Loewe Individual Mediacenter, Individual Mediacenter DR+ Operating Instruction [fi]

233–33591.041

Käyttöopas

Individual Mediacenter
Individual Mediacenter DR+

Individual Mediacenterin/DR+:n lyhyt käyttöohje

Valmistelu

TV-käytön kaukosäädin

Mediacenterin kaukosäädin

Laitteen kytkeminen päälle/pois

Levyn sisäänlaitto Laita levy levyaseman oikeanpuoleiseen

aukkoon

Levyn poistaminen Laitteen käyttökonsoli

Käyttötavat

Home Menu (Päävalikko)

Valikkovalinta OK

Asetukset-valikko FI

Toisto

DVD/CD-soitin - DVD/CD-soitin - nimen valitseminen

Musiikki - Musiikin - luokan - mediavälineen

valitseminen

Toisto

Keskeytys

Radio

FM-radio

Kanavan valinta nimen mukaan

Internetradio

Luokka - kanavan valinta

DVB-radio - Radio - DVB-radio -

aseman valinta

Kuvaruutu pois päältä/päälle

Audio-CD-levyjen tuominen

CD:n tuominen - DVD/CD-soitin - tuominen -

CD:n tuominen

- Radio - FM-radio -

- Radio - Internetradio -

Pysäytys

Eteenpäin (paina useasti)

Taaksepäin (paina useasti)

Seuraava/edellinen luku P+/-

Äänenvoimakkuus V+/-

Ääni pois päältä/päälle

Tarkemmat tiedot/DVD-nimikevalikko

Poistu valikosta/takaisin

Tulee valikko Tämänhetkinen toisto FI

- 2
Avaa tämä taittosivu.

Assist-kaukosäädin – Mediacenterin käyttö

Ääni pois/päälle

Tämänhetkisen käyttötilan LED-merkkivalo

Vaihto television ohjaukseen

Vaihto DVD-tallentimen/Auro-DVD-soittimen ohjaukseen

Television kuvasuhteen asetus

Vaihtoehdot-valikko

Äänenvoimakkuus

lyhyesti: Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
pitkään: Mediacenter pois päältä, rajoitettu valmiustila

lyhyt: Mediacenter viimeisimmän musiikkivalinnan
käynnistäminen
pitkään: viimeinen radiokanava

¾

Vaihda BD-soittimen käyttämiseksi

Äänitoiminnot ..................................................(Sivu 16)

numeroiden tai kirjaimien syöttö

numeroiden tai kirjaimien syöttö

¾

¾

"Päävalikko" .....................................................(Sivu 18)

¾

Info-valikko

Poistu valikosta/takaisin ....................................(Sivu 18)

Valitse kappale ylös/alas

Vahvista/hae esiin

¾

(Sivu 37) .......................... Tämänhetkisen toiston valikko;

(Sivu 37) ............................. Kuvaruutu pois päältä/päälle

(Sivu 33) ...................... lyhyesti: valitse nimi/kappale alas

(Sivu 33) ...................................pitkään: haku taaksepäin

¾

Keskeytys

Valinta/säätö .....................................................(Sivu 18)

¾

Asetukset-valikko ..............................................(Sivu 18)

Toisto

lyhyesti: valitse nimi/kappale ylös .....................(Sivu 33)

pitkään: haku eteenpäin ....................................(Sivu 33)

Pysäytys

¾Ei toimintoa

3 -

Sisällysluettelo

Individual Mediacenterin/DR+:n lyhyt käyttöohje ...........2

Assist-kaukosäädin – Mediacenterin käyttö .................... 3

Näkymä edestä/sivulta ...................................................6

Takapaneeli...................................................................... 7

Tervetuloa ........................................................................ 8

Toimituspakkaus ...........................................................................................8

Käyttöedellytykset .........................................................................................8

Asentaminen .................................................................................................8

Käyttöturvallisuus .........................................................................................9

Tietoja tästä käyttöoppaasta .........................................................................9

Suoritusmahdollisuudet ................................................. 10

Asentaminen .................................................................. 11

Asennusehdotus: 5.1 Audiojärjestelmä .......................................................11

Asennusehdotus: Stereo audio-järjestelmä .................................................. 11

Asennusehdotus: Monihuonejärjestelmä ..................................................... 12

Liitäntä ..........................................................................13

Mediacenter TV-järjestelmäliitännässä ........................................................13

Mediacenter Loewe-ääniprojektorilla ja Loewe-taulu-TV:llä .........................14

Mediacenter irrallisena yksikkönä ...............................................................15

Käyttöönotto .................................................................16

Kaukosäätimen käyttöönotto .....................................................................16

Assist-kaukosäätimen säätö ........................................................................16

Loewe-laitteen käyttäminen ........................................................................16

Kytkeminen sähköverkkoon .........................................................................17

Kytkeminen päälle ja pois ...........................................................................17

Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................17

Tuoterekisteröinti ........................................................................................17

Home Menu (Päävalikko) ............................................................................18

Siirtyminen valikossa ...................................................................................18

Asetukset-valikko ........................................................................................18

Valikkokieli .................................................................................................18

Verkko ........................................................................................................19

Lankaverkko ...............................................................................................19

Langaton verkko .........................................................................................21

Mediacenter verkkonimi ..............................................................................22

Verkkolevyasemat .......................................................................................22

Vähennetty valmiustilan käyttö ...................................................................23

Valmiustilan ajastin .....................................................................................23

