Loewe Assist Multicontrol User Manual [ru]

Loewe Assist
Multi-Control

Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

Batterien einsetzen

Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der
Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten
und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03
(AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –.
Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben.

Insert batteries

To insert or change the batteries, press on the imprinted arrow. Slide off and
remove the battery compartment cover. Insert alkaline-manganese LR 03
(AAA) type batteries and make sure the + and – poles are aligned correctly.
Then, replace the cover.

Piles

Appuyez à l‘endroit marqué de la fl èche pour mettre en place ou changer
les piles. Poussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas et enle­vez-le. Insérez les piles de type Alcali Mangan LR 03 (AAA) et veillez au bon
positionnement par rapport aux + et -.
Faites ensuite à nouveau glisser le couvercle à partir du bas.

Batterie

Per inserire o sostituire le batterie premere nel punto in cui è stampata
la freccia. Far scorrere verso il basso il coperchio dell‘alloggiamento delle
batterie e rimuoverlo. Inserire batterie alcaline al manganese del tipo LR
03 (AAA), assicurandosi che i simboli + o - si trovino in posizione corretta.
Quindi inserire nuovamente il coperchio dal basso.

Pilas

Para colocar o cambiar las pilas, apriete en el lugar señalado por la fl echa.
Deslice hacia abajo la tapa de la caja de las pilas y retírela. Coloque las pilas
del tipo alcalinas manganeso LR 03 (AAA) y observe la correcta colocación
de los polos + y –. Por último, coloque de nuevo la tapa deslizándola desde
abajo.

Batterijen

Om batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op de plaats waar het
pijltje zich bevindt. Schuif het deksel van het batterijvakje naar beneden en
verwijder het deksel. Gebruik batterijen van het type alkali-mangaan LR 03
(AAA) en let op de juiste positie van de min- en pluspool. Breng het deksel
vervolgens opnieuw aan.

2

1

17

2

10

11

3
4
5

18
19
20

6

21

22

7

23
24

8
9

25
26

27

28

12
13

14

15

16

29
30

31
32

33

3

4

Lieferumfang

• Fernbedienung Assist Multi-Control

• 2 Batterien

• USB-Kabel

• Diese Bedienungsanleitung

Scope of delivery

• Remote control Assist Multi-Control

• 2 batteries

• USB cable

• These operating instructions

Contenu de la livraison

• Télécommande Assist Multi-Control

• 2 piles

• Câble USB

• Ce mode d‘emploi

Dotazione

• Telecomando Assist Multi-Control

• 2 batterie

• Cavo USB

• Il presente manuale d‘uso

Contenido de la entrega

• Mando a distancia Assist Multi-Control

• 2 pilas

• Cable USB

• Este manual de instrucciones

Leveringspakket

• Afstandsbediening Assist Multi-Control

• 2 batterijen

• USB-kabel

• Deze handleiding

Leveringsomfang

• Fjernbetjening Assist Multi-Control

• 2 batterier

• USB-kabel

• Denne betjeningsvejledning

Toimituspakkauksen sisältö

• Kauko-ohjain Assist Multi-Control

• ohjain ja kaksi paristoa

• USB-kaapeli

• Tämä käyttöopas

Leveransens omfång

• Fjärrkontroll Assist Multi-Control

• 2 batterier

• USB-kabel

• denna instruktionsbok

Betriebsarten einstellen

Die Taste TV kann wie folgt eingestellt werden:

Taste TV und gleichzeitig Zifferntaste für min. 5 Sek.
drücken. Die LED über der Taste TV blinkt zwei mal.

Funktion Tasten Gerät

+

Audio­Funktionen

TV-Fernbedien­codes

+

+

+

+

+

Die Tasten STB, DVD und AUDIO können wie folgt eingestellt werden:

Einzustellende Taste und gleichzeitig Taste STOPP für
min. 5 Sek. drücken.

Die LED über der gewählten Taste blinkt zwei mal.
Geben Sie den zweistelligen Code aus der Tabelle unten
ein. Die LED über der gewählten Taste blinkt zwei mal.

