Loewe Individual Mediacenter, Individual Mediacenter DR+ Operating Instruction [da]

233–33591.031

Betjeningsvejledning

Individual Mediacenter
Individual Mediacenter DR+

Lynvejledning Individual Mediacenter / DR+

Forberedelse

Fjernbetjening tv-funktion

Fjernbetjening Mediacenter

Tænd/sluk apparat

Indfør disk Indfør disken fra højre i slot in-drevet

Udskub disk Betjeningspanel på apparatet

Funktionsmåder

Home Menu (hovedmenu)

Valg af menu OK

menuen Settings (Indstillinger)

Afspilning

Dvd/cd-afspiller - Dvd/cd-afspiller - Vælg titel

Musik - Vælg musik - kategori - medier

Afspilning

Pause

Stop

Radio

FM-radio

Sender efter navn - Vælg station

Internetradio

Vælg station

DVB-radio - Radio - DVB-radio -

Vælg station

Skærm fra/til

Importer lyd-cd'er

Importer cd - Dvd/cd-afspiller - Import -

CD-import

- Radio - FM-radio -

- Radio - Internetradio -

Fremad (tryk flere gange)

Baglæns (tryk flere gange)

Næste/forrige kapitel P+/-

Lydstyrke V+/-

Lyd til/fra

Detaljerede oplysninger/
Dvd.titelmenu

Afslut menuen/tilbage

Menuen Aktuel afspilning

- 2
Åbn omslagssiden.

Assist-fjernbetjening – Mediacenter-drift

Lyd til/fra

LED-indikator for aktuel funktionstype

Skift til betjening af tv

Skift til betjening af dvd-optager/Auro

Indstil tv-billedformat

Menu Options

V–/V+ tv-lydstyrke lavere/højere

Tænd/sluk til standby .........................................(Side 17)

længe: Mediacenter i ”Reduceret standby-funktion”

Kort: Tænd Mediacenter sidste musikvalg ........(Side 16)

længe: sidste radiostation

¾

Skift for at betjene BluTechVision Interactive

Lydfunktioner.....................................................(Side 16)

Indtast tal eller bogstaver

Indtast tal eller bogstaver

¾

¾

"Hovedmenu" ....................................................(Side 18)

¾

Info-menu

Afslut menu/tilbage ...........................................(Side 18)

Vælg titel op/ned

Bekræft/vis

¾

(Side 37) .................................. Menuen Aktuel afspilning

(Side 37) ...................................................... Skærm fra/til

(Side 33) ................................ Kort: Vælg titel/kapitel ned

(Side 33) .................................... Langt: Baglæns søgning

¾

Pause

Vælg/indstil .......................................................(Side 18)

¾

Menuen Indstillinger ..........................................(Side 18)

Afspil

Kort: Vælg titel/kapitel op ..................................(Side 33)

Langt: Forlæns søgning .....................................(Side 33)

Stop

¾ Ingen funktion

3 -

Indhold

Lynvejledning Individual Mediacenter / DR+ ................... 2

Assist-fjernbetjening – Mediacenter-drift ........................ 3

Set forfra/bagfra ..............................................................6

Bagside ............................................................................ 7

Introduktion ....................................................................8

Indhold .........................................................................................................8

Forudsætninger for drift ................................................................................8

Opstilling ......................................................................................................8

Sikkerhed ......................................................................................................9

Om denne betjeningsvejledning ....................................................................9

Produktegenskaber .......................................................10

Opstilling ....................................................................... 11

Forslag til opstillingsløsning: 5.1 Audio-system ........................................... 11

Forslag til opstillingsløsning: Stereo Audio-system ......................................11

Forslag til opstillingsløsning: Multiroom-system ..........................................12

Tilslutning ...................................................................... 13

Mediacenter i forbindelse med tv-system ....................................................13

Mediacenter med Loewe Soundprojector og Loewe Flat-tv ..........................14

Mediacenter som standalone-løsning..........................................................15

Ibrugtagning .................................................................. 16

Ibrugtagning af fjernbetjeningen ................................................................16

Indstilling af Assist-fjernbetjeningen ...........................................................16

Betjening af Loewe-apparater .....................................................................16

Tilslutning til elnettet ..................................................................................17

Tænd/sluk ...................................................................................................17

Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................17

Produktregistrering .....................................................................................17

Home Menu (hovedmenu) ...........................................................................18

Navigation i menuen...................................................................................18

Menu Settings (Indstillinger) .......................................................................18

Menu Language (Menusprog) .....................................................................18

Network (Netværk)......................................................................................19

Wired network ............................................................................................19

Trådløst netværk .........................................................................................21

Mediacenter netværksnavn .........................................................................22

Netdrev .......................................................................................................22

Reduceret standby-funktion ........................................................................23

Standby-timer .............................................................................................23

Pauseskærm................................................................................................23

Automatisk tilbagevenden til afspilning ......................................................23

Tidszone ......................................................................................................23

Retningslinjer for databeskyttelse ...............................................................23

Film-audio ..................................................................................................24