Näytönsäästäjä ...........................................................................................23

Automaattinen toistoon paluu ....................................................................23

Aikavyöhyke ................................................................................................23

Tietosuojadirektiivit .....................................................................................23

Elokuvan ääni .............................................................................................24

Kuuntelutapa ..............................................................................................24

Dolby Pro Logic II -tila .................................................................................24

- 4

Äänen säätö ...............................................................................................24

Loudness (tehostus) ....................................................................................25

Äänen maksimivoimakkuus .........................................................................25

Käynnistyksen äänenvoimakkuus ................................................................25

Yötila ..........................................................................................................25

Äänikomponentit ........................................................................................26

TV-ruudun resoluutio ...................................................................................28

TV-standardi ................................................................................................28

DVD-soittoformaatti ....................................................................................28

HDMI-asetukset ..........................................................................................29

Videon vakioarvojen asettaminen................................................................29

Lapsilukko...................................................................................................29

Elokuvan luokitukset ...................................................................................29

Käyttöönotto ...............................................................................................30

Järjestelmän tiedot ......................................................................................30

Muistitiedot ................................................................................................30

Omat asiasisällöt ........................................................................................30

Musiikin poistaminen ..................................................................................30

Käyttöönotto ............................................................................................... 31

Järjestelmän uudelleen käynnistäminen ......................................................31

Ohjelmiston päivitys .................................................................................... 31

DVD- ja CD-levyjen toisto ...............................................32

Edellytykset .................................................................................................32

CD-levyn toisto ..............................................................33

Levyn lukeminen .........................................................................................33

CD-levyn toisto ...........................................................................................33

Musiikkikappaleen nimen näyttäminen .......................................................33

Musiikkitietojen muokkaaminen..................................................................34

CD-asetukset...............................................................................................34

DVD-levyn toisto ............................................................35

Levyn lukeminen .........................................................................................35

DVD-levyn toisto .........................................................................................35

DVD-kulku ..................................................................................................36

Muokkaa elokuvaa ......................................................................................36

Musiikki-valikko ............................................................ 37

Tämänhetkinen toisto ..................................................................................37

Toistoluettelot .............................................................................................37

Artistit.........................................................................................................38

Musiikki-valikko ..........................................................................................39

Albumit .......................................................................................................39

Musiikkikappale ..........................................................................................39

Albumipiirrokset ..........................................................................................40

Tyylisuunta ..................................................................................................40

Musiikkivalinnat ..........................................................................................41

Etsi ............................................................................................................. 41

Sisällysluettelo

Toisto iPodilta ................................................................42

iPodin liitäntä .............................................................................................42

iPodin valikko .............................................................................................42

Tämänhetkinen toisto (iPod) ........................................................................42

Toistoluettelot (iPod) ...................................................................................42

iPodin musiikki ............................................................................................43

iPodin valinnat ............................................................................................43

Radio-käyttö .................................................................. 44

FM-radion asettaminen ...............................................................................44

Kanava nimen/taajuuden mukaan ...............................................................45

Tämänhetkinen toisto - FM-radio.................................................................45

Internet-radio .............................................................................................46

Internetradion kuuntelu ..............................................................................46

Tämänhetkinen toisto - Internetradio ..........................................................46

Internetradiosuosikit ................................................................................... 47

Radio-käyttö ...............................................................................................48

DVB-radio ...................................................................................................48

DVB-radion kuuntelu...................................................................................48

Lähteet ..........................................................................49

Johdolliset äänilähteet ................................................................................49

Ulkoiset muistivälineet ................................................................................49

USB-käyttö ..................................................................................................49

Musiikin tuominen .........................................................50

Audio-CD-levyjen tuominen ........................................................................50

Musiikin kopioiminen kiintolevylle...............................................................50

Musiikkipalvelin ............................................................ 51

Musiikkipalvelimen asentaminen ................................................................51

Monihuonekäyttö .......................................................................................51

Juhlat-tila ....................................................................................................52

Albumipiirroksen kopioiminen kiintolevylle..................................................52

Viankorjaus ....................................................................53

Avainsanaluettelo ..........................................................54

Sanasto .......................................................................... 56

Tekniset tiedot ............................................................... 57

Julkaisutiedot .............................................................................................. 57

Ympäristö ......................................................................58

Ympäristönsuojelu.......................................................................................58

Oikeudellinen huomautus .............................................. 58

EG-konformitetsförklaring ............................................60

Service ........................................................................... 61

5 -

Näkymä edestä/sivulta

Laitteen näyttö

CD/DVD-levyasema

valikosta: ylös-/alaspäin 

Päälle-/pois-katkaisin:

Päällekytkentä valmiustilasta

Päältäpoiskytkeminen valmiustilaan

- 6

Painike M:

Lähteen valinta

Painike – :

Volym -

Pöytäjalka

Kuulokeliitin

USB-liitin

LED-lampor:

= Valmiustila (valmiina)
= käyttö
= Mediacenter i active Standby
(Serverfunktion finns)

Painike +:
Volym +

Painike R:

Radio päälle
Radion kytkeminen valmiustilasta päälle
valikossa: alaspäin 

Takapaneeli

AUDIO IN L/R

ANT FM

AUDIO OUT L/R

COMPONENT OUT

AUDIO LINK

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

HDMI OUT

Pidin

VIDEO
OUT

Komposiitti­video

HDMI IN

USB

RS-232

Verkkokytkin

VerkkokaapelirasiaLAN Verkko RJ-45

iPod-telakka

7 -

Tervetuloa

Kiitos,

Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi.
Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden
yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, videonau­hureihin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin . Tekniikka tai muotoilu eivät sinänsä
ole päätavoitteita, mutta ne auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan
mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen . Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät
vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa
laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa.

