Loewe F61431 Schematic

Technischer Kundendienst der Loewe Opta GmbH
8640 Kronach/Oberfranken

REPARTOASSISTENZATECNICA della LOEWEOPTAGmbH.
08640 Kronach/Baviera

LOEWE

farbfernseh
service-anleitung

Zur Beachtung!

Dleses Gerat ist uber den Wandler-Trafo und den Netz-Trafo im
S.B.-Netzteil vom Netz getrennt.

Bei Service-Arbeiten an den Primarseiten der genannten Schalt-
stufen ist ein Trenn-Trafo erforderlich.

Servicehinweise
Chassis-Servicestellungen

a) Durch Schieben der beiden roten Chassis-Halteriegel rechts

und links unten am Kunststoff-Chassisrahmen in Richtung
Bildrbhre wird das Chassis entriegelt und urn 45° nach hinten
gekippt.

b) Aus dieser Stellung Chassis etwas nach hinten ziehen und

urn weitere45° nach unten kippen. f

Nach Beendigung der Arbeiten Chassis wieder verriegeln!

Chassis-Austausch

Nach Lbsen aller Verbindungen Chassis in Servicestellung a)
bringen und in der so vorgegebenen Richtung aus der Halte-

rung ziehen. Erforderliche Abgleicharbeiten.1.1, 3.1.32, 3.5,5.6.5.7
und 5.8.

Servicebrucken Netzteil

1mSekundarkreis des Wandlertrafos sind 3 Brucken eingesetzt,
urn die Versorgungsspannungen U 17. U 27 und U11 0 unter-
brechen zu kbnnen. Diese Brucken sind gesteckt. 1mHbchst-

fall durfen zwei Brucken gleichzeitig gezogen werden. Eine der

drei Brucken muB gesteckt bleiben.

Kuhlbleche Leistungstransistoren

Die Kuhlbleche sind nicht mit dem Chassis verlbtet. Sie sind
durch Kunststoffnasen des Chassistragers gehalten.

Sicherheits-Abdeckung

Die Abdeckung auf der Ruckseite des Chassis dient als Schutz

vor Stbrstrahlungen und sichert das Gerat vor Fremdeingriffen.

Sicherheitsvorsch riften

1. Bei Reparaturarbeitenan den Geraten sind die Sicherheits-
bestimmungen gemaBVDEwieVDE0860 mitNachtragen zu

beachten und einzuhalten.
Erganzendmbchten wir hierzu erwahnen, daB spezielle Bau-

teile (Sicherungen und Sicherungswiderstande & ) in den

Geraten aufgrund ihres Aufbaues nur durch Originalteile er-
setzt und keineeigenmachtigen Schaltungsanderungen vor-
genommen werden durfen, urn die Einhaltung dieser Vor-
schriftenzu gewahrleisten.
AuBerdem sind die am Reparaturort gultigen Schutzbestim-
mungen der Berufsgenossenschaften beim Umgang mitdie-
sen Geraten einzuhalten. Hierzugehbrt auch die Beschaffen-
heitdes Arbeitsplatzes.
Die Kenntnis dieser Vorschriften ist die Voraussetzung, urn
einen fachgemaBen Servicedieser Gerate durchtUhren zu
kbnnen.

2. Diese Gerate entsprechen der Rbntgenverordnung und sind
unterder Bauart-Zulassungsnummer By196/79 Rb.registriert.
Bei alien Reparaturen ist unbedingt darauf zu achten, daB
die Maximalwerte Hochspannung (26 kV) und Strahlstrom
(1,2mA)auf keinen Falluberschritten werden.

3. Bei Betrieb der Gerate im Ausland sind die jeweilig gelten-
den sicherheitstechnischen Bestimmungen zu berucksichti-
gen und einzuhalten.

NachrUstsatze

SECAM-Decoder Art.-Nr. 291-80020.050

Der Nachrustsatz SECAM-Decoder erlaubt den Empfang von

SECAM-CCIR-Sendern.DieUmschaltung von PAL-auf SECAM-

Empfang erfolgt automatisch.

AV-Buchse Art.-Nr. 291-80060.050

Fur den DirektanschluB von AV-Geraten (ohne HF-Modulator
und Empfangsteil).

4,5 MHz Ton-Adapter Art.-Nr. 291-80110.050

Fur den Ernpfang von Sendern mit 4,5 MHz Ton-Bildtrager-Ab-
stand.

~~ 'Jq 89IAO".PI~ .91~ NnWIZ

alNOa~}l~'~ S'N

~.L~9.-,' 1

SIAlI:iS A.LlI

istruzionitecniche
per televisori a colori

Attenzione

Questo apparecchio eseparato dalla retetramite iltrasformatore
separatore e parte rete S.B.
E' necessario quindi, durante gli interventi, servirsi di un tras-
formatore separatore nelle parti primarie dei sunnominati stadi

di commutazione.

Nota di servizio

Posizionature chassis

a) Fate scorrere i due bastoncini rossi di fissaggio che si trovano

a destra e a sinistra dello chassis in direzione cinescopio e
sgancerete 10chassis dopo di che ruotatelo su stesso a 45°

b) da questa posizione tirare ancora 10chassis e ruotarlo di

altri 45°.

Fissare nuovamente 10chassis una volta finiti i lavori.

Cambio chassis

Dopo aver staccato tutti i collegamenti come da posizione a)
possiamo liberare dai fissaggi iltelaio e quindi estrarlo.