Lydtilstand ..................................................................................................24

Dolby Pro Logic II-tilstand ...........................................................................24

- 4

Lydtilpasning ..............................................................................................24

Loudness ....................................................................................................25

Maksimal lydstyrke .....................................................................................25

Tilkoblingslydstyrke .....................................................................................25

Nattilstand ..................................................................................................25

Lydkomponenter .........................................................................................26

Tv-skærmopløsning .....................................................................................28

Tv-format ....................................................................................................28

Dvd-afspilningsformat .................................................................................28

HDMI-indstillinger ......................................................................................29

Indstilling af videostandardværdier .............................................................29

Børnesikring ...............................................................................................29

Filmrating ...................................................................................................29

Ibrugtagning ...............................................................................................30

Systemoplysninger ......................................................................................30

Hukommelsesoplysninger ............................................................................30

Mit indhold .................................................................................................30

Slet musik ...................................................................................................30

Ibrugtagning ...............................................................................................31

Genstart af system ......................................................................................31

Opdatering af software ............................................................................... 31

Afspilning af cd og dvd .................................................. 32

Forudsætninger...........................................................................................32

Afpsilning af cd .............................................................. 33

Indlæsning af disk ......................................................................................33

Cd-afspilning ..............................................................................................33

Vis musiktitel ..............................................................................................33

Rediger musikinfo .......................................................................................34

Cd-indstillinger ...........................................................................................34

Afspilning af dvd ...........................................................35

Indlæsning af disk ......................................................................................35

Dvd-afspilning ............................................................................................35

Dvd-forløb ..................................................................................................36

Rediger film ................................................................................................36

Menuen Musik ............................................................... 37

Aktuel afspilning .........................................................................................37

Afspilningslister ..........................................................................................37

Kunstnere ...................................................................................................38

Album .........................................................................................................39

Musiktitler ..................................................................................................39

Albumgrafik ................................................................................................40

Genre ..........................................................................................................40

Musikvalgmuligheder ..................................................................................41

Søgning ...................................................................................................... 41

Indhold

Afspilning fra iPod ......................................................... 42

Tilslutning af iPod .......................................................................................42

Menuen iPod ..............................................................................................42

Aktuel afspilning (iPod) ...............................................................................42

Afspilningslister (iPod) ................................................................................42

iPod musik ..................................................................................................43

iPod-valgmuligheder ...................................................................................43

Radio-funktion ............................................................... 44

Indstilling af FM-radio ................................................................................44

Station efter navn/frekvens..........................................................................45

Aktuel afspilning - FM-radio ........................................................................45

Internetradio ...............................................................................................46

Lyt til internetradio......................................................................................46

Aktuel afspilning - Internetradio..................................................................46

Internetradiofavoritter.................................................................................47

Radio-drift ..................................................................................................48

DVB-radio ...................................................................................................48

Lyt til DVB-radio ..........................................................................................48

Kilder ............................................................................. 49

Kabelforbundne lydkilder ............................................................................49

Eksterne hukommelsesmedier .....................................................................49

USB-funktion ..............................................................................................49

Importer musik ..............................................................50

Importer lyd-cd'er .......................................................................................50

Kopier musik til harddisk .............................................................................50

Musikserver ................................................................... 51

Opret musikserver ....................................................................................... 51

Multiroom-funktion .....................................................................................51

Party Mode .................................................................................................52

Kopier albumgrafik til harddisk ................................................................... 52

Fejlafhjælpning .............................................................. 53

Stikordsfortegnelse .......................................................54

Ordliste .......................................................................... 56

Tekniske data ................................................................57

Kolofon .......................................................................................................57

Miljø ..............................................................................58

Miljøbeskyttelse ..........................................................................................58

Rettighedsoplysninger ................................................... 58

EF-overensstemmelseserklæring ...................................60

Service ........................................................................... 61

5 -

Set forfra/ bagfra

Enhedsdisplay

CD/DVD-drev

- 6

Tast M:

Vælg kilde

I menu: op/ned 

Tænd/sluk-knap:

Tænd fra standby-tilstand

Sluk til standby-tilstand

Tast – :

lydstyrke lavere

Fod

LED-indikator:

= standby (driftsklar)
= i funktion
= Mediacenter i aktiv standby
(serverfunktionen er sikret)

Tast +:

lydstyrke højere

Tast R:
Radio til
Tænd radioen fra standby-tilstand
I menu: ned 

Stik til høretelefon

USB-port

Bagside

AUDIO IN L/R

ANT FM

AUDIO OUT L/R

COMPONENT OUT:

AUDIO-LINK

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

HDMI OUT

Holder

VIDEO
OUT

Composite
Video

HDMI IN

USB

RS-232

Hovedkontakt

Port til lysnetkabelLAN netværk RJ-45

iPod-dok

7 -

Introduktion

Tak,

fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid, som du viser os.
Hos Loewe tager vi udgangspunkt i teknologi, design og brugervenlighed på al­lerhøjeste niveau. Dette gælder både tv, dvd, video, audio og tilbehør. Hos os er
teknologi og design ikke målet i sig selv, men midler til at give brugeren den bedst
mulige lyd- og billedoplevelse. Loewe design ligger ikke under for forbigående
modeluner. Vi ved, at du har anskaffet et højkvalitetsprodukt, som du skal kunne
holde ud at se på længere end bare til i morgen eller i overmorgen.