Toimituspakkaus

• Individual Mediacenter / DR+

• Assist-kaukosäädin ja 2 paristoa

• Seinäpidike

• Antennijohto

• Verkkokaapeli

• HDMI-kaapeli

• Verkkokaapeli

• Äänikaapeli D-SUB/Cinch

• Itsekiinnittyvä välikappale

• Tämä käyttöohje

• Asennusohje

Käyttöedellytykset

Loewen Mediacenter toimintoja voidaan käyttää vain, jos seuraavat edellytykset
täyttyvät:

• Liitäntä langalliseen (Ethernet, Powerline) tai langattomaan (WiFi) kotiverk-

koon, reitittimeen internetiin pääsyllä.

• Loewe-TV varustettuna HDMI-tulolla (alustasta L271x lähtien) ja TV/DVB-

päivitysohjelmalla.

Vaihtoehtoiset laajennukset

• Loewen Multiroom Receiver -vastaanotin.

• Loewen kaukosäädin tyypiltään Loewe Assist Media.

• Loewe-televisio HDMI-tulolla (Chassis L271x alkaen)

• Loewe-audiojärjestelmä

• Lattiajalusta Individual Mediacenter, tuotenro 68281B00

• Pöytäjalusta Individual Mediacenter, tuotenro 68280B00

Asentaminen

• Noudata mukana toimitetun asennusohjeen ohjeita.

• Älä sijoita laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähettyville äläkä suoraan

auringonvaloon.

• Jos asennat laitteen kaappiin tai suljettuun hyllyyn, jätä sen ympärille

vähintään 2,5 cm vapaata tilaa esteettömän ilmankierron varmistamiseksi
ja ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä takapaneelissa olevaa tuuletinta
ja aukkoja.

• Tämä laite on suojausluokan 1 mukainen. Verkkopistoke tulee laittaa suoja-

maadoitettuun pistorasiaan.

• Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen saa kytkeä vain

sellaiseen verkko virtaan , jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyp pi kilvessä
ilmoitettua käyttöjännitearvoa . Kytkemisessä saa käyttää vain laitteen
mukana toimitettua verkko kaapelia.

• Irrota verkkopistoke ukonilman ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi

vahingoittaa laitetta sähköverkon kautta.

• Irrota verkkopistoke myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan.

• Verkkopistokkeen tulee olla hyvin esillä, jotta laite voidaan irrottaa sähkö-

verkosta milloin tahansa.

• Verkkokaapeli tulee vetää siten, ettei se voi vaurioitua. Verkkokaapelia ei

saa taittaa eikä vetää terävien kulmien ylitse, sen päälle ei saa astua eikä
sitä saa altistaa kemikaaleille , kuten ei koko laitetta muutenkaan. Verkko­kaapeli , jonka eristys on vaurioitunut, voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalo­vaaran .

• Verkkopistoketta ei tule irrottaa kaapelista vetämällä, vaan pitämällä kiinni

pistokkeen kuoresta. Muutoin pistokkeessa olevat kaapelit voivat vaurioitua
ja aiheuttaa oikosulun uudelleen kytkemisen yhteydessä .

• Jos muut laitteet käyttävät samaa taajuustasoa (2,4 GHz), seurauksena voi

olla häiriöitä (ks. sivu 19).

Lue myös seuraavilla sivuilla olevat turvaohjeet ja noudata niitä.

- 8

Käyttöturvallisuus

Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia
turvaohjeita.
Säilytä turvaohjeet huolellisesti.

Määräystenmukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet

Laite on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien välitykseen ja toistoon. Se on val­mistettu käytettäväksi asuin- ja toimistotiloissa, ja sitä ei saa käyttää tiloissa,
joissa on suuri ilmankosteus (esim. kylpyhuone tai sauna) tai jotka ovat hyvin
pölyisiä (esim. korjaamot ).

Takuu kattaa laitteen määräystenmukaisen käytön.

Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (sateelta, tippu- ja
roiskevedeltä sekä kasteelta).

Suuri kosteus ja runsas pöly aiheuttavat laitteeseen vuotovirtoja , jotka voivat ai­heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään ympäristöön, sen tulee antaa olla
sammutettuna noin tunnin ajan, jotta tiivistynyt kosteus pääsee haihtumaan.

Kytke laitteisto (Individual Mediacenter, televisio ja mahdolliset muut järjestel­mään liitetyt laitteet) ehdottomasti pois päältä, ennen kuin liität tai irrotat siitä
muita laitteita tai kaiuttimia.

Suojaa laite:

• Kastumiselta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä höyryltä.

• Iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta

• Magneetti- ja sähkökentiltä

• Kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurilta lämpötilan-

vaihteluilta

• Pölyltä

• Ilmankierron estymiseltä ja

• Sisäisten osien koskettamiselta.

Älä aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä tai nesteitä sisältäviä esineitä, esim.
maljakoita.

Älä peitä laitteen takapaneelissa olevia tuuletusaukkoja aikakauslehdillä tai liinoilla.
Ota huomioon verhot yms.
Tämä laite on verkkokelpoinen. Noudata liitäntämahdollisuuksia koskevia ohjeita
sivuilta 13-15 ja 18.

