80...OK

Determine external IP address

External IP address : 91.00.24.116

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT)

Connecting to w.openglobe.net:443...OK

Connecting to w.openglobe.net:1755...OK

Connecting to w.openglobe.net:8000...OK

Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK

END

Back Home

ASSIST

Test completed

- 20

ASSIST

END

Back

Home

Vahvista painikkeella OK.

Kun kaikki testaukset ovat loppuneet ja näytetään tilaksi OK, verkon asetus on päättynyt onnistuneesti.

Selaa tulostetta alas-/ylöspäin. Avaa päävalikko.

Käyttöönotto

Langaton verkko

Tässä valikossa tehdään valitun lähiverkon asetukset.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi Network (Verkko). Vahvista painikkeella OK.

Valitse Connect Using (Yhteys).

Settings - Network

Connect Using Wifi

Wifi

Network Name

Connect to Network Share 1

Connect to Network Share 2

END

ASSIST

Back Home

Paina OK useita kertoja vaihtoehdon WiFi asettamiseksi.

Settings - Network - WiFi

Select Network None

IP Address Type DHCP

Test Settings

Current WiFi Settings

IP Address: 192.168.0.10

Gateway: 192.168.0.1

Subnet Mask: 255.255.255.0

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1

ASSIST

END

Back Home

Valitse vaihtoehto WiFi ( Aseta WiFi). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Select Network (Valitse verkko). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto WiFi network (Valitse WiFi-verkko). Vahvista painikkeella OK. Etsitään käytettävissä olevat alueen langattomat verkot ja ne

näytetään valintaluettelossa.

➠ WEP-standardin mukaista salausta ei pidetä enää turvallise-

na. Standardiksi tulee valita mahdollisuuksien mukaan WPA tai WPA2. Niitä varten on tehtävä vastaavat asetukset WiFireitittimeen.

Select a WiFi Network...

WLAN-Net1

WiFi-Net2

 MyHome

Public-Net

Neighbour

ASSIST

END

Back Home

Valitse haluamasi langaton verkko. Vahvista painikkeella OK.

➠ Jos langaton verkko on suojattu, on välttämätöntä syöttää

WiFi-salasana, joka sallii pääsyn verkkoon.

➠ WiFi-salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä ja korkeintaan

64 merkkiä pitkä. Merkistö ei tue vokaalinmukausta (ääkkösiä).

➠ Jos WiFi-salasana on tuntematon, käänny verkkosi järjestel-

mänvalvojan puoleen.

Syötä Network password (verkkotunnuksen numerot) ja kirjaimet valikosta (kuten kohdassa “Mediacenter verkkonimi” sivulla 22 kuvataan).

Enter the network password...

72D7AebY10Zy

72D7AebY10Zy72D7AebY10Zy72D7AebY10Zy72D7AebY10Zy72D7AebY10Zy72D7AebY10Zy

ABCDEFG

HIJKLMN

END

Back Home

OPQRSTU

VWXYZ

Lower

Clear Cancel Save

ASSIST

<1>

Space

Delete

21 -

Käyttöönotto

Mediacenter verkkonimi

Mediacenter kirjautuu palvelimena kotiverkkoosi nimellä Mediacenter. Voidaan myös antaa omavalintainen nimi. Se saa olla enintään 15-kirjaiminen (ei erikoismerkkejä tai välilyöntejä).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi Network (verkko). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Mediacenter Network Name

(Mediacenter verkkonimi). Vahvista painikkeella OK.

Enter the Mediacenter's Network Name...

Mediacenter

ABCDEFG

HIJKLMN

OPQRSTU

VWXYZ

Lower

Clear Cancel Save

ASSIST

END

Back Home

Valitse kirjaimet / numerot / toiminto. Vahvista painikkeella OK.

Capital (Iso) Isoilla kirjaimilla Small (Pieni) Pienillä kirjaimilla / erikoismerkeillä Other (Muu) Erikoismerkki

/ Maakohtaiset erikoismerkit Space (TYhjä.) Välilyönti </> Valitse numerot 0-9 Delete (Poista) Poista yksi merkki kohdistimen vasemmalta puolelta Clear (Tyhjää) Tyhjää syöttökenttä kokonaan Cancel (Kesk.) Poistu valikosta tallentamatta Save (Tallenna) Tallenna syöttö ja poistu valikosta

<1>

Space

Delete

Verkkolevyasemat

Voit hakea Mediacenter enintään kaksi CIFS/SMB-verkkolevyasemaa kotiverkostasi. Mediat, jotka on tallennettu näihin luetteloihin (esim. NAS-kiintolevyt), voidaan toistaa paikallisesti Mediacenter tai lähettää Multiroom Receivers (monihuonevastaanottimiin) tai jakaa osapuolille kotiverkossasi (jaettuna).

➠ Anna verkkopolun syöttämiseksi sellaisen aseman “nimi", jossa on vähintään

yksi vapaana oleva kansio. Ellei verkkolevyasema reagoi tähän nimeen, käytä verkkolevyaseman IP-osoitetta

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi Network (verkko). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Connect with network drive 1/2

(Yhdistä verkkoasemaan 1/2). Vahvista painikkeella OK. Anna täydellinen verkkopolku tekstinsyöttövalikkoon (kuten

kuvataan tämän sivun kohdassa “Mediacenter verkkonimi”). Esimerkki: //Diskstation/music

➠ Yhteyden onnistuttua media automaattisesti “indeksoidaan”, jotta musiikki

löytyisi myöhemmin nopeammin ja helpommin. Tämä prosessi kestää musiikkikokoelman koosta riippuen pitkähkön ajan.

- 22

Käyttöönotto

Vähennetty valmiustilan käyttö

Vähennetyn valmiustilan käytön välityksellä saat valtaosan energiasta säästymään (katso sivu 57). Käynnistäminen kestää tosin silloin hiukan kauemmin.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Reduced Power Down (Vähennetty valmiustila).

Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Reduced Power Down (Vähennetty

valmiustila). Vahvista painikkeella OK.

➠ Mediacenter ei voi käynnistää HDMI:n välityksellä kytkettyä

Loewe-TV:tä “vähennetyssä valmiustilassa“ automaattisesti AV-valinnasta.

Valmiustilan ajastin

Valmiustilan ajastimella voit säätää niin, että Mediacenter kytkeytyy säätämäsi ajan kuluttua automaattisesti pois päältä ilman käyttäjän toimenpiteitä.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto General (Yleistä). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Standby Timer (Valmiustilan ajastin). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto 1 - 60 minutes / never (1 - 60 mi-

nuuttia / ei koskaan). Vahvista painikkeella OK.

Näytönsäästäjä

Voidaan asettaa näytönsäästön animaatio.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto General (Yleistä). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Screen saver (Näytönsäästäjä). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto 1 - 60 minutes / never (1 - 60 mi-

nuuttia / ei koskaan).

Vahvista painikkeella OK.

Automaattinen toistoon paluu

Aika siihen saakka, kunnes valikko “Now Playing“ (Tämänhetkinen toisto) näytetään, on asetettavissa.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto General (Yleistä). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Automatic return to play (Autom.

toistoon paluu). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto 5 - 60 seconds / never (5 - 60 mi-

nuuttia / ei koskaan). Vahvista painikkeella OK.

Aikavyöhyke

Aikavyöhyke, jossa Mediacenter käytetään, on asetettavissa.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto General (Yleistä). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Time zone (Aikavyöhyke). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto GMT -12:00 ... +11:00 (Maailmanaika

-12:00 ... +11:00). Esimerkki Keski-Europasta: +1:00 (normaaliaika) Esimerkki Keski-Europasta: +2:00 (Kesäaika)

Vahvista painikkeella OK.

Tietosuojadirektiivit

Tästä on haettavissa tärkeitä tietosuojaa koskevia ohjeita.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto General (Yleistä). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Privacy Policy (Tietosuojadirektiivit). Vahvista painikkeella OK.

23 -

Käyttöönotto

Elokuvan ääni

Voit asettaa äänimuodon digitaaliselle äänilähdölle DVD-käytössä.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Movie (Elokuva). Vahvista painikkeella OK.  Valitse haluamasi vaihtoehto.

5.1 Channel Surround 5.1 kanavan Surround-äänen lähtö. Käytä tätä

vaihtoehtoa, kun käytät 5.1 Audio -laitteistoa (kotikino).

Two channel stereo- Kaksikanavaisen stereoäänen lähtö. 5.1 Sourround Downmix -äänen Mediacenter muuttaa stereoääneksi.

(Kaksikanavainen stereo-Downmix)

Vahvista painikkeella OK.

Kuuntelutapa

Voit syöttää Mediacenter liitettyjen kaiuttimien lukumäärän. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät Mediacenter omana irrallisena yksikkönä (sivu 15).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Sound mode (Kuuntelutila). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto optimum / 1 - 5 speakers (vaihtoeh-

toinen / 1 - 5 kaiutinta). Vahvista painikkeella OK.

Dolby Pro Logic II -tila

Voit asettaa äänimuodon analogiselle stereoäänisignaalille Surround-toiston Dolby-Pro Logic II -tilassa. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät Mediacenter omana irrallisena yksikkönä (sivu 15).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Dolby Pro Logic II Modus (Dolby

Pro Logic II -tila). Vahvista painikkeella OK.

Movie (Film) Elokuvan äänentoiston optimoimiseksi keskikanavan

Music (Musik) Musiikin toiston optimoimiseksi ulkokanavien

Matrix (Matriisi) Yhdenmukainen äänentoisto kaikilla kanavilla.

Valitse haluamasi vaihtoehto.

painotuksella

painotuksella. Alavalikosta Sovita voidaan tehdä henkilökohtainen kanavien tason ja peruslaajuuden säätö

Vahvista painikkeella OK.

Äänen säätö

Voit valita äänentoistoon erilaisista sävyasetuksista tai käyttää omia asetuksia. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät Mediacenter omana irrallisena yksikkönä (sivu 15).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Sound adjustment (Äänen säätö). Vahvista painikkeella OK.

Off (Pois) Ei tehdä mitään erityisiä sävyasetuksia Language (Kieli) Äänentoisto on optimoitu kieleen Classic (Klassinen) Äänentoisto on optimoitu klassiseen musiikkiin Pop Äänentoisto on optimoitu popmusiikkiin Pers. Music mode Voit tehdä kaksi omaa sävyasetusta

(Henk. musiikkisävy) Pers. Cinema mode ja valita yhden aktiiviseksi (Henk. elok. äänensävy)

Valitse haluamasi vaihtoehto.

Vahvista painikkeella OK.

Bassoäänien ja korkeiden äänien asetus

- 24

Käyttöönotto

Loudness (tehostus)

Voit korottaa korkeita ja matalia ääniä kuulomieltymyksesi mukaan äänenvoimakkuudesta riippuen. Laita tämä valinta On (Päälle), kun käytät Mediacenter omana irrallisena yksikkönä (sivu 15).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Loudness (Kuuluvuus).

Valitse vaihtoehto On / Off (Päälle / Pois).

Äänen maksimivoimakkuus

Voit määrittää suurimman asetettavan äänenvoimakkuuden. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät Mediacenter omana irrallisena yksikkönä (sivu 15).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Max Volume (Äänen maksimivoi-

makkuus). Vahvista painikkeella OK. Aseta haluamasi Maximum Output Volume (Äänen maksi-

mivoimakkuus). Palaa valikossa taaksepäin.

Adjust the Maximum Output Volume...

Käynnistyksen äänenvoimakkuus

Voit esiasettaa äänenvoimakkuuden, joka Mediacenter käynnistyttyä on asetettuna. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät Mediacenter omana irrallisena yksikkönä (sivu 15).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Switch On Volume (Käynnistyksen

äänenvoimakkuus). Vahvista painikkeella OK.

Aseta haluamasi äänenvoimakkuus. Palaa valikossa taaksepäin.

Yötila

Tämän asetuksen avulla voit rajoittaa dynamiikkaa (eli kovimpien ja hiljaisimpien äänten välistä eroa). Näin voit toistaa elokuvan myös niin, että äänenvoimakkuuden erot ovat vähäisiä.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Night mode (Yötila).

Valitse vaihtoehto On / Off (Päälle / Pois). Palaa valikossa taaksepäin.

END

Back Home

Change Value

Volume

099

ASSIST

25 -

Käyttöönotto

Äänikomponentit

Täsä valikossa voidaan konfiguroida äänijärjestelmää.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Audio. Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Sound components (Äänikompo-

nentit). Vahvista painikkeella OK.

Audio - Sound Components

System Amplifier TV

TV Sound Input SPDIF

Connections

Distance

Level

Restore defaults

ASSIST

END

Back Home

Järjestelmän vahvistin

Riippuen siitä, käytätkö Mediacenter järjestelmässä, jossa on Loewe-TV (sivu 13 ja sivu 14), vai omana irrallisena yksikkönä (sivu 15), aseta tällä valintavaihtoehdolla, minkä järjestelmän kautta äänisignaalit tuotetaan.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Sound components“ ( Äänikom-

ponentit).

 Valitse vaihtoehto System amplifier (Järjestelmän vahvistin).

 Valitse haluamasi vaihtoehto.

TV Äänisignaalit tuotetaan Loewe-TV:stä. Tee

ääniasetukset televisiossa.

Mediacenter Äänisignaalit tuotetaan Mediacenter. Kyseeseen

tulevat ääniasetukset valikossa Settings - Audio (Asetukset - Audio).

➠ Loewe suosittelee Loewe-television (alustasta L271x lähtien) valitsemista

järjestelmän vahvistimeksi. Tehtäessä Mediacenteriin HDMI-liitäntä käyttö yksinkertaistuu, koska yhteensopivat laitteet kytketään automaattisesti päälle/pois päältä.

TV-äänitulo

Jos Mediacenter käytetään omana irrallisena yksikkönä (sivu 15), aseta tällä valintavaihtoehdolla, annetaanko äänisignaali (esim. liitettyyn televisioon) analogisena vai digitaalisena signaalina.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Sound components“ (Äänikom-

ponentit).