Indhold

• Individual Mediacenter / DR+

• Assist-fjernbetjening med to batterier

• Vægholder

• Antennekabel

• Netværkskabel

• HDMI-kabel

• Netkabel

• Audiokabel D-SUB/cinch

• Selvklæbende afstandsstykke

• Denne betjeningsvejledning

• Monteringsvejledning

Forudsætninger for drift

For at kunne udnytte funktionerne i Mediacenter fra Loewe, skal følgende for­udsætninger være opfyldt:

• Tilslutning til et kabelforbundet (Ethernet, Powerline) eller trådløst (WiFi)
lokalt netværk, router med internetadgang.

• Loewe tv med HDMI-indgang (fra kabinet L271x) og aktuel tv/DVB-software.

Valgfri udvidelser

• Multiroom Receiver

• Loewe fjernbetjening af typen Loewe Assist Media.

• Loewe tv-apparat med HDMI-indgang (fra kabinet L271x)

• Loewe audiosystem

• Floor Stand Individual Mediacenter, art.nr. 68281B00

• Table Stand Individual Mediacenter, art.nr. 68280B00

Opstilling

• Følg anvisningerne i den vedlagte monteringsvejledning.

• Opstil ikke apparatet i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys.

• Ved opstilling i et skab eller en lukket reol: Sørg for, at der er mindst 2,5 cm

frirum omkring apparatet, så luften kan cirkulere uhindret, og varmen kan
slippe væk. Tildæk ikke ventilatoren og åbningerne på bagsiden.

• Denne enhed er i overensstemmelse med beskyttelsesklasse 1. Netstikket
skal sættes i en stikdåse med tilsluttet beskyttelsesleder.

• Forkert spænding kan beskadige apparatet. Dette apparat må kun tilsluttes
et strøm for sy nings net med den spænding og frekvens, der er angivet på
ty pe skiltet ved hjælp af det med følg ende kabel.

• Ved tordenvejr trækkes netstikket ud. Overspænding i elnettet som følge af
lynnedslag kan beskadige apparatet.

• Også ved længere tids fravær bør netstikket være trukket ud.

• Netstikket skal være let tilgængeligt, så apparatet til enhver tid kan adskilles

fra nettet.

• Før netkablet, så det ikke kan beskadiges. Det bør ikke lægges i knæk,
føres over skarpe kanter, trædes på eller udsættes for kemikalier. Det sidste
gælder for hele apparatet. Et netkabel med beskadiget isolering kan give
elektrisk stød og indebærer brandfare.

• Træk ikke i kablet, når netstikket trækkes ud, men i selve stikproppen.
Kablerne i stikket kan blive beskadigede og forårsage en kortslutning, når
det sættes i igen.

• Hvis andre apparater arbejder i det samme frekvensområde (2,4 GHz), kan
det medføre forstyrrelser (se side 19).

Læs og følg også sik ker heds an vis ningerne på de følgende sider.

- 8

Sikkerhed

For din egen sikkerhed og for at undgå unødig skade på apparatet bør følgende
sikkerhedsanvisninger læses og overholdes.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne på et sikkert sted.

Bestemmelsesmæssig brug og omgivelsesbetingelser

Dette apparat er udelukkende beregnet til overførsel og gengivelse af lydsignaler.
Det er udviklet til beboelses- og kon tor lo kaler og må ikke anvendes i rum med høj
luftfugtighed (f.eks. badeværelse, sauna) eller høj støvkoncentration (f.eks.
værk ste der).

Garantien omfatter denne bestemmelsesmæssige anvendelse af apparatet.
Hvis apparatet benyttes udendørs, skal du sørge for, at det er beskyttet mod fugt

(regn, dryp- og stænkvand eller dug).
Høj fugtighed og stor støvkoncentration medfører krybe strøm me i apparatet,

hvilket resulterer i risiko for kon takt med spænding eller for brand.
Hvis apparatet er bragt fra kulde ind i varme omgivelser, skal det stå slukket i ca.

en time for at undgå mulig dannelse af kondensfugtighed.
Sluk altid for anlægget (Individual Mediacenter, tv og eventuelle andre tilslut-

tede komponenter), før du tilslutter andre enheder eller højttalere.
Beskyt apparatet mod:

• Væde, fugt, dryp- og stænkvand, damp.

• Stød og mekaniske belastninger

• Magnetiske og elektriske felter

• Kulde, varme, direkte sollys og store temperatursvingninger

• Støv

• Cirkulationshæmmende afdækning

• Indgreb i apparatets indre.

Stil ikke brændende stearinlys eller beholdere fyldt med væske, f.eks. vaser, på
apparatet.