Äänenvoimakkuus

Äänekäs musiikki voi johtaa kuulovaurioihin. Vältä etenkin pitkään kestäviä, erittäin
kovia äänivoimakkuuksia kuunnellessasi kuulokkeilla.

HUOMAA: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (JA LAITTEEN TAKAPA­NEELIA), JOTTA ET ALTISTU SÄHKÖISKULLE. LAITTEEN SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA
VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA.

Käytä vain Loewen alku peräisiä lisävarusteita ja

varaosia.

Valvonta

Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä laitteen
välittömässä läheisyydessä. Älä käytä Mediacenter ilman valvontaa. Katkaise
virta virtakytkimestä tai vedä pistoke irti pistorasiasta, mikäli laite on pitkään
käyttämättä.

Puhdistaminen

Puhdista laite vain kevyesti veteen kostutetulla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla (älä
käytä voimakkaita puhdistusaineita).

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet koskevat Loewen Individual Mediacenter ja
Individual Mediacenter DR+ -tuotetta. Teksteihin, jotka liittyvät versioon DR+,

on laitettu symbolimerkintä:

Jos muuta ei ole mainittu, näissä ohjeissa käytetään Assist-kaukosäädintä.

Tärkeitä käyttövihjeitä tai -ehtoja sisältävien kappaleiden edessä on symboli ➠.

Käsitteet, jotka näkyvät valikossa tai laitteeseen painetuissa teksteissä, on lihavoitu.

Toimintojen kuvauksissa tarkoitetut ohjauspainikkeet on painettu käyttöohjetekstin
vasemmalle puolelle.

Käyttöohjeen kuvat on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Todelliset valikkonäkymät
saattavat poiketa esitetyistä ikkunoista järjestelmän käytettävistä olevista toi­minnoista riippuen.

Lue ehdottomasti mukaanlaitetut dokumentaatiot tämän laitteen ja sen mah­dollisuuksien ymmärtämiseksi. Yksittäiset kappaleet ovat sidoksissa toisiinsa ja
täydentävät siten toisiaan. Noudata ehdottomasti asennusta, käyttöä ja turvalli­suutta koskevia ohjeita.

Hakusanaluettelo/sanasto tämän käyttöoppaan lopussa tarjoaa tiettyjen käyttö­liittymässä ja käyttöohjeissa käytettyjen käsitteiden selityksiä.

9 -

Suoritusmahdollisuudet

Loewe Individual Mediacenter / DR+: ssa ovat kaikki mediavälineesi käytössä. Se
toistaa CDt ja DVDt ja ottaa vastaan radiosignaaleja antennin, kaapelin, satelliitin
tai internetin kautta. Digitaalisia musiikkitiedostoja kotiverkosta, USB-tikulta ja
MP3-soittimesta voit myös käyttää, samoin kuin iPodia tai iPhonea.

Liitäntämahdollisuudet

2x USB 2.0
LAN RJ45 10/100/1000 Mbps
WiFi 802.11 b/g
HDMI IN
HDMI OUT
Komposiittivideo ulos
Komponenttivideo ulos
Audio sisään
Digitaalinen audio sisään
Audio ulos
Digitaalinen audio ulos
Stereokuulokkeet 3,5 mm
FM-antenni 75 Ohm
Loewen Audio-Link
RS-232 RJ12 (ulkoisiin kotiverkkojärjestelmiin)

CD/DVD-soitin

Automaattilevyasema
DVD upscaling (720p/1080p)

Kappaleen nimen, tyylilajin, albumin nimen, albumipiirroksen (sikäli kun on
käytettävissä) näyttö

Laitteen ja kaukosäätimen kosketusherkkien hipaisunäppäimien
käyttö
Äänen sisällön jakaminen
Audio CD -levyjen rivat

Median hallinta

DVD/CDn tunnistus internetin tietokantojen kautta
Viimeisten 500 CDn metatietojen tallennus
Viimeisten 100 DVDn metatietojen tallennus

Albumipiirroksen ja kappaleen nimen tietojen näyttö TV-ruudussa
ID3v1- ja ID3v2-metatietojen näyttö
Palautuva haku CD-R/RW-levyiltä tiedostojen ja luetteloiden mukaan
Helppo hallinta TV-ruudun valikon välityksellä
Soittolistojen laatiminen ja hallinta
PC:n/internetin metatietojen vienti/tuonti
Audio-CD-levyiltä tuonti ja tallennus sisäänrakennetulle kiintolevylle
Äänitiedostojen ja albumipiirroksen tuonti PC:stä tai verkon kiintolevyltä ja tallen­nus sisäänrakennetulle kiintolevylle

Musiikin toisto

Audio CD, CD-R- ja CD-RW-levyjen toisto
MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC Audio -tiedostojen toisto
Soittolistojen toisto
Otsikkokappaleiden, raitojen tai hakemistojen toisto
Satunnainen toisto
Kaapelisidonnaisten äänilähteiden toisto Line IN -liitännässä

Streaming-Server Connectivity+

UPnP-AV Audio -palvelin
Audio-jako jopa 6 mediavastaanottimeen LAN/WiFi in kautta
2 kiintolevyä, joihin mahtuu 160 GB:ä RAID 1 -järjestelmän tietoturvalla (peilaus)

Juhlat-tila

Äänijaon toisto useista Loewen mediavastaanottimista

FM-radio

FM-radio RDS-näytöllä kaapeliteitse tai maanpäällitse
Jakaminen FM-radiosta kotiverkkoon