Allineamento necessario. 1.1,3.1,32,3.5,5.6,5.7 e 5.8.

Ponti di servizio nella parte rete

Nello stadio secondario del trasformatore di riga ci sono 3 ponti
per poter interrompere Ie tensioni di alimentazione U 17, U 27 e
U 110. Questi ponti so no a spina e in massimo caso due devono
essere tolti, I'altro deve rimanere.

Piastra di raffreddamento transistor

Le piastre di raffreddamento non sono saldate allo chassis. Sono
solo fissate alia portante dello chassis con asole di plastica.

Copertura di sicurezza

La copertura sullato posteriore dello chassis serve quale prote-
zioneda radiazioni di disturbo e protegge I'apparecchio da rnani

estranee.

Prescrizioni di sicurezza

1. In caso di intervento sugli apparecchi bisogna operare se-
condo Ie norme di sicurezza VDE e VDE 0860. Inoltre,a tale
riguardo, Vi ricordiamo che e sempre meglio usare pezzi di
ricambio originali e non eseguire cambiamenti arbitrari a
carico dei circuiti appunto per la sicurezza che Ie norme
suindicate vengano rispettate.
Bisognera inoltre rispettare, ricevendo questo apparecchio,
tutte Ie disposizioni di legge vigenti in materia nel paese di
destino che riguardano anche i banchi di lavoro. La perfetta
conoscenza delle prescrizioni di legge e la premessa per
poter eseguire un servizio assistenza specializzato su un
apparecchio di questo tipo.

2. Questi apparecchi sono conformi aile norme ROENTGEN e
sono registrati sotto il numero di licenza BY 196/79 ROE.
Perogni riparazione bisogna assolutamente tenere presente
che il valore massimo di alta tensione (26 KV) ed il valore
massimo di emissione corrente raggi (1,2 mA) non debbono
in alcun caso essere superati.

3. E'necessario rispettare Ie norme di sicurezza vigenti presso
il paese dove il televisore e in funzione.

Accessori a richiesta

SECAM-decodificatore No. art. 291-80020.050

II accessori a richiesta SECAM-decodificatore e adatto per Ie
ricezione delle stazioni SECAM-CCIR. II cambio PAL a SECAM

awiene automaticamente.

Presa AV No. art. 291-80060.050

Per I'allacciamento diretto di apparecchi AV (senza modulatore
HF e senza parte ricevente).

Filtro audio a 4,5 MHz No.art. 291-~011 0.050
Per la ricezione di stazioni con distanza tra portarlte audio e

portante video a 4,5 MHz.

Compact-Chassis 90°/20"
C 7000 / 90 C7

3-11-79 / Anderungen vorbehalten / Con riserva di modifiche

230-79647

A,I"",-

Bcch"

p""

An"M'

:tcm

'"

C7

' C73'

'70 33

.

leniT

"oJ. L732

1

'"

- '"

- 1/1

IV '"

c:: a.

C II!

'" ~

1/1 -

-C: 1/1
" IV

::>.-

ID Q..

1733

°

'N

~

&~

~1i

~~

TunerI ZF

Grupol AmpL F.l.

1

AFCon
F'n.
AFC

R13'

2.7.

C1'2.H

0.1.

BI-6,7V Bm-s,9V

U-O,1v

ZF-Verstarker
FJ.- ampl.

..

,o,d.sn

r-~n 12

I

,

,

I
I
I

I

L-------

K'plhO",-Book..

'"' B.di"te;!
Hill'b.di"uno

p p" ,uffi,
,"II ,..tedi ,,,,"io

C"O

1000.

.,.8

cm 12°' 3~.

0247,.7n

F.1396 NF-£nd.stuf. - I '.7. Ton-ZF- NF C2216~.2"

. sta~~oo~~al. Suono FI-BF 1O.::r: "

~ .6I.I~ I

~m n~A~ I

R6.7

"

~

,

.

°

51.12

~~

ON

i!

oj-

~

"'~

-;;
~z

~

,

.

CO"

I08n

. C617

0616

IN<001

100..to

2IChassis C7000 /90. 20"/90C7/79

26.'°.19

R 238 C238

10. 3.3n

Rm

12k

em

'n

.,..

Q

0 C,..

2

~2.~~ T------------------

- I

-=-

.~2;z. ~~j"",U~2.26

'I

06"

5K' W020021

.010
1M

ROI1

Uk

0617

8AI57 I k

I

.W

-

~

-'

CO"
q08.

I

5611

. AT

CO"

o.n.

R033

'00
9w

C620
O.IS.

-=-

C633

2.1n

~3, : ;

wosl'15 :

~;g~AJ~: :

131':

.W

-!!.I, I I..

16" I

w.ndl.,-'

"-\0 ,

."...".,

1o,. I

N'''"p,nnung' -

Poten""

-

poten,I.,...",

lenslon.,...

C607: w..' Upd'V

:

, I

, ,

, ,

, ,

, ,

~

'-

,-,

, ,

, I

, I

I I

: : I"

, I
, I
, I

, ,

: ,

I
I
I

I

G.,,,.-Polenll,1

,

(..d',,' J

,

-

i

polen,ial.

I

d.l~ ,pp".,,"lo

I

'.7nll I

I

R071

C210

nn

(9

j

0.21

&

C081

.00

Netzteil
Parte rete

6