Ventilationsspalterne i apparatets bagvæg må ikke tildækkes af aviser eller tæpper.
Vær f.eks. opmærksom på gardiner osv.
Dette apparat er beregnet til netværksbrug. Iagttag anvisningerne om tilslutnings­muligheder på side 13-15 og 18.

Lydstyrke

Høj musik kan medføre høreskader. Undgå ekstrem lydstyrke, især over længere
tidsrum og ved brug af høretelefoner.

VIGTIGT: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR STØD, FJERN ALDRIG
SVØB (OG BAGSIDE). DER ER INGEN DELE I KABINETTET, SOM
KAN REPARERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL DIN
LOEWE FORHANDLER.

Anvend kun ori gi nalt tilbehør og reservedele fra Loewe.

Opsyn

Lad ikke børn håndtere apparatet uden opsyn. Lad ikke børn lege i u mid del bar
nærhed af apparatet. Anvend ikke Mediacenter uden opsyn.Sluk for strømkontak­ten ved længere tids fravær, eller træk stikket ud.

Rengøring

Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø­ringsmidler).

Om denne betjeningsvejledning

Oplysningerne i denne vejledning gælder for Loewe-produktet
Individual Mediacenter. el. Individual Mediacenter DR+. Tekster, der gælder
for varianten DR+, er markeret med følgende symbol:

Såfremt andet ikke er angivet, gælder anvisningerne for betjeningselementerne
på Assist-fjernbetjeningen.

Afsnit, der begynder med symbolet
betingelser for problemfri drift.

Begreber, som du genfinder i menuen og/eller påtrykt apparatet, står med fed
skrift i teksten.

I funktionsbeskrivelserne er de nødvendige betjeningselementer placeret til venstre
for teksten, der indeholder handlingsanvisningen.

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun eksempler. De faktiske visninger
kan variere afhængigt af, om tjenesterne er tilgængelige i Deres system.

Læs uden undtagelse den vedlagte dokumentation for at forstå apparatet og dets
muligheder. De enkelte kapitler er opbygget efter hinanden og supplerer derfor
hinanden indbyrdes. Følg uden undtagelse anvisningerne vedrørende opstilling,
drift og sikkerhed.

➠, indikerer vigtige bemærkninger, tips eller

Stikordsfortegnelsen/ordlisten sidst i denne vejledning indeholder forklaringer
på bestemte begreber, er anvendes på apparatets brugerflade og i betjenings­vejledningen.

9 -

Produktegenskaber

Dit Loewe Individual Mediacenter / DR+-apparat giver dig let adgang til din
mediesamling. Den afspiller cd'er og dvd'er, og modtager radiosignaler via antenne,
kabel, satellit eller internettet. Du kan også anvende digitale musikfiler fra dit lokale
netværk, USB-stick og MP3-afspillere samt iPod eller iPhone.

Tilslutningsmuligheder

2 x 2.0 pixel
LAN RJ45 10/100/1000 Mbps
WiFi 802.11 b/g
HDMI IN
HDMI OUT
Video Composite Out
Video Component Out
Audio In
Audio Digital In
Audio Out
Audio Digital Out
Høretelefoner 3,5 mm stereo
FM-antenne 75 ohm
Loewe Audio-Link
RS-232 RJ12 (til eksterne forbindelsessystemer i hjemmet)

CD/DVD-afspiller

Slot In-drev
DVD-upscaling (720p/1080p)

Visning af titel, genre, albumnavn og albumgrafik (hvis tilgængeligt)
Betjening med berøringsfølsomme sensorknapper på apparatet,
samt fjernbetjening
Streaming af audioindhold
Ripping af lyd-cd'er

Mediestyring

Dvd-/cd-identifikation via internetdatabaser
Lagring af metadata for de seneste 500 cd'er
Lagring af metadata for de seneste 100 dvd'er

Visning af albumgrafik og titeloplysninger på tv-skærmen
Visning af ID3v1- og ID3v2-metadata
Rekursiv søgning efter filer og mapper på CD-R/RW-diske
Enkel administration via menu på tv-skærmen
Oprettelse og administration af afspilningslister
Import af metadata fra Internet
Import af lyd-CD'er og lagring på den integrerede harddisk
Import/eksport af lydfiler og albumgrafik via pc og lagring på den integrerede
harddisk

Musikafspilning

Afspilning af lyd-CD’er, CD R- og CD RW-disk
Afspilning af MP3/VBR-, WMA-, FLAC- og AAC-lydfiler
Afspilning af afspilningslister
Gentagelse af titler, spor eller fortegnelser
Tilfældig afspilning
Gengivelse af kabelforbundne lydkilder på Line IN

Streaming Server Connectivity+

UPnP-AV audioserver
Audiostreamning til op til 6 Media Receivere via LAN/WiFi
2 harddiske på hver 160 GB med datasikkerhed i RAID 1-forbindelse (spejling)

Party-tilstand

Afspilning af en audio-stream på flere Loewe Media Receivere

FM-radio

FM-radio med RDS-visning fra kabel eller terrestrisk
Streaming af FM-radio på det lokale netværk