Code Gerät

10 Loewe Videorekorder (VCR)
11 Loewe Centros 11x2
12 Loewe Centros 21x2
13

14

15 Loewe BluTech Vision
16 Loewe Xemix
17 Loewe Soundprojector
18

19 Loewe TV Radio
20 Loewe Mediacenter
21 Loewe BluTechVision Interactive
22 HDMI CEC
24 Loewe AudioVision
25 Loewe Soundprojector SL
26 Apple Remote
99 Alle Einstellungen rücksetzen

Auro/AudioVision

Mediacenter

Loewe TV ¾

Loewe TV mit Soundprojector
ohne Systemverbindung

Loewe TV (Q25xx/L26xx/L27xx/SLxx) ¾

Loewe TV (Q2300 / Q2400)

Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T ¾

Loewe Auro ¾

Set Top Box STB ¾¾

Deutsch

Bei jedem Tastendruck leuchtet die Anzeige der ausgewählten Betriebsart
¾ Werkseinstellung ¾¾ B Sky B Box ab Werk eingestellt

5 -

Betriebsarten einstellen

STB-Taste einstellen

Brand-Liste

Die Taste mit der STB-Funktion kann mit einer 3-stelligen Nummer auf das
gewünschte Gerät eingestellt werden.

Deutsch

➠ Bei Eingabe eines ungültigen Codes, leuchtet die LED 2 Sekunden.

➠ Nach 10 Sekunden ohne Codeeingabe, wird der Einstellvorgang abge-

brochen.

STB-Taste für min. 5 Sek. drücken.

Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal.
Geben Sie den Code 003 ein.

Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal.
Geben Sie den dreistelligen Code aus der Brand-Liste
auf Seite 189 ein.

Ein-/Aus-Taste so oft drücken, bis das zu bedienende
Gerät auf die Eingabe der Fernbedienung reagiert.

OK-Taste drücken.

➠ Außer der STB-Taste können Sie auch die Taste DVD und AUDIO mit

der STB-Funktion belegen (Seite 5).

➠ Falls Sie bei dieser Suche keinen Code finden, mit dem Ihr STB-Gerät

bedient werden kann, nehmen Sie das Internet Update (Seite 7) vor.

Werkseinstellungen

Die STB/DVD/AUDIO-Taste kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
werden.

Taste für min. 5 Sek. drücken.
Die LED über der Taste blinkt zwei mal.

Geben Sie den Code 000 ein.
Die LED über der Taste blinkt zwei mal.

- 6

Internet Update

Die in der Fernbedienung enthaltene Datenbank kann via PC über das Inter­net aktualisiert werden.

Öffnen Sie die Abdeckung an der Unter­seite der Fernbedienung.
Stecken Sie den kleinen Stecker des mit­gelieferten USB-Kabel in die USB-Buchse
der Fernbedienung. Stecken Sie das
andere Ende des USB-Kabels in eine freie
USB-Buchse Ihres Rechners.
Über das Loewe Support Portal können
Sie Ihr Loewe Produkt registrieren und
dann komfortabel Softwareupdates und
aktuelle Bedienungsanleitungen im PDF­Format herunterladen.

• Geben Sie im Internet-Browser Ihres Computers die Adresse ein:

www.loewe.de/support

• Sofern Sie noch keinen eigenen Zugang zum Loewe Support Portal haben,
richten Sie ihn jetzt ein. Klicken Sie
die Informationen für Ihr Konto aus und klicken Sie dann auf

stellen

. Bitte überprüfen Sie, ob alle Angaben korrekt sind und klicken

Sie dann auf

Konto jetzt erstellen. Sie erhalten kurz darauf eine Email an

die zuvor angegebene Adresse. Klicken Sie auf den oben eingetragenen
Link, um Ihre Anmeldung zu bestätigen. Bei erfolgreicher Anmeldung
erhalten Sie eine Email zur Bestätigung.

• Geben Sie Ihre Email-Adresse und ein Kennwort unter Zugang zu
Ihrem Account ein.

• Klicken Sie auf Loewe Produkt registrieren und geben Sie die ab-

gefragten Daten für Ihre Fernbedienung Assist Media ein.

Zur Registrierung an. Bitte füllen Sie

Konto er-

Deutsch

Nach erfolgreicher Registrierung klicken Sie dann auf Datenbank-Update.
Wählen Sie die Schaltfläche Update Software wenn Sie nur die Software
der Fernbedienung aktualisieren möchten.
Für eine Aktualisierung der integrierten Datenbank (Seite 9) wählen Sie den
gewünschten Hersteller aus der Liste aus und geben Sie den STB-Namen
oder die Bezeichnung der STB-Fernbedienung in der Zeile Modell ein. Kli­cken Sie auf Suche starten. In der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie
das Gewünschte mit Herunterladen aus. Daraufhin öffnet sich ein Fenster.

http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST]

Download für PCWindows 2000, XP oder Vista

Unbekannte Zone (Gemischt)

Klicken Sie auf Download und beantworten Sie ggf. angezeigte Sicherheits­fragen positiv. Der Internetbrowser lädt daraufhin das Updateprogramm
herunter.

7 -

DVD

Internet Update

Dateidownload - Sicherheitswarnung

Möchten Sie diese Datei speichern oder ausführen?