DVB-radio

Loewe TV-laitteiden kanssa yhteensopiva DVB-radio
Jakaminen DVB-radiosta kotiverkkoon

Internetradio

Tuhansien internetradioakanavien tuki internetradion välityksellä
Internetradion suosikkiluetteloiden tuki - muokattavissa myös Loewen palvelusivulta

iPodin tuenta

iPod-telakointiasema iPodiin tai iPhoneen (lentokonetila)
Helppo ohjata Loewe Assist -kaukosäätimellä
Ladattava akku

Käyttö muiden Loewe-laitteiden kanssa

Loewe-taulu-TV-laitteiden liitäntä HDMI/CEC:n kautta (Chassis L271x alkaen)
Loewe-audiolaitteiden liitäntä Audio-Linkin kautta

- 10

Asentaminen

Asennusehdotus: 5.1 Audiojärjestelmä

Loewe-taulutelevisio

Individual

Mediacenter / DR+

Surround-

kaiutin

vasemmalla

Etu-

kaiutin

vasemmalla

Asennusehdotus: Stereo audio-järjestelmä

Loewe-taulutelevisio

Etu-

kaiutin

vasemmalla

Keskikaiutin

Etu-

kaiutin

oikealla

Surround-

kaiutin

oikealla

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet-yhteyden

reititin

Etu-

kaiutin

oikealla

Individual

Mediacenter / DR+

Subwoofer

Individual Sound

Highline

11 -

Asentaminen

Asennusehdotus: Monihuonejärjestelmä

Esimerkki: Olohuone

Loewe-taulutelevisio

Etu-

kaiutin

vasemmalla

Esimerkki: Sivuhuone

kaiutin

vasemmalla

Individual

Mediacenter / DR+

Etu-

kaiutin

oikealla

Keskikaiutin

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet-yhteyden

reititin

kaiutin

oikealla

- 12

Individual Sound

Multiroom Receiver

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Liitäntä

Mediacenter TV-järjestelmäliitännässä

Kytke Mediacenter mukana toimitetulla RJ-45 -verkkojohdolla verkkoliitäntään
(esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internetiin.
Tee liitäntä laitteen mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla Mediacenter HDMI OUT

-liittimestä television HDMI IN-littimeen.
Jos televisiossasi ei ole HDMI IN -liitintä, liitä Mediacenter kolme COMPONENT

OUT -liitintä kolmella videoyhteensopivalla cinch-kaapelilla television COMPONENT
IN -liittimiin.

Muussa tapauksessa voit Mediacenter VIDEO OUT -liittimen liittää cinch-kaapelilla
television VIDEO IN -liitimeen. Tällä Composite Video (komposiittivideoksi)
nimitetyllä liitännällä saat tosin vain rajallisen kuvanlaadun. Mahdollisuuksien
mukaan tulee ensiksi mainittuja liitäntätyyppejä pitää ensisijaisina.

Tee liitäntä mukana toimitetulla D-SUB/Cinch- äänikaapelilla (tuotenro 70529.001)
D-SUB-liittimestä Loewe-TV:n AUDIO-LINK -liittimeen. Liitä D-SUB-kaapelin toinen pää
Audio-Link-kaapeliin. Laita Audio-Link-kaapelin toinen pää Mediacenter AUDIO-LINK

-liittimeen.
Yhdistä television AUDIO LINK -liitäntä D-SUB/Cinch-audiokaapelin D-SUB­kytkimen kanssa. Voit liittää D-SUB-kytkimen toiseen päähän lisävarusteena
saatavan Loewe subwooferin.
Aseta valikosta Sound components (Äänikomponentit) (sivu 26) valintavaihtoehto
Sound via (Ääni) toimintoon TV.
Liitä ANT FM -liitin antennijohdolla antennirasiaan. Laita verkkokaapeli
220-240 V:n ja 50/60 Hz:n pistorasiaan.

Loewe-taulutelevisio (L271x alkaen)

Loewe Subwoofer Individual Sound Highline

230V~50/60Hz

Out

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Speaker

Äänikaapeli D-SUB/Cinch

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Audiolink-kaapeli

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max
Intensity
Bass

min

250Hz
Frequency
Crossover

50Hz
+6dB

Equalizer

-3dB

AudioLink

180°

0°

Phase

Verkkokaapeli

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Digitaaliäänikaapeli

Verkko­kaapeli

HDMI-kaapeli

FM-antenni

13 -

Kytkeminen

Mediacenter Loewe-ääniprojektorilla ja
Loewe-taulu-TV:llä

Kytke Mediacenter mukana toimitetulla RJ-45 -verkkojohdolla verkkoliitäntään
(esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internetiin.
Tee liitäntä laitteen mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla Mediacenter HDMI OUT

-liittimestä televisiosi HDMI IN-littimeen.
Tee liitäntä mukana toimitetulla D-SUB/Cinch- äänikaapelilla (tuotenro 70529.001)

D-SUB-liittimestä Loewe-TV:n AUDIO-LINK -liittimeen. Liitä D-SUB-kaapelin toinen pää
Audio-Link-kaapeliin. Laita Audio-Link-kaapelin toinen pää Mediacenter AUDIO-LINK

-liittimeen.
Yhdistä television AUDIO LINK -liitäntä D-SUB/Cinch-audiokaapelin D-SUB­kytkimen kanssa. Voit liittää D-SUB-kytkimen toiseen päähän lisävarusteena
saatavan Loewe subwooferin.
Yhdistä cinch-kaapelilla (digitaalinen audiokaapeli: pistoke on oranssi) television
AUDIO DIGITAL OUT -liitäntä Sound Projectorin TV-COAXIAL –liitäntään.
Aseta valikosta Sound components (Äänikomponentit) (sivu 26) valintavaihtoehto
System amplifier (Järjestelmän vahvistin) toimintoon TV.
Liitä ANT FM -liitin antennijohdolla antennirasiaan. Laita verkkokaapeli
220-240 V:n ja 50/60 Hz:n pistorasiaan.
Liitä ääniprojektori TV-laitteeseen kuvatulla tavalla.