DVB-radio

DVB-radio fra kompatible Loewe tv'er
Streaming af DVB-radio på det lokale netværk

Internetradio

Understøtter tusindvis af internetradiostationer via internetradio
Understøttelse af internetradio-favoritlister - kan også redigeres via Loewe Portal

iPod-understøttelse

iPod-docking station til iPod eller iPhone (flytilstand)
Komfortabel styring med Loewe Assist-fjernbetjening
Opladning af batter

Anvendelse med andre Loewe-systemkomponenter

Tilslutning af Loewe Flat-tv'er via HDMI/CEC (fra kabinet L271x)
tilslutning af Loewe audiokomponenter via Audio-Link

- 10

Opstilling

Forslag til opstillingsløsning: 5.1 Audio-system

Loewe Flat-tv

Lynvejledning Individual

Mediacenter / DR+

Surround

højttaler

venstre

Front

højttaler

venstre

Center

Forslag til opstillingsløsning: Stereo Audio-system

Loewe Flat-tv

Front

højttaler

venstre

Front

højttaler

højre

Surround

højttaler

højre

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet

Router

Front

højttaler

højre

Lynvejledning Individual

Mediacenter / DR+

Subwoofer

Individual Sound

Highline

11 -

Opstilling

Forslag til opstillingsløsning: Multiroom-system

Eksempel: Dagligstue

Loewe Flat-tv

Front

højttaler

venstre

Lynvejledning Individual

Mediacenter / DR+

Eksempel: Siderum

højttaler

venstre

Front

højttaler

højre

Center

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Internet

Router

højttaler

højre

- 12

Individual Sound

Multiroom Receiver

Subwoofer

Individual Sound

Highline

Tilslutning

Mediacenter i forbindelse med tv-system

Forbind Mediacenter med en netværksforbindelse (f.eks. en switch eller DSL-router)
med forbindelse til internettet ved hjælp af et RJ-45 netværkskabel (ekstraudstyr).
Forbind bøsningen HDMI OUT på Mediacenter med bøsningen HDMI IN på dit
tv med det medfølgende HDMI-kabel.
Hvis dit tv ikke har en HDMI IN-bøsning, så forbindes de tre COMPONENT
OUT-bøsninger på Mediacenter med COMPONENT IN-bøsninger på dit tv med
tre cinch-videokabler.
I stedet kan du forbinde VIDEO OUT-bøsningen på Mediacenter med VIDEO

IN-bøsningen på dit tv med et cinch-kabel. Via denne forbindelse, der kaldes
Composite Video, opnår du dog kun en begrænset billedkvalitet. Du bør så vidt

muligt foretrække de førnævnte forbindelsestyper.
Forbind D-SUB-bøsningen med AUDIO-LINK-bøsningen på Loewe-tv’et med det
medfølgende audiokabel D-SUB/cinch (Loewe Nr. 70529.001).

Forbind bøsningen AUDIO LINK på tv-apparatet med D-SUB-koblingen på audio­kablet D-SUB/cinch. En Loewe Subwoofer som tilbehør kan tilsluttes den anden ende
af D-SUB-koblingen.Stil valgmuligheden Lyd over i menuen Lydkomponenter
(side 26) på TV.
Forbind bøsningen ANT FM med et antennestik ved hjælp af et FM-antennekabel.
Forbind netkablet med en 220-240 V 50/60 Hz stikkontakt.

Loewe Individual Sound subwoofer/-Highline

230V~50/60Hz

Out

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Speaker

Front

Rear

Audiokabel D-SUB/cinch

Center

Line In

Left

Right

Subw Right

Left

Audio Link-kabel

Front Rear

Intensity
Bass

Frequency
Crossover

Equalizer

AudioLink

0°

Left Right Left Right

max

min

250Hz

50Hz
+6dB

-3dB

180°

Phase

Loewe Flat-tv (fra L271x)

Individual Mediacenter DR+

Netkabel

Digital Audio-kabel

HDMI-kabel

Netværks­kabel

FM-antenne

13 -

Tilslutning

Mediacenter med Loewe Soundprojector og
Loewe Flat-tv

Forbind Mediacenter med en netværksforbindelse (f.eks. en switch eller DSL-router)
med forbindelse til internettet ved hjælp af et RJ-45 netværkskabel (ekstraudstyr).
Forbind bøsningen HDMI OUT på Mediacenter med bøsningen HDMI IN på dit
tv med det medfølgende HDMI-kabel.

Forbind D-SUB-bøsningen med AUDIO-LINK-bøsningen på Loewe-tv'et med det
medfølgende audiokabel D-SUB/cinch (Loewe Nr. 70529.001).

Forbind bøsningen AUDIO LINK på tv-apparatet med D-SUB-koblingen på audio­kablet D-SUB/cinch. En Loewe Subwoofer som tilbehør kan tilsluttes den anden
ende af D-SUB-koblingen.
Forbind med et cinch-kabel (digitalt audio-kabel: stikket er orange) bøsningen
AUDIO DIGITAL OUT på tv-apparatet med bøsningen TV-COAXIAL på Sound
Projectoren.
Stil valgmuligheden Systemforstærker i menuen Lydkomponenter (side 26) på TV.
Forbind bøsningen ANT FM med et antennestik ved hjælp af et FM-antennekabel.
Forbind netkablet med en 220-240 V 50/60 Hz stikkontakt.
Forbind Soundprojector med tv'et og subwooferne som vist på tegningen.