Name: Loewe_STB_2243_345.exe

Typ: Anwendung, 1,20 MB

Deutsch

Beispiel: Internet Explorer 7 - Klicken Sie auf Ausführen.

➠ Je nach verwendetem Internet-Browser, Betriebssystem und Sicher-

heitseinstellungen kann es erforderlich sein, Sicherheitsabfragen
positiv zu bestätigen.

Starten Sie das gerade heruntergeladene Programm (Administratorrechte
erforderlich).
Das Fenster Loewe Assist Update öffnet sich.

Loewe Assist Update

Loewe Assist Fernbedienung erfolgreich erkannt!

Ihre Loewe Assist Fernbedienung ist nun zur Aktualisierung bereit - bitte stellen Sie
sicher, dass die Steckverbindung während dieses Vorgangs NICHT getrennt wird.

Von: supportportal.ruwido.com

Dateien aus dem Internet können nützlich sein, aber dieser Dateityp
kann eventuell auf dem Computer Schaden anrichten. Führen Sie
diese Software nicht aus und speichern Sie sie nicht, falls Sie der
Quelle nicht vertrauen. Welches Risiko besteht?

AbbrechenSpeichernAusführen

Es wurden mehrere STB-Einstellungen auf der Fernbedienung erkannt. Bitte selektieren
Sie die Geräte-Taste deren STB-Code gesetzt werden soll:

Geräte-Taste:

Klicken Sie auf 'Weiter' um das Update zu starten.

STB

< Zurück Weiter > Abbruch

Klicken Sie 2x auf Weiter. Falls mehrere Geräte-Tasten mit der STB-Funktion
belegt wurden, ist im Menü noch die einzustellende Taste auszuwählen.

➠ Achten Sie unbedingt darauf, dass während des Update-Vorgangs das

USB-Kabel nicht entfernt wird.

- 8

Internet Update

Das Update startet. Eine Meldung informiert Sie über den Verlauf und Ab­schluss des Updates.

Loewe Assist Update

Update erfolgreich!

Der Code 345 wurde auf der Taste STB erfolgreich aktiviert.

Sie können die USB-Steckverbindung nun trennen und dieses Programm beenden!

< Zurück Fertigstellen

Beenden Sie das Update-Programm mit Fertigstellen.

STB-Code auslesen

Sie können den aktuell eingestellten STB-Code auslesen (im folgenden Bei­spiel Code „359“).

STB-Taste für min. 5 Sek. drücken.
Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal.

Geben Sie den Code 002 ein.
Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal.

Drücken Sie die Taste 1, um die die erste (linke) Stelle
des dreistelligen Codes zu ermitteln. Die LED blinkt z.B.
3x für die Zahl 3.

Drücken Sie die Taste 2, um die die zweite (mittlere)
Stelle des dreistelligen Codes zu ermitteln. Die LED blinkt
z.B. 5x für die Zahl 5.

Drücken Sie die Taste 3, um die die dritte (rechte) Stelle
des dreistelligen Codes zu ermitteln. Die LED blinkt z.B.
9x für die Zahl 9.

Bei der Zahl Null blinkt die LED nicht.

Deutsch

➠ Eine aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung (z.B. nach Software-

update) können Sie als PDF-Datei hier herunterladen:

– Bibliothek Bedienungsanleitungen. Wählen Sie dann Ihr

Support

Gerät aus und klicken Sie auf

Download PDF.

www.loewe.de/

9 -

Loewe TV (Chassis L27xx/SLxx)

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Timerübersicht aufrufen; 2x schnell: Uhrzeiteinblendung

Deutsch

6 Bildformat einstellen
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Teletext-Funktionen
13 Farbtaste rot: ohne DR+: Standbild ein/aus;
mit DR+: DR+-Archiv aufrufen
14 Im Assistenten zurück; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme / Direktaufnahme
16 ohne DR+: Standbild ein/aus;
mit DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Hörmodus (AC3) / Tonanpassung
21 Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 AV-Auswahl
23 PIP (Bild im Bild)
24 Menü „Assist+“
25 Stichwortverzeichnis; MENU: Info-Texte
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 PIP: Position des PIP-Bildes; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: letzter Sender
30 Farbtaste blau: Programminfo
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 ohne DR+: Sender wählen auf; mit DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 ohne DR+: Standbild ein; mit DR+: Stopp / Livebild

„Interlübke“-Funktionen
1 (

) + 28 () Motor 1 auf

1 (

) + 28 () Motor 1 ab

1 (

) + 28 () Motor 2 links

1 (

) + 28 () Motor 2 rechts

- 10

Loewe TV (Chassis L26x0)