Valitse vaihtoehto TV sound input (TV-äänitulo).  Valitse haluamasi vaihtoehto.

SPDIF Digitaalinen äänisignaali tuotetaan DIGITAL IN

-Liittimeen Mediacenter.

Line IN Analoginen stereoäänisignaali tuotetaan AUDIO IN

L/R -Liittimeen Mediacenter.

Palaa valikossa taaksepäin.

- 26

Käyttöönotto

Liitännät

Jos Mediacenter käytetään omana irrallisena yksikkönä (sivu 15), aseta tällä valintavaihtoehdolla, mitä kaiuttimia on liitetty.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Sound components“ (Äänikom-

ponentit).

Valitse vaihtoehto Connections (Liitännät). Vahvista painikkeella OK.  Valitse haluamasi vaihtoehto. Vahvista painikkeella OK.

Front speaker  Aseta No (Ei) tai 10 ... 200 Hz rajataajuus (Etukaiuttimet)

Center Speaker  Aseta No (Ei) tai 10 ... 200 Hz rajataajuus (Keskikaiuttimet)

Surround Speakers  Aseta No (Ei) tai 10 ... 200 Hz rajataajuus (Surround-kaiuttimet)

Subwoofer  Aseta No (Ei) tai Yes (Kyllä).

Palaa valikossa taaksepäin.

Etäisyydet

Jos käytät Mediacenter omana erillisenä yksikkönä (sivu 15), aseta tällä valintavaihtoehdolla, mille etäisyydelle omasta kuuntelukohdastasi kaiuttimet on kytketty.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Sound components“ (Äänikom-

ponentit).

Valitse vaihtoehto Distances (Etäisyydet). Vahvista painikkeella OK.  Valitse kaiutin. Vahvista painikkeella OK.

Aseta etäisyys väliltä 0,10 m ... 10,00 m. Palaa valikossa taaksepäin.

Taso

Jos käytät Mediacenter omana erillisenä yksikkönä (sivu 15), voit asettaa jokaisen yksittäisen kaiuttimen siten, että se kuuluu kuuntelukohdassasi samalla äänenvoimakkuudella.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Sound components“ (Äänikom-

ponentit).

Valitse vaihtoehto Level (Taso). Vahvista painikkeella OK.  Valitse kaiutin. Vahvista painikkeella OK.

Aseta äänenvoimakkuustaso väliltä -12 dB ... +12 dB. Käynnistä automaattinen kaiuttimen toiminta. Pysäytä automaattinen kaiuttimen toiminta. Palaa valikossa taaksepäin.

Factory Set (Oletusasetukset)

Voit palauttaa kaikki äänikomponentteja koskevat asetukset tehdasarvoihin.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Sound components“ (Äänikom-

ponentit).

 Valitse vaihtoehto Restore defaults (Tehdasasetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Yes / No (Kyllä / Ei).

Distance

END

Back Home

Adjust the Distance to this Speaker...

0,10 m 10,00 m5,00 m

ASSIST

Change Value

1.90

27 -

Käyttöönotto

TV- ruudun resoluutio

Tässä valikossa voidaan asettaa TV-ruudun resoluutio. Suuremmat resoluutiot antavat terävämmän kuvanlaadun.

➠ Katso oman televisiosi ohjekirjoista, mitä resoluutioita tele-

visiosi käytössä oleva videoliitäntä tukee.

Määrätyt resoluutiot ovat mahdollisia riippuen siitä, mitä liitäntöjä televisiosi videoliitännässä käytät:

HDMI 576i/p, 720p 50/60 Hz, 1080p 50/60 Hz Component

(Komponentti) 576i/p Composite

(Komposiitti) 576p

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Video. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto TV Resolution (TV-ruudun resoluutio). Vahvista painikkeella OK.

Select the resolution that best matches your TV...

1080p - 60 Hz HDMI

1080p - 50 Hz HDMI

720p - 60 Hz HDMI

720p - 50 Hz HDMI

576p Component / HDMI

576i Component / 576p HDMI

 576p Composite / 576p HDMI

HDMI - 1080p; Component and Composite - Disabled

ASSIST

END

Back Home

Valitse haluamasi resoluutio. Vahvista painikkeella OK. Kuvaruudun resoluutio asetetaan valittuun valintaan. Samanaikaisesti tiedustellaan, pidetäänkö valittu resoluutio.  Valitse Yes (Kyllä), jos kuvanlaatu on moitteeton. Vahvista painikkeella OK. Jos kuvanlaatu on virheellinen tai kuvaa ei näy, paina OK aikai-

semmin valittuun resoluutioon palaamiseksi.

TV-standardi

Voit asettaa väristandardin, jota käytetään televisiosi videolähdössä.

➠ Katso televisiosi ohjekirjoista, mitä väristandardeja televisi-

osi tukee.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 alitse vaihtoehto Video. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto TV type (TV-standardi). Vahvista painikkeella OK.

NTSC Amerikkalainen väristandardi PAL Eurooppalainen väristandardi (suositellaan)

 Valitse haluamasi vaihtoehto. Vahvista painikkeella OK.

DVD-soittoformaatti

Tällä valinnalla määritetään, hyväksyykö Mediacenter DVD-signaalin skaalauksen (automaattisesti) tai ottaako televisio sen vastaan.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Video. Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto DVD Playback Frequency (DVD-

soittoformaatti). Vahvista painikkeella OK.

Automatic TV-kuvantoistotaajuus asetetaan DVD:hen (Automaattisesti) esiasetettuun arvoon TV Type (TV-standardi) TV-kuvantoistotaajuus riippuu televisiosta

 Valitse haluamasi vaihtoehto. Vahvista painikkeella OK.

- 28

Käyttöönotto

HDMI-asetukset

Televisiota koskevaan HDMI-liitäntään voidaan tehdä joitakin parametriasetuksia optimaalisen käytön aikaansaamiseksi.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Video. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto HDMI IN. Vahvista painikkeella OK.

Audio delay (Audioviive) Audioviiveen asetus (esim. huulisynkronoitu

äänensiirto) välillä 0 - 250 ms painikkeilla

/ .

Switch Auto/. Play Automaattisen toiston On/Off (Päälle/pois)-kytkentä (Autom. toisto) televisiossa painikkeilla

/ .

Status (Tila) Tarkistaa televisiota koskevan HDMI-liitännän

Sulje valikko.

Videon vakioarvojen asettaminen

Tässä valikossa videoasetukset voidaan palauttaa tehdasarvoihin.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “ TV Resolution“ ( TV- Kuvaruudun

resoluutio).

Valitse vaihtoehto Set Defaults (Aseta vakioarvot). Vahvista painikkeella OK. TV:n resoluutio palautetaan arvoon 576i.

Lapsilukko

Tässä valikossa voidaan asettaa käyttäjätunnus “Asetukset“-valikkoon pääsemiseksi ja DVDllä olevan Movie Ratings (elokuvaluokituksen) (nuorisosuojauksen) noudattamiseksi.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Parental Controls (Lapsilukko). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Password protection ( Käyttäjätunnus).

Vahvista painamalla OK.

Enter a NUMERIC password with 4 to 8 digits...

43659701

123

456

789

Delete

Clear Cancel Save

ASSIST

END

Back Home

Valitse numerot / toiminto.

0-9 Valitse numerot väliltä 0-9

Delete (Poista) Poista yksi merkki kohdistimen vasemmalta puolelta Clear (Tyhjää) Tyhjää syöttökenttä kokonaan Cancel (Abbrechen) Poistu valikosta tallentamatta Save (Tallenna) Tallenna syöttö ja poistu valikosta

➠ Poista käyttäjätunnus käytöstä valitsemalla Clear (Tyhjennä)

ja sen jälkeen Save (Tallenna)

Elokuvan luokitukset

Tämä toiminto rajoittaa lapsilta kiellettyjen levyjen toistoa, mikäli niissä on asianmukainen koodi. Täydellistä toistoa varten sinua pyydetään syöttämään salasana.

➠ Hae valikko kuten kohdassa “Parental Controls“ (Lapsilukko).

 Valitse vaihtoehto Movie Ratings (Elokuvan luokitukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi vaihtoehto.

Rating (Taso) 0 Levyllä oleva video esitetään kokonaisuudessaan Rating (Taso) 1 - 7 Vain ne kohdat laitteeseen asetetusta levystä

esitetään, jotka vastaavat asianmukaista turvaluokitusta tai joiden luokitusarvo on sen yläpuolella. Tasolla “1” merkityissä kohdissa on eniten toistorajoituksia.

29 -

Käyttöönotto

Järjestelmän tiedot

Voit hakea tietoja Mediacenter, kuten esim. laitteistoversio, ohjelmistoversio, MAC-osoite, IP-osoite jne.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Utilities (Lisätoiminnot). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto System information (Järjestelmän

tiedot). Vahvista painikkeella OK.

Muistitiedot

Voit hakea tietoja Mediacenter sisäänrakennetuista kiintolevyistä .

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Utilities (Lisätoiminnot). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Storage information (Muistitiedot). Vahvista painikkeella OK.

Omat asiasisällöt

Valikosta “Omat asiasisällöt” voidaan saada näkyviin luettelo Mediacenter tunnistamista musiikkikappaleista ja elokuvien nimistä käytettävissä oleviin me-

dialaitteisiin. Lisätietoina näytetään esim. albumipiirros, taiteilija, tyylisuunta jne.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Utilities (Lisätoiminnot). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto My content (Omat asiasisällöt). Vahvista painikkeella OK.

Music (Musiikki) Tunnistetun musiikin näyttö

Vahvista painikkeella OK.

Musiikin poistaminen

Valikosta “Musiikin poistaminen” voidaan poistaa musiikkikappale, joka on Mediacenter kiintolevyllä. Valinta voidaan tehdä myös kriteerien, kuten esim. taiteilijan tai albumien, mukaan

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Utilities (Lisätoiminnot). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Delete music (Musiikin poistaminen). Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi vaihtoehto.

Genres (Tyylisuunta) Valinta tyylilajiluettelosta Artists (Artisti) Valinta taiteilijaluettelosta Albums (Albumit) Valinta albumiluettelosta All Tracks Kaikki kiintolevyllä olevat musiikkikappaleet

(Kaikki musiikkikappaleet)

Vahvista painikkeella OK.

- 30

Käyttöönotto

Järjestelmän uudelleen käynnistäminen

Mediacenter voidaan käynnistää uudelleen kaukosäätimestä (kuten verkkokytkimellä käynnistettäessä).

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Utilities (Lisätoiminnot). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Restart System (Järjestelmän uudel-

leen käynnistäminen). Vahvista painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Restart (Uudelleenkäynnistys). Vahvista painikkeella OK.

Ohjelmiston päivitys

Mediacenter ohjelmisto voidaan päivittää esim. uusien toimintojen aktivoimiseksi.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Utilities (Lisätoiminnot). Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Update software (Ohjelmiston päivitys). Vahvista painikkeella OK.

Auto. Update Valintavaihtoehdon ollessa On (Päälle) tehdään (Autom. päivitys) ohjelmiston päivitys automaattisesti, jos uudempi

kuin asennettu versio on saatavana

Check for update Tarkistetaan manuaalisesti, onko uutta ohjelmistoa ( Päivityksen tarkistaminen) satavana

Vahvista painikkeella OK.

➠ Päivitykseen tarvitaan internetyhteyttä. Prosessi saattaa kestää pitemmän

aikaa. Laitetta ei saa koko prosessin aikana missään tapauksessa irrottaa sähköverkosta.

➠ Ellei Mediacenteriin ole käytettävissä internetiin laajakaistayhteyttä, kään-

ny ohjelmistopäivityksen osalta myyjän puoleen.

31 -

DVD- ja CD-levyjen toisto

Edellytykset

Jos olet suorittanut kaikki luvuissa “Asentaminen”, “Liitäntä” ja “Käyttöönotto” kuvatut vaiheet asianmukaisesti, kytke Mediacenter sekä siihen liitetyt laitteet päälle (sivu 17).

Toistettavat levyt

Käytä vain yleisiä standardeja vastaavia levyjä. Tunnistat ne niissä olevasta logosta.

Levytyyppi Tallennusmuoto Sisällysluettelo

DVD-video Aluekoodi

2 / ALL

DVD±RW/DVD±R * Videotila Audio + video

Audio CD * Audio CD

CD-RW/CD-R * Audio CD

* vain viimeistellyt levyt

Aluekoodi Tämä soitin voi toistaa vain aluemerkinnöillä “2” tai “Kaikki” koodattuja DVD-levyjä. Laitteen aluetta voidaan vaihtaa enintään kolme kertaa. Sen jälkeen viimeksi asetettu alue jää pysyväksi.

Joidenkin DVD-levyjen nimilapussa oleva aluekoodi kertoo, mikä DVD-soitin voi toistaa kyseistä levyä. Jos käytät muunlaisia levyjä, television kuvaruutuun tulee näkyviin vikailmoitus.

Levyjen käsittely

Älä kosketa levyn toistopuolta. Ota kiinni levyn reunoista välttääksesi koskettamasta levyn pintaa sormilla. Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle paperia tai teippiä.

Videotila Audio + video

(elokuva)

Audio

(CD-DA)

Audio/MP3

(CD-DA)

Levyn

koko

12 cm (5")

➠ Joitakin medialaitteita ei tällä laittella voi toistaa tallentimesta, tietoraken-

teesta tai levystä riippuen.

➠ Älä käytä epätavallisesti muotoiltuja (esim. sydämenmuotoisia tai kahdek-

sankulmaisia) tai vakiolevyjä pienempiä (esim. 8 cm) CD-levyjä. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita.

➠ Levyssä olevat sormenjäljet ja naarmut voivat häiritä toistoa. Käsittele levyjä

varoen.

Levyn laittaminen sisään

Mediacenter on ns. automaattialevysema. Se sijaitsee oikealla puolella. Vie levyä levyasemaan sisään niin kauan, kunnes se vedetään automaattisesti sisään. Levyn nimilappupuoli osoittaa tällöin ylöspäin.