Loewe Soundprojector

Forbindelse til subwoofer

Digital Audio-kabel

- 14

Loewe Flat-tv (fra L27x1)

Individual Mediacenter DR+

Netkabel

Audiokabel D-SUB/cinch

HDMI-kabel

Netværks­kabel

RS-232C

Digital Audio-kabel

FM-antenne

Tilslutning

Mediacenter som standalone-løsning

Forbind Mediacenter med en netværksforbindelse (f.eks. en switch eller DSL-router)
med forbindelse til internettet ved hjælp af et RJ-45 netværkskabel (ekstraudstyr).

➠ For at kunne foretage indstillinger (se fra side 18) er det nødvendigt, at

forbinde Mediacenter med et TV (side 13) for at kunne betjene de pågæl-

dende menuer. Dette anbefales også til betjening af Mediacenter.
Forbind AUDIO-LINK-bøsningen på Mediacenter med AUDIO-LINK-bøsningen på
Loewe Subwooferen ved hjælp af Audio-Link-kablet.

Stil valgmuligheden Systemforstærker i menuen Lydkomponenter (side 26) på
Mediacenter.

Forbind bøsningen ANT FM med et antennestik ved hjælp af et FM-antennekabel.
Forbind netkablet med en 220-240 V 50/60 Hz stikkontakt.

Loewe Individual Sound subwoofer/-Highline

230V~50/60Hz

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Out

Audio Link-kabel

Speaker

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max
Intensity
Bass

min

250Hz
Frequency
Crossover

50Hz

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Equalizer

AudioLink

+6dB

-3dB

180°

0°

Phase

Individual Mediacenter DR+

Netkabel

HDMI-kabel til
tv-apparatet

Netværks­kabel

FM-antenne

15 -

Ibrugtagning

Ibrugtagning af fjernbetjeningen

Ved isætning eller udskiftning af batterier skal du trykke på det sted, hvor der er
præget en pil. Skub batteridækslet nedad, og tag det af. Isæt batterier af typen

Alkali Mangan LR 03 (AAA), og sørg for at polerne vender rigtigt. Skub dækslet
på igen nedefra.

Indstilling af Assist-fjernbetjeningen

Andre apparater

Med Assist-fjernbetjeningen kan du betjene forskellige Loewe-apparater. Apparat­tasterne REC - BD - AUDIO kan indstilles til dette.

Tryk samtidigt på den ønskede apparattast og tasten Stop i 5
sekunder, indtil den tilhørende LED-indikator blinker to gange.

Angiv derefter den tocifrede apparatkode fra tabellen:

Apparat Kode Fabriksindstilling

Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BlutechVision 15
Loewe Soundprojector 1 17
Loewe TV Radio digital 19
Loewe Mediacenter 20 AUDIO
Loewe BlutechVision Interactive 21 BD
HDMI CEC Mode ¾¾
Loewe AudioVision 24
Loewe Soundprojector SL 25
Nulstilling til fabriksindstilling 99

Den tilhørende LED-indikator blinker to gange.

22

Lydfunktioner

Det kan indstilles, på hvilke apparater tasterne med lydfunktioner (V+/-, Lyd fra
og Lyd-tilstand) virker.
Afhængigt af hvilken apparatkonfiguration, du anvender (se side 13 til 15), skal
du indstille apparattasterne og lydfunktionerne på Assist-fjernbetjeningen.
Hvis du anvender konfigurationen i systemintegrationen, der er beskrevet på
side 13, så overtager Loewe tv'et lydbehandlingen, og lydfunktionerne på Assist-
fjernbetjeningen skal ikke ændres. Ved en konfiguration som beskrevet på side 14
og side 15, er er det nødvendigt at omstille lydfunktionerne på Assist -fjernbetje­ningen som beskrevet nedenfor.

Tryk samtidig på apparattasten TV og tasten med den ønskede
funktionskode fra listen i 5 sekunder, indtil LED-indikatoren
blinker to gange.

Funktion Kode Tilslutningsbillede

Loewe AudioVision 3
Loewe Mediacenter 4 Side 15
Loewe TV ¾
Loewe Soundprojector 6

¾ Fabriksindstilling
¾¾ fra kabinet L271x, software  V9.16

5 Side 13/side 14

Betjening af Loewe-apparater

Brug af fjernbetjeningen til et Loewe tv

Tryk på tv-tasten. LED-indikatoren ovenfor lyser i ca. 5 sek.

Brug af fjernbetjeningen til en Loewe dvd-optager

Tryk på REC-tasten; LED-indikatoren ovenfor lyser i ca. 5 sek.