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Timerübersicht aufrufen
6 Bildformat einstellen
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Standardwerte Bild/Ton ( V4.4)
„Weitere Funktionen“ (< V4.4)
13 Farbtaste rot: Standbild ein/aus; DR+: DR+-Archiv aufrufen
14 Sender wählen ab; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Ton-Menü
21 Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 AV-Auswahl
23 PIP (Bild im Bild)
24 Menü „Weitere Funktionen“ ( V4.4)
Persönliche-/Werkswerte für Bild und Ton (< V4.4)
25 Stichwortverzeichnis; MENU: Info-Texte
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 PIP: Position des PIP-Bildes; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: letzter Sender
30 Farbtaste blau: Programminfo
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 Sender wählen auf; DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 Standbild ein; DR+: Stopp

„Interlübke“-Funktionen
1 (

) + 28 () Motor 1 auf

1 (

) + 28 () Motor 1 ab

1 (

) + 28 () Motor 2 links

1 (

) + 28 () Motor 2 rechts

Deutsch

11 -

Loewe TV (Chassis Q25x0)

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Timerübersicht aufrufen

Deutsch

6 Bild-Menü
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden; MENU: zurück
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Standardwerte Bild/Ton
13 Farbtaste rot: Persönliche Teletextseiten
DR+: DR+-Archiv aufrufen
14 Sender wählen ab; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Ton-Menü
21 Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 AV-Auswahl
23 PIP (Bild im Bild)
24 Video-Betrieb mit Videobedienleiste
25 Stichwortverzeichnis; MENU: Info-Texte
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 PIP: Position des PIP-Bildes; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: letzter Sender
30 Farbtaste blau: Programminfo
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 Sender wählen auf; DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 Standbild ein; DR+: Stopp

- 12

Loewe BluTechVision (Interactive)

1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 „Popup“-Menü der eingelegten Disc
6 Zoom
7 Funktions-Menü (Wiederholen)
8 Zurück im Menü (Menü der eingelegten DVD)
9 Menü „Einstellungen“
10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter
11 MENU: Bestätigen der Menüauswahl
12 Farbtaste grün: Zoom: herauszoomen
13 Farbtaste rot: Bildschirm aus/ein
14 Suchlauf rückwärts
15 HDMI/Component Ausgang (HDMI Auflösung)
16 Pause

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Tonanpassung/Ton über (Loewe-TV-Gerät)
21 MENU: Ziffern eingeben
22 MENU: Ziffern eingeben
23 Eingabe löschen (Menü Bildmodus)
24 „Top Menü“ / Titelliste
25 Info-Menü (Titel-Menü)
26 MENU: Menü ausblenden/einblenden
27 P+/P– PLAY: Nächstes/vorheriges Kapitel/Titel
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Zoom: hineinzoomen
30 Farbtaste blau: kurz: Marke setzen; lang: Menü Marken
31 Wiedergabe
32 Suchlauf vorwärts
33 Stopp

Deutsch

13 -

Loewe ViewVision DR+

1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste”

Deutsch

6 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen)
7 PLAY: 15 Sek überspringen
8 Menü der eingelegten DVD
MENU: Wechsel zwischen Playliste und Originalliste
9 Menü „Einstellungen“
10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter
11 Statusanzeige (TV, DVD)
MENU: Bestätigen der Menüauswahl
12 Farbtaste grün: ShowView-Menü
13 Farbtaste rot: Neue Kapitelstartmarke
14 PAUSE: kurz: Zeitlupe rückwärts
PLAY: Suchlauf rückwärts
15 Aufnahme
16 Pause; Einzelbild

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 TV Ton-Menü
21 STOPP: Sender direkt wählen

MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 STOPP: AV-Auswahl
MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
23 PIP (Bild im Bild)
24 „Hauptmenü“
25 Statusanzeige; PLAY: Menüleiste
26 MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– PLAY: Nächstes/vorheriges Kapitel
STOPP: Sender wählen auf/ab
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Zoom
30 Farbtaste blau: kurz: Marke setzen; lang: Marke suchen
31 Wiedergabe
32 PAUSE: Zeitlupe vorwärts
PLAY: Suchlauf vorwärts
33 Stopp

- 14

Loewe ViewVision DR+ DVB-T

1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste”
6 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen)
7 TV: EPG; PLAY: 15 Sek überspringen
8 Menü der eingelegten DVD
MENU: Titelübersicht / Playliste / Originalliste
9 Menü „Einstellungen“
10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter
11 TV Senderübersicht/Statusanzeige (DVD)
MENU: Bestätigen der Menüauswahl
12 Farbtaste grün: ShowView-Menü; PLAY: Wiederholen
13 Farbtaste rot: Neue Kapitelstartmarke
14 PAUSE: Zeitlupe rückwärts
PLAY: Suchlauf rückwärts
15 Aufnahme
16 Pause; Einzelbild