Laitteen näyttöön tulee reading (luetaan) levyä tunnistettaessa. Sen jälkeen kun levyn tunnistus on päätynyt, tulee ilmoitus tunnistetusta mediatyypistä.

Levyn poisto

Sisäänlaitettu levy voidaan poistaa kaukosäätimellä valikosta valintavaihtoehdolla Poista tai laitteen etulevyssä olevaa symbolia Hätätapauksessa levyn poistaminen voidaan tehdä myös mekaanisesti, esim. laittamalla toimiston nipistin automaattilevyaseman hätäaukkoon.

koskettamalla.

➠ PC:llä tai DVD- tai CD-soittimella kuvattuja DVD-R/RW-, DVD+R/RW- tai CD-R/

RW-levyjä ei voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai soittimen linssi on likaantunut kondenssivedestä.

➠ Jos kirjoitat levyn PC:n avulla, levyä ei ehkä voida toistaa sen luomiseen

käytetyn sovellusohjelmiston asetuksista johtuen, vaikka levyn formaatti olisikin laitteeseen soveltuva. (Lisätietoja saat ohjelmistovalmistajalta.)

- 32

CD-levyn toisto

Levyn lukeminen

Sen jälkeen kun CD on luettu, Mediacenter yrittää tunnistaa levyn. Se kysyy tällöin tietokantaa Internetistä (esim. Gracenote). Jos kysely onistuu, tulee näkyviin albumipiirros ja mahd. levyn lisätiedot. Muuussa tapauksessa nämä tiedot voidaan

antaa myös manuaalisesti.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

DVD/CD Player

Play

Show Songs

DVD History

Eject

Edit Music Info

ASSIST

END

Back Home

Play (Toisto) Käynnistä CD:n musiikin toisto.

Esiin tulee valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto).

Show Songs Musiikkikappaleiden nimiluettelo näytetään (Näytä musiikkikappaleen nimi)

Import (Tuo) CD-Audion musiikkikappale tallennetaan tiedostoksi

Mediacenter kiintolevylle

DVD History (DVD-kulku) Näytetään viimeisten 100 DVD-musiikkikappaleen

luettelo, joka on toistettu Mediacenter.

Eject disc (Poista levy) Sisäänlaitettu CD poistetaan Edit music info Esiin tulee valikko Music info (Musiikkitiedot). (Musiikkitietojen) Kappaleen ja albumipiirroksen tietoja voidaan

muokkaaminen muokata manuaalisesti Settings (Asetukset) Tuonnin ja toiston asetukset

➠ Kun levy on internetin tietokantakyselyn jälkeen tunnistettu, valikkoon DVD/

CD Player (DVD/CD-soitin) tulee näkyviin mediatiedot ja mahd. albumipiirros.

Ellei sopivia tietoja löydy, mediatiedot voidaan antaa manuaalisestikin (sivu 36).

Finja - Dream of Scandinavia

CD-levyn toisto

Näkyviin tulee valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto) (sivu 37) ja levyn toisto käynnistyy automaattisesti.

Käynnistä valitun kappaleen toisto.

Pause Keskeytä toisto. Paina painiketta uuudelleen jatkaaksesi toistoa.

Lyhyt painallus: valitse kappale ylös/alas.

Pitkä painallus: paina jatkuvasti pitkään toistonopeuden nosta-

miseksi.

Stop Lopeta toisto.

Musiikkikappaleen nimen näyttäminen

Saat näkyviin Audio-CD:llä olevien musiikkikappaleiden nimiluettelon.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista

painikkeella OK.  Valitse vaihtoehto Track (Musiikkikappaleen nimi). Vah-

vista painikkeella OK.

DVD/CD Player Tracks

Peace

Up to Heaven

One more time

Say it loud

Yes

If we were ...

North of here

Unborn

ASSIST

END

Back Home

Valitse kappale. Liitä albumi Automatic playlist (automaattiseen toistoluet-

teloon) (Korvataan edellinen automaattinen toistoluettelo), näytetään valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto) ja käynnistetään ensimmäisen kappaleen toisto

33 -

CD-levyn toisto

Musiikkitietojen muokkaaminen

Ellei sopivia tietoja internetin tietokannoista löydy, mediatiedot voidaan antaa manuaalisestikin.

Hae päävalikko Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Edit Music Info (Musiikkitietojen muokkaaminen).

Edit Music - Finja

Artist: Finja

Album: Avenue

Year: 2010

Genre: Pop

Tracks...

Search for Cover...

Lookup...

Select Local Cover...

ASSIST

END

Back Home

Valitse vaihtoehto.

Artist (Artisti) Anna esittäjän tai yhtyeen nimi Album (Albumi) Anna albumin nimi Year (Vuosi) Anna ilmestymisvuosi Genres (Tyylisuunta) Valitse tyylilaji luettelosta Tracks... Valitse luettelosta peräjälkeen kappaleet, joiden (Musiikkikappaleen nimi) nimeä haluat muokata Search for Cover Etsi internetistä sopiva albumipiirros

(Etsi albumipiirros) Lookup... (Etsi) Etsi internetistä CD:n nimi Select Local Cover... Laita kappaleeseen/albumiin kiintolevyn albumipiirros (Valitse paikallinen luettelosta Covers on <Mediacenter> albumipiirros) (Covers an <Mediacenter>)

Vahvista painikkeella OK.

(sivu 52)

CD-asetukset

Voit tehdä Audio-CD:ltä tuonnin ja toiston asetuksia .

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset). Vahvista painikkeella OK.

DVD/CD Player Preferences

CD Insert

CD Import

Select what you want to do when a DVD disc

ASSIST

END

Back Home

Valitse vaihtoehto CD Insert (Laita CD sisään). Vahvista painikkeella OK.

Import and Eject Sisäänlaitettu Audio-CD tuodaan automaatisesti. (Tuonti ja poisto) Yksittäiset kappaleet tallennetaan digitaalisina

äänitiedostoina kiintolevylle. Silloin CD poistetaan automaattisesti

Display and Play Mediacenter yrittää tunnistaa sisäänlaitettua (Näyttö ja toisto) Audio-CDtä. Jos se onnistuu, näytetään albumipiirros

ja mediatiedot. Silloin CD toistetaan automaattisesti

Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto CD Import (CD:n tuominen). Vahvista painikkeella OK.

Encoder (Koodain) Tuotavien Audio-CD-levyjen digitaalisten

äänitiedostojen formaatti voidaan asettaa: MP3, FLAC, WAV

Bitrate (Bittinopeus) Bittinopeus voidaan asettaa MP3-tiedostoille: 128,

160, 192, 320 kBit/s. Suuremmat bittinopeudet antavat paremman äänenlaadun, kiintolevylle kuitenkin varataan enemmän tallennustilaa

Vahvista painikkeella OK.

is inserted into the front panel drive...

- 34

DVD-levyn toisto

Levyn lukeminen

Sen jälkeen kun CD on luettu, Mediacenter yrittää tunnistaa levyn. Se kysyy tällöin tietokantaa Internetistä (esim. Gracenote ®). Jos kysely onistuu, tulee näkyviin

albumipiirros ja mahd. levyn lisätiedot. Muuussa tapauksessa nämä tiedot voidaan antaa myös manuaalisesti.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

DVD/CD Player

Resume

Play Disc

DVD Menu

DVD History

Eject

Edit Movie

END

Back Home

ASSIST

MAX MIEDINGER

Continue (Jatka) Sisäänlaitetun levyn toistoa voidan jatkaa viimeksi

olleesta kohdasta

Play entire disc Käynnistä DVD:n toisto alusta alkaen (Toista koko levy)

DVD Menu Näytetään Video-DVD:n valikko (DVD:n valikkoon)

DVD History (DVD-kulku) Näytetään viimeisten 100 DVD-musiikkikappaleen

luettelo, joka on toistettu Mediacenter.

Eject disc (Poista levy) Sisäänlaitettu CD poistetaan Edit Movie Esiin tulee valikko Film info (Elokuvatiedot). Kappaleen (Muokkaa elokuvaa) ja albumipiirroksen tietoja voidaan muokata

manuaalisesti

➠ Kun levy on internetin tietokantakyselyn jälkeen tunnistettu, valikkoon DVD/CD

Player (DVD/CD-soitin) tulee näkyviin mediatiedot ja mahd. albumipiirros. Ellei

sopivia tietoja löydy, mediatiedot voidaan antaa manuaalisestikin (sivu 36).

A FILM BY CLAUDE GARAMOND

Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et praestrud digna faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri

suzanna licko

ADRIAN FRUTIGER

)9(5+

6--0*,

-034-,:;0=(3

DVD-levyn toisto

DVD-levystä riippuen toisto käynnistyy automaattisesti tai näkyviin tulee levyvalikko. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita ja ota huomioon levyn tiedot.

Kuvaruutuun ilmestyy tarvittaessa valikko.

 Valitse otsikko.

OK Käynnistä toisto.

Pause Keskeytä toisto. Paina painiketta uuudelleen jatkaaksesi

toistoa.

➠ Jos levyn lapsilukkotaso on suurempi kuin elokuvan luokituksessa asetettu arvo,

on syötettävä salasana (katso Movie Ratings (Elokuvaluokitus) sivulla 29).

Lyhyt painallus: valitse kappale ylös/alas.

Pitkä painallus: paina jatkuvasti pitkään toistonopeuden nostamiseksi.

P+ / P- Valitse kappale ylös/alas.

Stop Lopeta toisto.

Näytä DVD:n kappaleiden valikko

Title: 1 Chapter: 2 Subtitle: -- 73 min. of 112 remaining

Kappaleiden valikosta voit - mikäli sillä hetkellä toistettava DVD tukee sitä - valita eri vaihtoehdoista, kuten esim. kappaleiden otsikon/nimikkokappaleen tai alanimikkeen.

 Valitse vaihtoehto.

 Aseta valinta.

Vahvista painikkeella OK.

35 -

DVD-levyn toisto

DVD-kulku

Saat näkyviin viimeisten 100 DVD-musiikkikappaleen luettelon, joka on toistettu Mediacenter.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto DVD history (DVD-kulku).

DVD History

END

Back Options Home

ASSIST

 Valitse elokuva.

OK Käynnistä toisto. Hae valikko Options.

Delete selected Valittu kappaleen nimi poistetaan DVD-kulusta. Delete All Kaikki kappaleen nimet poistetaan DVD-kulusta.

Muokkaa elokuvaa

Ellei sopivia tietoja internetin tietokannoista löydy, mediatiedot voidaan antaa manuaalisestikin.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Edit Movie (Muokkaa musiikkitietoja).

Edit Movie

Edit Movie Info

More Options...

MAX MIEDINGER

ASSIST

END

Back Home

Valitse Edit Movie info (Muokkaa elokuvatietoja).

Title (Nimi) Anna elokuvan nimi Cast (Näyttelijä) Anna taiteilijan nimi Director (Ohjaaja) Anna ohjaajan nimi Year (Vuosi) Anna ilmestymisvuosi Genres (Tyylisuunta) Valitse tyylilaji luettelosta Classification (Luokitus) Valitse elokuvaluokitus (sivu 29) Time (Aika) Anna kestoaika minuutteina Format (Kuvakoko) Valitse kuvakoko Desc. (Kuvaus) Anna lyhyt kuvaus elokuvasta

Vahvista painikkeella OK.

Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et praestrud digna faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri

A FILM BY CLAUDE GARAMOND

suzanna licko

ADRIAN FRUTIGER

)9(5+

6--0*,

-034-,:;0=(3

- 36

Valitse More Options (Muita valintoja).

Lookup this Movie Etsi internetistä DVD:n nimi (Etsi tämä elokuva)

Search for Movie Etsi internetistä sopiva albumipiirros (Elokuvan etsintä)

Select local cover (Valitse paikallinen Laita kappaleeseen/albumiin kiintolevyn albumipiirros) albumipiirros

Vahvista painikkeella OK.

Musiikki-valikko

Musiikki-valikko on keskeisessä asemassa erilaisiin musiikkilähteisiin, kuten verkkoon, ulkoisiin tai sisäisiin kiintolevyihin

, USB-mediavälineisiin tai iPodiin pääsemiseksi. Kaikki käytettävissä olevat nimikkeet näytetään yhdessä. Voit saada näkyviin omaa musiikkia eri kriteerien mukaan lajiteltuina, kuten esim. taiteilijan,

albumin, albumipiirroksen jne. mukaan.

Tämänhetkinen toisto

Valikosta Now Playing (Tämänhetkinen toisto) saadaan näkyviin sillä hetkellä toistettavan musikkikappaleen nimi, albumi ja muita tietoja.

Hae Tämänhetkinen toisto mistä tahansa valikosta (paitsi valinnassa Screen Off/On (Kuvaruutu pois/päällä)).

Now Playing - Music

Song 01/12

Peace

Album

Avenue

Artist

Finja

Next: Up to Heaven - Finja

END

Back Options Home Screen Off/On

X0:00 / 3:10

ASSIST

Auto-Play

Kuvaruutu pois/päällä Menü Hae Options (Valinnat).

Shuffle (Satunnaistoisto) Valittu kappale toistetaan satunnaisessa

järjestyksessä

Repeat (Toista) Valittu kappale toistetaan, kunnes toisto lopetetaan

manuaalisesti

Display autom. playlist (Näytä autom. Automatic playlist (Automaattisen toistoluettelon) toistoluettelo) sisältö näytetään Clear autom. playlist Toistoluettelo tyhjennetään (Poista autom. toistluettelo) (mitään tietoja ei poisteta) Cancel (Keskeytä) Poistu valikosta

➠ Ääni-CD-levyjen kappaleiden tietoja ei haeta valikosta Music, vaan ainoastaan

vain valikosta DVD/CD Player kohdasta Show songs (Näytä musiikkikappaleen nimi).

Toistoluettelot

Automaattisen toistoluetteloon otetaan musiikkikappaleita, albumeja, tyylilajeja tai mitä tahansa valintoja enintään 1000 nimikeen verran, kun painetaan painiketta Play tai OK. Painikkeella Play valittu albumi lisätään täydellisenä toistoluetteloon ja käynnistetään ensimmäisen musiikkikappaleen toisto. Voit lisätä painikkeella OK musiikkikappaleita luetteloon ja lajitella sen jälkeen.