Liitäntä subwooferiin

Digitaaliäänikaapeli

Loewe Soundprojector

- 14

Loewe-taulutelevisio (L271x alkaen)

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Verkkokaapeli

Äänikaapeli D-SUB/Cinch

HDMI-kaapeli

Verkko­kaapeli

RS-232C

Digitaaliäänikaapeli

FM-antenni

Kytkeminen

Mediacenter irrallisena yksikkönä

Kytke Mediacenter mukana toimitetulla RJ-45 -verkkojohdolla verkkoliitäntään
(esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internetiin.

Tee litäntä Mediacenter AUDIO-LINK -liitimestä Audio-Link-kapelilla Loewen Sub­wooferin AUDIO-LINK -liitimeen.

Aseta valikosta Sound components (Äänikomponentit) (sivu 26) valintavaihtoehto
System amplifier (Järjestelmän vahvistin) toimintoon TV.

Liitä ANT FM -liitin antennijohdolla antennirasiaan. Laita verkkokaapeli 220-240 V:n
ja 50/60 Hz:n pistorasiaan.

Loewe Subwoofer Individual Sound Highline

230V~50/60Hz

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Out

Audiolink-kaapeli

Speaker

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max
Intensity
Bass

min

250Hz
Frequency
Crossover

50Hz

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Equalizer

AudioLink

0°

+6dB

-3dB

180°

Phase

Loewe Individual Mediacenter / DR+

Verkkokaapeli

Verkko­kaapeli

HDMI-kaapeli
televisioon

FM-antenni

15 -

Käyttöönotto

Kaukosäätimen käyttöönotto

Paina nuolen osoittamaa kohtaa, kun haluat asettaa paristot paikoilleen tai vaihtaa
ne. Liu'uta paristolokeron kantta alaspäin ja ota se irti. Työnnä alkalimangaanityypin

LR 03 -paristot (AAA) lokeroon. Varmista, että navat ovat oikein päin (+ ja –). Aseta
lopuksi kansi takaisin liu'uttamalla alhaaltapäin.

Assist-kaukosäätimen säätö

Muut laitteet

Assist-kaukosäätimestä voit käyttää erilaisia Loewe-laitteita. Laitepainikkeet
REC - BD - AUDIO voidaan säätää sitä varten.

Paina haluamaasi laitepainiketta ja samalla Pysäytys-painiket­ta viiden sekunnin ajan, kunnes sen LED-näyttö vilkkuu kaksi
kertaa.

Syötä sitten taulukosta laitteen kaksinumeroinen koodi:

Laite Koodi Oletusasetus

Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21 x 2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTechVision 15
Loewe Soundprojector 1 17
Loewe TV Radio digital 19
Loewe Mediacenter 20 AUDIO
Loewe BlutechVision Interactive 21 BD
HDMI CEC -tila ¾¾
Loewe AudioVision 24
Loewe Soundprojector SL 25
Oletusasetusten palautus 99

Kyseinen LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

- 16

22

Äänitoiminnot

Voit säätää, mihin laitteisiin äänitoimintojen painikkeet (V+/-, Ääni pois ja
Äänitila) vaikuttavat.

Säädä käyttämästäsi laitekokoonpanosta riippuen (sivu 13 - sivu 15) laitepainikkeet
ja Assist kaukosäätimen äänitoiminnot. Jos käytät järjestelmäkytkennässä sivulla 13
kuvattua kokoonpanoa, Loewe-televisio välittää äänen, eikä Assist-kaukosäätimen ää­nitoimintoja tarvitse muuttaa. Sivulla 14 ja sivulla 15 kuvatussa kokoonpanossa Assist-
kaukosäätimen äänitoimintoja joudutaan muuttamaan kuten seuraavassa kuvataan.

Paina laitepainiketta TV ja samalla listan yksinumeroisella
toimintokoodilla varustettua painiketta viiden sekunnin ajan,
kunnes LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

Toiminto Koodi Liitäntäkuva

Loewe AudioVision 3
Loewe Mediacenter 4 Sivu 15
Loewe TV ¾
Loewe Soundprojector 6

¾ Oletusasetus
¾¾ Chassis L271x alkaen, ohjelmisto  V9.16

5 Sivu 13/sivu 14

Loewe-laitteen käyttäminen

Kaukosäätimen käyttö Loewe-televisioon

Paina TV-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö Loewe-tallentimeen

Paina REC-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö BluTechVision Interactive -laitteeseen

Paina BD-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Mediacenter kaukosäätimen käyttö

Paina AUDIO-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Jokaisella painikkeen painalluksella valitun käyttötavan (TV – REC – BD – AUDIO)
LED-näyttö syttyy tarkistuksen vuoksi.
Eri laitteiden käyttöohjeet löytyvät niiden omista käyttöohjeista.