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 TV Ton-Menü
21 STOPP: Sender direkt wählen

MENU: Ziffern eingeben
22 STOPP: AV-Auswahl
MENU: Ziffern eingeben
23 PIP (Bild im Bild)
24 „Hauptmenü“
25 Statusanzeige; PLAY: Menüleiste
26 MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– PLAY: Nächstes/vorheriges Kapitel
STOPP: Sender wählen auf/ab
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Zoom
30 Farbtaste blau: kurz: Marke setzen; lang: Marke suchen
31 Wiedergabe
32 PAUSE: Zeitlupe vorwärts
PLAY: Suchlauf vorwärts
33 Stopp

Deutsch

15 -

Loewe Auro/AudioVision

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Aus-Timer aufrufen

Deutsch

6 TV Bildformat einstellen; RADIO: umschalten Mono/Stereo
7 DISK: Wiederholen; RADIO: Anzeige RDS-Name/Senderfrequenz
8 Menü der eingelegten DVD
9 Menü ein-/ausblenden; MENU: zurück
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 DISK: Titel/Kapitel-Übersicht ein; RADIO: Senderübersicht
MENU: aufrufen/bestätigen
12 Farbtaste grün: Titel-/Kapitelauswahl
13 Farbtaste rot: Kameraposition
14 DISK: kurz: Kapitelanfang/vorheriges Kapitel
lang: Suchlauf zurück
RADIO: kurz: Feintuning zurück; lang: Suchlauf zurück
15 ohne Funktion
16 Pause; Einzelbild; Zeitlupe

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Ton-Format wählen
21 DISK: Kapitel wählen; RADIO: Sender auswählen
MENU: Zifferneingabe
22 MENU: Zifferneingabe
23 Externe Audio-Quelle
24 DISK: Wiederholen A-B; RADIO: FM/AM-Betrieb
25 DISK: Menüleiste
MENU: Kontexthilfe
26 DISK: Status-Anzeige; RADIO: Senderübersicht
MENU: Menü schließen
27 P+/P– DISK: Kapitel auf/ab; RADIO: Sender wählen auf/ab
28  DISK: Kapitel auf/ab; RADIO: Sender wählen auf/ab
 DISK: Suchlauf zurück/vor; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Zoom
30 Farbtaste blau: Marke setzen

31 Wiedergabe

32

DISK: kurz: nächstes Kapitel; lang: Suchlauf vor
RADIO: kurz: Feintuning vor; lang: Suchlauf vor
33 Stopp

- 16

Mediacenter

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen *
5 Ohne Funktion
6 TV Bildformat einstellen
7 Ohne Funktion
8 Ohne Funktion
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: ohne Funktion
13 Farbtaste rot: Menü Aktuelle Wiedergabe; RADIO: Bildschirm aus/an
14 kurz: Titel/Kapitel wählen ab; lang: Suchlauf rückwärts
15 Ohne Funktion
16 Pause

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen *
19 Eingestelltes Gerät, z.B. Blu-ray-Player bedienen *
20 Tonfunktionen
21 Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 Ziffern oder Buchstaben eingeben
23 Ohne Funktion
24 Beginmenu
25 Info-Menü
26 Menü beenden/zurück
27 P+/P– Titel/Sender wählen auf/ab
28 Auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: ohne Funktion
30 Farbtaste blau: Menü Einstellungen
31 Wiedergabe
32 kurz: Titel/Kapitel wählen auf; lang: Suchlauf vorwärts
33 Stopp

Deutsch

* Wenn Mediacenter eingestellt ist: lang drücken: Mediacenter Radio

17 -

Loewe Soundprojector

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Eingangsmodus AUTO, DTS oder ANALOG

Deutsch

6 Nachtmodus
7 Bassmodus
8 Kurz: Testton für Lautsprechereinstellung;
Lang: Automatische Raum-Einmessung
9 Kurz: Ton-Menü; lang: Menü Speicher
10 V–/V+ Lautstärke
11 MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Schallfeldprogramm „Film“
13 Farbtaste rot: Schallfeldprogramm „Musik“
14 Im Assistenten zurück; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Hörmodus
21 MENU: Ziffern oder Buchstaben
22 MENU: Ziffern oder Zeichen
23 Eingangsquelle (TV, AUX 1, 2, 3)
24 Surroundmodus
25 Kurz: Kanal-Lautstärke; lang: Menü Sprachauswahl
26 Kurz: Menü ausblenden; lang: Spezial-Funktionen
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Schallfeldprogramm „Sport“
30 Farbtaste blau: Schallfeldprogramm aus
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 Sender wählen auf; DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 Standbild ein; DR+: Stopp