Hae päävalikko

 Valitse vaihtoehto Music (Musiikki).  Valitse vaihtoehto Playlists (Toistoluettelot).

Vahvista painikkeella OK. Valitse toistoluettelo. Vahvista painikkeella OK.

Top 25 Tracks

Peace

Say it loud

If we were ...

Unborn

END

Back Options Home

Menü Hae Options (Valinnat).

Play now (Toista nyt) Valittu toistoluettelo toistetaan

Replace autom. playlist (Korvaa autom. Automaattinen toistoluettelo korvataan toistoluettelo) valitulla toistoluettelolla Play as next title (Toista seuraavana Valittu toistoluettelo toistetaan nimikkeenä) seuraavana Save playlist (Tallenna toistoluettelo) Tallenna laadittu toistoluettelo Edit playlist (Muokkaa toistoluetteloa) Muokkaa valittua toistoluetteloa Rename playlist (Nimeä toistoluettelo Muuta toistoluettelon nimi

uudelleen)

Delete playlist (Poista toistoluettelo) Poista valittu toistoluettelo Add to the autom. playlist (Lisää autom. Valittu musiikkikappale lisätään

toistoluetteloon) autom. toistoluettelon loppuun Add to the existing (Lisää olevaan Valittu musiikkikappale lisätään jo olemassa olevan toistoluetteloon) toistoluettelon loppuun

ASSIST

37 -

Musiikki-valikko

Add to a new playlist (Lisää uuteen Valittu musiikkikappale lisätään uuden toistoluetteloon) toistoluettelon loppuun Remove Song Valittu kappale poistetaan muokattavasta (Poista musiikkikappale) toistoluettelosta Cancel (Keskeytä) Poistu valikosta

Valittu kappale siirtyy ylös- tai alaspäin.

➠ Käytettävissä on erilaisia valintavaihtoehtoja valitusta toistoluettelosta ja

mediavälineestä riippuen.

Artistit

Voit saada näkyviin artistien mukaan lajitellun luettelon Mediacenter käytettävissä olevasta musiikista.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Artists (Artistit). Vahvista painikkeella OK. Näytetään aakkosjärjestyksessä lajiteltu luettelo käytettävissä

olevista artisteista.

P+ / P- Selaa luetteloa ylös/alas.

Anna kaukosäätimen numeronäppäimillä alkukirjaimet (kuten SMS) etsittävän sanan löytämiseksi.

 Valitse haluamasi Artists (Artistit). Vahvista painikkeella OK.  Valitse haluamasi Album (Albumi).

All Artists

All

Pop

Rock

Soundtrack

- 38

END

Back Options Home

ASSIST

Liitä albumi automatic playlist (automaattiseen toistoluetteloon) (Korvataan edellinen automaattinen toistoluettelo),

näytetään valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto) ja käynnistetään ensimmäisen kappaleen toisto

tai Valitse kappale. Valitse vaihtoehtoisesti valitun kappaleen nimi (sivu 37).

Musiikki-valikko

Albumit

Voit saada näkyviin albumien mukaan lajitellun luettelon Mediacenter käytettävissä olevasta musiikista.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Albums (Albumit). Vahvista painikkeella OK. Näytetään aakkosjärjestyksessä lajiteltu luettelo käytettävissä

olevista albumeista.

P+ / P- Selaa luetteloa ylös/alas.

Anna kaukosäätimen numeronäppäimillä alkukirjaimet (kuten SMS) etsittävän sanan löytämiseksi.

 Valitse haluamasi Album (albumi).

All - Albums

A valid Path

Abba Gold

Alice

All you can do

Ammonia Avenue

Ashanti

Best of Jazz

Kafka Sounds

END

Back Options Home

ASSIST

Liitä albumi automatic playlist (automaattiseen toistoluetteloon) (Korvataan edellinen automaattinen toistoluettelo),

näytetään valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto) ja käynnistetään ensimmäisen kappaleen toisto

tai Vahvista painikkeella OK. Valitse kappale. Valitse vaihtoehtoisesti valitun kappaleen nimi (sivu 37).

➠ Albumeissa, jotka sisältävät eri artistien musiikkikappaleita, Mediacenter

laittaa jokaiselle albumiluettelon artistille oman merkinnän.

Kafka Sounds

Musiikkikappale

Voit saada näkyviin musiikkikappaleiden mukaan lajitellun luettelon.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Track (Musiikkikappaleen nimi). Vahvista painikkeella OK. Näytetään aakkosjärjestyksessä lajiteltu luettelo käytettävissä

olevista kappaleiden nimistä.

P+ / P- Selaa luetteloa ylös/alas.

Anna kaukosäätimen numeronäppäimillä alkukirjaimet (kuten SMS) etsittävän sanan löytämiseksi.

 Valitse haluamasi Track (Musiikkikappaleen nimi).

All Titles

Alpha Flowers

Energy

France

Heroes

House

In my Car

Jamm Session

Lay out in

END

Back Options Home

ASSIST

Valitse vaihtoehtoisesti valitun kappaleen nimi (sivu 37).

39 -

Musiikki-valikko

Albumipiirrokset

Voit saada näkyviin tyylisuunnan (lajin) mukaan suodatetun graafisen esityksen Mediacenter käytettävissä olevista albumeista.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Covers (Albumipiirrokset). Vahvista painikkeella OK.  Valitse haluamasi Genre (Tyylisuunta). Vahvista painikkeella OK.

All Albums

Finja

Avenue

END

Back Options Home

 Valitse haluamasi Album (Albumi). Anna kaukosäätimen numeronäppäimillä alkukirjaimet (kuten

SMS) etsittävän sanan löytämiseksi. Liitä albumi automatic playlist (automaattiseen toistoluet-

teloon) (Korvataan edellinen automaattinen toistoluettelo), näytetään valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto) ja käynnistetään ensimmäisen kappaleen toisto

tai Vahvista painikkeella OK. Valitse kappale. Valitse vaihtoehtoisesti valitun kappaleen nimi (sivu 37).

➠ Albumeissa, jotka sisältävät eri artistien musiikkikappaleita,

Mediacenter laittaa jokaiselle albumiluettelon artistille oman merkinnän.

ASSIST

Tyylisuunta

Voit saada näkyviin tyylisuunnan ( lajin) mukaan lajitellun luettelon Mediacenter käytettävissä olevasta musiikista.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Genres (Tyylisuunta). Vahvista painikkeella OK. Näytetään aakkosjärjestyksessä lajiteltu luettelo käytettävissä

olevista tyylisuunnista.

P+ / P- Selaa luetteloa ylös/alas.

Anna kaukosäätimen numeronäppäimillä alkukirjaimet (kuten SMS) etsittävän sanan löytämiseksi.

 Valitse haluamasi Genres (Tyylisuunta).

Stilrichtung

Alle

Pop

Rock

Soundtrack

END

Zurück Optionen Startseite

 Valitse haluamasi Album (Albumi). Liitä albumi automatic playlist (automaattiseen toistoluet-

teloon) (Korvataan edellinen automaattinen toistoluettelo), näytetään valikko Now Playing (Tämänhetkinen toisto) ja käynnistetään ensimmäisen kappaleen toisto

➠ Valittaessa tylisuunnaksi Kaikki ja painetaan painiketta Play

kaikki käytettävissä olevat kappaleet (enintään 1000) lisätään Automatic playlist (automaattiseen toistoluetteloon).

tai  Valitse kappale. Valitse vaihtoehtoisesti valitun kappaleen nimi (sivu 37).

ASSIST

- 40

Musiikki-valikko

Musiikkivalinnat

Musiikkivalinnat-valikossa voidaan tehdä toiston asetuksia ja ylläpitää musiikkikokoelman mediatietoja.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

Valitse Options (Valinnat). Vahvista painikkeella OK.

Music Options

Shuffle Off

Repeat Off

Playback behavior

Edit Music

Identify Unknown Music

ASSIST

END

Back Home

Shuffle (Satunnaistoisto) Kytke valitun kappaleen satunnaistoisto On (Päälle)

tai OFF (Pois)

Repeat (Toista) Kytke valitun kappaleen automaattinen toisto On

Playback behaviour Aseta toistovalinnat käytettäväksi painikkeille (Toistotoiminta) PLAY Edit music Digitaalisten äänitiedostojen mediatietoja voidaan (Muokkaa musiikkia) muokata Identify Unknown Music Etsi internetistä puuttuvat

(Tunnista musiikki mediatiedot)

(Päälle) tai OFF (Pois)

ja OK.

Etsi

Voidaan etsiä määrätietoisesti artisteja, albumeja ja musiikkikappaleita Mediacenter käytössä olevasta musiikista.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK.

Valitse Search (Etsi). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Artists (Artistit), Album (Albumi) tai Track (Musiikkikappaleen nimi).

Vahvista painikkeella OK.

Search Music By Track

Up to Heaven

North from here

END

Back Options Home

ASSIST

Valitse kirjaimet / numerot / toiminto.

Capital (Iso) Isoilla kirjaimilla

Small (Pieni) Pienillä kirjaimilla / erikoismerkeillä Other (Muu) Erikoismerkki Space. (TYhjä.) Välilyönti </> Valitse numerot 0-9 Delete (Poista) Poista yksi merkki kohdistimen vasemmalta puolelta Clear (Tyhjää) Tyhjää syöttökenttä kokonaan

abcdefg

hijklmn

opqrstu

vwxyz

Other

<1>

Clear

anduse to select alternate characters

Space

Delete

Valitse erikoismerkit kenttiin, joihin on merkitty valkoinen kolmio. Vahvista painikkeella OK.

Syötettäessä kirjaimia / numeroita vasemmalla näkyy heti löydettyjä osumia.

➠ Löydetään myös käsitteen keskellä olevan merkkijonon

mukaisia syöttöjä.

 Paina useita kertoja valinnan tekemiseksi osumaluettelosta. Valitse haluamasi hakutulos.

41 -

Toisto iPodilta

Voit kytkeä iPodin Mediacenter ja kuunnella korkealaatuista musiikkia. Mediacenter on käytettävissä sisäänrakennettu iPod-telakka, joka voidaan kääntää tarvittaessa yläosasta ulos.

iPodin liitäntä

Paina iPod-telakan kohdasta, jossa on merkintä PUSH, kunnes se on avautunut lukituksesta ja kääntyy itsestään ulos.

Aseta iPodin mukana tullut telakka-adapteri iPod-telakan lataussyvennykseen. Aseta iPod sitten telakkaan.

➠ Muista käyttää vain vähän voimaa asettaessasi iPodin telakkaan, jotta herk-

kä pistoliitäntä ei vahingoitu.

iPod Touch -laitteen oikean asennuksen varmistamiseksi käytettäessä Mediacenter lisävarusteena olevan Table Stand Individual Mediacenter kanssa tulee asentaa itsekiinnittyvä välikappale (kuuluu toimitukseen) iPodin telakka-adapteriin (kuuluu iPod Touch -laitteen toimitukseen).

iPodin valikko

Valikko iPod mahdollistaa pääsyn kytkemäsi iPodin musiikkiin. Valikko näytetään vasta sitten, kun Mediacenter on tunnistanut iPodin. Sen jälkeen tehdään iPodissa olevien musiikkikappaleiden synkronointi Mediacenter kanssa. Voit saada näkyviin omaa musiikkia eri kriteerien mukaan lajiteltuina, kuten esim. taiteilijan, albumin, tyylisuunnan, albumipiirroksen jne. mukaan.

Tämänhetkinen toisto (iPod)

Valikosta Now Playing (Tämänhetkinen toisto) saadaan näkyviin sillä hetkellä toistettavan musikkikappaleen nimi, albumi ja muita tietoja. Toiminnot ovat aivan

samat kuin valikon Now Playing (Tämänhetkinen toisto) sivulla 37.

Toistoluettelot (iPod)

Voit hakea ja muokata iPodiin tallennettuja Playlists (toistoluetteloita).

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto iPod. Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Playlists (Toistoluettelot). Vahvista painikkeella OK.

Playlists

Jukebox Loewe Mediacenter

Playlist 1

Poista välikappaleen itsekiinnittyvän alapuolen suojanauhat ja aseta se (kuten kuvataan) iPodin telakka-adapteriin. Kiinnitä välikappale kevyesti painaen.

- 42

END

Back Options Home

ASSIST

Menü Hae Valinnat.

Replace the Queue (Korvaa autom. Tämänhetkinen toistoluettelo korvataan toistoluettelo uudella) Play as next title (Toista nyt) Valittu toistoluettelo toistetaan heti Adding Music to Queue (Lisää autom. Valittu toistoluettelo lisätään toistoluetteloon) uuteen

Toisto iPodilta

iPodin musiikki

iPodiin tallennetujen musiikkikappaleiden valintavalikot ovat vastaavanlaisia kuin on valikkokohdassa Music (Musiikki) kuvattu.

Valikko Artists (Artistit): katso sivu 38. Valikko Albums (Albumit): katso sivu 38. Valikko Tracks (Musiikkikappaleiden nimet): katso sivu 39. Valikko Covers (Albumipiirrokset): katso sivu 39. Valikko Genres (Tyylisuunta): katso sivu 40. Valikko Search (Etsi): katso sivu 41.

iPodin valinnat

iPodin valinnat -valikossa voidaan tehdä toiston asetuksia ja muita asetuksia.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto iPod. Vahvista painikkeella OK.

Valitse Options (Valinnat). Vahvista painikkeella OK.

Music Options

Shuffle Off

Repeat Off

Playback behavior

Reindex

➠ Ohjelmistoversiosta riippuen iPodia ei mahdollisesti voi käyttää tämän jär-

jestelmän kautta. On suositeltavaa päivittää iPod uusimpaan versioon.

➠ Yhteensopivuus iPodin kanssa voi vaihdella mallin mukaan. Tuetut Applen

laitteet, katso sivu 57.