Brug af fjernbetjeningen til BluTechVision Interactive

Tryk på BD-tasten; LED-indikatoren ovenfor lyser i ca. 5 sek.

Brug af fjernbetjeningen til Mediacenter

Tryk på AUDIO-tasten; LED-indikatoren ovenfor lyser i ca. 5 sek.

Ved hvert tryk på tasten lyser LED-indikatoren for den valgte funktionsmåde som
kontrol (TV – REC – BD – AUDIO).
Betjeningen af det enkelte apparat er beskrevet i den pågældende betjenings­vejledning.

- 16

Ibrugtagning

Tilslutning til elnettet

Opret de påkrævede kabelforbindelser som beskrevet i afsnittet “Tilslutning“
(side 13). Sæt først netkablets lille stik i nettilslutningen (side 7) bag på Playeren,
og sæt derefter det store netstik i en stikkontakt med 220-240 V/50-60 Hz.

Tænd/sluk

➠ Efter den første opstartsprocedure (som kan tage et stykke

tid) bør du FREMOVER KUN tænde eller slukke for dit Media­center med et kort tryk på tænd/sluk-knappen på Assist­fjernbetjeningen. På den måde bliver dit Mediacenter hurti­gere klar til brug.

Tænd for Mediacenter med Network switch (hovedkontak­ten) (side 7).

Indstil fjernbetjeningen til Mediacenter-drift ved at trykke
kortvarigt på tasten AUDIO.

Dit Mediacenter bliver tændt. Hvis du har tilsluttet et Loewe
tv (fra L271x) via HDMI, bliver dette også tændt. Ellers skal du
tænde for dit tv og indstille den pågældende AV-programplads.

Hvis du vil slukke apparatet, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen
på dit Mediacenter (side 6) eller på Assist-fjernbetjeningen
(side 3) igen.

➠ For at undgå mistede data skal du vente med at slukke, ind

til alle skriveprocesser på harddiskene (f.eks. indlæsning af
USB-hukommelse eller iPod, cd-omport)

Mens Mediacenter starter, blinker den røde LED indicator
(LED-indikator) (side 6).

Så snart Mediacenter er driftsklar, lyser den grønne
LED indicator (LED-indikator) konstant.

➠ Hvis det er tilgængeligt, udføres automatisk en softwareop-

datering (side 19) for Mediacenter, efter fuldført Product
registration (produktregistrering) (på denne side) og opret-

telse af internetforbindelse (fra side 31).

➠ Start Mediacenter op efter længere fravær ved først at

trykke på knappen Til/Fra og så med afbryderen slået fra
eller træk netledningen ud. På den måde sparer du på ener­gien og skåner miljøet.

er afsluttet.

Digital Link HD ( HDMI CEC)

Med Digital Link HD videresender Loewe tv'er (fra kabinet L271x) fjernbetjenings­signalerne fra Loewe tv'et til kompatible eksterne enheder, som f.eks. Mediacenter
via HDMI-forbindelsen. Digital Link HD er praktisk at bruge, hvis du vil opstille
Mediacenter skjult, og hele styringen af apparatet skal foregå via Loewe-tv'et.

Indstil først HDMI CEC-funktionen for Assist-fjernbetjeningen,
som beskrevet på side 16 med kode 22 på den ønskede
apparattast (f.eks. AUDIO).

Foretag derefter tildelingen af Digital Link HD-funktionen til
det anvendte HDMI-interface på tv'et ved at trykke i 5 sek. på
tasten, der blev indstillet ovenfor (f.eks. AUDIO).

Der vises en valgmenu.

Hint
Here you select the device which you want to switch over your remote
control to with the key. After confirming the selection with OK all
remote control commands are passed on to the selected device via the TV set
in future when you press this key.

Select HDMI device for key

Mediacenter

No device

OK

Adopt

AUDIO

AUDIO

END

OK

 Vælg det ønskede apparat (f.eks. Mediacenter).

Bekræft med OK.
Nu videresendes signalerne fra Assist-fjernbetjeningen fra

Loewe-tv'et til Mediacenter, såfremt der først blev trykket på
den pågældende apparattast (f.eks. BD).

➠ Det kan være nødvendigt at opdatere softwaren til dit Loewe

tv. Kontakt din forhandler.

Produktregistrering

Ved ibrugtagningen skal Mediacenter registreres for atk unne anvende alle
integrerede tjenester.
I henhold til § 33 i den tyske lov om databeskyttelse (BDSG) gør vi opmærksom på,
at apparatnummeret samt den pågældende softwareudgave forarbejdes og lagres
ved hjælp af et EDV-anlæg. Dataene sikrer, at vi altid kan tilbyde Dem optimal
service i tilfælde af reparationer. Alle data behandles fortroligt og videregives
ikke til tredjepart.

17 -

Ibrugtagning

Home Menu (hovedmenu)

Menuen på Mediacenter gengives på skærmen af det tilsluttede tv. Her kan du
betjene de forskellige funktioner på Mediacenter samt foretage de påkrævede
indstillinger.