- 18

Loewe Soundprojector SL

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Eingangsmodus AUTO, DTS
6 5.1/7.1-Kanal-Modus
7 Bassmodus
8 Kurz: Menü Sound
Lang: Menü Speicher
9 Kurz: Menü Einstellungen; lang: Menü Sprache
10 V–/V+ Lautstärke
11 MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Schallfeldprogramm „Film“
13 Farbtaste rot: Schallfeldprogramm „Musik“
14 FM-RADIO: Kurz Feintuning zurück; Lang: Suchlauf zurück
15 FM-RADIO: Memory
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Soundprojector SL bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Hörmodus
21 MENU: Ziffern eingeben
22 MENU: Ziffern eingeben
23 Eingangsquelle (TV, AUX 1/2, HDMI 1-4)
24 Surroundmodus
25 Kurz: Dual Mono;
Lang: Automatische Raum-Einmessung
26 Kurz: Menü ausblenden
27 P+/P– FM-RADIO: Sender wählen auf/ab
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Schallfeldprogramm „Show“
30 Farbtaste blau: Schallfeldprogramm aus
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 FM-RADIO: Kurz Feintuning vor; Lang: Suchlauf vor
33

Standbild ein; FM-RADIO: Automatischer Sendersuchlauf

Deutsch

19 -

Loewe ViewVision 8106 H

1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Timerübersicht aufrufen

Deutsch

6 TV Bildformat einstellen
7 STOPP: Bild- und Tonquelle wählen
8 ohne Funktion
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: ShowView-Menü
13 Farbtaste rot: Zählwerk auf Null stellen
14 Rückspulen; PLAY: Suchlauf rückwärts (3-fach)
erneut drücken: Suchlauf rückwärts (normal)
15 Aufnahme (und Play-Taste); bei laufender Aufnahme:
30 Min. Aufnahmezeit hinzu (und Play-Taste)
16 Pause (Standbild); Einzelbild

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 TV Ton-Menü
21 STOPP: Sender direkt wählen

MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
23 STOPP: Long Play/Standard Play umschalten
24 PLAY: Ton wählen
STOPP: Sprachauswahl des Senders
25 Anzeige Zählwerk/Timer
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– PLAY: Index Scan vor/zurück
28  STOPP: Sender wählen auf/ab
 PLAY: Zeitlupe rückwärts/vorwärts
29 Farbtaste gelb: ohne Funktion
30 Farbtaste blau: ohne Funktion
31

Wiedergabe

32 Vorspulen; PLAY: Suchlauf vorwärts (2-fach)
erneut drücken: Suchlauf vorwärts (normal)
33 Stopp

- 20

STB - Set Top Box

1 TV: Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Letzten Sender aufrufen bzw. Option „Menü“, falls vorhanden
6 TV: Bildformat einstellen
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ TV: Lautstärke leiser/lauter
11 Bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: STB Menü Funktion
13 Farbtaste rot: STB Menü Funktion
14 Rückspulen
15 Aufnahme
16 Pause

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 TV: Ton-Menü
21 Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 Ziffern oder Buchstaben eingeben
23 AV-Auswahl bzw. Radio, falls vorhanden
24 Menü „Favoriten“
25 Info-Menü
26 Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 Auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: STB Menü Funktion
30 Farbtaste blau: STB Menü Funktion
31 Wiedergabe
32 Vorspulen
33 Stopp

Deutsch

21 -

Apple Remote

1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3 TV-Gerät bedienen

4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen
5 Timerübersicht aufrufen; 2x schnell: Uhrzeiteinblendung

Deutsch

6 Bild-Menü
7 Ohne Funktion
8 Ohne Funktion
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Wiedergabe/Pause
12 Farbtaste grün: Ohne Funktion
13 Farbtaste rot: Ohne Funktion
14 Vorheriger Titel/ Rückspulen
15 Ohne Funktion
16 Wiedergabe/Pause

17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen
19 Eingestelltes Gerät, z.B. DVD-Player/Recorder bedienen
20 Hörmodus
21 Ohne Funktion
22 TV: AV-Auswahl
23 TV: PIP (Bild im Bild)
24 Ohne Funktion
25 Info-Menü
26 TV: Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– TV: Sender wählen auf/ab
28  Lautstärke lauter/leiser
 Vorheriger/nächster Titel
29 Farbtaste gelb: Ohne Funktion
30 Farbtaste blau: Ohne Funktion
31 Wiedergabe/Pause

32 Nächster Titel/Vorspulen
33 Ohne Funktion

- 22

Zu Ihrer Sicherheit

Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich
auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist Multi-Control.
Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist Multi-Control
eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem
jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.