➠ iPod-laitteesta riippuen häiriöt ovat mahdollisia.

➠ Irrota iPod vasta sitten Mediacenter, kun siihen ei enää pääse.

➠ Mediacenter on sertifioitu käytettäväksi iPodin kanssa (katso tuetut laitteet

sivulta 57). iPhone voidaan kytkeä myös musiikkilähteeksi. Telakkaan laitettaessa iPhoneen tulee ilmoitus. Kytke iPhone lentokonetilaan Mediacenter liittäessäsi. Käyttö puhelimena ei silloin ole mahdollinen.

➠ Yhteyden onnistuttua media automaattisesti “indeksoidaan", jotta musiikki

löytyisi myöhemmin nopeammin ja helpommin. Tämä prosessi kestää musiikkikokoelman koosta riippuen pitkähkön ajan. Odota tämän prosessin päättymiseen saakka.

➠ Mediacenter pystyy hoitamaan enintään viisi iPodia/iPhonea. Jos kytketään

uusi laite, se tulee vanhimman tilalle.

ASSIST

END

Back Home

Shuffle (Satunnaistoisto) Kytke valitun kappaleen satunnaistoisto On (Päälle)

tai Off (Pois)

Repeat (Toista) Kytke valitun kappaleen automaattinen toisto On

(Päälle) tai Off (Pois)

Playback behaviour Aseta toistovalinnat käytettäväksi painikkeille (Toistotoiminta) PLAY

ja OK.

Reindex Käynnistä indeksointi manuaalisesti (Synkronoi täysin

uudelleen)

43 -

Radio-käyttö

Voit hyödyntää Mediacenter eri mahdollisuuksia radioasemien vastaanottamiseksi. Sisäänrakennetun FM-radiovastaanottimen (UKW) lisäksi on myös digitaalisen radion (DVB-radio) vastaanotto mahdollista, jos Mediacenter on kytketty vastaavilla varustuksilla olevaan Loewe-TV:hen (sivu 13). Lisäksi on mahdollista internetradion vastaanotto, jos on laajakaistan internetyhteys.

FM-radion asettaminen

Valikossa FM-radio - Valinnat kanava voidaan hakea automaattisesti, vastaan- ottimen herkkyyttä säätää ja kanavan nimeä muuttaa.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto Radio. Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto FM radio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Options (Valinnat). Vahvista painikkeella OK.

Automaattinen haku

 Valitse vaihtoehto Automatic search (Automaattinen haku).

Vahvista painikkeella OK.

FM Radio Options

Enter a name for the FM Station

Adjust Sensitivity...

Searching Stations, Please Wait

Stations Located: 9

Stations : 90.00 MHz / RADIO 1

ASSIST

END

Etsitään FM-radion vastaanottoalue automaattisesti ja näytetään löydetyt radioasemat sekä viedään ne asemaluetteloon.

Home

Back

Herkkyyden asettaminen

➠ Hae valikko kuten kohdassa “ FM-radion asettaminen“.

Valitse vaihtoehto Adjust Sensitivity (Aseta herkkyys). Vahvista painikkeella OK.

Adjust the FM Tuner Sensitivity...

Sensitivity

END

Back Home

Low

ASSIST

Change Value

HighMedium

Aseta FM-virittimen herkkyys:

Low (Alhainen) Paikalliskanavien vastaanotto tai liitettäessä

kaapelijärjestelmään

Medium (Keskitaso) Paikalliskanavien vastaanotto High (Korkea) Laaja-aluekanavien vastaanotto tai liitäntä heittoantenniin

Aseta haluamasi FM-virittimen herkkyys. Palaa valikossa taaksepäin.

Kanavan nimen vaihtaminen

➠ Hae valikko kuten kohdassa “ FM-radion asettaminen“.

 Valitse vaihtoehto Rename Station (Vaihda kanavan nimeä).

Vahvista painikkeella OK. Valitse kanava, jonka nimi tulee vaihtaa. Vahvista painikkeella OK. Esiin tulee valikko Rename Station... (Vaihda kanavan nimeä). Anna valitulle kanavalle uusi nimi kuten kohdassa “Mediacenter

verkkonimi” sivulla 22 kuvataan.

- 44

Radio-käyttö

Kanava nimen/taajuuden mukaan

Voit valita tallennetun kanavan nimen tai kanavan taajuuden mukaan lajitellusta kanavaluettelosta.

Avaa päävalikko.  Valitse vaihtoehto Radio. Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto FM radio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Stations by Name (Kanava nimen mu-

kaan) tai Stations by Frequency (Kanava taajuuden mukaan). Vahvista painikkeella OK.  Valitse haluamasi Radio station (Kanava). Vahvista painikkeella OK.

Stations by Name

RADIO 1

RTL

SKY

MTV

ANTENNE

END

Back Options

ASSIST

Home

Tämänhetkinen toisto - FM-radio

Valikossa Now Playing - FM radio ( Tämänhetkinen toisto - FM-radio) näytetään sillä hetkellä toistettava radiokanava, kanavan taajuus, kanavan nimi sekä - jos on - muita tietoja (RDS:n kautta).

Hae Tämänhetkinen toisto mistä tahansa valikosta (paitsi valinnassa Screen Off/On (Kuvaruutu pois/päällä)).

Now Playing - FM Radio

Station

90.00 MHz / RADIO 1

Information

Radio Eins

END

Back Options Screen Off/On

Kuvaruutu pois/päällä

V+ / V- Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljemmalle.

Ääni pois päältä/päälle.

ASSIST

Startseite

V+ / V- Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljemmalle.

Ääni pois päältä/päälle.

P+ / P- Selaa kanavaluetteloa taakse-/eteenpäin.

P+ / P- Hae seuraava/edellinen kanava.

FM-hienosäätö alas-/ylöspäin. Menü Hae Options (Valinnat).

Save station Muutosten (kanavan nimeäminen uudelleen ja

(Tallenna kanava) FM-hienosäätö) jatkuva tallentaminen Delete Station Valittu kanava poistetaan kanavaluettelosta

(Poista kanava) Cancel (Keskeytä) Poistutaan valikosta

45 -

Radio-käyttö

Internet-radio

Voit kuunnella internetradiota Mediacenter suuresta määrästä radioasemia ja tyylisuuntia, sikäli kun laitteessasi on laajakaistayhteys internetiin (sivu 19). Palvelusta kaiken hyödyn hyväksikäyttämiseksi suosittelemme Mediacenter rekisteröimistä

Loewen tukipalvelusivulla. Silloin voi laittaa ja hallita omia internetradiosuosikkeja.

Internetradion kuuntelu

Avaa päävalikko.

Valitse vaihtoehto Radio. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Internet Radio (Internetradio). Vahvista

painikkeella OK.

Valitse haluamasi luokka. Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi Internet radio station (Internetradioasema).

Vahvista painikkeella OK.

Internet Radio

Lokal UK

Favorites

Countries

Genre

New Stations

Popular Stations

ASSIST

END

Local (Paikallinen) Internetradioasemat omalta alueelta Favorites (Suosikit) Henkilökohtaiset suosikit, joita haluat hallita itse

Countries (Maat) Internetradioasemat paikallisvalinnalla Music settings Internetradioasemat tyylisuunnan (lajin) mukaan (Musiikkisuunnat) lajiteltuna New radio stations Äskettäin uudet lisätyt kanavat

(Uusi kanava) Popular radio stations Suositut internetradiokanavat

(Suosikkikanavat)

Home

Back

internetradion alueella Loewen tukipalvelusivun välityksellä (sivu 47). Voit myös asettaa Mediacenter tallennettuja suosikkeja Add to Favorites (valikkokohdasta Lisää suosikkeihin). Yksittäisiä kanavia voidaan poistaa suosikeista toiminnosta Valinnat - Poista suosikeista

Tämänhetkinen toisto - Internetradio

Valikossa Now playing - Internet radio ( Tämänhetkinen toisto - Internetradio) näytetään sillä hetkellä toistettava internetradioasema, aseman nimi sekä - jos on - muita tietoja (kapaleen nimi, artisti ja kanavan logo).

Hae Tämänhetkinen toisto mistä tahansa valikosta (paitsi valinnassa Screen Off/On (Kuvaruutu pois/päällä)).

Now Playing - Internet Radio

Station

90.00 MHz / RADIO 1

Song

Samba

Artist

Brazil

END

Back Options Screen Off/On

ASSIST

Home

Kuvaruutu pois/päällä

Menü Hae Options (Valinnat).

Add to Favorites Valittu asema lisätään Favorites (Suosikit)-luetteloon

(Lisää suosikkeihin) Cancel (Keskeytä) Poistu valikosta

V+ / V- Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljemmalle.

Ääni pois päältä/päälle.

➠ Luokat ja internetradioasemat voivat olla erilaiset sijaintipaikasta ja käyttö-

tapauksesta riippuen.

Provider Logo

- 46

Radio-käyttö

Internetradiosuosikit

Loewen tukipalvelusivun välityksellä voidaan kätevästi laatia ja hallita internetradion suosikkiluetteloita Mediacenter ja asettaa muita internetradiolaitteita.

Näin asetat Suosikki internetradioasemat Mediacenter:

• Syötä tietokoneesi internetselaimeen osoite:

www.loewe-int.de/support

• Ellet ole vielä käynyt Loewen tukipalvelusivulla, tee se nyt. Napsauta

sitten kohtaa ja napsauta sitten kohtaa jälkeen sähköpostiviestin aiemmin annettuun osoitteesen. Napsauta yllä olevaa linkkiä kirjautumisen vahvistamiseksi. Kirjautumisen onnistuessa saat sähköpostiviestin vahvistukseksi.

• Anna oma e-mail address (Sähköpostiosoite) ja Password (Salasana) kohdassa Access to your account (Pääsy omalle tilille) ein.

• Napsauta kohtaa Register Loewe product System - Individual Mediacenter (Rekisteröi Loewe-tuote Mediacenter.

Create account (Luo tili). Tarkista, ovatko kaikki tiedot oikein

Create account now (Luo tili nyt). Saat pian sen

- Järjestelmä) ja anna kysytyt tiedot

Support

Access your account

Username:

Password:

> Forgot your password?

> Register now

General support topics

> Current support information

> User guide library

> Glossary

> Frequently Asked Questions

Individual configuration, updates and help

Support for your Loewe products.

- Current software updates for your Loewe TV

- User guides for your TV

- Software downloads for Connectivity services (e.g. Twonky server)

- Configure Internet radio

- Configure Internet radio for Apple iPhone

> Register now

My Favourite Groups

>New >My Favourites

My Added Stations

You can add your own stations here. If you have found a station that is not in our list, you can add it yourself. Go

Burn Fm Go

Stations Podcasts

• Valitse ensiksi kieli tälle internetsivulle kuvan yläreunan linkeistä. Sen tulee olla sama kuin minkä olet asettanut oman Mediacenter valikoille (sivu 18).

• Anna kenttään Search (Etsi) haluamasi internetradioaseman nimi ja paina Continue (Seuraava).

• Jos haluamasi kanavan nimi ilmestyy tulosluetteloon, napsauta siitä oikealla

olevaa symbolia

. Avautuu uusi ikkuna.

add the Station Burn FM to your Favourites.

Create new Favourites Group with your

station

Burn Fm

Add your station to an existing Favourites

Group

• Anna vaadittaessa MAC address (MAC-osoite) Mediacenter. Se löytyy

paikasta:

- Settings (Asetukset) - Utilities (Lisätoiminnot) - System

information (Järjestelmän tiedot).

• Kohdasta Your Loewe products (Omat Loewe-tuotteet) löytyy nyt Mediacenter. Napsauta linkkiä Mediacenter ja valitse riviltä Internet ra-

dio (Internetradio) linkki Manage Internet radio (Hallitse internetradiota).

• Avautuu uusi ikkuna.

• Laadi uusi Favorites group (Suosikkiryhmä) ja anna tälle ryhmälle nimi, esim. My Favorites (Omat suosikit) ja paina kohtaa Continue (Seuraava).

• Tulee ilmoitus, että haluamasi kanava on lisätty Favorites group (Suosikki-

ryhmään).

• Jatka etsimistä seuraavaan kanavaan tai poistu sivulta napsauttamalla Logout (Kirjaudu ulos).

• Syötetyt Suosikki internetradioasemat ovat sitten kuunneltavissa Mediacenter kuten kuvataan sivulla 46 kohdassa Listening to Internet radio Favorites

( Internetradion kuuntelu - Suosikit.)

47 -

Radio-käyttö

DVB-radio

Mediacenter voidaan toistaa digitaaliradiota (DVB-radio). Tällöin tulee Mediacenter olla kytkettynä asianmukaisesti varustettu Loewe-TV, joka vastaanottaa digitaaliradion lähetyksiä. Mukanatoimitettu cinch-kaapeli (digitaaliäänikaapeli: pistoke on oranssinvärinen) tulee kytkeä Mediacenter AUDIO DIGITAL IN -liititimestä television AUDIO DIGITAL OUT -liittimeen. Tällöin digitaaliäänisignaali siirretään Mediacenter (sivu 13).

DVB-radion kuuntelu

Voit käyttää digitaaliradiota Mediacenter:

• DVB-radion kanavaluettelo asetetaan televisioon. Toistetaan sillä hetkellä

televisioon asetetun kanavaluettelon, esim. suosikkiluettelon, kanavat Mediacenter. Mediacenter näyttämien kanavien nimet ja numerot välitetään televisiosta.

• Katso kanavaluettelon ja suosikkiluettelon asetuksen osalta Loewe-TV:n

käyttöopasta kappaleesta “Kanavien hallinta“.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto Radio. Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto DVB radio. Vahvista painikkeella OK.

V+ / V- Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljemmalle.

Ääni pois päältä/päälle.

- 48

Now Playing - DVB Radio

Station

1 - RADIO 1

Time

05:05 - 09:00

Information

Radio Eins

ASSIST

END

Back Home Screen Off/On

P+ / P- Hae seuraava/edellinen kanava.