Käyttöönotto

Kytkeminen sähköverkkoon

Tee vaadittavat kaapeliliitännät kuten kuvataan kappaleessa “Liitäntä” (sivu 13).
Laita ensiksi pienemmät verkkokaapelin kolmenapaiset pistokkeet soittimen takana
olevaan verkkokaapelin liitäntään (sivu 7), sen jälkeen suuret verkkopistokkeet
220-240V/50-60 Hz:n verkopistorasiaan.

Kytkeminen päälle ja pois

➠ Kytke Mediacenter ensimmäisen käynnistysprosessin (voi

kestää jonkin aikaa) jälkeen päälle tai pois päältä VASTAI­SUUDESSA VAIN painamalla lyhyesti kaukosäätimen Assist
Päälle/pois -painiketta. Mediacenter pysyy siten nopeammin
käyttövalmiina.

Kytke Mediacenter Network switch (verkkokytkimellä)
päälle (sivu 7).

Säädä kauko-ohjain Mediacenter-käytöön painamalla lyhyesti

AUDIO-painiketta.

Mediacenter kytkeytyy päälle. Jos olet liittänyt Loewe-televi-

sion (L271x alkaen) HDMI:n kautta, myös se kytkeytyy päälle.
Muussa tapauksessa kytke televisio päälle ja säädä kyseinen
AV-ohjelmapaikka.

Laite kytketään pois päältä painamlla Mediacenter (sivu 6) tai
Assist-kaukosäätimen (sivu 3) Päälle/pois-katkaisinta uudelleen.

➠ Jottei tietoja katoaisi kytkiessäsi laitetta päältä pois, odota,

kunnes kaikki kirjoitusprosessit (esim. USB-muistista tai
iPodista lukeminen, CD-tuonti) kiintolevyille
päättyneet.

Mediacenter käynnistettäessä punainen LED-näyttö vilkkuu
(sivu 6).

Sen jälkeen kun Mediacenter on käyttövalmiina, vihreä
LED-näyttö palaa jatkuvana.

➠ Jos Mediacenter on käytettävissä, siihen tehdään vahvistuk-

sen jälkeen automaattisesti ohjelmiston päivitys sen jälkeen
kun Product registration (tuoterekisteröinti) (tällä sivulla)
ja internet-verkkoon pääsyn asennus (alkaen sivulta 19) on
suoritettu (sivu 31).

➠ Jos olet pidempään poissa, kytke Mediacenter pois päältä

painamalla ensin pitkään päälle-/poispainiketta ja tämän
jälkeen verkkokatkaisijaa tai vetämällä pistokkeen irti pisto­rasiasta.

ovat

Digital Link HD ( HDMI CEC)

Digital Link HD -toiminnon avulla Loewe-televisiot (Chassis L271x alkaen) välittävät
kaukosäätimen signaalit HDMI-liitännän kautta Loewe-televisiosta yhteensopiviin
oheislaitteisiin, kuten esim. Mediacenter. Digital Link HD:n käyttö on suositel­tavaa, kun haluat asentaa Mediacenter pois näkyvistä ja laitteiden koko ohjaus
tapahtuu Loewe-television kautta.

Säädä ensin HDMI CEC -toiminto Assist-kaukosäätimeen,
kuten sivulla 16 on kuvattu koodilla 22 halutussa laitepainik­keessa (esim. AUDIO).

Kohdista sitten Digital Link HD -toiminto käytettyyn television
HDMI-liitäntään siten, että painat yllä säädettyä painiketta
(esim. AUDIO) viisi sekuntia.

Näkyviin tulee valintavalikko.

Hint
Here you select the device which you want to switch over your remote
control to with the key. After confirming the selection with OK all
remote control commands are passed on to the selected device via the TV set
in future when you press this key.

Select HDMI device for key

Mediacenter

No device

OK

Adopt

AUDIO

AUDIO

END

OK

  Valitse haluamasi laite (esim. Mediacenter).

Vahvista painikkeella OK.

Nyt Assist-kaukosäätimen signaalit johdetaan Loewe­televisiosta Mediacenter, mikäli kyseistä laitepainiketta
(esim. BD) on sitä ennen painettu.

➠ Loewe-televisiossasi tarvitaan mahdollisesti ohjelmiston

päivitys. Käänny laitteen myyneen liikkeen puoleen.

Tuoterekisteröinti

Käyttöönotettaessa Mediacenter tulee rekisteröidä kaikkien palvelujen hyväk­sikäyttämiseksi.
Laitteen numero ja kulloinenkin ohjelmistoversio käsitellään ja tallennetaan ATK­laitteiston avulla Saksan liittotasavallan tietosuojalain (BDSG) 33 §:n mukaisesti.
Kyseiset tiedot takaavat asiakkaalle korjaustapauksissa aina parhaan mahdollisen
palvelun. Kaikkia tietoja käsitellään luottamuksellisesti, eikä niitä välitetä kolman­sille osapuolille.

17 -

Käyttöönotto

Home Menu (Päävalikko)

Mediacenter valikko näkyy liitetyn television kuvaruudussa. Tässä voidaan tehdä
erilaisia toimintoja Mediacenter, kuten vaadittavia asetuksia.