➠ Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise

des jeweiligen Gerätes.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie die
Fernbedienung vor:

• Tropf- oder Spritzwasser und Feuchtigkeit

• Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen

• Stößen und mechanischen Belastungen

• übermäßiger Erhitzung durch direktes Sonnenlicht, offene Flammen

und Kerzen

• Eingriffen ins Geräteinnere

Diese Fernbedienung wurde ausschließlich für die Nutzung in häuslicher
Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen nur diese normale Nutzung.
Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

Schutz der Umwelt

Verpackung und Karton

Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen
Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Ver­packung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Original­karton und das Verpackungsmaterial gut auf zu be wah ren, damit das Gerät
im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.

Das Gerät

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ord­nungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie
dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen

Hausmüll! Sie können
Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei
Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.

Deutsch

Batterien der Fernbedienung

Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine Schad-

stoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung

nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie

verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel

aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler

finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

23 -

Impressum

Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit
Hauptsitz in Kronach.
Industriestraße 11, 96317 Kronach
Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0
Fax: + 49 (0)9261 / 99-500
Email: [e-mail]
Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243

Deutsch

Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550
WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413
Redaktionsdatum 10.2010 2. Auflage
© Loewe Opta GmbH, Kronach
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. In dieser Anleitung sind die Grundfunktionen
des jeweiligen Gerätes beschrieben - nicht die optionalen Erweiterungen.
Wir geben keine Gewähr dafür, dass alle in dieser Anleitung beschriebenen
Funktionen mit dem in Ihrem Gerät verwendeten Softwarestand kompatibel
sind. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren Fachhändler.

- 24

Setting operating mode

The TV button can be set as follows:

Press the TV button and the numeric button at the same time for

at least 5 seconds. The LED above the TV button flashes twice.

Function Keys Device

Auro/AudioVision

Mediacenter

Loewe TV ¾

Loewe TV with sound projector without
system connection

Loewe TV (Q25xx/L26xx/L27xx/SLxx) ¾

Loewe TV (Q2300 / Q2400)

Audio functions

TV- remote
control codes

+

+

+

+

+

+

The keys STB, DVD and AUDIO can be set as follows:

Press the button to be set and the STOP button at the

same time for at least 5 seconds.

The LED above the selected button flashes twice.

Enter the two-digit code from the table below. The LED

above the selected button flashes twice.

Code Gerät

10 Loewe Videorekorder (VCR)
11 Loewe Centros 11x2
12 Loewe Centros 21x2
13

14

15 Loewe BluTech Vision
16 Loewe Xemix
17 Loewe Soundprojector
18

19 Loewe TV Radio
20 Loewe Mediacenter
21 Loewe BluTechVision Interactive
22 HDMI CEC
24 Loewe AudioVision
25 Loewe Soundprojector SL
26 Apple Remote
99 Reset all settings

Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T ¾

Loewe Auro ¾

Set Top Box STB ¾¾

English

Every time you press the button, the indicator of the selected operating mode.
¾ Factory setting ¾¾ B Sky B Box set at factory

25 -

Setting operating mode

Setting the STB button

Brand list

The button with the STB function can be set to the desired device with a
3-digit number.

Press the STB button for at least 5 seconds.

The LED above the STB button flashes twice.

Enter code 003.

The LED above the STB button flashes twice.

English

➠ When entering an invalid code the LED lights up for 2 seconds.

➠ The setting procedure is cancelled after 10 seconds without a code

input.

➠ In addition to the STB button you can also assign the STB function to

the DVD and AUDIO buttons (page 25).

Enter the three-digit code from the Brand list of page

189.

Press the On/Off button until the device to be operated

reacts to the inputs on the remote control.

Press the OK button.

➠ If you do not find a code with which you can operate your STB device

in this search, make the Internet Update (page 27).

Factory settings

The STB/DVD/AUDIO button can be reset to the factory settings.

Press the button for at least 5 seconds.

The LED above the button flashes twice.

Enter code 000.

The LED above the button flashes twice.

- 26

Internet update

The database in the remote control can be updated via the Internet with a
PC (optional MAC).

Open the cover on the bottom of the
remote control.
Plug the small plug of the enclosed USB
cable into the USB socket on the remote
control. Plug the other end of the USB
cable into a free USB socket on the PC.
You can register your Loewe product
through the Loewe Support Portal and
then conveniently download software
updates and the current operating
manuals in PDF format.