Anna haluamasi kanavan numero kuten television kanavaluettelossakin.

Kuvaruutu pois/päällä

Lähteet

Mediacenter voidaan toistaa musiikkia ulkoisista lähteistä. Tällaisia lähteitä voivat olla esim. analogiset tai digitaaliset äänisignaalit, USB-muisti tai ulkoiset kiintolevyt kotiverkossa. Valikossa Other Sources (Muita lähteitä) on luettelo mahdollisista

Wired sources of sound (johdollisista äänilähteistä) ja käytettävissä olevista External storage media (ulkoisista muistivälineistä).

Sources

Line IN

Digital IN

HDMI IN

Side USB - 16GB

Front USB - 1GB

Network - NAS1

Network - MyPC

ASSIST

END

Home

Back

Johdolliset äänilähteet

Mediacenter voidaan kytkeä analogisia ja digitaalisia äänilähteitä.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto Sources (Lähteet). Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi lähde.

Line IN Sisääntulon AUDIO IN L/R analoginen

stereoäänisignaali

Digital IN Sisääntulon DIGITAL IN digitaalinen äänisignaali HDMI IN Sisääntulon HDMI IN digitaalinen äänisignaali

Vahvista painikkeella OK.

➠ Valittuna olevan äänilähteen merkkinä on väkäsymboli.

Ulkoiset muistivälineet

Mediacenter voidaan toistaa musiikkia, joka on tallennettu USB-mediavälineisiin ja verkkoasemiin (sivu 22). Näitä musiikkitiedostoja voidaan hakea valikosta Music (Musiikki) (sivu 39).

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto Sources (Lähteet). Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi lähde.

USB 1/2 Äänitiedostoja toistetaan USB 1/2:een kytketyistä

muistivälineistä.

Network (Verkko) 1/2 Äänitiedostoja toistetaan verkkoon kytketyistä

muistivälineistä (katso “Verkkolevyasemat” sivulta 22).

Vahvista painikkeella OK.

➠ Käyttö on vastaavanlainen kuin kappaleessa “Toisto” (alkaen sivulta 32)

kuvatuissa toiminnoissa.

➠ Sen jälkeen kun yhteys on onnistuneesti saatu aikaan, mediaväline “indek-

soidaan” automaattisesti, jotta valikossa Music (Musiikki) olevien kappaleiden nimet löytyisivät helposti ja nopeasti. Tämä prosessi kestää musiikkikokoelman koosta riippuen pitkähkön ajan.

USB-käyttö

• Voit liittää USB-liittimeen suoraan USB-tallennusvälineen.

• Laite tukee standardia USB 1.1 ja 2.0.

• USB-laitetta ei saa irrottaa tiedonsiirron aikana.

• Laite tukee tiedostojärjestelmiä FAT16, FAT32 ja NTFS.

• Laitteita, joiden liitäntään tietokoneeseen tarvitaan erillinen ohjelmistoasen-

nus, ei tueta.

• Muita kuin yllämainittuja USB-liitäntämahdollisuuksia ei tueta.

V+ / V- Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljemmalle.

Ääni pois päältä/päälle.

49 -

Musiikin tuominen

Audio-CD-levyjen tuominen

Voit tuoda CD-kokoelmasi Mediacenter ja hakea ne helposti .

• Tee ensiksi sivulla 33 kuvatut asetukset. Halutessasi tuoda useampia Audio

CD -levyjä peräkkäin kannattaa asettaa vaihtoehto CD Insert (Laita CD sisään) kohtaan Import and eject (Tuo ja poista).

• Valitse alavalikosta CD Import - Encoder (CD:n tuominen - Koodain), missä

muodossa musiikki koodataan: MP3: Useimmin käytetty hävikillisen kokoonpuristamisen muoto. Valikossa Bitrate (Bittinopeus) voidaan asettaa koodattavan musiikin bittinopeus. Suurempi bittinopeus antaa paremman äänen laadun tallennuspaikan käytön ollessa samanaikaisesti suurempi. 192 kBit/s on hyvä kompromissi. FLAC: Hävikittömän kokoonpuristuksen muoto. Tämä muoto on äänen laadun ja tallennuspaikan käytön välinen hyvä kompromissi. WAV: Hävikittömän koodauksen muoto ilman kokoonpuristamista. Tällä muodolla saa paremman äänen laadun samanaikaisesti suuremman tallennuspaikan kustannuksella.

• Laita CD sisään (sivu 32). Jos vaihtoehto CD Insert (Laita CD sisään) kohdassa Import and eject (Tuo ja poista) on asetetu, tuonti alkaa automaati-

sesti. Käynnistä muussa tapauksessa tuonti manuaalisesti.

Avaa päävalikko. Valitse vaihtoehto DVD/CD player (DVD/CD-soitin). Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Import (Tuo). Vahvista painikkeella OK. Näytetään valikko CD Import (CD:n tuominen).  Aseta mahdollisesti vaihtoehto Select/Unselect Tracks (Valitse

kappaleen nimi/Kumoa valinta) vain tiettyjen kappaleiden tuomiseksi. Paina OK, jotta tuotava kappale, jossa on väkäsymboli tunnis-

tettaisiin.

Select/Unselect Tracks to Import...

Peace

Say it loud

If we were ...

Unborn

END

Back Options Home

ASSIST

Poistu valikosta. Valitse vaihtoehto Start import (Käynnistä tuonti)tuonnin

käynnistämiseksi. Vahvista painikkeella OK. Tuonti käynnistyy. Kuvaruudun valikossa voidaan seurata etene-

mistä ja lukea prosessin jäljellä oleva aika.

CD Import

Peace

Say it loud

If we were ...

Unborn

Cancel

about 7:51 minutes remaining

 Keskeytä tuonti .

 Poistu valikosta CD Import (CD:n tuominen), kun tuonti on

päättynyt.

• Tuonnin päätyttyä uusia albumeita/kappaleita on valittavissa valikosta Music (Musiikki).

Musiikin kopioiminen kiintolevylle

Voit kopioida omia musiikkikokoelmiasi (tuetut tiedostomuodot sivulla 54)

Mediacenter ja hakea niitä sen jälkeen helposti

• Varmista, että tietokoneesi on kytketty samaan kotiverkkoon kuin Mediacenter

ja käynnistä tiedostonhallinta. Kohdasta “Verkkoympäristö” löytyy Mediacenter nimellä, jonka olet määrittänyt valintavaihtoehtoon Mediacenter network name (Mediacenter verkkonimi) (sivu 22). Tehdasasetus on nimellä <Mediacenter>.

• Avaa luettelo Import (Tuo) <Mediacenter>.

• Kopioi tiedostonhallinnalla haluamasi musiikki luetteloon Import (Tuo) <Mediacenter>.

• Mediacenter tunnistaa automaattisesti, että tuontikansiossa on uusia

musiikkitiedostoja ja se indeksoi ne. Vastaava ilmoitus näkyy kuvaruudun alaosassa. Tämä prosessi voi kestää jonkin aikaa tiedostomäärästä riippuen. Odota tätä.

• Tuonnin päätyttyä uusia albumeita/kappaleita on valittavissa valikosta Music (Musiikki).

• Varmista Mediacenter kiintolevylle tallennettu musiikki kopioimalla sisältö

kansiosta Content folder on <Mediacenter> (<Mediacenter> in sisältö) omaan PC:hen.

- 50

Musiikkipalvelin

Musiikki, johon Mediacenter on pääsy, voidaan jakaa myös muihin huoneisiin. Tätä varten Mediacenter on sisäänrakennettu U-PnP-AV-standardin mukainen musiikkipalvelin. Musiikki on jaettavissa CD-levyiltä, kiintolevyltä, USB-muistista, iPod/iPhone-laitteista tai radiosta langallisen tai langattomaan kotiverkon kautta jopa 6 huoneeseen.

Musiikkipalvelimen asentaminen

• Kytke Mediacenter mahdollisuuksien mukaan lankaverkkoon (Ethernet,

Powerline), katso sivu 19. Voidaan myös käyttää langatonta verkkoa. Viimeksi mainitussa saattaa olla periaatteessa ulkoisten häiriöiden vaikutuksesta laadullisesti heikompi yhteys.

• Kytke Mediacenter päälle, sivu 17.

• Tee sivulta 19 alkaen kuvatut verkkoasetukset.

• Tuo musiikki Mediacenter kiintolevylle

lähteet (USB, iPod jne.) tai tee radiovastaanoton asetus (sivu 44, sivu 47).

Nyt Mediacenter on valmiina välittämään musiikkia yhteensopiviin MultiroomClients-laitteisiin, jollaisia ovat esim. Loewe Multiroom Receiver tai Loewe-TV, jossa on sisäänrakennettu Network Media Player (verkkomediasoitin) ( jakaminen).

(sivu 50), kytke ulkoiset ääni-

Monihuonekäyttö

Käyttäessäsi Loewe Mediacenter yhdessä Loewe Multiroom Receiver -laitteen kanssa ja kaukosäädintä Assist Media voit mukavasti varustaa huoneesi musiikilla ja ohjata Multiroom Receiver-laitetta mukavasti yhdellä ainoalla kaukosäätimellä radion kautta (mahd. muista huoneista). Valittaessa Music Server (Musiikkipalvelin) - Mediacenter ilmestyy luettelo Mediacenter käytettävissä olevista palveluista kaukosäätimen Assist Media näyttöön.

➠ Myöhemmin näytetty käyttö koskee kaukosäädintä Assist Media, joka on

saatavissa lisävarusteena.

➠ Teknisistä syistä valitusta mediavälineestä riippuen rajoituksia on sen suhteen,

kuinka monta eri lähdettä voidaan kytkeä lähettämään (jakamaan). Seuraava taulukko näyttää mahdollisuudet.

Musikkilähde Ei lähetystä Yksi lähde * Monilähde **

CD x

Sisäinen kiintolevy iPod x USB-mediavälineet x Verkon mediavälineet x FM-radio x DVB-radio x Internet-radio x Langalliset lähteet x

* Yksi lähde: Monihuonekäytössä valittu lähde on esitettävissä vain yhdessä

naapurihuoneessa (viimeinen voittaa). Päähuoneessa pysyy tämä lähde kuultavissa, jos se on sinne sitä ennen valittu.

** Monilähde: voidaan toistaa lähteen eri (ja samoja) kappaleita samanaikai-

sesti useissa Multiroom-vastaanottimissa.

➠ CD-levyltä soitettaessa kappale esitetään siitä Multiroom Receiver-vastaan-

ottimesta, jonka tämä lähde on valinnut ensimmäiseksi (ensimmäinen voittaa). Muut naapurihuoneet eivät voi enää valita tätä lähdettä, jolloin niihin tulee virheilmoitus. Päähuoneessa tämä lähde voidaan toistaa ilman rajoituksia rinnan minkä tahansa kappaleen kanssa.

Paina painiketta ROOM.

Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Music Server (Musiikkipalvelin). Vahvista painikkeella OK.

 Valitse Mediacenter. Nimi on Network name (Verkko- nimelle) annettua vastaava (sivu 22).

Mediacenter

|Music |Other sources |iPod

2:34

Room 1

51 -

Musiikkipalvelin

Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi äänilähde.

Music (Musiikki) Valinta tietyn kriteerin, kuten albumin, artistin, tyylisuunnan

tms. perusteella.

Other Sources (Muita lähteitä) langalliset lähteet, FM-radio, DVB-radio ja Juhlat-tila. iPod Mediacenter iPod-telakointiasema.

Mediacenter kytketyt äänilähteet, kuten esim. USB-tikku,

Vahvista painikkeella OK.

Juhlat-tila

Voit jakaa Mediacenter sillä hetkellä toistaman musiikin yhteen tai useampaan Loewen Multiroom Receiver -vastaanottimeen kotiverkossasi.

➠ Aseta Mediacenter ensiksi haluamasi musiikin toisto.

Paina painiketta ROOM.

 Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Music Server (Musiikkipalvelin). Vahvista painikkeella OK.

Valitse Mediacenter. Nimi on Network name (Verkko- nimelle) annettua vastaava (sivu 22).

Valitse vaihtoehto Other Sources (Muita lähteitä). Vahvista painikkeella OK.

Mediacenter

➠ Teknisistä syistä laitteiden välillä esiintyy Party Mode (Juhlat-

tilassa) toiston aikana esityksessä eriaikaisuutta, jotka kuullostaa kaiulta. Vähennä tässä tapauksessa yksittäisten laitteiden äänenvoimakkuutta siten, että huoneessa on kuultavissa kulloinkin vain yksi lähde.

Poistu Party Mode (Juhlat-tila)-toiminnosta.

➠ Katso lisätietoja Loewen Multiroom Receiver-vastaanotti-

mien käytöstä laitteen käyttöohjeesta.

Albumipiirroksen kopioiminen kiintolevylle

Voit vaihtaa musiikin albumipiirroksen. Kopioi tällöin haluamasi albumipiirrostiedosto Mediacenter

• Varmista, että tietokoneesi on kytketty samaan kotiverkkoon kuin Mediacenter ja käynnistä tiedostonhallinta.

Kohdasta “Verkkoympäristö” löytyy Mediacenter nimellä, jonka olet määrittänyt valintavaihtoehtoon Mediacenter network name (Mediacenter verkkonimi) (sivu 22). Tehdasasetus on nimellä <Mediacenter>.

• Avaa luettelo Covers an <Mediacenter>.

• Kopioi tiedostonhallinnalla haluamasi alumipiirros luetteloon Covers on <Mediacenter> (Covers an <Mediacenter>).

• Voit määrittää valikossa Edit Music (Muokkaa musiikkia) - Valitse paikallinen

albumipiirros (sivu 36) kappaleelle/albumille haluamasi albumipiiroksen.

• Tuetut tiedostomuodot: jpg ja png.

kiintolevylle.

- 52

|CD-Player |DVB Radio |FM Tuner Line Input Party Mode

Room 1

2:34

Valitse vaihtoehto Party Mode (Juhlat-tila). Vahvista painikkeella OK. Sillä hetkellä Mediacenter toistama musiikki lähetetään nyt

samanaikaisesti Multiroom Receiver-vastaanottimesta. Jos sinulla on useampia Multiroom Receiver-vastaanottimia

käytettävissä, tee tämä sama asetus myös muihin laitteisiin.