Mediacenter

DVD/CD Player

iPod

Music

Radio

Sources

Settings

BD

BLU-RAY PALYER

Siirtyminen valikossa

Tässä käyttöohjeessa Assist-kauko-ohjaimen nuolinäppäimet on kuvattu seuraa­valla tavalla:

Tekstissä nuolia vastaavat merkit: “ “.
Kaukosäätimen OK-painike on kuvattu tekstissä merkinnällä OK.
Avaa päävalikko.

Valitse haluamasi vaihtoehto.
Palaa valikossa taaksepäin.

Palaa valikossa taaksepäin.
Vahvista painikkeella OK.

Paina painiketta BD käyttäessäsi Loewe TV:hen lii­tettyä BluTechVision Interactive -soitinta.

Asetukset-valikko

Säädä ja konfiguroi Mediacenter omia tarpeitasi vastaavaksi.

 Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset).
Vahvista painikkeella OK.

Hae Asetukset-valikko suoraan muista valikoista.

Mediacenter

Mediacenter

DVD/CD Player

DVD/CD-Spieler

iPod

iPod

Music

Musik

Radio

Radio

Sources

Quellen

Settings

Einstellungen

BD

BLU-RAY PLAYER

BLU-RAY PLAYER

➠ Aseta mahd. TV-ruudun resoluutio, kuten kuvataan sivulla 28 saadaksesi

ruudun kuvan näkymään paremmin.

Valikkokieli

Mediacenter yrittää asettaa valikkokielen HDMI-CEC-yhteyden kautta automaat­tisesti samalle kielelle kuin Loewe TV -laitteen (alk. L271x). Voit asettaa halutun
valikkokielen myös manuaalisesti.

Avaa päävalikko.
 Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset).
Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto Language (Kieli). Vahvista painikkeella OK.
Valitse vaihtoehto On Screen User Interface (Kuvaruu-

tuvalikko). Vahvista painikkeella OK.
Valitse haluamasi kieli. Vahvista painikkeella OK.

- 18

Please select a language for the on screen user interface...

Deutsch

 English

Español

Français

Italiano

Nederlands

ASSIST

END

Back Home

Avaa päävalikko.

Käyttöönotto

Verkko

Eri asetuksia tulee tehdä siitä riippuen, onko Mediacenter kotiverkossasi langal­linen (Ethernet, Powerline) vai langaton (WiFi) liitäntä.

➠ Loewe suosittelee käytettäväksi langallista verkkoa (Ethernet, Powerline)

siirtopiirin paremman vakauden ja laadun varmistamiseksi. Käytä langaton­ta liitäntää vain silloin, kun ei muuta mahdollisuutta ole. Langattomia
yhteyksiä voivat häiritä periatteessa ulkoiset vaikutukset (esim. mikroaalto­laitteet), jolloin tiedonsiirtomäärät jäävät useimmiten pienemmiksi.

Lankaverkko

Tässä valikossa tehdään valitun lähiverkon asetukset.

Avaa päävalikko.
 Valitse vaihtoehto Settings (Asetukset).
Vahvista painikkeella OK.

Valitse haluamasi Network (Verkko).
Vahvista painikkeella OK.

Valitse Connect Using (Yhteys).

Settings - Network

Connect Using Ethernet

Ethernet

Network Name

Connect to Network Share 1

Connect to Network Share 2

END

ASSIST

Back Home

Paina OK useita kertoja vaihtoehdon Ethernet asettamiseksi.

IP-osoitetyyppi DHCP

Sikäli kun DHCP-palvelin on kotiverkkossasi käytössä (esim. DSL-reititin), käytä tätä
asetusta, koska kaikki verkon parametrit asetetaan automaattisesti.

➠ Avaa valikko kohdasta “Wireless network“ (Lankaverkko).

Valitse vaihtoehto Set Ethernet (Aseta Ethernet).

(

Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto IP address type (IP-osoitetyyppi).
Paina useita kertoja vaihtoehdon DHCP asettamiseksi.

Valitse vaihtoehto Test settings (Testaa asetukset).

Vahvista painikkeella OK.

Settings - Network - Ethernet

IP-Address Type DHCP

Test Settings

Current Ethernet Settings :

IP Address: 192.168.0.10

Gateway: 192.168.0.1

Subnet Mask: 255.255.255.0

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1

ASSIST

END

Back Home

Käynnistetään nyt automaattisesti testausajo, jossa testataan
Mediacenter moitteettoman toiminnan kannalta kaikki tärkeät
asetukset. Testattaessa kuvaruutuun annetaan tuloste.

Test Settings

Please wait...Test starting

Checking hardware configuration

MAC adress : 00:40:63:F9:95:73

Checking ethernet link...OK

Requesting dynamic interface configuration...OK

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses

Subnet mask : 255.255.0.0

DNS1 address : 192.168.0.1

DNS2 address : 192.168.1.1

Router address : 192.168.0.1

IP address : 192.168.0.10

Checking IP address...OK

Checking Router address...OK

Checking DNS addresses...OK

DNS lookup of w.openglobe.net...OK

DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK

Connecting to w.openglobe.net:80...OK

Determine external IP address

External IP address : 91.00.24.116

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT)

Connecting to w.openglobe.net:443...OK

Connecting to w.openglobe.net:1755...OK

Connecting to w.openglobe.net:8000...OK

Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK

END

Back Home

ASSIST

Test completed

Kun kaikki testaukset ovat loppuneet ja näytetään tilaksi OK,
verkon asetus on päättynyt onnistuneesti.

Avaa päävalikko.

19 -