• In the Internet browser of your computer, enter the address:

www.loewe-int.de/en/support

• If you still do not have an independent access to the Loewe Support
Portal, set it up now. Click on
your account and then click on
data is correct and then click on

you receive an email at the already specified address. Click on the link
given above to confirm your registration. On successful registration, you
receive an email for confirmation.

• Enter your Email address and a Password under Access to your
account.

• Click on Register Loewe product and enter the data requested for your

remote control Assist Media.

Registration. Fill out the information for

Create account. Please check whether all

Create account now. Shortly thereafter,

English

After successful registration, click on Database Update.
Select the button Update Software when you wish to update the software

of the remote control.
For updating the integrated database (page 35) select the desired manu-
facturer from the list and input the STB name or the designation of the STB
remote control in the line Model. Click on Start search.
In the list of devices found, select the desired one with Download.

This opens the window.

http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST]

Download for PCWindows 2000, XP or Vista

Click on Download and answer the displayed security prompt with yes.
The Internet browser then downloads the update program.

27 -

Internet update

File download - Security Warning

Do you want to run or save this file?

Name: Loewe_STB_2243_345.exe

Type: Application, 1,20 MB

From: supportportal.ruwido.com

While files from the Internet can be useful, this file type can
potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not

English

Example: Internet Explorer 7 – Click on Run.

➠ It may be necessary to answer yes to security prompts depending on

the used Internet browser, operating system and security settings.

Start the program that you have just downloaded (administration rights
required).
The Loewe Assist Update window opens.

run or save this software. What´s the risk?

Loewe Assist Update

Loewe Assist remote control successfully detected!

Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the
connector is NOT disconnected at any time during this process.

CancelSaveRun

Multiple remote controls have been detected. Please select the required Loewe remote control
and click 'Next' again.

Device key:

STB

Click 'Next' to start the update.

< Back Next > Cancel

Click Next twice. If several keys have been assigned the STB function, the
Device key to be set must be selected in the menu.

➠ Make absolutely sure that the USB cable cannot be removed during

the update procedure.

- 28

Internet update

The update begins. A message appears informing you of the status of the
update, as well as when it is finished.

Loewe Assist Update

Update successful!

The code 345 has been successfully activated on key STB.

You can now disconnect the USB connector and close this program!

< Back Finish

End the update program with Finish.

Reading out the STB code

You can read out the currently set STB code (in the following example code
“359”).

Press the STB button for at least 5 seconds.
The LED above the STB button flashes twice.

Enter code 002.
The LED above the STB button flashes twice.

Press button 1 to determine the first (left) position of the
three-digit code. The LED flashes 3x for the number 3 for
example.

Press button 2 to determine the second (middle) position
of the three-digit code. The LED flashes 5x for the
number 5 for example.

Press button 3 to determine the third (right) position of
the three-digit code. The LED flashes 9x for the number
9 for example.

The LED does not flash for the number zero.

English

➠ The latest version of this operating manual (e.g. after a software

update) is available for downloading as a PDF-file here:

www.loewe-int.de/en/support – User guide library. Select your device

and click on

Download as PDF.

29 -

Loewe TV (Chassis L27xx/SLxx)

1 Sound off/on
2 LED indicator for current operating mode

3 Operate TV set

4 Operate set device, e.g. Set Top Box

5 Call timer list; 2x fast: time display
6 Set picture format
7 Electronic Programme Guide (EPG)
8 Teletext
9 Show/hide menu
10 V–/V+ Volume down/up
11 Station list; MENU: confirm/call

English

12 Green button: Teletext functions
13 Red button: without DR+: Freeze picture on/off;

with DR+: Call the DR+ archive

14 DR+: Jump back/Rewind/Replay
15 DR+: Record
16 without DR+: Freeze picture on/off;

with DR+: Pause (Start viewing with time shift)

17 Switch on/off - on stand by
18 Operate set device, e.g. audio device
19 Operate set device, e.g. DVD-Player/Recorder
20 Listening mode (AC3) / sound adaptation

21 Select station directly; MENU: enter numbers or letters
22 Call AV selection
23 PIP (picture in picture)
24 Menu “Assist+“
25 Open index; MENU: info texts
26 Status display; MENU: hide menu
27 P+/P– Select station up/down
28 PIP: Position of the PIP picture; MENU: select/set
29 Yellow button: previous station
30 Blue button: programme info
31 Freeze picture off; DR+: Playback/Set bookmark
32 without DR+: Select station up; with DR+: Jump forward/Fast forward
33 without DR+: Freeze picture on; with DR+: Stop / Live picture

“Interluebke” functions
1 (

) & 28 () Lift 1 up

1 (

) & 28 () Lift 1 down

1 (

) & 28 () Lift 2 left

1 (

) & 28 () Lift 2 right

- 30