Viankorjaus

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Laite ei toimi. Verkkokaapelia ei ole kytketty. Kytke verkkokaapeli sähköpistorasiaan, 220-240 V 50 Hz. Huolimatta asetuksesta Automaattinen (DHCP)

Mediacenter ei saa IP-osoitetta.

Laite ei voi toistaa näytössä näkyvää tiedostoa.

Ei ääntä. Tulo- tai lähtöjohdon liitäntä on väärin. Liitä johdot oikein (alkaen sivulta 13). Jos ongelma ei korjaan-

Ei ääntä ja kestää pitkään ennen kuin laite on käyttövalmis päällekytkemisen jälkeen

Ei kuvaa. Videoliitäntä televisioon tapahtuu analogisesti ja on

Laite ei toimi oikein. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke se uudelleen noin

Kaukosäädin ei toimi oikein.

Käytössä olevassa verkossa ei ole DHCP-palvelinta. Asenna verkkoon DHCP-palvelin.

Jos yhteys on muodostettu salatun langattoman verkon avulla, WiFi-salasana on annettu väärin.

Laite ei tue tiedoston muotoa (sivu 57). Muunna tiedosto esim. mp3-muotoon tietokoneen audio-

Äänenvoimakkuus on asetettu pienimmälle mahdolliselle tasolle.

Ääni on kytketty mykäksi.

Laite kytkettiin pois päältä verkkokatkaisijasta käytön aikana.

asetettu kuvaruudun resoluutioksi yli 576i.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda vanhat paristot uusiin.

Syötä WiFi-salasana oikein (sivu 21).

muokkausohjelmalla.

nu, johdoissa saattaa olla vika. Lisää äänenvoimakkuutta.

Aktivoi äänentuotto kaukosäätimen painikkeella ja säädä sen jälkeen äänenvoimakkuus.

Kytke laite ensin valmiustilaan ja sen jälkeen pois päältä verkkokatkaisijasta (sivu 17).

Paina samanaikaisesti kaukosäätimen painikkeita vihreä - kel- tainen - 0 kuvaruudun resoluution palauttamiseksi arvoon 576i.

30 sekunnin kuluttua.

tai V +

Jos langattoman verkon käytössä esiintyy häiriöitä, kuten toiston katkoksia, tai jos laitteet reagoivat hitaasti ohjaukseen, viat voidaan yrittää poistaa menettelemällä seuraavalla tavalla:

- Säilytä vähintään 3 metrin etäisyys mikoraaltouuniin, Bluetooth-laitteisiin, matkapuhelimiin ja Wi-Fi-yhteensopiviin laitteisiin, kuten tulostimiin ja kämmentietokoneisiin.

- Vaihda WiFi-reitittimen aktiivista kanavaa.

Saat lisätietoja ja kulloinkin ajantasalla olevan version tästä käyttöohjeesta Loewen tukipalvelusivulta kohdasta Mediacenter.

53 -

Avainsanaluettelo

Äänen säätö 24 Äänenvoimakkuus 25 Äänikomponentit 26 Äänitoiminnot 16 Aikavyöhyke 23 Albumipiirroksen kopioiminen kiintolevylle 52 Albumipiirrokset 39 Albumit 39 Aluekoodi 32 Artistit 38 Asentaminen 8 Assist-kaukosäätimen säätö 16 AUDIO LINK 7 Automaattinen toistoon paluu 23

CD/DVD-levyasema 6 CD-levyn toisto 33

DHCP 19 Digital Link HD 17 Dolby Pro Logic II -tila 24 DVB-radio 48 DVD-kulku 36 DVD-levyn toisto 35 DVD-painike 16 DVD-soittoformaatti 28

Edellytykset 32 Elokuvan ääni 24 Elokuvan luokitukset 29 Elokuvan muokkaaminen 36 Etäisyydet 27 Etsi 41

Factory Set 27 FM-radio 44

Hävittäminen 58 HDMI-asetukset 22 HDMI CEC 17 HDMI IN 7 HDMI OUT 7 Home Menu (Päävalikko) 18

Internet-radio 46 iPod 42, 52 iPodin valinnat 43 iPod-telakka 7

Jakaminen 51 Järjestelmän tiedot 30, 31 Järjestelmän uudelleen käynnistäminen 31 Johdolliset äänilähteet 49 Juhlat-tila 52 Julkaisutiedot 57

Kaukosäädin 3, 16 Käynnistyksen äänenvoimakkuus 25 Käyttäjätunnus 29 Käyttöedellytykset 9 Kiintolevy 50 Kuulokeliitin 6 Kuuntelutapa 24 Kuva edestäpäin 6 Kuvaruudun resoluutio 28, 29 Kuva sivustapäin 6 Kytkeminen päälle ja pois 16, 17

Laitepainikkeet 16 Laitteen näyttö 6 Laji 40 Langaton verkko 21 Lankaverkko 19 Lapsilukko 29 Levyjen käsittely 32 Levyn laittaminen sisään 32 Levyn poisto 32 Liitännät 27 Lisälaitteet 8 Loewe-laitteen käyttäminen 16 Loudness (tehostus) 25

- 54

Avainsanaluettelo

Mediacenter irrallisena yksikkönä 15 Monihuonekäyttö 51 Monilähde 51 Muistitiedot 30 Musiikin poistaminen 30 Musiikin tuominen 50 Musiikkikappale 39 Musiikkikappaleen nimen näyttäminen 36 Musiikkipalvelin 51 Musiikkitietojen muokkaaminen 36 Musiikkivalinnat 41

Näytönsäästäjä 23

Ohjelmiston päivitys 31 Oikeudellinen huomautus 58, 59 Oletusasetus 16 Omat asiasisällöt 30

Päivitykset 31 Puhdistaminen 9

REC-painike 16

Sähköverkko 17 Sanasto 54 Service 61 Setup 18 Siirtyminen valikossa 18 Sijoitusehdotus 11, 12 Snabbinstruktion 2 Soittolista 37 Suoritusmahdollisuudet 10

Takapaneeli 7 Tämänhetkinen toisto , 2 Taso 27 Tavaramerkkioikeudet 58 Tietosuojadirektiivit 23 Toimituspakkaus 8 Toistoluettelot (iPod) 42 Tuoterekisteröinti 17 Turvallisuus 9 TV-äänitulo 26 TV-painike 16 TV-standardi 28 Tyylisuunta 40

Ulkoiset muistivälineet 49 USB-käyttö 49 USB-liitin 6

Vaihtoehtoiset laajennukset 8 Valikkokieli 18 Valmiustilan ajastin 23 Valmiustilan käyttö 23 Verkko 19 Verkkoasemat 22 Verkkokaapeli 7 Verkkonimi 22 Viankorjaus 53

WLAN 21

Yksi lähde 51 Ympäristö 58 Ympäristönsuojelu 8 Yötila 25

55 -

Sanasto

C Client: Myös Network Client; tarkoittaa päätelaitetta, esim. televisiota, joka

on liitetty verkkoon ja joka hakee tietoja (media-)palvelimelta, jotta ne olisivat käyttäjän saatavilla.

D DHCP: Lyhenne sanoista Dynamic Host Configuration Protocol eli dynaaminen

peruslaitteen konfigurointiprotokolla. DHCP sallii IP-osoitteiden osoittamisen automaattisesti DHCP-palvelimen avulla.

DHCP-palvelin: Verkkopalvelu, joka huolehtii IP-osoitteiden jakamisesta automaattisesti Client-laitteille.

DRM: lyhenne sanoista Digital Rights Management (digitaalisten oikeuksien hallinta). Menetelmä, jonka avulla valvotaan tekijänoikeudella suojattuja tietoja. DRM-suojatun sisällön oikea käyttö edellyttää DRM-kelpoisen laitteen lisäksi myös palveluntarjoajalta saatavaa (maksullista) lisenssiä.

E Ethernet: Kaapelin avulla toimiva tietoverkkoteknologia lähiverkkoja (LAN) varten.

Sisältää myös standardit esim. pistoliitäntöjä ja tiedonsiirtonopeutta varten.

H Host: suomeksi isäntä. Tietokone, jolla palvelintapahtumat suoritetaan, eli joka

luovuttaa tietoja muiden laitteiden käyttöön. Katso myös mediapalvelin.

I ID3-tag: Lisätietoja MP3-tiedostoissa. Tähän voi tallentaa mm. tietoja artistista,

kappaleesta, albumista ja albuminkannesta. Näitä tietoja voidaan myös työstää tietokoneella ID3-Tag-Editorin avulla.

IP-osoite: IP-osoitteiden (Internet-Protocol-osoite) avulla tunnistetaan InternetProtocol-(IP-)verkossa olevat laitteet. IP-osoitteessa on neljä lukuryhmää, joissa kussakin on kolme numeroa.

K Kanava (WiFi): Kanavalla tarkoitetaan tiettyä WiFi-taajusalueen osaa. Keskenään

kommunikoivien laitteiden on käytettävä samaa WiFi-kanavaa. Euroopassa WiFitaajuusalue on tällä hetkellä jaettu 13 kanavaan.

L LAN: lyhenne sanoista Local Area Network eli lähiverkko. Käytetään yleensä

puhuttaessa kaapeloinnin (Ethernet) avulla toteutetuista verkoista.

Langaton verkko: katso WiFi. Lankaverkko: katso LAN.

M MAC-osoite: Verkkosovittimen laiteosoite, esim. tietokoneessa olevan verkkokortin

osoite. Sen määrittää valmistaja, ja sen tarkoituksena on taata eri verkoissa olevien laitteiden tunnistaminen erehdyksittä.

Mb/s: Verkon tiedonsiirtonopeuden yksikkö megabitteinä, eli miljoonina merkkeinä sekunnissa. WiFi-yhteydessä enimmäisnopeus on 11 (IEEE 802.11b) tai 54 (IEEE

802.11g) Mb/s, lankaverkoissa 10 Mb/s tai 100 Mb/s (nopea Ethernet). Mediapalvelin: Termillä tarkoitetaan toisaalta laitetta, johon on tallennettu mul-

timediasisältöjä, ja toisaalta myös laiitteessa tapahtuvaa toimintoa, jonka ansiosta nämä tiedot ovat verkon käytettävissä.

MP3: pakattujen audiotiedostojen tiedostomuoto. N NAS: Lyhenne sanoista Network Attached Storage, suomeksi verkkoon liitetty

tallennusväline. Termillä tarkoitetaan kiintolevyä, joka on yhdistetty verkkoon itsenäisesti (ts. ilman tietokonetta).

R Reititin: Useiden verkkojen, esim. lähiverkon ja Internetin, liittämiseen käytettävä

laite.

Kytkin: Laite, jolla yhdistetään useita tietokoneita samaan verkkoon.

U UPnP AV: Lyhenne sanoista Universal Plug and Play Audio/Video eli yleinen kytke

ja käytä audio/video. Käytetään yleispätevään verkkolaitteiden ohjaukseen. Nykyisin laajalle levinnyt lähiverkoissa käytettävä standardi.

USB: lyhenne sanoista Universal Serial Bus eli yleinen sarjaväylä. Sarjaan liitettävä väyläjärjestelmä, jolla kytketään erillisiä laitteita (USB-kortinlukijoita, USBmuistitikkuja jne.).

W WEP: Lyhenne sanoista Wired Equivalent Privacy eli langattoman tietoliikenteen sa-

laustekniikka. Aiemmin käytetty yleisesti WiFi-suojauksessa, nykyisin vanhentunut. WLAN: Lyhenne sanoista Wireless Local Area Network (suomeksi langaton lähi-

verkko). Kutsutaan lyhyesti myös langattomaksi verkoksi. WMA: lyhenne sanoista Windows Media Audio, joka on Microsoftin oma audiofor-

maatti. Samoin kuin MP3-tiedostojen, myös WMA-tiedostojen sisältö on pakattu. WPA: Lyhenne sanoista Wi-Fi Protected Access eli Wi-Fi-suojattu yhteys. Korvasi

WEP-järjestelmän langattomien verkkojen oletussuojausjärjestelmänä.

- 56

Tekniset tiedot

Yleistä

Individual Mediacenter Tuotenro 68202 B00 Individual Mediacenter DR+ Tuotenro 68202 B40 Käyttölämpötila 5 °C ... 35 °C Kosteus 30 % ... 90 % (ei kondenssiveden muodostusta) Mitat (noin) 475 x 353 x 63,5 mm (L x K x S) Paino, Mediacenter / DR+ 6,9 kg/7,1 kg Paino / DR+ pöytäjalalla 9,7 kg/10 kg

Sähkötiedot

Virransyöttö AC 220 - 240V, 50/60 Hz Tehonotto / DR+ Käyttö: 35 W / 40 W Valmiustila aktiivinen: 22 W / 27 W Vähennetty valmiustilan käyttö: 0,5 W / 0,5 W Taajuusalue 2,4 GHz

Liitännät

AUDIO IN R/L Analoginen, stereo 1 V, 10 kOhm, RCA-liitin AUDIO OUT R/L Analoginen, stereo, 1 V, 10 kOhm, RCA-liitin AUDIO DIGITAL IN SPDIF, 44,1/48/64/88,2/96 kHz, RCA-liitin AUDIO DIGITAL OUT Koaksiaali 44,1 kHz, RCA-liitin VIDEO COMPONENT OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmia (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohmia, RCA-liitin x 3 HDMI IN Tyyppi A, 19 nastaa, LVDS digitaalinen, V1.3 HDMI OUT Tyyppi A, 19 nastaa, LVDS digitaalinen, V1.3 ANT FM FM-antennitulo, 75 ohmia Kuulokkeet, Jakkipistoke 3,5 mm AUDIO-LINK 26-napainen D-SUB, Loewe-järjestelmä RS-232 9-napainen RJ12 LAN Lankaverkko RJ-45 USB 2x V 2.0, tyyppi A

Julkaisutiedot

Loewe AG on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa.