Mediacenter

DVD/CD Player

iPod

Music

Radio

Sources

Settings

BD

BLU-RAY PALYER

Navigation i menuen

I denne betjeningsvejledning vises piletasterne på fjernbetjeningen Assist som
følger:

Pilene illustreres således i teksten: ““.
OK-tasten på fjernbetjeningen vises i teksten som OK.
Åbn hovedmenuen.

Vælg det ønskede punkt.
Tilbage i menuen.

Tilbage i menuen.
Bekræft med OK.

Tryk på tasten BD for at betjene en BluTechVision Interactive-
afspiller, der er sluttet til et Loewe tv.

Menu Settings (Indstillinger)

Indstil dit Mediacenter individuelt efter dine behov og konfigurationen.

Vælg punktet Settings (Indstillinger).
Bekræft med OK.

Åbn menuen Indstillinger direkte fra andre menuer.

Mediacenter

DVD/CD Player

iPod

Music

Radio

Sources

Settings

BD

BLU-RAY PLAYER

➠ Indstil om nødvendigt tv-skærmens opløsning, som beskrevet på side 28, for

at opnå en bedre billedgengivelse.

Menu Language (Menusprog)

Dit Mediacenter forsøger automatisk at indstille det korrekte menusprog til det
samme sprog som på Loewe-tv’et (fra L271x) via HDMI-CEC-forbindelsen.
Du kan også indstille det ønskede menusprog manuelt.

Åbn hovedmenuen.
Vælg punktet Settings (Indstillinger).
Bekræft med OK.

Vælg punktet Language (Sprog). Bekræft med OK.
Vælg punktet On Screen User Interface (Skærmmenu).

Bekræft med OK.
Vælg det ønskede sprog. Bekræft med OK.

- 18

Please select a language for the on screen user interface...

Deutsch

 English

Español

Français

Italiano

Nederlands

ASSIST

END

Back Home

Åbn hovedmenuen.

Ibrugtagning

Network (Netværk)

Afhængigt af om dit Mediacenter et trådforbundet (Ethernet, Powerline) eller
trådløst forbundet (WiFi) med dit lokale netværk, skal du foretage forskellige
indstillinger.

➠ Loewe anbefaler at anvende et netværk (Ethernet, Powerline) for at sikre en

høj stabilitet og kvalitet på dataforbindelsen. Anvend kun en trådløs forbin­delse, hvis der ikke er andre muligheder. Trådløse forbindelser kan i princip­pet blive forstyrret af eksterne (f.eks nikrobølgeapparater) og tilbyder for det
meste en lavere dataoverførselshastighed.

Wired network

Her foretages indstillingerne for det valgte netværk.

Åbn hovedmenuen.
Vælg punktet Settings (Indstillinger).
Bekræft med OK.

Vælg punktet Network (Netværk).
Bekræft med OK.

Vælg punktet Connect Using (Forbindelse via).

Settings - Network

Connect Using Ethernet

Ethernet

Network Name

Connect to Network Share 1

Connect to Network Share 2

END

ASSIST

Back Home

Tryk flere gange på

OK for at indstille valgmuligheden Ethernet.

IP-adressetype DHCP

Såfremt der er en DHCP-server i dit lokale netværk (f.eks. en DSL-router), skal
du anvende denne indstilling, da alle netværksparametre indstilles automatisk.

➠ Åbn menuen som beskrevet under “Wireless network“ (Wired

network).

Vælg puntket Set Ethernet (Indstil Ethernet).
Bekræft med OK.

Vælg punktet IP address type (IP-adresstype).
Tryk flere gange på for at indstille valgmuligheden DHCP.

Vælg punktet Test settings (Test indstillinger).
Bekræft med OK.

Settings - Network - Ethernet

IP-Address Type DHCP

Test Settings

Current Ethernet Settings :

IP Address: 192.168.0.10

Gateway: 192.168.0.1

Subnet Mask: 255.255.255.0

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1

ASSIST

END

Back Home

Der startes nu et automatisk testforløb, hvor alle de relevante
indstillinger for fejlfri drift af Mediacenter bliver testet. Mens
testen gennemføres, vises en protokol på skærmen.

Test Settings

Please wait...Test starting

Checking hardware configuration

MAC adress : 00:40:63:F9:95:73

Checking ethernet link...OK

Requesting dynamic interface configuration...OK

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses

Subnet mask : 255.255.0.0

DNS1 address : 192.168.0.1

DNS2 address : 192.168.1.1

Router address : 192.168.0.1

IP address : 192.168.0.10

Checking IP address...OK

Checking Router address...OK

Checking DNS addresses...OK

DNS lookup of w.openglobe.net...OK

DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK

Connecting to w.openglobe.net:80...OK

Determine external IP address

External IP address : 91.00.24.116

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT)

Connecting to w.openglobe.net:443...OK

Connecting to w.openglobe.net:1755...OK

Connecting to w.openglobe.net:8000...OK

Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK

END

Back Home

ASSIST

Test completed

Når alle test er afsluttet og indikeret med status OK, er
netværksindstillingen afsluttet.

Åbn hovedmenuen.

19 -