Industriestraße 11, 96317 Kronach, SAKSA Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500 Sähköposti: ccc@loewe.de

Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243 Arvonlisäveronumero: DE 193216550 WEEE-rekisterinumero: DE 41359413

Päivitetty 04.10. 3. Painos SW: V1.2.2.15 © Loewe Opta GmbH, Kronach Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään. Ulkomuodon ja teknisten tietojen muuttuminen on mahdollista ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Tuetut tiedostomuodot

Audio MP3, WMA (ilman DRM:ää), FLAC, AAC, WAV, LPCM, OGG

Kotiverkon standardi

Audio Yleinen kytke ja käytä audio/video (UPnP AV)

Lankaverkko

Tuetut standardit 10 Mbit/s Ethernet (10 Base-T), 100 Mb/s nopea Ethernet (100 Base-T) 1000 Mb/s nopea Ethernet (1000 Base-T)

Langaton lähiverkko (WiFi)

Tuetut standardit IEEE 802.11b ja 802.11g Taajuusalue 2400-2483,5 MHz Kooditus WEP, WPA, WPA2

Tuetut Applen laitteet

Audio iPod 3G - 5G, nano 2G - 4G, classic, touch 1G - 2G, iPhone - 3GS

57 -

Ympäristö Oikeudellinen huomautus

Ympäristönsuojelu

Pakkauslaatikko ja -materiaalit

Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausmateriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pakkauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit , jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti.

Laite

Huomaa: EU:n direktiivi 2002/96/EY sisältää ohjeita käytettyjen elektronisten laitteiden oikeasta palautuksesta, käsittelystä ja kierrätyksestä. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Laitteen voi toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ilmaista hävitystä varten tai mahdollisesti antaa uuden laitteen hankinnan yhteydessä jälleenmyyjälle.

Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta viranomaisilta.

Kauko-ohjaimen paristot

Laitteen mukana toimitetuissa paristoissa ei ole kadmiumia, lyijyä, elohopeaa eikä muita haitallisia aineita.

Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Toimita käytetyt paristot niille tarkoitettuun maksuttomaan keräyspisteeseen. Käytettyjen paristojen keräyspiste löytyy myös jälleenmyyjän liikkeestä.

Tämä laite sisältää WiFi-toiminnon ja se on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden sen vastaavien ohjeiden mukainen. Sitä saa käyttää kaikissa EU -maissa ja sen lisäksi Islannissa, Norjassa sekä Sveitsissä. Vastaanotettujen tai internetistä haettujen ääni-/tai videolähetysten taltioiminen sekä Loewe-laitteessa olevat tallentimet tai siihen kytketyt muistilaitteet ovat kansallisten tekijänoikeuslakien alaisia. Luonnollisen henkilön suorittamat yksittäiset taltioinnit omaan käyttöön ovat ehdottomasti sallittuja. Jos lähetyksessä tai tallenteessa on teknisiä turvatoimia, niitä ei saa missään tapauksessa ilman oikeudenhaltijan lupaa ohittaa.

Tavaramerkkioikeudet

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu seuraavilla U.S.A.:n patentin lisenssillä: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ja muut U.S.A:n ja maailmanlaajuiset patentit, jotka on julkaistu ja jotka ovat vireillä. DTS ja symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat DTS Inc.:in tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. All Rights Reserved. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. Macrovision U.S. Patentin tietoja Tämä tuote sisältää tekijänoikeudellisesti suojattua teknologiaa, joka on suojattu tietyin U.S.A.:n ja muiden patenttien immateriaalisin tekijänoikeuksin, jotka Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat pidättävät. Tekijänoikeudellisesti suojatun teknologian käytöstä tulee saada Macrovision Corporationin lupa ja se koskee vain rajattua käyttöä, ellei Macrovision Corporationin kanssa muuta sovita. Käänteistekniikka tai purkaminen on kielletty. U.S.A.:n patenttinro 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; ja 5,583,936. Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jonka ovat kehittäneet kolmannet osapuolet, ja/ tai ohjelmiston, joka on GPL:n (GNU General Public License) ja/tai LGPL:n (GNU Lesser General Public License) alainen. Se voidaan luovuttaa toiselle ja/tai sitä voidaan muunnella GNU General Public License -version 3 tai vaihtoestoisesti jokaisen myöhemmän Free Software Foundationin julkaiseman version mukaisesti. Tämän ohjelman julkaiseminen tapahtuu Loewen toimesta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA TAI TUKEA, ennen kaikkea ilman, että siihen sisältyy KAUPALLISUUTTA tai KÄYTETTÄVYYTTÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät GNU General Public License -ehdoista. Ohjelmisto voidaan saada Loewen asiakaspalvelun kautta. Lataa tästä GNU General Public License -ehdot: http://www.gnu.org/licenses/. Musiikin tunnistuksen teknologian ja siihen liittyvät tiedot toimittaa Gracenote®. Gracenote on musiikin tunnistuksen teknologian ja siihen liittyvän sisällön toimittamisen tekninen standari. Katso lisätietoja osoitteesta www.gracenote.com. Gracenote®, Gracenote-logo ja logotyyppi sekä “Powered by Gracenote” -logo ovat joko Gracenote, Inc.:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

- 58

Oikeudellinen huomautus

Kaavio K: Gracenoten käyttöoikeussopimus

Tämän tuotteen käyttäminen edellyttää seuraavien ehtojen hyväksymistä. Gracenote® MusicID® -sovelluksen käyttöehdot

Tämä laite sisältää Gracenote, Inc. yhtiön, toimipaikka Emeryville, Kalifornia, USA (”Gracenote”), valmistamia ohjelmistoja. Gracenoten valmistama ohjelmisto (”Gracenote-ohjelmisto”) mahdollistaa sovelluksessa levyjen tunnistamisen Internet-yhteyden välityksellä sekä musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen. Tällaisia tietoja ovat muun muassa nimi, esittäjä, kappaleen numero ja nimi (”Gracenotetiedot”) ja ne haetaan palvelimista (”Gracenote-palvelimet”). Lisäksi ohjelmisto suorittaa muita toimintoja. Gracenote-tietoja voidaan käyttää vain tämän laitteen loppukäyttäjille tarkoitettujen toimintojen sallimilla tavoilla. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä sitoutuu käyttämään Gracenote-tietoja, Gracenote-ohjelmistoa ja Gracenote-palvelimia ainoastaan henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa tarkoituksessa. Lisäksi käyttäjä sitoutuu olemaan luovuttamatta, kopioimatta tai siirtämättä Gracenote-ohjelmistoa tai mitään Gracenote-tietoja kolmansille osapuolille. KÄYTTÄJÄ SITOUTUU OLEMAAN KÄYTTÄMÄTTÄ TAI HYÖDYNTÄMÄTTÄ GRACENOTE-TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI GRACENOTEPALVELIMIA MUILLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA MÄÄRITETYILLÄ TAVOILLA. Hyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen, joka ei anna käyttäjälle yksinoikeutta, käyttäjä hyväksyy, että Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien käyttäminen muilla kuin tässä käyttöoikeussopimuksessa sovituilla tavoilla lopettaa käyttöoikeuden välittömästi. Mikäli käyttäjän käyttöoikeus päättyy, käyttäjä sitoutuu lopettamaan kaiken Gracenote-tietojen, Gracenoteohjelmiston ja Gracenote-palvelimien käytön. Gracenote pidättää itsellään kaikki Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston sekä Gracenote-palvelimien oikeudet, mukaan lukien omistusoikeuden. Gracenote ei ole missään olosuhteissa korvausvelvollinen käyttäjälle mihinkään annettuihin tietoihin liittyen. Käyttäjä hyväksyy, että Gracenote, Inc. voi omalla nimellään vedota tässä käyttöoikeussopimuksessa mainittuihin oikeuksiinsa. Gracenote MusicID -palvelu käyttää kappalekyselyissä yksilöityjä tunnisteita, joita käytetään tilastointitarkoituksiin. Satunnaisesti luotavien, numeerisessa muodossa olevien tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa Gracenote MusicID -palvelun kyselyjen laskenta. Tunnisteet eivät sisällä tietoja käyttäjästä. Lisätietoja Gracenote MusicID -palvelusta on saatavana Gracenoten yksityisyyskäytäntösivustossa. Gracenote-ohjelmiston ja kaikkien Gracenote-tietojen käyttöoikeus myönnetään käyttäjälle ”SELLAISENAAN”. Gracenote ei myönnä minkäänlaisia Gracenotepalvelimien Gracenote-tietojen paikkaansa pitävyyttä koskevia suoria tai epäsuoria takuita. Gracenote pidättää itsellään oikeuden poistaa tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi toteamalla tavalla. Gracenote ei myönnä mitään Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien virheettömään tai keskeytyksettömään toimintaan liittyviä takuita. Gracenote ei ole velvollinen toimittamaan mitään uusia tietotyyppejä tai luokkia, joita Gracenote julkaisee tulevaisuudessa. Gracenote voi keskeyttää palveluidensa toimittamisen milloin tahansa.

GRACENOTE EI MYÖNNÄ MINKÄÄNLAISIA SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUSESTA. GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE-OHJELMISTON TAI GRACENOTE-PALVELIMIEN KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVISTA SEURAUKSISTA. GRACENOTE EI OLE MISSÄÄN OLOSUHTEISSA KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ VÄLILLISISTÄ TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYSTÄ TULOSTA TAI VOITOISTA. © Gracenote, Inc. 2009

59 -

EG-konformitetsförklaring

Service

Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email: loewe@loewe.co.at

International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email: mail@international

dynamics.com.au

Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email: ccc@loewe.be

Darlington Service Kn. Klementina Street, bl. 193 1618 So a, Bulgaria Tel +359 - 2 955 63 99 Fax +359 - 2 955 63 99 Email: sac@audio-bg.com

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 Email: lgelpke@telion.ch

HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. 121 Prodromos Str., P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 Email: savvas@hadjikyriakos.

com.cy

BASYS CS SPOL. S.R.O Sodomkova 8/1478 10200 Praha 10 - Hostivar, Tel +420 2 34 70 67 00 Fax +420 2 34 70 67 01 Email: of ce@basys.cz

esko

Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email: ccc@loewe.de

Kjaerulff1 Development A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email: loewe@loewe.dk

Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email: loewe@maygap.com

TEDRA TRADING OY Kuusemetsa 3 Saue 76506, Estonia Tel +372 - 50 14 817 Fax +372 - 67 09 611 Email: raivo@futurehi .com

Loewe Opta France SAS 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Email: loewe.france@loewe-fr.com

Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki, Finland Tel +358 - 9 44 56 33 Fax +358 - 9 44 56 13 Email: kare@haloradio.

Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DJ, UK Tel +44 - 1294 315 000 Fax +44 - 1294 315 001 Email: enquiries@loewe-uk.com

EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 Email: christina@bose-onkyo.gr

Basys Magyarorszagi KFT Tó park u.9. 2045 Törökbálint, Magyar Tel +36 - 2341 56 37 (121) Fax +36 - 23 41 51 82 Email: basys@mail.basys.hu

Plug&Play Bednjanska 8, 10000 Zagreb Hrvatska (Kroatia) Tel +385 1 4929 683 Fax +385 1 4929 682 Email: loewe@loewe.hr

Loewe Italiana S.r.L. Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel +39 - 045 82 51 611 Fax +39 - 045 82 51 622 Email: info@loewe.it

Clear electronic entertainment (2009) Ltd 13 Noah Mozes St. Agish Ravad Building Tel Aviv 67442, Israel Tel +972 - 3 - 6091100 Fax +972 - 3 - 6961795 Email: yossi@pioneer-il.com

Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park, City West Dublin 24, Republic of Ireland Tel +353-1-4666700 Fax +353-1-4666708 Email: service@origo.ie

SALEM AGENCIES & SERVICES CO. Hamad Al Haqueel Street, Rawdah, Jeddah Kingdom of Saudi Arabia Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666 Fax +966 (2) 660 7864 Email: hkurkjian@aol.com

A Cappella Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lithuania Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +370 - 52 62 66 81 Email: info@loewe.lt

DONEO CO. LTD 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR02, Malta Tel +356 - 21 - 22 53 81 Fax +356 - 21 - 23 07 35 Email: info@doneo.com.mt

SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email: somara@somara.ma

PCE. PREMIUM CONSUMER ELECTRONICS as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord, Norge Tel +47 - 33 48 33 48 Fax +47 - 33 44 60 44 Email: oddgunnar@loewe.no

International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, New Zealand Tel +64 9 379 0179 Fax +64 9 379 0279 Email: enquiries@international

dynamics.co.nz

Mayro Magnetics Portugal, Lda. Rua Professor Henrique de Barros Edifício Sagres, 2º. C 2685-338 Prior Velho, Portugal Tel +351 - 21 942 78 30 Fax +351 - 21 942 78 30 Email: geral.loewe@mayro.pt

DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email: market@dsv.com.pl

Avitech Co. SRL 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Tel +40 - 21 200 64 64 Fax +40 - 21 200 64 65 Email: andrei.silisteanu@avitech.ro

Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moscow,  Tel +7 - 495 612 50 43 Fax +7 - 495 612 47 10 Email: service@atc.ru

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 200 39 Malmø, Sverige Tel +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46 - 4 06 79 74 01 Email: sweden@kjaerulff1.com

BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421 2 49 10 66 33 Email: loewe@basys.sk

ENKAY ELEKTRONIK SAN. Ve Tic. Ltd. Sti. Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 81230 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel +90 - 216 634 44 44 Fax +90 - 216 634 39 88 Email: mhatipog@enkaygroup.com

Dubai Audio Center P.O. Box 32836, Sheik Zayed Road Dubai, UAE Tel +971 - 4 343 14 41 Fax +971 - 4 343 77 48 Email: dacdubai@emirates.net.ae

THE SOUNDLAB (PTY) LTD P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 - 1 14 66 42 85 Email: loewe@mad.co.za

Loewe Individual Mediacenter, Individual Mediacenter DR+ Operating Instruction [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual